WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.935
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.960 --> 00:09.930
[عروس جایگزین]

00:10.800 --> 00:12.940
[قسمت هجدهم]

00:13.150 --> 00:14.750
شما هیچ مدرکی ندارین

00:14.880 --> 00:15.990
استاد یائو

00:16.460 --> 00:17.650
لطفا مراقب حرفاتون باشین

00:17.650 --> 00:19.910
شاهد شخصا اونو شناسایی کرده

00:20.490 --> 00:22.680
این یه شایعه ی بی پایه و اساس نیست که

00:23.180 --> 00:24.140
من حقیقتو

00:24.650 --> 00:25.760
پیدا میکنم

00:26.240 --> 00:27.550
سفر خسته کننده ای داشتین

00:27.550 --> 00:29.630
چرا نمیرین استراحت کنین؟

00:29.790 --> 00:33.060
اعلی حضرت بهم دستور دادن در مورد این پرونده تحقیق کنم

00:33.430 --> 00:35.350
نمیتونم سهل انگاری کنم

00:35.590 --> 00:36.520
فکر میکنم

00:36.760 --> 00:38.370
اونی که باید خوب استاحت کنه

00:38.870 --> 00:40.670
شمایین ارباب هه

00:41.070 --> 00:42.070
منظورتون چیه؟

00:44.030 --> 00:46.470
با بررسی دقیق

00:46.870 --> 00:48.000
فکر میکنم در مورد این این پرونده

00:49.230 --> 00:52.030
برای شما بهتره از سوءظن دوری کنین

00:53.140 --> 00:53.940
دستور منو اعلام کنین

00:54.270 --> 00:55.310
از امروز به بعد

00:55.310 --> 00:57.710
هه یون شینگ اجازه نداره این پرونده روبررسی کنه

00:57.710 --> 00:58.400
مخالفم

00:58.510 --> 01:01.430
پرونده جاسوس تهدیدی برا ثبات کشوره

01:01.430 --> 01:03.190
نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم

01:06.680 --> 01:10.230
جناب هه ،شما باید منفعت کلی رو در نظر بگیرین

01:10.640 --> 01:14.330
و نیت خوب اعلی حضرت رو بدونین

01:14.600 --> 01:15.110
...تو

01:16.670 --> 01:19.870
این کارو بخاطر کار جناب هه انجام میدم

01:21.430 --> 01:23.110
درست میگم؟

01:24.789 --> 01:25.780
جناب هه

01:26.520 --> 01:28.870
لطفا نشان فرماندهی رو برگردونین

01:39.690 --> 01:40.350
استاد مائو

01:41.390 --> 01:44.200
لطفا حقیقت رو پیدا کنین

01:44.750 --> 01:46.280
شما نماینده ی سلطنتی هستین

01:46.340 --> 01:48.150
جلوگیری از اجرای قانون بخاطر منافع شخصی

01:48.150 --> 01:49.759
جرم بزرگتریه

01:53.600 --> 01:56.200
البته،خیالتون راحت باشه

01:53.970 --> 01:56.080
[فرمانده]

