WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.840 --> 00:09.910
[عروس جایگزین]

00:10.910 --> 00:12.960
[یازدهم قسمت ]

00:13.430 --> 00:14.430
!برادر یون شینگ

00:32.740 --> 00:34.240
!برادر یون شینگ

00:55.540 --> 00:58.270
♫یه عمر زندگی فقط چند صد ماهه♫

00:59.160 --> 01:03.240
♫بازم،از شانسم با تو ملاقات کردم♫

00:59.240 --> 01:01.440
یائو آر،تو

01:02.020 --> 01:03.350
برادر یون شینگ

01:04.480 --> 01:07.350
♫مثل دو تا ابری که مسیرشون تو آسمون به هم میخوره

01:04.690 --> 01:06.220
الان همه چی یادم اومد

01:07.980 --> 01:12.140
♫اما تو ارتفاعات متفاوت♫

01:13.160 --> 01:17.310
♫ما بیخبر به هم نگاه میکنیم♫

01:13.620 --> 01:14.289
یائوآر

01:15.570 --> 01:16.900
مهم نیست چی میشه

01:18.190 --> 01:20.960
♫آن دیدار آغاز سرنوشت است و شناخت تو آغاز بلاست♫

01:18.670 --> 01:20.270
همیشه کنارت هستم

01:21.960 --> 01:25.000
♫دوستت دارم، اما نه به طور کامل♫

01:26.240 --> 01:30.250
♫سپس تو را به کسی که برایت مقدر شده می سپارم♫

01:33.490 --> 01:35.160
♫با برس ملایم گل و برف♫

01:35.950 --> 01:37.710
♫چند سالی را با عشقم سپری می کنم♫

01:38.370 --> 01:41.610
♫قلبی پر از فکر، با این حال اغلب لبخند می زنم♫

01:38.670 --> 01:39.330
!چانگ نینگ

02:06.350 --> 02:07.560
اون پرنده رو نگاه کن

02:07.870 --> 02:09.150
خیلی خوشگله

02:11.670 --> 02:12.320
تو

02:12.990 --> 02:13.990
عصبانی نیستی

02:14.700 --> 02:15.520
عصبانی؟

02:17.020 --> 02:18.360
چرا باید عصبانی باشی؟

02:19.230 --> 02:21.880
هه یون شینگ و یوئه یائو اونجوری بودن
عصبانی نیستی؟

02:21.880 --> 02:23.210
این چیز خوبی نیست؟

02:23.670 --> 02:25.200
خیلی خوشحالم

02:25.270 --> 02:26.880
که میبینم دوست خوبم

02:26.900 --> 02:28.140
با معشوقشه

02:28.180 --> 02:29.910
از چیش باید عصبانی بشم؟

02:30.620 --> 02:31.890
دوست خوبت؟

02:32.329 --> 02:33.650
معشوقش؟

02:35.860 --> 02:37.900
پس دیگه دنبال هه یون شینگ نیستی؟

02:37.900 --> 02:40.360
در اصل فکر میکردم دارن ادا در میارن

02:40.360 --> 02:42.290
و هیچ احساساتی به هم ندارن

02:42.320 --> 02:45.360
حالا به نظر میرسه عاشق همن

02:46.070 --> 02:49.670
پس واسه چی باید خوشبختیشونو خراب کنم
و از خودم یه احمق بسازم؟

