WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.805
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.830 --> 00:09.930
[عروس جایگزین]

00:10.870 --> 00:12.800
[قسمت بیستم]

00:20.510 --> 00:21.720
اینو بین

00:22.500 --> 00:24.140
شواهد غیرقابل انکاره

00:24.140 --> 00:24.500
[مجرم سی یوئه یائو،همسر هه یون شینگ در واقعا جاسوس دا چیوئه]
شواهد غیرقابل انکاره

00:24.500 --> 00:25.120
[مجرم سی یوئه یائو،همسر هه یون شینگ در واقعا جاسوس دا چیوئه]

00:25.470 --> 00:27.470
اگر میخوای زنده بمونی

00:27.630 --> 00:30.110
دخر خوبی باش و امضاش کن

00:30.590 --> 00:33.030
استاد مائو،خیلی مشتاقین درسته؟

00:33.030 --> 00:36.430
حتی برام مدرک هم آماده کردین تا واسه هه یون شینگ پاپوش درست کنین

00:36.870 --> 00:37.670
میدونی چیه؟

00:38.620 --> 00:40.110
از وقتی اومدم اینجا

00:40.670 --> 00:42.730
اصلا نمیخواستم زنده بیرون برم

00:47.170 --> 00:48.810
متوجه نبودم

00:49.140 --> 00:52.350
همچین دختر سرسختی باشی

00:56.870 --> 00:57.670
بیا

00:58.710 --> 01:00.560
بزار ببینیم

01:00.590 --> 01:03.520
چقدر میتونی سرسخت بمونی

01:05.269 --> 01:06.070
راستی

01:06.570 --> 01:09.570
اون تکنینک هه یون شینگ چی بود بگو؟

01:09.630 --> 01:10.470
آه،بله

01:10.620 --> 01:12.320
سوزن روح گیر

01:12.430 --> 01:13.070
درسته؟

01:13.230 --> 01:14.590
خوب

01:14.720 --> 01:17.750
منم یه حقه از قدیمی های حرم سرا یاد گرفتم

01:17.920 --> 01:19.020
امروز

01:19.230 --> 01:21.230
روی تو امتحانش میکنم

01:59.110 --> 01:59.840
اووه

02:00.670 --> 02:02.300
درست نزدم

02:18.510 --> 02:20.670
این یکی جای درسته

02:23.470 --> 02:24.730
امضا میکنی یا نه؟

02:41.150 --> 02:42.060
!بسه

02:49.030 --> 02:50.940
شاهدخت،جناب گو

02:50.960 --> 02:53.220
اینجای جای مناسبی برای شما نیست

02:53.470 --> 02:55.220
وسایلتونو جمع کنین

02:55.300 --> 02:57.360
وقتشه برگردین پایتخت

02:57.360 --> 02:58.950
استاد مائو متاسفانه کاری که شما میکنین

02:58.950 --> 03:01.530
بوی پاپوش درست کردن برای
یه مقام دولتی رو میده،اینطور نیست؟

03:01.530 --> 03:03.780
من دستور سلطنتی دارم که تحقیق کنم

03:03.780 --> 03:07.070
اما بنظر من اینطور میاد انگار دنبال انتقام شخصی هستین،استاد مائو

