WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.745
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.770 --> 00:09.950
[عروس جایگزین]

00:10.800 --> 00:12.960
[قسمت بیست و سوم]

00:17.020 --> 00:18.020
یوئه یائو؟

00:22.030 --> 00:23.020
!یوئه یائو

00:29.390 --> 00:30.390
!یوئه یائو

00:32.619 --> 00:33.610
!یوئه یائو

00:43.180 --> 00:44.180
جناب گو

00:44.590 --> 00:46.030
خیلی وقته ندیدمتون

00:46.120 --> 00:47.390
چرا تویی؟

00:47.950 --> 00:48.990
میدونی چیه؟

00:49.150 --> 00:50.670
سربازا و افسرا به زودی میان اینجا

00:50.670 --> 00:52.280
توصیه میکنم همین الان ولم کنی

00:52.280 --> 00:55.360
منظورت اون احمقاییه که استاد مائو رهبریشون میکنه؟

00:57.790 --> 01:00.150
خیلی راحت بهشون حقه زدم

01:00.270 --> 01:03.790
دارن بی هدف یه جای دیگه میچرخن

01:04.230 --> 01:04.989
...تو

01:06.870 --> 01:07.660
یوئه یائو؟

01:08.420 --> 01:09.230
یوئه یائو

01:09.430 --> 01:10.070
نجاتم بده

01:10.350 --> 01:11.070
لطفا نجاتم بده

01:11.070 --> 01:12.830
وقتی هه یون شینگ تلاش کرد منو بکشه

01:12.830 --> 01:13.970
چرا نگفتی

01:14.030 --> 01:15.030
نجاتم بده؟

01:15.070 --> 01:17.150
همش بخاطر اجبار استاد مائو بود

01:17.150 --> 01:19.070
هه یون شینگ همیشه عاشقت بوده

01:19.090 --> 01:21.490
چطور تونستی اینجوری در موردش دچار سوءتفاهم بشی؟

01:21.670 --> 01:23.310
کیسه معطرتو یادته؟

01:23.420 --> 01:25.680
تمام مدت همراهش بود

01:28.160 --> 01:29.420
چرا بخاطر اون خودتو خسته میکنی؟

01:29.920 --> 01:30.520
یوئه یائو

01:30.630 --> 01:32.190
ادمامون به زودی میان اینجا

01:32.190 --> 01:35.390
مچ پاشو ببر

01:35.420 --> 01:36.570
اونوقت دیگه نمیتونه تکون بخوره

01:39.830 --> 01:40.590
واقعا میخوای اینکارو بکنی

01:40.590 --> 01:41.110
یوئه یائو؟

01:41.750 --> 01:43.270
ما دوستیم،نیستیم؟

01:43.680 --> 01:44.190
انجامش بده

01:44.420 --> 01:45.820
مردم دارن میان

01:47.800 --> 01:48.600
حق با توئه

01:49.229 --> 01:50.750
حالا که ما دوستیم

01:51.350 --> 01:52.950
بیا یه کار جالب بکنیم

01:57.430 --> 02:00.270
این سم درد رو قویتر میکنه

02:00.470 --> 02:02.750
این جوری،وقتی مچ پاتو ببره

02:03.540 --> 02:06.860
میتونی ده برابر درد رو تجربه کنی

02:07.710 --> 02:08.310
...تو

02:17.750 --> 02:18.750
سی یوئه یائو

02:20.070 --> 02:21.510
زنیکه ی شرور

02:21.790 --> 02:24.450
توام مثل مادرت هیچ خوبی تو وجودت نیست

02:28.150 --> 02:29.579
چرا اینکارو کردی؟

02:29.579 --> 02:31.310
عمدا اینکارو کردی آره؟

02:31.310 --> 02:33.170
اگه اسم مادرمو نیاورده بود

02:33.260 --> 02:35.460
میتونستم جون ناچیزشو ببخشم

02:36.829 --> 02:38.890
کیسه معطری که حرفشو زد

02:39.270 --> 02:41.270
اونی که الان هه یون شینگ
همین الان بهت داد؟

