WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.055
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:07.080 --> 00:09.830
[عروس جایگزین]

00:10.870 --> 00:12.950
[قسمت نهم]

00:13.790 --> 00:15.590
اگه جرئت داری بیا جلو

00:15.630 --> 00:17.750
پس میفرستمت همون جایی که بودی

00:18.350 --> 00:19.670
نزدیک تر نیا

00:28.220 --> 00:28.970
تو

00:29.300 --> 00:30.980
نمیتونی حرف بزنی؟

00:38.630 --> 00:40.030
اگه نمیتونی حرف بزنی

00:40.110 --> 00:41.230
بنویسش

00:45.470 --> 00:47.130
من

00:47.710 --> 00:50.440
بانو ژائو چینگ چینگ واقعی، همسر هه یونگم

00:52.910 --> 00:54.150
زن عموت

00:55.170 --> 00:58.330
بانو هه فعلی، فقط یه جایگزینه

00:59.320 --> 01:02.060
فقط چون دقیقا شبیه منه

01:02.390 --> 01:03.790
جای منو گرفته

01:04.410 --> 01:07.980
اون منو مسموم کرد که لال بشم
و منو اینجا زندونی کرده

01:09.350 --> 01:10.610
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

01:11.190 --> 01:12.110
لعنتی

01:12.289 --> 01:12.800
پس

01:13.360 --> 01:16.090
اون روحی که دفعه ی قبل بهش برخوردیم
تو بودی،درسته؟

01:19.950 --> 01:22.070
اون روزی که برام غذا آورده

01:22.390 --> 01:24.590
با عجله رفت یادش رفت درو قفل کنه

01:24.670 --> 01:26.030
منم فرار کردم

01:26.110 --> 01:28.310
اما باز منو گرفت و دوباره زندونی کرد

01:33.590 --> 01:35.390
[هه یونگ]