03:07.070 --> 03:09.950
پدربزرگم،اعلی حضرت، برای یه تحقیقات عادلانه شماو فرستاده

03:09.950 --> 03:12.480
اونوقت دارین به زور اعتراف میگیرین

03:13.390 --> 03:17.030
انتظار نداشتم شاهدخت و جناب گو

03:17.500 --> 03:20.210
با یه جاسوس دا چیو اینقدر دوستانه رفتار کنن

03:21.200 --> 03:22.990
اگر اعلی حضرت بفهمن

03:23.030 --> 03:23.800
...متاسفانه

03:23.800 --> 03:25.790
در مورد چی حرف میزنین استاد مائو؟

03:25.790 --> 03:27.230
شاهدخت و من اینجایین

03:27.230 --> 03:29.079
تا از سوی فنگ بپرسیم

03:29.350 --> 03:31.430
تا الان چطور ازمون سوءاستفاده کرده

03:33.750 --> 03:34.390
خیلی خوب

03:34.950 --> 03:36.980
شاهدخت و جناب گو

03:37.190 --> 03:39.650
پس لطفا سوالاتونو بپرسین

03:46.430 --> 03:47.470
!برین کناب

03:54.390 --> 03:55.220
یوئه یائو

03:55.550 --> 03:56.510
یون شینگ

03:58.440 --> 03:59.610
حالش خوبه؟

04:00.080 --> 04:01.810
استاد مائو اجازه نمیدن بیاد داخل

04:03.060 --> 04:05.360
میدونست استاد مائو خیلی بهت سخت میگیره

04:05.360 --> 04:07.420
ازمون خواست بیایم یه سری بهت بزنیم

04:11.360 --> 04:12.150
چانگ نینگ

04:14.260 --> 04:15.260
جناب گو

04:17.990 --> 04:19.230
میخواستم یه خواهشی

04:20.709 --> 04:21.709
ازتون بکنم

04:22.820 --> 04:25.890
[زندان جزایی]

04:30.320 --> 04:31.120
یوئه یائو چطوره؟

04:34.510 --> 04:36.810
خوبه،اون تو حالش خوبه

04:37.030 --> 04:37.760
نگران نباش

04:40.190 --> 04:42.120
اتفاقی برای یوئه یائو افتاده؟

04:45.590 --> 04:47.230
یوئه یائو خواست به زور نیای داخل

04:47.230 --> 04:48.760
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

04:48.909 --> 04:50.909
کاری میکنیم حتما امشب ببینیش

04:57.380 --> 04:58.460
اینجوریه دیگه

04:58.460 --> 04:59.830
تو فکر نمیکنی؟

05:00.350 --> 05:01.470
اوه،جناب گو

05:01.630 --> 05:02.340
جناب گو

05:02.390 --> 05:04.050
دوباره برامون شراب آوردین؟

05:06.510 --> 05:07.560
این شراب خوبیه

05:07.590 --> 05:08.910
!بخورین برادرا

05:08.950 --> 05:10.160
اوه،بوی خوبی میده

05:10.190 --> 05:11.430
بیاین امتحانش کنیم

05:14.310 --> 05:15.630
این شراب واقعا خوبه

05:15.630 --> 05:16.700
حتی بهتر از شرابی که موقع نهار خوردیم

05:16.700 --> 05:17.500
حق باتوئه

05:21.430 --> 05:22.550
...اوه،این شراب

05:22.590 --> 05:23.420
چیز قویه

05:23.420 --> 05:25.180
خیلی گیج شدم

05:29.580 --> 05:32.230
واو این شراب واقعا بدجور آدمو میگیره

05:32.250 --> 05:34.050
نمیونم دیگه تحمل کنم

05:37.230 --> 05:38.080
...این

05:38.430 --> 05:39.230
برو

05:39.670 --> 05:40.190
برو

06:25.960 --> 06:28.690
♫یه عمر زمان طولانیه♫

06:29.580 --> 06:33.670
♫بازم خوشبختانه تورو دیم♫

06:34.900 --> 06:37.770
♫مثل دو تا ابری که تو آسمون راهشون به هم میخوره♫

06:38.400 --> 06:39.310
♫اما تو ارتفاعات متفاوتن♫

06:39.310 --> 06:39.950
یوئه یائو
♫اما تو ارتفاعات متفاوتن♫

06:39.950 --> 06:42.560
♫اما تو ارتفاعات متفاوتن♫

06:43.580 --> 06:45.310
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

06:45.310 --> 06:46.110
با من بیا
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

