WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:09.171 --> 00:13.050 ‫یادت نره کیسه شراب، پاوله 00:13.050 --> 00:16.428 ‫هدف هم کله‌ست 00:23.351 --> 00:24.686 ‫تکون خورد 00:24.686 --> 00:26.563 ‫آره، از این کارا می‌کنن 00:26.563 --> 00:28.273 ‫تمرین بیشتری می‌خوای 00:31.151 --> 00:33.987 ‫نگران نباش پاول. برای همینه که تمرین می‌کنیم 00:37.011 --> 00:40.511 «کبیر» داستان گاه‌گدار حقیقی 00:40.535 --> 00:42.535 «گوزن» 00:44.790 --> 00:47.709 ‫پس ظاهرا کلی میمون دارن 00:47.709 --> 00:49.378 ‫در آینده برای ایده «میمون توی همه شهرها» 00:49.378 --> 00:51.380 ‫به طرز بدی منو قضاوت می‌کنن 00:51.380 --> 00:52.464 ‫حق هم خواهند داشت 00:52.464 --> 00:54.633 ‫هر کاری لازم بود کردین. هورا! 00:54.633 --> 00:56.468 ‫پیتر حتما خوشحاله 00:56.468 --> 00:58.678 ‫دوازده سالش که بود، این فکر به سرش زد 00:58.678 --> 01:00.097 ‫معلومه که اینطوره 01:00.097 --> 01:02.224 ‫اونا سیمیتز رو کشتن 01:02.224 --> 01:05.060 ‫معلومه. مجبور بودن 01:05.060 --> 01:06.978 ‫چرا امروز اینقدر غیرقابل تحمل شده؟ 01:06.978 --> 01:08.688 ‫غیرقابل تحمل نیست 01:08.688 --> 01:11.400 ‫امروز مملو از اتفاقات غیرمنتظره و شادیه 01:11.400 --> 01:14.319 ‫بیخیال بشید و روی انتصاب پاول 01:14.319 --> 01:15.320 ‫و مراسم گوزن تمرکز کنین 01:15.320 --> 01:17.948 ‫این جریان گوزن چیه؟ 01:17.948 --> 01:19.241 ‫پیتر کبیر به عنوان 01:19.241 --> 01:21.618 ‫جشن انتصاب پیتر اختراعش کرد 01:21.618 --> 01:23.453 ‫راه جالبی برای جشن گرفتنه 01:23.453 --> 01:26.748 ‫پیتر از این ایده که این رسم ادامه پیدا کنه خوشش اومد 01:26.748 --> 01:31.169 ‫درواقع، در این رابطه یه سوپرایز دارم. ‫یه لحظه 01:45.934 --> 01:47.436 ‫لعنتی 01:48.854 --> 01:50.355 ‫انتصاب پاول 01:50.355 --> 01:52.023 ‫اگه با جزئیات بخوام بگم 01:52.023 --> 01:54.192 ‫بعضی‌هاشون تبریک‌های سنتی هستن 01:54.192 --> 01:57.821 ‫و منم در ادامه یه سری تبریک... 01:58.572 --> 02:00.073 ‫خبر بد؟ 02:00.073 --> 02:01.783 ‫کمکی از دستم برمیاد؟ 02:01.783 --> 02:03.577 ‫نه 02:03.577 --> 02:04.661 ‫چی داشتی می‌گفتی؟ 02:04.661 --> 02:06.621 ‫انتصاب پیتر 02:06.621 --> 02:08.165 ‫انتصاب پیتر! 02:08.165 --> 02:10.167 ‫چه روزی بشه! 02:10.167 --> 02:11.793 ‫امتحانش کنین 02:14.713 --> 02:16.840 ‫چه خوشمزه! چیه؟ 02:16.840 --> 02:19.885 ‫وقتی پاول به دنیا اومد، ‫جفت جنین شما رو برداشتیم 02:19.885 --> 02:22.637 ‫و توی یه بشکه از ودکای مرغوب گذاشتیم 02:22.637 --> 02:26.558 ‫تا در روز خاص پاول، آخر مراسم گوزن ‫نوشیده بشه 02:26.558 --> 02:27.851 ‫الان من جفت جنینم رو خوردم؟ 02:27.851 --> 02:29.269 ‫درسته 02:29.269 --> 02:31.396 ‫شیرین و قوی، مثل خودتون 02:31.396 --> 02:33.857 ‫ولی یه ذره مخمرماننده 02:33.857 --> 02:35.400 ‫یه نگاهی هم به انتخاب کلمات بندازیم 02:35.400 --> 02:37.235 ‫می‌خوایم وقتی دارم میگم 02:37.235 --> 02:43.075 ‫«خداوند شما را تدهین کرده است تا رهبری کنید» ‫پروتو خورشید به پیشونیش بخوره 02:43.075 --> 02:44.659 ‫واسه تاثیرگذاری بیشتر با صدای بریتون اینو میگم 02:44.659 --> 02:47.120 ‫مطمئنم که اشکم جاری میشه 02:47.120 --> 02:49.956 ‫صحیح. باید برم سالن ناکاز 03:10.644 --> 03:13.897 ‫خیال می‌کردم با ناکاز، آینده رو مزه می‌کنم 03:13.897 --> 03:17.067 ‫اما چیزی که می‌چشم، مزه گه میده 03:17.067 --> 03:18.527 ‫چطور جرات می‌کنی، ولتیر؟ 