01:39.390 --> 01:40.509
عمو

01:42.800 --> 01:44.310
دیگه فوت کرده

01:46.789 --> 01:48.550
تسلیت میگم زن عمو

01:59.180 --> 02:02.540
ژائو چینگ چینگ تقلبی این همه سال زن عموی منو نکشته

02:02.630 --> 02:07.210
اما روزی که نقشه دفاع مرزی رو‌ به دست آورد
خواست بکشتش

02:07.910 --> 02:10.750
خواست از زن عموی من به عنوان بز قربونی استفاده کنه

02:10.910 --> 02:13.230
تا آروم از عمارت ژنرال بره بیرون

02:15.030 --> 02:16.380
با حقیقت

02:16.590 --> 02:19.990
بازجویی ژائو چینگ چینگ تقلبی باید آسون تر باشه

02:20.470 --> 02:22.170
هه یون شینگ تیغای استادمو داره

02:22.170 --> 02:23.970
و روشای استادمو داره

02:24.480 --> 02:26.790
اما حالا که از نزدیک به قد و بالاش نگاه میکنم

02:26.790 --> 02:28.670
بازم شبیه استادمه

02:28.670 --> 02:29.950
ممکنه استادم باشه؟

02:38.360 --> 02:39.500
چی شده؟

02:41.540 --> 02:43.190
الان اذیتت کردم؟

02:44.110 --> 02:45.420
نمیدونم

02:45.640 --> 02:47.320
شکمم یهو درد گرفت

02:48.200 --> 02:50.640
بزار ببرت تو تختت استراحت کنی

02:51.430 --> 02:52.970
ممنونم عزیزم

03:03.560 --> 03:04.150
هی

03:05.820 --> 03:07.440
یهویی خوب شدم

03:08.650 --> 03:10.160
یهو یادم افتاد یه کاری دارم

03:10.160 --> 03:11.030
من اول میرم

03:11.670 --> 03:12.950
الان نگفتی شکمت

03:12.950 --> 03:13.790
چیزی نیست

03:14.040 --> 03:15.420
برو به کارت برس

03:15.420 --> 03:17.150
الان میرم استادمو پیدا میکنم

03:29.790 --> 03:30.920
چانگ نینگ

03:32.550 --> 03:34.670
فکر میکنم مسموم شدم

03:35.430 --> 03:36.500
دارم میمیرم

03:37.390 --> 03:38.490
نه نمیمیری

03:38.710 --> 03:43.329
برای اینکه تونستم قبل مردنم اینجوری دستاتو بگیرم

03:44.829 --> 03:46.750
خیلی خوشحالم

03:49.150 --> 03:50.930
اگه قبل مردنم

03:51.870 --> 03:54.400
میتونستم دوباره بغلت کنم

03:54.990 --> 03:56.980
بدون هیچ پشیمونی میمیرم

03:57.190 --> 03:57.960
نه

03:59.720 --> 04:01.390
نمیمیری

04:01.430 --> 04:03.220
دکتر به زودی میرسه اینجا

04:03.350 --> 04:05.000
چیزیت نمیشه

04:07.750 --> 04:09.370
قبل از مردنم

04:10.280 --> 04:12.780
میتونم صادقانه یه سوال دیگه

04:13.310 --> 04:14.910
بپرسم؟

04:17.829 --> 04:18.850
بپرس

04:19.310 --> 04:21.990
از من خوشت میاد؟

04:22.550 --> 04:23.840
حتی اگه

04:24.870 --> 04:27.070
فقط یه ذره باشه

04:28.150 --> 04:28.910
..من

04:35.600 --> 04:36.830
...فکر میکنم من

04:37.909 --> 04:38.980
!طبیب

04:39.390 --> 04:40.270
!طبیب

04:40.640 --> 04:41.870
مسموم شده

04:41.950 --> 04:43.110
داره میمیره

04:43.390 --> 04:44.990
!لطفا نجاتش بدین

04:56.190 --> 04:57.850
شاهدخت لطفا ولش کنین

05:01.810 --> 05:04.000
طبیب،چطوره؟

05:04.110 --> 05:07.600
جناب گو خیلی شانس اوردن که هیچ ارگان حیاتی
آسیب ندیده

05:07.910 --> 05:09.470
اما هنوزم خیلی خطرناکه

05:09.470 --> 05:10.870
زخم نافه

05:10.910 --> 05:12.390
باید با نهایت دقت درمانش کنیم

05:12.390 --> 05:13.390
باید استراحت و و بهبودی آرام دراه

05:13.390 --> 05:15.270
زمان میبره تا خوب بشه

05:16.630 --> 05:18.390
سم چی؟

05:18.470 --> 05:19.790
سمن تحت کنترله؟

05:19.790 --> 05:21.830
جناب گو اصلا مسموم نشدن

05:21.910 --> 05:23.110
چی؟

05:28.790 --> 05:30.210
!چطور جرئت میکنی به من دروغ بگی

05:30.960 --> 05:31.350
شاهدخت

05:31.350 --> 05:32.850
اینجوری ممکنه زخمش بدتر بشه

05:32.850 --> 05:34.390
اگه رگ های اصلی قلب آسیب ببینه

05:34.390 --> 05:36.990
حتی اگر هوا تو بزرگ زنده بود
نمیتونست نجاتش بده

05:39.790 --> 05:42.520
چون جونمو نجات دادی این بار ولت میکنم

05:43.909 --> 05:45.600
این بهترین دارو درمانه زخمه

