WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.625
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.650 --> 00:09.810
[عروس جایگزین]

00:10.860 --> 00:12.930
[قسمت نوزدهم]

00:17.550 --> 00:19.440
لطفا مراقبش باش

00:32.110 --> 00:33.360
هه یون شینگ

00:33.390 --> 00:35.150
خیلی نگرانت شدم

00:36.230 --> 00:37.520
زخمت چطوره؟

00:37.590 --> 00:39.400
درد میکنه؟

00:39.630 --> 00:41.190
اومدم بهت بگم

00:41.350 --> 00:42.470
حالم خوبه

00:42.550 --> 00:43.550
نگران نباش

00:48.790 --> 00:49.820
خیلی خوب

00:49.990 --> 00:51.320
گریه نکن

00:53.060 --> 00:54.350
نگام کن

00:55.250 --> 00:56.660
چشمات ورم کرده

00:57.190 --> 00:57.990
یعنی

00:58.320 --> 01:01.420
زشت شدم؟

01:02.940 --> 01:03.940
یه ذره

01:47.080 --> 01:49.539
امید.ارم همیشه سالم و سرحال باشی

01:50.160 --> 01:51.820
بدون اینکه من بار روی دوشت بشم

02:02.350 --> 02:03.950
درو باز کنین

02:08.630 --> 02:09.560
استاد مائو

02:09.830 --> 02:11.750
اینجا اتاق خواب بانوی ماست

02:11.790 --> 02:12.590
رفتار شما

02:12.750 --> 02:13.510
نامناسبه

02:13.510 --> 02:15.150
Presumptuous!

