WEBVTT

00:00.016 --> 00:06.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.840 --> 00:09.730
[عروس جایگزین]

00:10.980 --> 00:12.820
[قسمت هفدهم]

00:13.590 --> 00:14.860
مان آر الان خیلی سردرگمه

00:14.860 --> 00:16.390
باید طبیب بیاریم

00:16.740 --> 00:17.660
!یه نفر بیاد اینجا

00:17.660 --> 00:18.660
!یه طبیب بیارین

00:19.010 --> 00:20.410
نیازی نیست

00:23.790 --> 00:24.560
استاد مائو؟

00:26.430 --> 00:29.510
فکر میکنم اون خیلی واضح میتونه
هویت همه رو تشخیص بده

00:30.010 --> 00:33.270
متاسفانه این تویی که گیج شدی هه یون شینگ

00:35.850 --> 00:36.840
[فرمان سلطنتی]

00:40.870 --> 00:42.940
فرمان اعلی حضرت به دستم رسیده

00:41.370 --> 00:44.740
[فرمان سلطنتی]

00:42.970 --> 00:45.130
تا در مورد پرونده جاسوسای دا چیو تحقیق کنم

00:45.130 --> 00:46.020
از امروز به بعد

00:46.020 --> 00:47.050
دفتر دولتی شی سی

00:47.050 --> 00:48.670
و تمام مقامات دولتی توی تینگ چنگ

00:48.670 --> 00:50.480
باید از دستوراتم اطاعت کنن

00:51.140 --> 00:52.610
[فرمان سلطنتی]

00:51.880 --> 00:53.480
فرمان سلطنتی رو بگیرید

00:56.120 --> 00:57.180
این آدم کیه؟

00:57.790 --> 00:58.670
استاد مائو

00:58.870 --> 01:01.230
استاد مائو محرم اسرار پدر بزرگمه

01:01.230 --> 01:03.770
اون هیچوقت از هه یون شینگ که تازه محبوب شده
خوشش نمیومد

01:03.770 --> 01:04.819
اونا همیشه با هم در تضاد بودن

01:04.819 --> 01:06.150
کینه شون نسبت به هم عمیتقه

01:06.350 --> 01:08.039
الان دیگه نیازی به توضیح نیست

01:08.039 --> 01:10.350
دیگه به هیچ توضیحی گوش نمیده

01:10.350 --> 01:11.130
استاد مائو

01:11.490 --> 01:13.670
لطفا بیاین بریم تالار مشاوره

01:13.690 --> 01:16.090
من شخصا جزئیات رو براتون میگم

01:17.550 --> 01:19.350
عجله ای برای این موضوع نیست

01:20.000 --> 01:20.630
!نگهبانا

01:20.850 --> 01:23.120
سی یوئه یائو رو برای بازجویی دستگیر کنین

01:23.350 --> 01:23.750
بله قربان

01:23.750 --> 01:24.310
!وایسین

01:31.960 --> 01:32.770
استاد مائو

01:33.620 --> 01:34.740
سی یوئه یائو

01:35.400 --> 01:37.910
همسر منه

01:39.100 --> 01:40.500
میخوام ببینم کی جرئتشو داره

01:44.470 --> 01:45.390
جناب هه

01:46.110 --> 01:48.860
حالا شمام باید از دستورات پیروی کنین

01:49.720 --> 01:51.360
باید بهتون توصیه کنم

01:52.250 --> 01:53.390
هر چیزی که بشه

01:53.970 --> 01:55.770
هدف بزرگ تر رو اولویت قرار بدین

02:13.710 --> 02:14.650
استاد یائو

02:15.300 --> 02:18.030
هر حال یوئه یائو همسر فرمانده دفتر دولتی شی سیه

02:18.030 --> 02:19.790
و دختر یه ژنرال مرزی هم هست

02:19.790 --> 02:21.790
چطور ممکنه به این راحتی زندانی بشه؟

02:21.790 --> 02:25.620
چطوره موقتا یوئه یائو رو تو اتاق شرقی بمونه

02:25.710 --> 02:26.710
چی فکر میکنین؟

02:30.370 --> 02:31.280
فکر میکنم

02:31.579 --> 02:33.570
حرفای شاهدخت چانگ نینگ خیلی مناسبه

02:33.570 --> 02:35.430
بزارین اول تحت نظر باشه

02:35.430 --> 02:36.360
وقتی شاهد بیدار شه

02:36.360 --> 02:39.690
وقتی مدرک جمع کردیم
برای زندانی کردنش دیر نمیشه

02:43.090 --> 02:45.020
محض احتیاط که بعدا مدرکی پیدا نشه

02:45.070 --> 02:47.829
هه یون شینگ ممکنه بخاطر تهمت به همسرش
براتون پاپوش درست کنه