02:45.570 --> 02:46.930
منظورت اینه؟

02:50.950 --> 02:52.329
برای من

02:53.640 --> 02:55.840
خیلی بی معنیه

03:05.350 --> 03:06.080
گو شائو ژن

03:06.710 --> 03:07.660
!گو شائو ژن

03:07.690 --> 03:09.340
بیدار شو گو شائو ژن

03:13.590 --> 03:15.120
گو شائو ژن بیدار شدی

03:16.400 --> 03:17.380
چانگ نینگ

03:30.670 --> 03:31.829
من نمردم؟

03:32.079 --> 03:33.710
البته که نمردی

03:34.150 --> 03:35.790
خیلی وقته دنبالت میگردیم

03:35.790 --> 03:37.970
تا وقتی اینو روی نقطه ی کوه دیدیم

03:37.970 --> 03:40.120
و فهمیدیم به یه درخت آویزون شدی

03:43.260 --> 03:44.660
میتونی ده برابر

03:44.940 --> 03:46.470
از درد لذت ببری

03:47.630 --> 03:48.490
...تو

03:49.100 --> 03:49.860
عصبانیم کن

03:59.120 --> 04:00.440
سی یوئه یائو

04:01.650 --> 04:02.910
زنیکه ی شرور

04:03.430 --> 04:06.010
توام مثل مادرت هیچ خوبی تو وجودت نیست

04:12.140 --> 04:14.590
باید همین باشه چون یوئه یائو ترسید جاسوسا منو بگیرم

04:14.590 --> 04:17.110
واسه همین عمدا منو هل داد سمت درخت

04:17.110 --> 04:19.360
و این کیسه معطر بعنوان نشونه واسه تو جا گذاشت

04:21.110 --> 04:23.350
شاخه های درخت همه جاتو زخمی کردن

04:23.350 --> 04:24.870
حتما خیلی درد داره

04:25.910 --> 04:27.740
اصلا دردی حس نمیکنم

04:27.830 --> 04:30.920
حتما بخاطر قرصیه که یوئه یائو بهم داد

04:31.110 --> 04:32.550
یوئه یائو نجاتت داد

04:32.990 --> 04:34.030
اما در مورد اون چی؟

04:34.030 --> 04:35.390
چجوری نجاتش بدیم؟

04:38.310 --> 04:39.230
هه یون شینگ کجاست؟

04:39.230 --> 04:40.030
چطوره؟

04:40.030 --> 04:40.810
بیا اول بریم دیدن اون

04:40.810 --> 04:41.310
اوکی

04:44.530 --> 04:47.440
[عمارت ژنرال]

04:48.070 --> 04:49.080
هه یون شینگ

04:49.100 --> 04:50.380
زخمت چطوره؟

04:51.110 --> 04:52.770
پانسمان شده،من خوبم

04:55.510 --> 04:56.310
یوئه یائو چی؟

04:56.310 --> 04:57.350
آسیب دیده؟

04:57.909 --> 04:58.750
حالش خوبه؟

04:58.750 --> 05:00.550
الان با شو یون آره

05:00.910 --> 05:01.710
میدونم

05:03.020 --> 05:04.150
پیغامی که میخواستمو

05:04.150 --> 05:04.990
رسوندی؟

05:06.150 --> 05:08.080
میتونی به من اعتماد کنی
کارارو بکنم

05:09.110 --> 05:10.760
کیسه معطرتو یادته؟

05:10.920 --> 05:13.020
تمام مدت اونو همراه خودش داشته

05:13.020 --> 05:15.810
اما یوئه یائو میفهمه منظورت چیه؟

05:16.710 --> 05:18.230
قطعا میفهمه

05:18.230 --> 05:19.230
هه یون شینگ

05:19.310 --> 05:21.070
چرا یوئه یائو خواست تورو بکشه؟

05:22.190 --> 05:25.970
شو یون آر میخواد یوئه یائورو راضی کنه
باهاش بره داچیو

05:26.150 --> 05:27.150
کشتن من

05:27.470 --> 05:30.150
حتما راهی بوده که یوئه یائو
وفاداریشو اثبات کنه

05:30.150 --> 05:32.470
یوئه یائو خواسته از این فرصت استفاده کنه تا به سوی فنگ نزدیک بشه