02:51.910 --> 02:54.340
خیلی خوبه که اینجوری بهش فکر میکنی

03:00.950 --> 03:03.350
خیلی وقته منتظر همچین روزی بودم

03:04.840 --> 03:05.350
...پس

03:05.580 --> 03:08.070
من یه فرصت دارم؟

03:10.690 --> 03:12.750
خوب،این به طرز رفتارت بستگی داره

03:24.120 --> 03:24.720
...من

03:24.950 --> 03:25.610
!چانگ نینگ

03:31.100 --> 03:31.960
یه مقدار کیک بخور

04:20.190 --> 04:21.230
طبیب،لطفا عجله کنین

04:21.230 --> 04:22.000
بله

04:25.380 --> 04:26.000
جناب

04:26.470 --> 04:27.910
بیماری شو یون آر خیلی عجیبه

04:27.910 --> 04:30.240
خیلی از اطبا اصلانمیدونن چجوری درمانش کنن

04:31.010 --> 04:32.580
میتونیم از طبیب هو بخوایم

04:32.909 --> 04:34.000
یه امتحانی بکنه

04:55.250 --> 04:56.020
طبیب هو

04:56.159 --> 04:57.360
چرا بدتر شده؟

04:57.920 --> 04:59.110
هنوز کارم تموم نشده

05:13.550 --> 05:15.140
طبی هو،شما واقعا تاثیرگذارید

05:15.140 --> 05:18.120
روش ماساژ من فقط میتونه موقتی آرومش کنه

05:18.120 --> 05:20.190
سمی که تو بدنشه واقعا غیرمعموله

05:20.480 --> 05:22.120
باید با دقت بررسیش کنم

05:22.560 --> 05:23.820
ممنونم طبیب هو

05:38.159 --> 05:41.400
نمیخوای بدونی سوی فنگ کجاست؟

05:43.150 --> 05:45.150
راستشو بخوای

05:46.350 --> 05:47.990
من سوی فنگم

05:54.440 --> 05:56.420
تو بودی مادرمو کشتی؟

05:56.830 --> 05:58.480
چرا مادرمو کشتی؟

05:58.590 --> 05:59.460
!میکشمت

05:59.460 --> 05:59.990
!یوئه یائو

06:00.380 --> 06:01.020
یوئه یائو

06:01.160 --> 06:01.910
آروم باش

06:02.870 --> 06:05.170
مادرت جاسوس دا چیو بود

06:05.200 --> 06:06.960
اما به دا چیو خیانت کرد

06:07.150 --> 06:08.040
اون حق بود بمیره

06:08.040 --> 06:09.130
!چرنده

06:09.160 --> 06:10.840
!مادرم جاسوس نیست

06:10.860 --> 06:11.540
!یائو

06:11.570 --> 06:12.490
!یائو آر،آروم باش

06:12.750 --> 06:13.970
ممکنه یه حقه باشه

06:14.400 --> 06:15.860
بزار اول برت گردونم

06:17.330 --> 06:17.890
!جیو فنگ

06:18.000 --> 06:18.550
!بله

06:18.670 --> 06:19.670
!حواست بهش باشه

06:19.830 --> 06:20.390
بله

06:30.730 --> 06:32.330
[گو شائوژن امروز به تو دستور میدهم مخفیانه تحقیق کنی که آیا هه یون شینگ و سی چنگ قصد خیانت دارند یا خیر]

06:30.730 --> 06:32.330
[در صورت وجود هرگونه فعالیت غیرعادی، فورا گزارش دهید]

06:33.390 --> 06:36.330
اعلیحضرت نگرانن که ازدواج هه یون شینگ

06:37.010 --> 06:38.510
با دختر خونده ی ژنرال سی

06:38.510 --> 06:41.110
باعث بشه قدرت زیادی تو دو تا خانواده جمع بشه

06:43.140 --> 06:45.290
اعلیحضرت دستور دادن مخفیانه تحقیق کنم

06:45.290 --> 06:46.500
و فورا بهشون گزارش بدم

06:46.500 --> 06:48.360
حرکت غیرمعمولی هست یا نه

06:51.200 --> 06:52.400
چیو داری قایم میکنی؟

06:53.970 --> 06:56.430
نا..نامه ی عاشقانه برای تو که هنوز نوشتنش تموم نشده

06:56.430 --> 06:57.960
کی نامه عاشقانه ی تورو میخواد؟

06:58.909 --> 07:00.750
زود باش داروتو بخور

07:02.020 --> 07:02.460
باشه

07:10.670 --> 07:11.930
این مزه ی خوبی داره

07:17.750 --> 07:18.550
مادر

07:20.180 --> 07:22.060
تو واقعا جاسوس دا چیو بودی؟

07:24.470 --> 07:26.840
چند تا راز دیگه داری؟

07:41.040 --> 07:42.040
مادر

07:43.220 --> 07:43.860
مادر

07:43.900 --> 07:45.830
این اویز یشم خیلی خوشگله

07:46.350 --> 07:47.670
از کجا آوردیش؟

07:48.480 --> 07:49.330
اینجا

07:49.610 --> 07:51.850
این اویز یشم یه کلیده

07:51.870 --> 07:54.050
یه قفل طلایی هم همراه پدرته

07:54.050 --> 07:56.360
با هم،نماد

07:56.510 --> 07:57.700
یه اتحاد کامل

07:57.720 --> 07:58.960
و عشق تزلزل ناپذیر

07:59.420 --> 08:02.220
این نشان عشقیه که من به پدرت دارم

08:02.300 --> 08:04.380
قفل طلایی چه شکلیه؟

08:04.650 --> 08:06.880
تقریبا شکلش شبیه اینه

08:06.950 --> 08:09.120
اما یه کم کوچیکتر

08:43.070 --> 08:47.070
عزیزم،من در اصل جاسوسی ام که دا چیو به ایالت چینگ فرستاده

08:47.590 --> 08:50.550
که واسه ماموریتم کنار تو پنهان شدم

08:51.390 --> 08:53.710
حالا،با شروع ناگهانی جنگ بین دو ملت

08:53.710 --> 08:55.640
سوی فنگ بهم دستور داده که تورو بکشم

08:55.950 --> 08:58.270
اما این سالهای بین من و تو

08:58.270 --> 09:00.530
تو باهام خیلی با محبت رفتار میکنی

09:00.900 --> 09:02.580
منم عمیقا عاشقت شدم

09:02.940 --> 09:05.070
هرگز نتونستم خودمو راضی کنم بهت آسیب بزنم

09:06.070 --> 09:07.930
بعد از یه عالمه فکر

09:08.250 --> 09:10.720
تصمیم گرفتم یائوآر رو بردارم

09:10.830 --> 09:13.090
تا یه گوشه ی دنیا تنها زندگی کنم

09:13.190 --> 09:15.120
این نامه ی طلاقو برات گذاشتم

09:15.420 --> 09:18.220
به این امید که هویت من باری روی دوش تو نشه

09:18.480 --> 09:21.340
و تو این دنیا صلح و برکت داشته باشی

09:22.040 --> 09:23.280
یائو پان آر

09:30.990 --> 09:31.790
مادر

09:33.030 --> 09:35.030
تو واقعا جاسوس داچیویی

09:35.054 --> 10:26.722
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