02:47.829 --> 02:49.200
این به بقیه یه اهرم فشار علیه نمیده؟

02:49.200 --> 02:50.200
این درست نیست؟

02:54.900 --> 02:56.360
شاهدخت بسیار دانا هستن

02:57.290 --> 02:57.970
!نگهبانا

02:58.350 --> 03:01.350
سی یوئه یائو رو ببر قسمت شرقی و خوب مراقبش باشین

03:01.510 --> 03:02.810
بدون دستور من

03:02.950 --> 03:04.580
هیچکس اجازه نداره ملاقاتش کنه

03:04.580 --> 03:05.280
! بله-
!بله-

03:09.920 --> 03:10.720
مشکلی نیست

03:10.970 --> 03:12.250
وقتی مان آر بیدار شه

03:12.340 --> 03:13.800
همه چی روشن میشه

03:14.650 --> 03:15.650
مشکلی ندارم

03:30.750 --> 03:32.750
استاد مائو، چیز دیگه ای هست؟

03:32.920 --> 03:36.730
یک فرمان سلطنتی شفاهی براتون دارم شاهدخت

03:37.400 --> 03:38.930
لطفا باهام بیاین

03:43.270 --> 03:44.070
فرمان شفاهی؟

04:22.580 --> 04:24.280
اعلی حضرت دستور دادن

04:24.470 --> 04:27.950
شاهدخت چانگ نینگ با ولیعهد ایالت لو ازدواج کنن

04:28.110 --> 04:30.110
یک ماه دیگه سفرتون شروع میشه

04:31.690 --> 04:34.820
شاهدخت،لطفا فرمان رو دریافت کنین

04:40.710 --> 04:43.890
ایالت چینگ سالهاست با دا چیو تو جنگه

04:43.909 --> 04:45.500
و خسارتای سنگینی دیده

04:46.030 --> 04:49.909
اعلی حضرت امیدوارن که ازدواج شاهدخت با ولیعهد ایالت لو

04:49.909 --> 04:53.070
باعث کمک های نظامی از سمت ایالت لو میشه

04:53.159 --> 04:55.659
این هم موضوع مهمیه

04:56.710 --> 05:00.780
فرزندان سلطنتی به دنیا اومدن تا به کشور خدمت کنن

05:02.110 --> 05:05.860
شاهدخت،باید این قوانین رو درک کنین

05:06.270 --> 05:07.220
مخالفم

05:12.400 --> 05:16.370
جناب گو، میخواین با فرمان سلطنتی مخالفت کنین؟

05:16.520 --> 05:18.620
این همه مرد تو ایالت چینگ هست

05:18.620 --> 05:21.250
حالا میخوایم یه زن رو برای ثبات کشور فدا کنیم؟

05:21.250 --> 05:22.360
مسخره‌ست

05:23.170 --> 05:25.230
این فرمان اعلی حضرته

05:25.830 --> 05:28.390
جناب گو،میخواین شورش کنین؟

05:28.470 --> 05:29.390
اگر من

05:29.410 --> 05:30.250
گو شائو ژن

05:30.380 --> 05:31.460
دهنتو ببند

05:32.110 --> 05:32.909
چانگ نینگ

05:34.950 --> 05:35.830
من ،چانگ نینگ

05:37.430 --> 05:39.630
فرمان اعلی حضرت رو میپذیرم و ازشون ممنونم

05:39.630 --> 05:40.870
خیلی خوب،خیلی خوب

05:42.300 --> 05:45.430
شاهدخت دارین کار درستو میکنین

05:56.409 --> 05:57.370
واقعا میخوای

05:58.490 --> 06:00.550
با ولیعهد ایالت لو ازدواج کنی؟

06:03.260 --> 06:06.190
نمیتونم ببینم با سرپیچی از فرمان سلطنتی
جونتو به خطر میندازی