05:32.470 --> 05:33.620
تا انتقام مادرشو بگیره

05:33.620 --> 05:35.650
مثل این نیست که یوئه یائو با پای خودش
رفته تو دهن شیر؟

05:35.650 --> 05:36.610
خیلی خطرناکه

05:36.610 --> 05:37.220
آره

05:37.710 --> 05:38.430
پس

05:38.710 --> 05:40.190
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

05:40.190 --> 05:42.050
کجا بریم دنبالش بگردیم؟

05:43.270 --> 05:44.070
قربان

05:46.480 --> 05:47.310
هنوز خبری

05:47.310 --> 05:49.070
در مورد مکان بانو نیست

05:49.070 --> 05:49.880
ادمای بیشتری فرستادم

05:49.880 --> 05:50.810
بازم بگردین

05:54.760 --> 05:55.560
چی شده؟

05:56.230 --> 05:57.750
اگر حرفی برای گفتن داری بگو

05:57.750 --> 05:59.120
استاد مائو دستور دادن

05:59.260 --> 06:01.470
که تمام حرکات دفتر دولتی شی سی

06:01.470 --> 06:03.370
باید توسط ایشون تایید بشه

06:03.420 --> 06:04.640
فعلا

06:04.840 --> 06:06.650
کسه دیگه ای نیست که بتونیم ازش استفاده کنیم

06:06.750 --> 06:08.670
پدرمم چند نفرو فرستادن دنبال پیغام مخفی

06:08.670 --> 06:10.200
با گفتن اینکه استاد مائو عریضه ای به اعلی حضرت دادن

06:10.200 --> 06:13.060
و پیشنهاد دادن قدرت نظامی ژنرال سی رو کم کنین

06:13.950 --> 06:15.470
اون استاد مائو عوضی

06:17.100 --> 06:18.210
گو شائو ژن

06:18.430 --> 06:20.910
اغلب پر از ایده های هوشمندانه نیستی؟

06:20.940 --> 06:22.740
چرا الان هیچ ایده ای نداری؟

06:26.420 --> 06:29.280
فکرای خوبی برای کشیدن فرش از زیر پاشون دارم

06:29.280 --> 06:29.680
بگو

06:29.720 --> 06:31.540
یه نفرو پیدا کنیم که مثل دا چیو لباس بپوشه

06:31.540 --> 06:33.659
و ولیعهد ایالت لو رو ترور کنه

06:33.659 --> 06:35.610
این دیگه چه ایده ایه؟

06:35.830 --> 06:37.430
اینکه به درد میخوره یا نه رو ول کن

06:37.430 --> 06:38.490
حتی اگر کار کنه

06:38.520 --> 06:40.380
یوئه یائو میتونه تا اون موقع زنده بمونه؟

06:41.110 --> 06:41.909
نوچ

06:46.510 --> 06:48.470
هه یون شینگ تو چه ایده ای داری؟

07:08.240 --> 07:09.030
استاد مائو

07:10.880 --> 07:13.610
شخصا اومدم تا ازتون تشکر کنم

07:14.100 --> 07:16.230
دیروز شما گذشته ی ناخوشمونو کنار گذاشتیم

07:16.230 --> 07:18.870
و جون منو از دست یه زن شرور نجات دادین

07:19.190 --> 07:19.990
من،هه یون شینگ

07:20.790 --> 07:21.920
قلبا ازتون سپاسگذارم

07:22.150 --> 07:24.950
نیازی به تشکر از من نیست

07:26.140 --> 07:29.890
ارباب هه،تو به دوز و کلک متوسل شدی تا یوئه یائو رو فراری بدی

