WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.855
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.880 --> 00:09.880
[عروس جایگزین]

00:10.800 --> 00:12.800
[قسمت بیست و دو]

00:16.030 --> 00:16.690
همونجا وایسا

00:21.060 --> 00:21.760
استاد مائو

00:21.990 --> 00:23.380
این بار چی میخوای؟

00:23.380 --> 00:25.510
اوضاع تو مرز ناآرومه

00:25.510 --> 00:30.090
اومدم سر سی یوئه یائو جاسوس داچیو رو ببرم

00:30.140 --> 00:31.500
تا جلوی ایالت مقابل رو بگیرم

00:31.650 --> 00:34.290
و اعتبار ایالت چینگمونو نشون بدیم

00:34.290 --> 00:36.540
اینم برای هدف بزرگتره

00:36.560 --> 00:38.080
این بهت یه فرصت میده

00:38.110 --> 00:40.910
تا وفاداریتو به اعلی حضرت ثابت کنی ارباب هه

00:41.330 --> 00:43.460
کشتن دو تا پرنده با یه تیر

00:45.270 --> 00:46.070
ارباب هه

00:46.910 --> 00:48.580
پیشاپیش بابت هر توهینی معذرت میخوام

00:48.580 --> 00:49.330
انجامش بده

00:49.390 --> 00:50.110
!وایسا

00:55.670 --> 00:56.390
استاد مائو

00:57.030 --> 00:59.390
نمیدونستم اعتبار ایالت چینگ ما

00:59.390 --> 01:02.080
باید با سر یه زن نشون داده بشه

01:02.080 --> 01:03.950
شاهدخت فراموش نکنین

01:04.069 --> 01:07.310
سی یوئه یائو رهبر جاسوسان داچیو بوده

01:07.470 --> 01:07.930
...تو

01:07.990 --> 01:08.650
استاد مائو

01:09.240 --> 01:11.230
حتی اگر بخواین دولت دشمنو منصرف کنین

01:11.230 --> 01:12.950
نیازی نیست همچین کارای بدجنسانه ای بکنین درسته؟

01:12.950 --> 01:15.140
فقط وقتی بزاریم همه ببینن

01:15.310 --> 01:17.160
میتونه تاثیر خودشو بزاره

01:17.160 --> 01:18.780
راستش یه راهی دارم

01:19.070 --> 01:21.520
که به خواست شما میرسیم

01:21.630 --> 01:24.360
و میتونیم بدن همسرم دست نخورده باقی بمونه
استاد مائو

01:25.970 --> 01:28.630
اگر بتونی این موضوع رو خوب حل کنی ارباب هه

01:28.720 --> 01:31.510
فورا نشان فرمانده رو بهت برمیگردونم

01:31.510 --> 01:33.350
میتونم بپرسم چطوری میخوای انجامش بدی؟

01:34.910 --> 01:35.700
سوزوندن

01:36.090 --> 01:37.370
چی گفتی؟

01:39.070 --> 01:40.330
شعله های خشم

01:40.470 --> 01:43.870
نه فقط گناهان سی یوئه یائو رو توی زندگیش میسوزونه

01:43.870 --> 01:46.390
همینطور به مردم نشون میده

01:46.410 --> 01:48.050
جاسوسای کشوارای دیگه

01:48.050 --> 01:49.470
عاقبتشون چطوری میشه

01:49.490 --> 01:51.150
چی فکر میکنی استاد مائو؟

01:51.590 --> 01:52.850
خوبه

01:53.070 --> 01:56.870
بیخود نیست اعلی حضرت اینقدر
ارباب هه رو دوست دارن

01:56.910 --> 01:59.310
منم عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