06:09.070 --> 06:11.330
خوب که چی اگر سرپیچی کنم
و همه ی خطراتشو به جون بخرم؟

06:11.510 --> 06:13.310
حتی اگر بمیرم چه اهمیتی داره؟

06:13.580 --> 06:15.640
!نه،نه،نه

06:16.140 --> 06:18.820
نمیتونم ببینم کسی رو که دوست دارم به سمت مرگ بره

06:20.980 --> 06:22.150
چی گفتی؟

06:24.080 --> 06:24.990
...گفتم

06:25.310 --> 06:26.310
..گفتم

06:28.950 --> 06:30.600
گفتم ازت خوشم میاد

06:30.970 --> 06:32.000
گو شائو ژن

06:55.890 --> 06:57.010
منم دوست دارم

07:14.580 --> 07:15.710
چیکار میکنی؟

07:15.750 --> 07:16.680
وسایلمو جمع میکنم

07:16.710 --> 07:18.240
میخوام باهات فرار کنم

07:18.820 --> 07:20.870
هر چیزی که تو دنیاست به امپراتور تعلق داره

07:20.870 --> 07:22.410
کجا میتونیم فرار کنیم؟

07:24.320 --> 07:25.430
حتی اگر معنیش مرگ باشه

07:25.430 --> 07:26.360
نمیتونم اجازه بدم

07:28.290 --> 07:30.750
اینقدر در مورد مرگ حرف نزن

07:32.830 --> 07:34.690
خوشبختانه هنزو وقت داریم

07:34.790 --> 07:36.159
اول آروم باش

07:36.510 --> 07:38.040
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

07:52.550 --> 07:54.680
همش بخاطر اون دا چیوی لعنتیه

08:01.910 --> 08:03.850
اگر میتونستیم سوی فنگ رو ببینیم

08:04.410 --> 08:06.410
و شبکه جاسوسی دا چیو رو از بین ببریم

08:06.550 --> 08:08.510
اینکه کاری کنیم ایالت چینگ تو یه ضربهدا چیو رو شکست بده

08:08.510 --> 08:10.800
و اینکه دولت چینگ بتونه یه مزیت مطلق رو به دست بیاره

08:10.800 --> 08:12.110
موضوع ازدواج سیاسی

08:12.110 --> 08:13.540
هنوز جا برای مذاکره داره

08:13.540 --> 08:14.340
!درسته

08:15.440 --> 08:17.730
همیشه گفتم تو باهوش ترینی

08:18.030 --> 08:21.090
بیخود نیست مردی که عاشقش شدم تویی

08:21.350 --> 08:22.200
البته

08:36.230 --> 08:36.750
جناب

08:37.200 --> 08:38.260
چیکار داری میکنی؟

08:40.960 --> 08:43.289
مان آر یهو برگشت و به اشتباه یوئه یائو رو متهم کرد

08:43.289 --> 08:44.500
اگر تشنج نباشه

08:45.180 --> 08:46.780
حتما یکی پشت این قضیه ست

08:47.090 --> 08:48.150
میخوام بیدارش کنم

08:48.170 --> 08:49.770
و تا ته توی این قضیه رو دربیارم

08:53.560 --> 08:54.390
!دست نگه دار

09:06.350 --> 09:07.010
استاد مائو

09:07.350 --> 09:08.790
شب خیلی درازه

09:08.790 --> 09:10.030
چرا به جای استراحت

09:10.070 --> 09:11.440
اومدین اینجا؟

09:11.440 --> 09:13.770
اگر میتونستم خوب استراحت میکردم

09:14.150 --> 09:17.060
متاسفانه ممکنه یه شاهد خوب رو از دست بدیم

09:17.090 --> 09:19.220
جناب یائو، زیاد اغراق نمیکنی؟

09:20.380 --> 09:24.100
انگار این جاسوس زن سی یوئه یائو کسیه واسه خودش

09:24.870 --> 09:27.870
حتی فرمانده دفتر دولتی شی سی هم

09:28.410 --> 09:29.430
ازش اطاعت میکنه

09:29.760 --> 09:30.980
بدون مدرک

09:31.470 --> 09:32.770
اخطار میدم

09:33.150 --> 09:34.110
مراقب حرفاتون باشه

09:34.134 --> 09:36.134
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