02:23.110 --> 02:24.240
به چی فکر میکنی؟

02:26.910 --> 02:27.780
یون شینگ

02:33.260 --> 02:35.470
نمیدونم چطور به شاگردم آموزش دادم

02:35.740 --> 02:37.400
اصلا هوشیار نیستی

02:38.740 --> 02:40.730
چون میدونستم میای پیشم

02:43.040 --> 02:45.370
اذیتت که نکردن،کردن؟

02:46.110 --> 02:47.460
با وجود تو،فرمانده هه

02:47.500 --> 02:48.630
چطور جرئت میکنن؟

02:49.900 --> 02:52.290
خیلی زود از اینجا نجاتت میدم

02:52.290 --> 02:53.020
میدونم

03:08.570 --> 03:09.250
تو

03:10.100 --> 03:10.860
چطوری

03:10.880 --> 03:12.660
شماها چجوری اومدین اینجا؟

03:13.340 --> 03:14.470
از تونل

03:14.530 --> 03:15.470
اومدیم اینجا

03:15.510 --> 03:16.630
تا در مورد اینکه

03:16.970 --> 03:18.170
چطوری سوی فنگو بگیریم باهات حرف بزنیم

03:19.600 --> 03:20.630
گرفتن سوی فنگ

03:26.450 --> 03:27.940
اینجوری میشه

03:28.220 --> 03:30.590
من هیچوقت اجازه نمیدم چانگ نینگ ازدواج سیاسی بکنه

03:30.590 --> 03:33.230
واسه همین باید سوی فنگو بگیریم

03:33.550 --> 03:36.350
اما الان،مان آر اصرار میکنه من سوی فنگم

03:36.750 --> 03:37.800
و بیهوشه

03:37.800 --> 03:39.390
چطوری باید در این مورد تحقیق کنیم؟

03:39.390 --> 03:40.320
باید یه راهی پیدا کنیم

03:40.590 --> 03:41.620
تا مان آرو بیدار کنیم

03:42.590 --> 03:43.180
جناب گو

03:43.950 --> 03:44.680
یه لطفی بهم بکن

03:45.550 --> 03:46.380
مراقب استاد مائو باش

03:46.380 --> 03:48.110
باشه،بزارش به عهده ی من

03:51.190 --> 03:51.850
استاد مائو

03:51.920 --> 03:52.790
این ساعت

03:52.829 --> 03:53.780
هنوز بیدارین؟

03:53.829 --> 03:55.340
جناب گو،چرا اینجایین؟

03:55.710 --> 03:56.910
نگهبانا کجاست؟

03:59.350 --> 04:00.780
صادقانه سوالامو جواب بده

04:00.780 --> 04:02.000
وگرنه میکشمت

04:02.910 --> 04:05.380
سوی فنگ مجبورت کرد برای یوئه یائو پاپوش درست کنی؟

04:05.790 --> 04:06.230
بله

04:06.300 --> 04:07.830
اون صدا داخل چیه؟

04:08.660 --> 04:09.760
سوی فنگ کجاست؟

04:09.980 --> 04:11.710
نمیدونم اینجا کجاست؟

04:13.300 --> 04:16.200
اون موقع چشمام بسته بود

04:18.180 --> 04:19.839
!استاد مائو!استاد مائو

04:20.079 --> 04:21.910
میام داخل یه نگاهی بندازم

04:22.070 --> 04:24.200
واقعا چیزی داخل نیست استاد مائو

04:24.200 --> 04:24.880
!برو کنار

04:25.510 --> 04:26.270
!استاد مائو

04:26.270 --> 04:26.750
!اینجا چیزی نیست

04:26.750 --> 04:27.470
!بسه

04:30.560 --> 04:31.720
هه یون شینگ

04:32.080 --> 04:34.280
درواقع میخوای بکشیش

04:35.510 --> 04:37.070
استاد مائو،براتون سوءتفاهم شده

04:37.070 --> 04:38.110
جناب هه فقط داشت با سوزن

04:38.110 --> 04:39.750
مان آر رو بیدار میکرد

04:39.750 --> 04:41.010
جناب گو

04:41.440 --> 04:44.030
داری باهام شوخی میکنی؟

04:44.550 --> 04:48.750
همه میدونن هه یون شینگ از سوزن روح گیر
فقط برای آسیب به مردم