02:01.250 --> 02:02.590
پس من

02:03.390 --> 02:05.320
از نزدیک نگاه میکنم ببینم چجوری حلش میکنی

02:07.190 --> 02:08.030
بریم

02:09.880 --> 02:10.630
هه یون شینگ

02:10.660 --> 02:13.190
اگر اینکارو بکنی بدن یوئه یائو چجوری دست نخورده میمونه؟

02:13.190 --> 02:15.320
و چطور میتونه احتمالا روحش آروم بگیره؟

02:15.600 --> 02:16.460
شاهدخت

02:16.670 --> 02:18.870
واسه اعتراض تو چه موقعیتی هستین؟

02:18.910 --> 02:19.570
...تو

02:23.070 --> 02:23.840
چانگ نینگ

02:28.860 --> 02:30.390
واقعا زیاده روی کردی

02:52.210 --> 02:55.740
انتظار نداشتم هه یون شینگ اینقدر خونسرد و سنگ دل باشه

02:55.970 --> 02:57.370
یوئه یائو اونو خیلی دوست داشت

02:57.990 --> 02:59.350
اما اون باز

03:01.010 --> 03:01.940
چانگ نینگ

03:02.110 --> 03:03.710
اگر نمیتونی نگاه کنی

03:03.870 --> 03:05.110
بیا ما زودتر برگردیم

03:05.580 --> 03:06.460
نه

03:07.050 --> 03:09.250
باید برای آخرین بار یوئه یائو رو بدرقه کنم

03:54.540 --> 03:57.810
گزارش کالدبشکافی یوئه یائو رو برام بیار

03:57.820 --> 03:58.640
بله قربان

04:04.930 --> 04:07.250
چرا سن و سالش خالی مونده؟

04:07.390 --> 04:07.950
قربان

04:08.350 --> 04:09.330
بر اساس اثناد رسمی

04:09.330 --> 04:10.830
سی یوئه یائو هجده سالش بود

04:10.910 --> 04:12.870
اما بعد از آزمایش بدنش

04:12.950 --> 04:16.279
فهمیدم متوفی حداقل 25 سال سن داشته

04:28.390 --> 04:31.820
در مورد نقابایی که تو مورد چیائو نیانگ
بوده

04:32.790 --> 04:33.930
خبر داری؟

04:33.930 --> 04:34.990
بله قربان

04:35.350 --> 04:37.750
اونا برای مبدل کردن جاسوسای داچیو استفاده میشه

04:37.750 --> 04:38.909
هنرشون عالیه

04:38.909 --> 04:42.240
سخت میشه بین جعلی و واقعی رو تشخیص داد

04:43.470 --> 04:45.440
چطور جرئت کرده منو فریب بده؟

04:57.580 --> 04:58.390
استاد مائو

04:58.770 --> 05:00.360
تو مردی هستی که سر حرفت میمونی

05:01.190 --> 05:02.750
حالا که انجامش دادم

05:02.830 --> 05:04.470
لطفا نشان منو برگردونین

05:04.510 --> 05:05.670
و برم گردونین سر کارم

05:06.320 --> 05:09.670
من همیشه سر حرفم میمونم

05:16.190 --> 05:17.750
ممنونم استاد مائو

05:20.140 --> 05:21.340
هه یون شینگ

05:21.430 --> 05:23.320
بهتره درست رفتار کنی

05:23.600 --> 05:27.560
وگرنه نفر بعدی که آتیش میگیره تویی

05:32.120 --> 05:33.210
میبینی؟

05:33.240 --> 05:35.950
اگر من با یه نفر جاتو عوض نکرده بودم

05:35.950 --> 05:37.420
این ارباب هه

05:37.630 --> 05:40.830
روی جنازه ی تو پا میذاشت تا
دوباره کارشو پس بگیره

05:59.950 --> 06:02.430
حالادیگه باید حرفمو باور کنی

06:07.940 --> 06:09.890
تو نصفت اهل داچیوئه

06:10.490 --> 06:11.890
و حالا تو ایالت چینگ

06:11.920 --> 06:13.390
رسما مردی

06:13.820 --> 06:14.950
بهترین گزینه ی تو

06:15.350 --> 06:16.630
اینه که برگردی داچیو

06:20.440 --> 06:21.480
حق با توئه