07:30.150 --> 07:33.790
و بعد از سوزوندن برای از بین بردن شواهد استفاده کردی

07:34.510 --> 07:35.740
و امروزم

07:35.765 --> 07:38.750
با نیت آشتی دروغی اومدی اینجا

07:40.040 --> 07:41.980
فکر میکنی

07:43.750 --> 07:45.380
دوباره گول این حقه هاتو میخورم؟

07:45.440 --> 07:46.290
استاد مائو

07:46.470 --> 07:48.350
این یه سوءتفاهم بزرگه

07:48.390 --> 07:49.950
قبلا،من فقط داشتم

07:49.950 --> 07:51.510
زحمت توضیح نکش

07:51.740 --> 07:53.360
مهم نیست چی میگی

07:53.750 --> 07:56.070
نمیذارم سی یوئه یائو از زیرش در بره

07:56.070 --> 07:57.630
نه تنها شما اونو ول نمیکنین استاد مائو

07:57.630 --> 07:59.030
این بار منم ولش نمیکنم

07:59.110 --> 08:00.560
قبلا گیج شده بودم

08:00.790 --> 08:03.670
و توسط یه زن شرور گیج شده بودم

08:03.670 --> 08:05.470
تا وقتی که دیروز منو زخمی کرد

08:05.470 --> 08:07.400
اونوقت بود که شخصیت واقعیشو دیدم

08:12.010 --> 08:12.890
ای بابا

08:13.630 --> 08:15.230
خودتو ببین

08:15.870 --> 08:18.910
فرمانده ارشد دفتر دولتی شی سی

08:19.070 --> 08:23.150
در حقیقت به دست یه جاسوس
زخمی شده

08:27.920 --> 08:29.070
تو

08:29.430 --> 08:31.350
هنوز جوون و خامی

08:32.890 --> 08:34.580
همون طور که اجدادمون میگن

08:34.909 --> 08:36.789
عشق زیاد باعث میشه آدم
عمرش کوتاه باشه

08:37.350 --> 08:39.380
و خرد زیاد منجر به آسیب میشه

08:39.830 --> 08:42.240
استاد مائو چیزی که گفتین واقعا حقیقت داره

08:43.270 --> 08:46.230
خودم سی یوئه یائو رو دستگیر میکنم

08:46.590 --> 08:48.250
تا خشمی که قلبمه تو آروم کنم

08:49.070 --> 08:50.500
خشم باعث عشق میشه

08:51.870 --> 08:53.430
و  نیازی نیست

08:54.240 --> 08:55.330
وضعیت ذهنیت

08:55.710 --> 08:57.880
باید اروم تر باشه

09:02.170 --> 09:03.700
وقتی حرف زنا میشه

09:04.390 --> 09:08.350
باید مثل سگ و گربه باهاشون رفتار کنی

09:09.030 --> 09:10.190
اگر برات مهم نباشه

09:10.950 --> 09:13.310
آسیب نمیبینی

09:13.950 --> 09:15.230
استاد مائو سطح روشنگری شما

09:15.230 --> 09:18.470
برای ادم عادی مثل من غیر قابل فهمه

09:19.180 --> 09:19.990
استاد مائو

09:20.030 --> 09:21.360
درواقع، امروز اومدم اینجا

09:21.360 --> 09:24.030
چون یه درخواست دیگه دارم

09:24.070 --> 09:26.390
میخوام شخصا سربازارو

09:26.420 --> 09:27.620
برای گرفتن سی یوئه یائو هدایت کنم

09:28.010 --> 09:30.610
امیدوارم این لطف رو بهم بکنین استاد مائو

09:31.420 --> 09:32.350
خیلی خوب پش

09:32.790 --> 09:36.100
یه فرصت دیگه بهت میدم تا
خودتو تبرئه کنی

09:36.510 --> 09:37.390
ممنونم استاد مائو

09:37.390 --> 09:40.670
ناامیدتون نمیکنم استاد مائو

09:40.694 --> 10:38.373
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