04:48.850 --> 04:50.820
استفاده میکنه

04:51.159 --> 04:52.420
استاد مائو،انگار

04:52.860 --> 04:54.510
رسما باور دارین من گناهکارم،درسته؟

04:54.510 --> 04:56.440
با چشمای خودم دیدم

04:56.470 --> 04:57.930
شکی درش نیست

04:57.990 --> 04:58.870
نگهبانا

04:59.230 --> 05:00.630
زندانیش کنین

05:00.980 --> 05:02.020
بعد از سپیده دم

05:02.050 --> 05:03.930
درست حسابی به خدمتش میرسم

05:03.950 --> 05:04.590
!بله-
!بله-

05:04.590 --> 05:05.250
این

05:06.090 --> 05:06.710
خوب

05:07.020 --> 05:08.080
لطفا-
لطفا-

05:10.640 --> 05:11.190
o,f

05:11.710 --> 05:13.110
استاد مائو بیاین حرف بزنیم

05:13.110 --> 05:13.790
استاد مائو

05:25.590 --> 05:26.630
یوئه یائو

05:29.910 --> 05:31.270
دیگه داره صبح میشه

05:31.430 --> 05:33.070
چرا هنوز برنگشته؟

05:33.070 --> 05:34.110
نگران نباش

05:34.230 --> 05:35.630
به زودی برمیگردن

05:41.200 --> 05:42.020
صبر کنین

05:50.120 --> 05:50.790
استاد مائو

05:51.270 --> 05:53.430
جناب هه رو کجا میبرین؟

05:54.280 --> 05:55.400
مان آر حالش خوبه

05:55.430 --> 05:57.090
بیاین دوباره مذاکره کنیم

05:58.510 --> 05:59.310
استاد مائو

06:00.590 --> 06:03.720
دارین منو میبرین همونجایی که یوئه یائو زندانیه؟

06:03.720 --> 06:07.040
احساسات عمیقی به یوئه یائو داری

06:08.150 --> 06:11.190
حالا داری بخاطر اون مجازات میشی

06:12.480 --> 06:14.440
اگر نذارم اینو ببینه

06:14.890 --> 06:17.370
شرم آور نمیشه؟

06:17.830 --> 06:19.560
!چقدر بی شرم و حیا

06:20.950 --> 06:22.080
بدون فکر کاری نکن

06:22.170 --> 06:24.350
نمیبینی داره سعی میکنه تحریکت کنه؟

06:24.350 --> 06:25.950
اگه الان داستان درست کنی

06:26.000 --> 06:27.860
هیچکس نمیتونه یوئه یائو رو نجات بده

06:30.710 --> 06:31.990
استاد مائو کجا دارین میرین؟

06:31.990 --> 06:33.190
راه رو نشونتون میدم

06:33.870 --> 06:35.550
دنبالم بیاین

06:35.630 --> 06:36.420
بریم

06:40.880 --> 06:41.900
!زانو بزن

06:55.550 --> 06:57.110
سی تا ضربه به پشت

06:57.270 --> 06:57.909
!بله قربان

06:57.950 --> 06:58.750
استاد مائو

06:58.870 --> 07:00.530
!این همه ضربه فلجش میکنه

07:00.530 --> 07:03.050
هه یون شینگ خیلی سرسخته

07:03.620 --> 07:04.220
!شروع کن

07:04.250 --> 07:06.310
!ببینم کی جرئت داره به جناب هه دست بزنه

07:06.310 --> 07:07.110
جیو فنگ

07:07.510 --> 07:08.300
!برین عقب

07:08.350 --> 07:08.950
!جناب

07:09.110 --> 07:09.800
!برین عقب

07:14.710 --> 07:15.990
شروع کن

07:16.600 --> 07:17.210
!بله قربان

07:20.070 --> 07:21.420
!برادر یون شینگ

07:21.930 --> 07:23.030
یوئه یائو

07:23.210 --> 07:25.030
!درو باز کنین

07:25.190 --> 07:26.200
!درو باز کنین

07:26.220 --> 07:27.430
!نزنینش

07:27.430 --> 07:28.360
اول آروم باش

07:31.330 --> 07:32.700
!بسه

07:34.790 --> 07:35.750
اول آروم باش

07:35.790 --> 07:37.130
!درو باز کنین

07:37.620 --> 07:39.000
!نزنینش

07:39.110 --> 07:40.270
!درو باز کنین

07:40.909 --> 07:42.750
!نزنینش

07:43.300 --> 07:44.400
یوئه یائو

07:46.180 --> 07:47.080
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

07:47.080 --> 07:48.890
!درو باز کنین

07:50.980 --> 07:52.810
!نزنینش

07:54.030 --> 07:55.710
!درو باز کنین

07:55.790 --> 07:57.390
!درو باز کنین

07:58.310 --> 07:59.110
استاد مائو

08:00.510 --> 08:02.350
!نزنینش

08:06.260 --> 08:06.930
استاد مائو

08:06.990 --> 08:09.320
با نقشه ی من پیش بریم و ولش کنیم؟

08:10.790 --> 08:11.880
ببین

08:12.570 --> 08:13.930
زیردستای من

08:13.950 --> 08:15.750
عادت کردن از زیر کار در برن

08:15.870 --> 08:17.870
اون حتی قدرت زیادی هم نداره

08:18.550 --> 08:20.830
یکی دیگه رو میخوام که بزنتش

08:23.150 --> 08:24.710
اینجا کسه دیگه ای نیست

08:24.790 --> 08:26.430
خوب،دیگه کی میتونه اینکارو بکنه؟

08:30.670 --> 08:32.070
پس بزارین اون اینکارو بکنه

08:36.070 --> 08:38.330
این...این درست نیست،مگه نه؟

08:42.039 --> 08:42.750
جیو فنگ

08:44.049 --> 08:45.080
چوبو بگیر

08:47.430 --> 08:48.580
برو

08:50.870 --> 08:51.790
جناب

08:52.070 --> 08:52.950
چوبو بگیر

09:08.410 --> 09:09.800
هه یون شینگ

09:11.790 --> 09:16.600
هیچوقت فکر نمیکردم جلو من زانو بزنی

09:18.270 --> 09:20.300
اگر التماس کنی

09:20.590 --> 09:23.430
ممکنه بهت رحم کنم

09:24.030 --> 09:25.470
یون شینگ

09:32.310 --> 09:33.550
!بزنش

09:34.390 --> 09:35.310
جناب

09:36.390 --> 09:37.190
!بزنش

09:38.670 --> 09:39.710
...جناب،من

09:41.830 --> 09:43.480
چیزی نخوردی؟

09:43.630 --> 09:45.550
!محکم‌تر بزنش

09:45.560 --> 09:46.710
وگرنه

09:46.790 --> 09:50.910
نمیتونه فقط با سی ضربه از زیر مجازات در بره

09:52.670 --> 09:53.590
محکم تر بزن

09:53.590 --> 09:54.590
آخه من

09:55.230 --> 09:56.030
!بزن

09:56.410 --> 09:57.210
نه

10:04.310 --> 10:05.830
!بسه-
یوئه یائو-

10:08.440 --> 10:09.330
!یوئه یائو

10:09.670 --> 10:10.210
!یوئه یائو

10:10.230 --> 10:11.900
!یوئه یائو،آروم باش

10:12.740 --> 10:14.600
حتما استاد مائو مچشونو گرفته

10:14.600 --> 10:15.230
آروم باش

10:15.270 --> 10:18.330
یا هه یون شینگ بیخود و بی‌جهت این همه کتک میخوره

10:19.900 --> 10:21.540
بسه

10:23.650 --> 10:24.750
یوئه یائو

10:25.430 --> 10:27.070
بسه

10:27.070 --> 10:29.270
به خودت آسیب نزن

10:29.294 --> 11:24.047
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