06:46.110 --> 06:47.730
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

06:48.620 --> 06:51.380
♫اون دیدار آغاز سرنوشت و شناخت تو آغاز بلا است♫

06:52.380 --> 06:55.420
♫دوستت داشتن تو، اما نه به طور کامل♫

06:56.659 --> 07:00.730
♫بعد تو را به کسی که برایت مقدر شده می سپارم♫

07:03.110 --> 07:03.910
یون شینگ

07:03.910 --> 07:04.950
♫با شونه ی ملایمی از گل و برف♫

07:04.950 --> 07:05.700
بهت گفتم
♫با شونه ی ملایمی از گل و برف♫

07:05.700 --> 07:05.910
بهت گفتم

07:06.370 --> 07:06.710
♫چند سالی رو با عشقم میگذرونم♫

07:06.710 --> 07:08.130
وقتی بزرگ بشم عروست میشم
♫چند سالی رو با عشقم میگذرونم♫

07:08.130 --> 07:08.700
وقتی بزرگ بشم عروست میشم

07:08.700 --> 07:09.270
♫قلبی پر از فکر، با این حال اغلب لبخند می زنم♫
وقتی بزرگ بشم عروست میشم

07:09.270 --> 07:11.830
♫قلبی پر از فکر، با این حال اغلب لبخند می زنم♫

07:11.830 --> 07:12.030
باشه
♫قلبی پر از فکر، با این حال اغلب لبخند می زنم♫

07:12.030 --> 07:12.630
باشه

07:12.660 --> 07:12.820
♫لحظه ای ناامیدم♫

07:12.820 --> 07:13.750
امروز
♫لحظه ای ناامیدم♫

07:13.750 --> 07:14.110
♫لحظه ای ناامیدم♫

07:14.890 --> 07:15.190
♫بعدش احساس می کنم خوشحالم♫

07:15.190 --> 07:16.910
بیا برای مراسم آماده بشیم
♫بعدش احساس می کنم خوشحالم♫

07:16.910 --> 07:17.550
بیا برای مراسم آماده بشیم

07:17.550 --> 07:17.630
♫هر قدم تبدیل به عهدی میشه♫
بیا برای مراسم آماده بشیم

07:17.630 --> 07:20.510
♫هر قدم تبدیل به عهدی میشه♫

07:20.510 --> 07:20.640
باشه
♫هر قدم تبدیل به عهدی میشه♫

07:20.640 --> 07:21.310
باشه

07:21.630 --> 07:23.510
♫تو این زندگی تا ابد عاشقت میمونم♫

07:24.020 --> 07:25.860
♫تو زندگی بعد دیگه همدیگه رو نمیبینیم♫

07:26.230 --> 07:26.460
پدر تو شرقه

07:26.460 --> 07:27.670
♫اگر هرگز شروع نکنیم، چگونه بفهمیم که تو ستاره ها نیست؟♫
پدر تو شرقه

07:27.670 --> 07:29.700
♫اگر هرگز شروع نکنیم، چگونه بفهمیم که تو ستاره ها نیست؟♫

07:29.700 --> 07:29.720
پس بیا به سمت شرق ادای احترام کنیم
♫اگر هرگز شروع نکنیم، چگونه بفهمیم که تو ستاره ها نیست؟♫

