WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.855
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.880 --> 00:09.920
[عروس جایگزین]

00:10.870 --> 00:12.850
[قسمت دوازدهم]

00:13.320 --> 00:14.110
مادر

00:15.390 --> 00:17.390
تو واقعا جاسوس دا چیو هستی؟

00:24.670 --> 00:25.680
سی چنگ؟

00:29.750 --> 00:31.750
پدر واقعی من

00:33.750 --> 00:35.310
ژنرال سیه؟

00:40.120 --> 00:41.400
یائو آر،چی شده؟

00:52.140 --> 00:53.390
ژنرال سی؟

01:00.870 --> 01:01.630
یائو آر

01:02.070 --> 01:03.920
بنظر میرسه که این

01:04.019 --> 01:05.430
سرنوشته

01:05.430 --> 01:07.630
مادرت همیشه مراقبت بوده

01:08.150 --> 01:11.150
واسه همینه که تونستی دوباره به پدرت برسی

01:13.360 --> 01:14.160
.....اما

01:16.789 --> 01:18.830
چطوری باید به پدر بگم؟

01:19.390 --> 01:20.850
الان

01:21.230 --> 01:23.590
شرایط تو خط مقدم هنوز متشنجه

01:23.590 --> 01:25.870
بیا اول منتظر پدر بمونیم برگرده

01:26.150 --> 01:26.950
خیلی خوب

01:28.750 --> 01:30.150
جناب، اتفاق بدی افتاده

01:30.230 --> 01:31.430
شو یون آر گم شده

01:39.170 --> 01:41.110
کی شو یون آر گم شد؟

01:41.110 --> 01:43.310
دیشب آشپزخونه یه بار غذا فرستاده

01:43.310 --> 01:45.270
و طبیب هم یه بار براش دارو فرستاده

01:45.270 --> 01:46.130
محافظش گفته

01:46.270 --> 01:49.070
شو یون آر دیشب همش تو اتاقش بوده

01:49.110 --> 01:50.220
از پنجره دیدتش

01:50.220 --> 01:52.710
اما امروز صبح وقتی براش غذا برده

01:52.710 --> 01:54.240
دیده نیستش

01:57.470 --> 01:58.810
شو یون آر زخمیه

01:59.430 --> 02:02.030
حتما یه سرنخایی جا گذاشته

02:03.390 --> 02:03.870
اونجا

02:13.310 --> 02:15.110
The Storm Pear Blossom Needles?

02:16.780 --> 02:17.430
اون

02:17.430 --> 02:18.160
بدش به من

02:23.850 --> 02:25.780
جعبه نقشه دفاع مرزی؟

02:26.150 --> 02:28.310
این شو یون آر، حتی وقتی زخمیه

02:28.310 --> 02:29.650
نه تنها محافظ رو کشته

02:29.650 --> 02:31.510
حتی تونسته نقشه دفاع مرزی رو ببره

02:31.510 --> 02:32.610
این جاسوس

02:32.990 --> 02:34.190
واقعا خیلی تاثیرگذاره

02:36.070 --> 02:38.040
در حقیقت،اونی که تاثیرگذاره ارباب ماست

02:38.040 --> 02:40.570
ارباب عمدا اجازه داده شو یون آر در بره

02:40.740 --> 02:42.470
تقشه دفاع مرزی تقلبیه

02:42.680 --> 02:44.829
میخوام مارو از تو لونش بکشم بیرون

02:44.829 --> 02:45.890
خوب الان چیکار کنیم؟

02:45.920 --> 02:46.550
جیو فنگ

02:46.990 --> 02:48.320
set up secret sentries.