06:22.830 --> 06:24.510
الان این بهتری گزینه ی منه

06:24.750 --> 06:26.710
اما خوب من بالاخره از یه خانواده نظامی اومدم

06:26.710 --> 06:28.390
نمیتونم ناشناس باشم

06:29.310 --> 06:31.230
میخوام رهبرتون سوی فنگو ببینم

06:31.230 --> 06:32.390
دیدن رهبر ما

06:32.470 --> 06:34.070
به این راحتیا نیست

06:35.510 --> 06:36.970
شرایطتون چیه؟

06:41.140 --> 06:43.890
میخوام هه یون شینگ رو با دستای خودت بکشی

07:07.280 --> 07:08.190
این واسه توئه

07:10.480 --> 07:11.390
خوشگله؟

07:12.310 --> 07:13.120
آره

07:14.280 --> 07:16.430
از این به بعد همیشه این کسیه عطرو

07:16.430 --> 07:17.870
همراهم دارم

07:22.910 --> 07:23.710
یوئه یائو

07:25.910 --> 07:27.340
کجایی؟

07:37.670 --> 07:38.320
یوئه یائو؟

07:40.530 --> 07:41.030
یوئه یائو

07:41.030 --> 07:41.800
!هه یون شینگ

07:46.470 --> 07:47.350
بزار یه سوالی ازت بپرسم

07:48.120 --> 07:49.580
چهار سال پیش

07:50.390 --> 07:53.320
تو بودی که هویت مادرمو بعنوان
جاسوس لو دادی؟

07:53.350 --> 07:56.280
اینجوری بوده که یه مقام رسمی دولتی شدی؟

07:58.590 --> 07:59.390
بله

07:59.790 --> 08:02.050
هویت منو میدونستی

08:03.250 --> 08:06.510
اینه در حقیقت دختر ژنرال سی هستم؟

08:06.510 --> 08:07.660
همه ی این سالها

08:07.790 --> 08:10.270
تمام تلاشتو کردی منو کنار خودت نگه داری

08:10.270 --> 08:13.600
فقط میخوای از من استفاده کنی
تا به خانواده ی سی نزدیک بشی،درسته؟

08:15.730 --> 08:16.800
نه

08:17.340 --> 08:18.870
هنوزم داری سعی میکنی منو فریب بدی؟

08:19.710 --> 08:20.950
هه یون شینگ

08:22.860 --> 08:24.300
!برو به جهنم

08:31.110 --> 08:32.549
چرا جا خالی ندادی؟

08:40.860 --> 08:42.140
سی یوئه یائو

08:43.240 --> 08:45.240
من فداکاری های زیادی برات کردم

08:45.270 --> 08:47.730
اما بازم هم اعتماد نکردی

08:53.290 --> 08:54.360
این ضربه رو خوردم

08:55.790 --> 08:57.750
تا لطفتو جبران کنم

08:58.960 --> 09:00.210
..این کیسه ی عطرو

09:02.910 --> 09:04.310
!میدمش به تو

09:06.140 --> 09:07.280
از این به بعد

09:07.710 --> 09:09.280
راهمونو از هم جدا میکنیم

09:09.630 --> 09:11.400
هیچ چیزی به هم بدهکار نیستیم

09:16.860 --> 09:17.960
!جاسوسو بگیرین

09:17.980 --> 09:18.900
!جاسوسو بگیرین

09:23.350 --> 09:24.150
یوئه یائو؟

09:25.470 --> 09:26.270
..تو

09:27.080 --> 09:27.820
.ایسا

09:28.070 --> 09:29.160
تو چی شدی؟

09:29.160 --> 09:30.340
کار یوئه یائو بود؟

09:33.430 --> 09:35.420
سی یوئه یائو زخمیت کرد؟

09:35.590 --> 09:37.450
!پس واقعا نمرده

09:37.510 --> 09:38.310
!برین دنبالش

09:38.350 --> 09:39.150
!بله قربان

09:39.960 --> 09:40.620
!استاد مائو

09:40.660 --> 09:41.100
جناب گو

09:42.940 --> 09:43.670
بیا اینجا

09:50.110 --> 09:50.670
برو

09:50.670 --> 09:51.310
باشه

09:51.334 --> 10:46.067
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