02:15.440 --> 02:17.480
چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟

02:17.510 --> 02:20.150
میتونم سرتو از تنت جدا کنم

02:25.790 --> 02:27.170
صبح خیلی زوده

02:27.170 --> 02:28.630
و جرئت کردی با استاد مائو عصبی حرف بزنی؟

02:28.630 --> 02:30.829
فقط درو باز کن،نیازی به این مزخرفات نیست

02:30.829 --> 02:32.030
جناب هه گفتن

02:32.150 --> 02:33.550
که بانو داخلن

02:33.550 --> 02:35.360
کسی اجازه نداره به ایشون آسیب بزنه

02:39.350 --> 02:39.930
اول برو کنار

02:39.930 --> 02:40.930
خودم حلش میکنم

02:43.280 --> 02:43.860
برو عقب

02:44.110 --> 02:44.910
خودم حلش میکنم

02:44.910 --> 02:46.530
فقط برو

02:52.310 --> 02:52.860
استاد مائو

02:52.860 --> 02:53.900
لطفا نگران نباشید

02:53.900 --> 02:54.500
اونم

02:54.530 --> 02:55.510
درست مثل اربابش

02:55.510 --> 02:56.550
خیلی کله شقه

02:56.590 --> 02:58.050
درو براتون باز میکنم

03:02.350 --> 03:03.170
استاد مائو

03:03.350 --> 03:05.240
به هر حال،یه زن اون توئه

03:05.430 --> 03:07.160
ممکنه یه مقدار راحت نباشه

03:07.190 --> 03:08.920
چیش راحت نباشه؟

03:09.190 --> 03:11.390
مگر اینکه یه نفر داخل قایم شده باشه

03:12.830 --> 03:13.320
...خوب

03:13.340 --> 03:14.670
!استاد مائو!استاد مائو

03:24.070 --> 03:26.570
استاد مائو،دارین به چی نگاه میکنین؟

03:26.870 --> 03:28.280
وانمود نکن

03:39.190 --> 03:40.870
میبینین؟

03:41.030 --> 03:42.940
فقط من تو این اتاقم

03:43.579 --> 03:46.600
دیروز شما همسرمو تحقیر کردین

03:46.750 --> 03:48.680
و امروز اومدین منو تحقیر کنین؟

03:48.950 --> 03:49.829
میدونم

03:49.860 --> 03:51.720
طبق دستور دارین تحقیق میکنین

03:52.350 --> 03:53.750
اما کسایی که خبر ندارن

03:53.790 --> 03:56.390
ممکنه فکر کنن دنبال انتقام شخصی هستین

03:56.710 --> 03:58.290
چه زبون تند و تیزی

03:59.870 --> 04:02.470
استاد مائو، دقیقا دارین دنبال چی میگردین؟

04:10.150 --> 04:12.460
نمیدونی

04:12.710 --> 04:14.110
دنبال چی میگردم؟

04:15.870 --> 04:16.670
استاد مائو

04:17.850 --> 04:19.779
دنبال من میگردین،درسته؟

04:21.269 --> 04:23.380
حالا که مشکلی نیست

04:24.190 --> 04:25.550
برمیگردیم

04:29.490 --> 04:30.290
نگهبانا

04:30.350 --> 04:31.680
حفاظت رو سخت تر کنین

04:31.830 --> 04:33.550
و دقیق مراقب اینجا باشین

04:33.550 --> 04:34.110
بله

04:45.790 --> 04:46.800
جناب

04:46.890 --> 04:48.170
!جناب،لطفا نجاتم بدین

04:49.070 --> 04:50.480
نترس

04:50.670 --> 04:52.560
با بودن من اینجا

04:52.670 --> 04:54.670
کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه

04:56.220 --> 04:59.659
قبلا گفتی یوئه یائو همون سوی فنگه

05:00.470 --> 05:01.870
مدرک داری؟

05:02.870 --> 05:03.810
بله

05:03.950 --> 05:06.230
یه نامه مخفی با اعداد بزرگ تو خوابگاهشه

05:06.230 --> 05:09.890
که همش نشونه ی ارتباطش با دربار دا چیوئه

05:09.910 --> 05:10.990
!چرنده

05:14.070 --> 05:15.270
چانگ نینگ منظوش اینه که

05:15.350 --> 05:17.470
چون اون ندیمه ی شخصی سی یوئه یائو نیست

05:17.470 --> 05:19.800
از کجا میدونه چی تو خوابگاهشه؟

05:19.910 --> 05:21.830
مگر اینکه پاپوش باشه

05:21.910 --> 05:25.350
چه راست باشه یا دروغ خودم میتونم قضاوت کنم

05:25.470 --> 05:28.270
شاهدخت،نیازی نیست در این مورد نگران باشین

05:28.510 --> 05:29.280
جناب

05:29.430 --> 05:30.670
من جرئت ندارم دروغ بگم

05:31.440 --> 05:32.409
قبلا

05:32.700 --> 05:34.670
سی یوئه یائو تازه اومده بود به عمارت

05:34.670 --> 05:35.840
توی عمارت خدمتکار کم داشتیم

05:35.840 --> 05:37.390
واسه همین اغلب همراهیشون میکردم

05:37.420 --> 05:39.300
اما من فقط یه خدمتکار بودم

05:39.550 --> 05:41.210
اما ایشون همسر ارباب جوان بودن

05:41.220 --> 05:43.280
هرچند تونستم نامه های مخفیشونو پیدا کنم

05:43.430 --> 05:45.090
اما جرئت نداشتم چیزی بگم

05:46.510 --> 05:48.730
واقعا انتظار نداشتم همچین رویی داشته باشی

05:49.030 --> 05:51.890
تو قلب شروری داری و به اربابت تهمت میزنی

05:51.990 --> 05:53.670
!یوئه یائو حتی میخواست تورو نجات بده

05:59.170 --> 06:02.500
استاد مائو،شما که حرفای اینو باور نمیکنین درسته؟

06:08.350 --> 06:09.920
جناب گو،نگران نباش

06:10.270 --> 06:13.710
من به اشتباه یه آدم خوب رو متهم نمیکنم

06:14.270 --> 06:16.430
محافظا،بگردین

06:35.510 --> 06:36.270
استاد مائو

06:36.760 --> 06:37.820
چیکار دارین میکنین؟

06:37.990 --> 06:39.190
!بگردین

06:39.430 --> 06:40.140
!بله

06:44.510 --> 06:45.420
مان آر گفت

06:45.690 --> 06:49.350
یه نامه بین یوئه یائو و دربار دا چیو تو خوابگاهش هست

06:52.600 --> 06:53.680
پیداش کنین

06:54.230 --> 06:55.020
استاد مائو

06:59.790 --> 07:02.430
من یه بار دست خط سی یوئه یائورو بررسی کردم

07:03.080 --> 07:05.970
[هه یون شینگ جاسوس دا چیو رو کشت،انتقال رو نامه های محرمانه به دا چیو رو تهدید میکنه.باید هرچه زودتر اونو نابود کنیم]

07:03.810 --> 07:05.746
که خیلی خوب با دست خط اون همخونی داره

07:10.950 --> 07:14.110
همه ی این نامه ها با اسم سوی فنگ امضا شده

07:14.590 --> 07:16.270
شواهد واقعیه

07:17.110 --> 07:18.110
سی یوئه یائو

07:19.020 --> 07:21.260
چی داری بگی؟

07:27.750 --> 07:31.790
سی یوئه یائو همون سوی فنگه
جاسوس داچیو

07:32.350 --> 07:34.550
شاهد و مدرک هر دو آماده ست

07:35.030 --> 07:37.190
هه یون شینگ و سی یوئه یائو

07:37.280 --> 07:40.550
هویت یائو پان آر رو بعنوان جاسوس گزارش ندادن

07:40.550 --> 07:43.780
و حالا سوی فنگ جاسوس دا چیو رو پناه دادن

07:43.780 --> 07:45.270
جرم شما مجازاتش مرگه

07:45.270 --> 07:46.360
نگهبانا

07:46.430 --> 07:47.790
هه یون شینگ رو دستگیر کنین

07:47.840 --> 07:48.870
!وایسین

07:58.550 --> 08:00.280
دو تا نامه ی طلاق هست

08:04.470 --> 08:06.470
سی چنگ و هه یون شینگ

08:06.710 --> 08:09.370
هیچ رابطه ای با من و مادرم نداشتن

08:10.230 --> 08:12.360
بعد از اینکه در مورد هویت ما فهمیدن

08:12.790 --> 08:14.420
مارو رها کردن

09:11.940 --> 09:14.400
امیدوارم در امان باشی

09:15.790 --> 09:17.450
بدون اینکه من بار روی دوشت بشم

09:18.560 --> 09:19.470
یوئه یائو

09:34.270 --> 09:35.190
خیلی خوب

09:36.110 --> 09:36.910
خوب پس

09:37.870 --> 09:39.150
سی یوئه یائو رو دستگیر کنین

09:39.230 --> 09:40.470
و پس فردا اونو اعدام کنین

09:40.470 --> 09:41.390
!کی جرئتشو داره

09:51.820 --> 09:56.270
[امپراتور]

09:52.310 --> 09:53.420
هه یون شینگ

09:53.820 --> 09:56.470
دیدن این مدال طلا مثل دیدن خود امپراتوره

09:56.470 --> 09:58.150
میخوای شورش کنی؟

10:03.280 --> 10:04.790
هنوز دو روز وقت داریم

10:04.910 --> 10:06.040
سر خود کاری نکن

10:07.590 --> 10:08.670
من باهاتون میام

10:09.920 --> 10:11.580
[امپراتور]

10:15.550 --> 10:16.550
...یوئه یائو

10:16.560 --> 10:18.660
[امپراتور]

10:18.684 --> 11:15.309
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