02:48.350 --> 02:50.150
اگر نشونه ای از شو یون آر بود

02:50.150 --> 02:51.220
فورا به من گزارش بده

02:51.220 --> 02:51.740
بله

02:55.270 --> 02:56.150
ارباب سوی فنگ

02:57.150 --> 02:58.300
نقشه دفاع مرزی کجاست؟

02:58.300 --> 02:59.420
متاسفم

02:59.630 --> 03:01.630
نقشه دفاع مرزی رو نگرفتم

03:19.420 --> 03:20.590
لطفا منو ببخشین

03:20.660 --> 03:21.810
هر چه زود تر در موردش تحقیق میکنم

03:21.810 --> 03:23.870
و نقشه دفاع مرزی  رو برمیگردونم

03:24.130 --> 03:25.940
اگه نتونی نقشه رو به دست بیاری

03:27.720 --> 03:29.470
میدونی که عواقبش چی خواهد بود

03:29.470 --> 03:30.270
بله

03:30.590 --> 03:33.680
[عمارت ژنرال]

03:38.870 --> 03:39.720
همه چی جمع شد؟

03:45.829 --> 03:47.240
حالا که اینجاییم

03:47.240 --> 03:50.680
باید قبل از برگشتنمون به پایتخت خوب لذت ببریم

03:50.680 --> 03:51.370
چانگ نینگ

03:51.570 --> 03:52.829
هیچ آرزویی نداری؟

03:55.710 --> 03:56.910
میخوام

03:58.030 --> 04:00.030
میخوام همه ی غذاهای خوشمزه ی تینگ چنگ روبخورم

04:00.030 --> 04:01.680
همه ی مناطق زیباشو ببینم

04:01.680 --> 04:02.880
خیلی خوب،مشکلی نیست

04:02.890 --> 04:03.690
بذارش به عهده ی من

04:03.700 --> 04:05.700
فردا همه چی رو برنامه ریزی میکنم

04:05.910 --> 04:07.710
چانگ نینگ،جناب گو

04:09.190 --> 04:10.320
چیکار میکنین؟

04:11.330 --> 04:12.460
یوئه یائو،بیا بشین

04:14.140 --> 04:15.670
میخواستم بهت بگم

04:15.990 --> 04:17.320
من الان میرم بیرون

04:17.660 --> 04:19.560
خیلی وقته اینجا موندم

04:19.839 --> 04:22.240
وقتشه به هه یون شینگ یه کم فضا بدم

04:22.310 --> 04:23.560
چرا؟

04:23.860 --> 04:25.170
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

04:25.480 --> 04:26.790
چطور میتونم،من یه شاهدخت نجیب زاده

04:26.790 --> 04:27.910
از دستت عصبانی باشم؟

04:28.510 --> 04:29.830
واسه من دیگه تموم شده

04:31.380 --> 04:32.560
چانگ نینگ

04:32.590 --> 04:33.600
در مورد اتفاقی که قبلا افتاد

04:33.600 --> 04:34.630
تقصیر من بود

04:34.650 --> 04:36.470
بنظر میرسه این آویز یشم از دست سازه های دا چیوئه

04:36.470 --> 04:38.870
بدون هیچ تردیدی اینکارو میکنم

04:39.130 --> 04:41.140
شما دو تا خواهر نمیخواد اینقدر رسمی باشین

04:41.140 --> 04:43.310
اگه چانگ نینگ بگه تموم شده،پس حتم تموم شده

04:43.310 --> 04:45.020
بیاین در مورد یه چیزدیگه حرف بزنیم

04:45.020 --> 04:45.680
یوئه یائو

04:46.220 --> 04:49.550
دست سازه ی رو آویز یشمت خیلی خاصه