05:45.600 --> 05:47.830
لطفا به زخمش بزنین شاهدخت

05:47.830 --> 05:49.560
من میرم جوشونده رو آماده کنم

05:50.470 --> 05:52.040
...طبیب،این

05:52.430 --> 05:54.300
من چجوری اینو بزنم؟

05:54.420 --> 05:55.580
!هر طبیب

06:09.550 --> 06:11.190
آخ

06:11.530 --> 06:12.860
تکون نخور

06:23.470 --> 06:25.530
به چی داری نگاه میکنی؟برگرد

06:32.390 --> 06:35.070
الان یه نشونه رو گرد هه یون شینگ گذاشتم

06:35.310 --> 06:36.770
اگر نشونه هنوز اونجا باشه

06:37.030 --> 06:38.190
پس اون استادمه

06:38.960 --> 06:39.720
استاد

06:40.470 --> 06:41.800
ممکنه تو هه یون شینگ باشی؟

06:45.630 --> 06:47.090
حالتون چطوره استاد

06:52.720 --> 06:53.700
زخمی شدی؟

06:54.250 --> 06:55.680
ممکنه توسط

06:56.000 --> 06:58.260
سوزنای طوفان شکوفه طلایی دشمن آسیب دیده باشم

06:59.150 --> 07:00.150
بزار یه نگاهی بندازم

07:02.450 --> 07:03.980
ممکنه اشتباه کرده باشم؟

07:04.070 --> 07:05.470
استاد هه یون شینگ نیست؟

07:05.990 --> 07:06.920
حالت خوبه؟

07:24.150 --> 07:25.440
پس تویی

07:27.940 --> 07:29.470
چرا اینکارو کردی؟

07:31.520 --> 07:35.050
تو استادمی،پس چرا منو فرستادی بکشمت؟

07:36.060 --> 07:36.780
..من

07:39.240 --> 07:40.330
برنامه داشتم

07:41.110 --> 07:42.700
همه چیو بهت بگم

07:43.540 --> 07:45.000
اما بعد از گرفتن سوی فنگ

07:46.490 --> 07:48.600
میخوام همین الان حقیق رو بدونم

07:49.480 --> 07:50.980
تمام حقیقت

07:55.860 --> 07:57.100
پونزده سال پیش

07:58.230 --> 08:00.560
مادرت وقتی سه سالت بود تورو آورد

08:00.560 --> 08:02.420
تا تو عمارت هه بعنوان آشپز کار کنه

08:03.350 --> 08:04.470
اون موقع

08:05.390 --> 08:06.970
همش دوست داشتیا ز من آویزون بشی

08:07.630 --> 08:08.800
برادر یون شینگ

08:08.950 --> 08:10.550
با من بازی میکنی؟

08:10.740 --> 08:11.380
حتما

08:13.740 --> 08:15.580
واسه همین هم بازی هم شدیم

08:16.550 --> 08:18.040
ما با هم بزرگ شدیم

08:19.510 --> 08:20.960
..تا اون سال

08:28.430 --> 08:29.230
!مادر

08:30.500 --> 08:31.110
!مادر

08:31.140 --> 08:31.920
!فرار نکن

08:32.909 --> 08:33.710
!مادر

08:35.620 --> 08:36.669
!مادر

08:37.640 --> 08:39.370
بعد از مردن مادرت

08:39.549 --> 08:41.610
تو خواستی از سوی فنگ انتقام بگیری

08:42.320 --> 08:45.180
اما سوی فنگ به رگ های اصلی قلبت بدجور آسیب زد

08:45.220 --> 08:46.770
و چند روز بیهوش بودی

08:46.910 --> 08:48.520
وقتی دوباره بیدار شدی

08:48.960 --> 08:50.350
حافظه تو از دست داده بودی

08:50.760 --> 08:53.420
و دیگه نمیتونستی هنرهای رزمی کار کنی

08:53.580 --> 08:54.420
میدونستم

08:54.920 --> 08:56.920
بمحض اینکه دوباره حافظه تو به دست بیاری

08:57.370 --> 09:00.240
میری از سوی فنگ انتقامی میگیری

09:00.240 --> 09:01.970
میترسیدم تحریکت کنم

09:02.330 --> 09:03.220
واسه همین

09:04.000 --> 09:06.200
هوست استاد نقاب دار رو انتخاب کردم

09:06.380 --> 09:07.640
تا مبارزه بهت یاد بدم

09:07.830 --> 09:08.760
سم درست کردن رو

09:09.540 --> 09:11.330
محض احتیاط که نیازت بشه

09:14.430 --> 09:16.300
چهار سال رو

09:16.420 --> 09:19.190
صرف رهبر دفتر دولتی شی سی شدن کردم

09:19.190 --> 09:21.500
فقط برای اینکه سوی فنگ رو پیدا کنم
و انتقامتو بگیرم

09:22.390 --> 09:23.550
یک ماه پیش

09:23.700 --> 09:26.940
یه پیغام مخفی گرفتم
که سوی فنگ داره میاد تینگ چنگ

09:26.940 --> 09:28.500
منم اومدم

09:29.300 --> 09:31.300
تا مطمئن بشم حالت خوبه

09:31.410 --> 09:33.610
بهت دستور قتل دادم

09:33.810 --> 09:35.340
تا همراه من

09:36.760 --> 09:38.080
بیای تینگ چنگ

09:38.104 --> 10:31.642
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