07:29.720 --> 07:30.510
پس بیا به سمت شرق ادای احترام کنیم

07:30.510 --> 07:31.140
♫بخاطر تو من مایلم♫
پس بیا به سمت شرق ادای احترام کنیم

07:31.140 --> 07:33.920
♫بخاطر تو من مایلم♫

07:34.360 --> 07:34.630
باشه

07:34.630 --> 07:35.150
♫میدونم♫
باشه

07:35.150 --> 07:38.850
♫میدونم♫

07:56.530 --> 07:57.590
شنیدم

07:58.659 --> 08:01.550
والدینت فوت کردن

08:02.540 --> 08:04.420
امروز داریم ادواج میکنیم

08:05.850 --> 08:06.850
از این به عبد

08:07.750 --> 08:09.280
من عاشقت میمونم و برام عزیز میمونی

08:12.390 --> 08:15.120
شنیدم والدینت واقعیت فوت کردن

08:15.480 --> 08:15.540
من یه یتیمم

08:15.540 --> 08:16.990
♫یه عمر زندگی فقط چند صد ماهه♫
من یه یتیمم

08:16.990 --> 08:17.390
♫یه عمر زندگی فقط چند صد ماهه♫

08:17.390 --> 08:18.270
از امروز به بعد
♫یه عمر زندگی فقط چند صد ماهه♫

08:18.270 --> 08:18.600
از امروز به بعد

08:19.260 --> 08:19.320
♫بازم خوشبختانه تورو دیم♫

08:19.320 --> 08:21.040
ما زن و شوهر میشیم
♫بازم خوشبختانه تورو دیم♫

08:21.040 --> 08:21.910
♫بازم خوشبختانه تورو دیم♫

08:21.910 --> 08:23.250
به هم وابسته خواهیم بود
♫بازم خوشبختانه تورو دیم♫

08:23.250 --> 08:23.440
به هم وابسته خواهیم بود

08:23.830 --> 08:24.480
و با هم زندگی میکنیم و میمیریم

08:24.480 --> 08:25.480
♫مثل دو تا ابری که تو آسمون راهشون به هم میخوره♫
و با هم زندگی میکنیم و میمیریم

08:25.480 --> 08:27.350
♫مثل دو تا ابری که تو آسمون راهشون به هم میخوره♫

08:28.150 --> 08:32.220
♫اما تو ارتفاعات متفاوتن♫

08:32.429 --> 08:33.159
یوئه یائو

08:33.159 --> 08:33.270
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫
یوئه یائو

08:33.270 --> 08:34.950
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

08:34.950 --> 08:37.010
حتما از اینجا نجاتت میدم
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

08:37.010 --> 08:37.429
♫ما بی خبر به هم نگاه می کنیم♫

08:38.350 --> 08:38.470
♫آن دیدار آغاز سرنوشت است و شناخت تو آغاز بلا است♫

08:38.470 --> 08:40.350
امروز روز عروسیمونه
♫آن دیدار آغاز سرنوشت است و شناخت تو آغاز بلا است♫

08:40.350 --> 08:40.980
♫آن دیدار آغاز سرنوشت است و شناخت تو آغاز بلا است♫

08:41.230 --> 08:41.960
بیا در مورد چیزای ناخوشایند حرف نزنیم

08:41.960 --> 08:42.950
♫دوستت داشتن تو، اما نه به طور کامل♫
بیا در مورد چیزای ناخوشایند حرف نزنیم

08:42.950 --> 08:44.950
♫دوستت داشتن تو، اما نه به طور کامل♫

08:44.950 --> 08:44.990
...اما
♫دوستت داشتن تو، اما نه به طور کامل♫

08:44.990 --> 08:45.710
...اما

08:46.240 --> 08:50.310
♫بعد تو را به کسی که برایت مقدر شده می سپارم♫

08:53.490 --> 08:55.330
♫با شونه ی ملایمی از گل و برف♫

08:55.950 --> 08:57.700
♫چند سالی رو با عشقم میگذرونم♫

08:58.390 --> 09:01.600
♫قلبی پر از فکر، با این حال اغلب لبخند می زنم♫

09:02.230 --> 09:03.670
♫لحظه ای ناامیدم♫

09:04.570 --> 09:06.610
♫بعدش احساس می کنم خوشحالم♫

09:07.130 --> 09:10.290
♫هر قدم تبدیل به عهدی میشه♫

09:11.210 --> 09:13.140
♫تو این زندگی تا ابد عاشقت میمونم♫

09:13.590 --> 09:15.440
♫تو زندگی بعد دیگه همدیگه رو نمیبینیم♫

09:16.040 --> 09:19.290
♫اگر هرگز شروع نکنیم، چگونه بفهمیم که تو ستاره ها نیست؟♫

09:20.080 --> 09:23.710
♫بخاطر تو من مایلم♫

09:23.734 --> 10:18.174
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