04:50.080 --> 04:51.680
هدیه ی هه یون شینگه؟

04:52.050 --> 04:53.020
نه

04:54.190 --> 04:56.909
این یادگاریه که از مادرم برام مونده

05:00.490 --> 05:01.550
یوئه یائو

05:01.880 --> 05:04.150
آخی طفلکی

05:04.590 --> 05:06.870
وقتی کوچیک بودی پدر و مادرتو از دست دادی

05:06.870 --> 05:08.430
و خودت تک و تنها موندی

05:09.920 --> 05:10.710
نگران نباش

05:11.030 --> 05:12.920
از این بعد باهات بهتر رفتار میکنم

05:13.500 --> 05:15.440
اما الان هه یون شینگ رو دارم

05:15.710 --> 05:16.550
پدرخونده م

05:16.550 --> 05:17.580
و شماها

05:17.650 --> 05:19.650
همین الانشم خوشبخت و راضیم

05:21.100 --> 05:22.180
اوه، راستی،یوئه یائو

05:22.180 --> 05:23.970
فردا میریم بیرون غذاهای خوشمه بخوریم

05:23.970 --> 05:25.820
میخوای باهامون بیای؟

05:27.640 --> 05:30.340
اون همیشه از هه یون شینگ جدا نمیشه

05:30.750 --> 05:32.710
بیا مزاحمشون نشیم

05:33.340 --> 05:34.840
چرا ما

05:34.950 --> 05:36.470
یه مقدار غذا برای یوئه یائو نیاریم؟

05:36.470 --> 05:37.350
این چطوره؟

05:37.470 --> 05:37.830
تو چی فکر میکنی؟

05:37.830 --> 05:38.630
آره،آره،آره

05:38.710 --> 05:39.510
درسته

05:39.909 --> 05:41.510
فردا یه کاری دارم

05:41.510 --> 05:42.440
شما دو تا برین

05:42.890 --> 05:43.620
آره

05:43.710 --> 05:44.510
خوب پس

05:44.540 --> 05:45.630
بیا برگردیم

05:45.680 --> 05:48.010
و دیگه مزاحم استراحت یوئه یائو نشیم

05:48.500 --> 05:49.380
خیلی خوب پس

05:49.510 --> 05:50.909
یوئه یائو زود بخواب

05:54.760 --> 05:55.630
اینم هست

05:55.630 --> 05:56.360
بدش بهم

05:57.470 --> 05:58.150
بیا

06:00.580 --> 06:02.970
اگه جرئت کنی یکیشونو بندازی
تنبیهت میکنم

06:04.750 --> 06:05.610
!اطاعت میشه

06:09.150 --> 06:10.250
خداحافظ،یوئه یائو

06:14.570 --> 06:16.570
[ورود و خروج]

06:31.170 --> 06:33.370
متوجه چیز مشکوکی شدی؟

06:33.400 --> 06:36.420
اون روز، بعد از اینکه شو یون آر طبیب هو رو ملاقات کرد

06:36.840 --> 06:38.130
یهویی داستانشو عوض کرد

06:38.130 --> 06:39.730
و ادعا کی سوی فنگه

06:40.220 --> 06:42.150
فکر نمیکنی یه چیزی

06:42.150 --> 06:42.940
مشکوکه؟

06:43.520 --> 06:46.240
و وقتی داشت برای شو یون آر پیغام میذاشت

06:47.070 --> 06:49.110
روشش خیلی عجیب بود

06:49.790 --> 06:51.720
انگار داشت یه چیزی بهش میگفت

06:59.070 --> 07:02.230
شک داری که طبیب هو مافوق شو یون آر
یعنی سوی فنگ باشه؟

07:02.230 --> 07:03.490
فقط یه سوءظنه

07:04.780 --> 07:07.490
[عمارت ژنرال]

07:10.080 --> 07:11.580
طبیب هو، مهارتهای طبابت شما خیلی عالیه

07:11.580 --> 07:12.890
و بارها بهمون کمک کردین

07:12.890 --> 07:14.090
من واقعا ممنونم

07:14.220 --> 07:16.710
نجات جون انسان ها وظیفه ی هر طبیبیه

07:17.340 --> 07:17.940
—یوئه یائو

07:17.970 --> 07:18.590
اوه نه

07:18.680 --> 07:20.710
الا باید صدات کنم بانو هه

07:20.750 --> 07:22.430
نیازی نیست روش بمونی

07:23.520 --> 07:24.920
از چیزی که این روزا دیدم

07:24.920 --> 07:27.320
فرمانده هه زوج خوبیه

07:27.350 --> 07:28.510
و ارزش اعتماد تورو داره

07:28.510 --> 07:30.810
برات خوشحالم

07:31.470 --> 07:32.190
طبیب هو

07:32.350 --> 07:33.760
این بار که از هم جدا شدیم

07:33.760 --> 07:34.950
برنامه ت چیه؟

07:35.270 --> 07:36.990
میخوام پابرهنه

07:37.070 --> 07:38.470
دور دنیا بگردم

07:43.860 --> 07:45.010
...این

07:45.170 --> 07:47.000
لیاقتشو داری

07:47.550 --> 07:48.670
این دیگه زیادیه

07:48.840 --> 07:50.550
این نشانه ی تشکر ماست

07:50.550 --> 07:51.590
لطفا قبولش کنین

07:51.920 --> 07:53.580
خیلی خوب پس،قبول میکنم

07:55.440 --> 07:57.330
[عمارت ژنرال]

08:03.070 --> 08:04.730
ممکنه ما زیاده روی کرده باشیم؟

08:07.590 --> 08:08.390
جناب

08:08.560 --> 08:10.020
[عمارت ژنرال]

08:09.230 --> 08:10.100
یه نگهبن مخفی گزارش داد

08:10.100 --> 08:12.760
شو یون آر تو غذاخوری هه یوئه دیده شده

08:12.790 --> 08:13.450
بریم

08:14.060 --> 08:18.860
[عمارت ژنرال]

08:19.670 --> 08:21.270
چه زیبا زیتار میزنن

08:21.530 --> 08:23.250
جناب،بانو چی دوست دارین بخورین؟

08:23.250 --> 08:25.060
غذای مخصوصتون اینجا چیه؟

08:25.080 --> 08:27.590
دامپلینگ کریستالی برای همسرتون چطوره؟

08:27.590 --> 08:29.870
یه دسر محبوب بین بانوان تینگ چنگه

08:29.870 --> 08:31.070
چه چرندی داری میگی؟

08:31.070 --> 08:32.230
من همسرش نیستم

08:32.289 --> 08:33.750
خیلی خوب، همونو بیارین

08:33.750 --> 08:34.350
سریع بیارش

08:34.350 --> 08:36.880
فهمیدم. تضمین میکنم همسرتون خوشحال بشن

08:39.950 --> 08:41.820
چرا اونام اینجان؟

08:45.430 --> 08:46.400
بیا رو خودمون تمرکز کنیم

08:46.400 --> 08:47.530
مزاحمشون نشو

08:49.150 --> 08:50.550
از موسیقی لذت ببر

08:58.310 --> 09:01.640
شنیدم نقشه دفاع مرزی ایالت چینگ تو دستته

09:01.770 --> 09:02.570
درسته

09:02.590 --> 09:04.960
نقشه دفاع مرزی دست منه

09:05.190 --> 09:08.450
این نقشه دفاع مرزی چیز خیلی مهمیه

09:08.670 --> 09:09.800
پس قیمتش

09:09.950 --> 09:11.790
طبیعتا کم نیست

09:14.830 --> 09:15.690
این کافیه

09:15.960 --> 09:16.890
نقشه کجاست؟

09:19.060 --> 09:19.920
تویی؟

09:23.350 --> 09:24.360
تو کی هستی؟

09:26.540 --> 09:27.590
! تویی

09:28.750 --> 09:29.610
نقشه رو بده من

09:29.830 --> 09:30.570
! نه

09:30.790 --> 09:32.640
! پول بیشتر از جونت برات مهمه

09:41.580 --> 09:42.250
!وایسا

09:42.274 --> 10:33.928
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