03:18.527 --> 03:22.614 ‫ملکه ما بسیار شجاع و باهوشن ‫و همیشه پیروز خواهند بود 03:22.614 --> 03:24.741 ‫متوجه اومدن شما نشدم 03:24.741 --> 03:26.743 ‫داشتم ستایشتون می‌کردم 03:26.743 --> 03:30.580 ‫با قتل شروع کردیم و به میمون رسیدیم 03:30.580 --> 03:32.249 ‫مردم عاشق میمون‌ها هستن 03:36.670 --> 03:39.548 ‫بیاین روی هدف بعدی ناکاز تمرکز کنیم 03:39.548 --> 03:41.216 ‫تحصیل برای همه 03:41.216 --> 03:44.845 ‫کلیسا که گفت رعیت نباید رای بده، ‫به رای دادن بی میل شدن 03:44.845 --> 03:46.346 ‫و باهاشون که حرف زدم 03:46.346 --> 03:49.474 ‫فهمیدم که ترجیح میدن شلاق بخورن ‫تا اینکه کتاب بخونن 03:49.474 --> 03:51.852 ‫کلیسا عین جن به اونا چسبیده 03:51.852 --> 03:53.520 ‫من اینجام، فرنچی 03:53.520 --> 03:55.981 ‫شاید بهتره یه گفتگوی منطقی درباره 03:55.981 --> 03:58.650 ‫نقش کلیسا در زندگیمون داشته باشیم، آرچی 03:58.650 --> 04:00.068 ‫هر چی دارین بگید 04:00.068 --> 04:03.280 ‫همسرم! خبر خوبی دارم 04:03.280 --> 04:04.281 ‫وسط یه کاریم 04:04.281 --> 04:07.534 ‫کاری که به اندازه اولین کلمه پاول مهم نیست 04:07.534 --> 04:08.827 ‫چی؟ 04:11.455 --> 04:15.292 ‫رو زمین نشسته بودیم و بازی می‌کردیم ‫که یهویی با نگاه شیرینش 04:15.292 --> 04:17.461 ‫رو به من کرد و گفت... 04:17.461 --> 04:18.628 ‫چی گفت؟ 04:19.963 --> 04:21.590 ‫کس! 04:25.594 --> 04:27.554 ‫- چی؟ ‫- کس 04:27.554 --> 04:29.765 ‫فکر کنم کلمه بعدی که میگه خوردن باشه 04:29.765 --> 04:32.684 ‫بگو می‌خورم، پاول. ‫کی دوست داره کلمه بعدی پاول رو بشنوه؟ 04:32.684 --> 04:34.102 ‫نه. بس کن! 04:34.102 --> 04:35.812 ‫چی؟ آره، به مامانی بگو، پاول 04:35.812 --> 04:37.314 ‫پاول، نه! 04:44.154 --> 04:46.364 ‫- بذارش بمونه ‫- ببرش 04:46.364 --> 04:49.409 ‫الان اصلا گیج گیجم. ‫این چیش بده؟ 04:49.409 --> 04:52.537 ‫نمی‌خوام اولین حرفش کس باشه! 04:52.537 --> 04:55.540 ‫چرا که نه؟ داره روی چیزی تمرکز می‌کنه ‫که قراره لذت زندگیش بشه 04:55.540 --> 04:59.252 ‫می‌خوام یه بچه مهربون و با ملاحظه باشه 04:59.252 --> 05:02.964 ‫از قلب و ذهنش پیروی کنه، نه با... کس! 05:02.964 --> 05:05.634 ‫خب، من یکی که هر جوری هست قبولش دارم 05:05.634 --> 05:08.345 ‫معلومه که قبول داری! ‫عین خودته 05:08.345 --> 05:09.638 ‫ایول 05:09.638 --> 05:11.556 ‫و باید یادآوری کنم که تو عاشقم هستی 05:11.556 --> 05:13.725 ‫امروز نه! 05:18.980 --> 05:23.193 ‫دیگه از کنترل خارج شدی! ‫و خیلیم رو اعصاب شدی! 05:23.193 --> 05:26.863 ‫اون یه بچه‌ست که همینجوری یه کلمه گفته ‫حتی معنیش هم نمی‌دونه! 05:26.863 --> 05:28.865 ‫ولی من که میدونم یعنی چی 05:28.865 --> 05:33.829 ‫یعنی کلمه بعدیش قراره قتل باشه، بعدش جنده ‫بعدش تیزی کشیدن 05:33.829 --> 05:37.332 ‫و بعدش رول بیکن انجیر و گلو بردیدن! 05:37.332 --> 05:40.419 ‫این یعنی اون مثل توئه! 05:40.419 --> 05:45.090 ‫و تو می‌خوای توسط خدا مقدر باشه ‫که این کشورو رهبری کنه؟ 05:45.090 --> 05:49.136 ‫نه، این اتفاق نمیوفته! 05:49.136 --> 05:53.223 ‫- جرات داری ادامه بده ‫- انتصاب کنسله 05:53.223 --> 05:57.310 ‫- چی؟ ‫- و همچنین مسخره بازی گوزن! 05:57.310 --> 06:00.272 ‫- لعنتی ‫- یه خط هایی هست که نباید ازشون عبور کرد 06:00.272 --> 06:02.566 ‫سرنوشت پسرم یکی از اوناست 06:02.566 --> 06:05.402 ‫حتی تهدیدش هم نکن 06:05.986 --> 06:07.946 ‫تهدیدش نمی‌کنم 06:07.946 --> 06:09.614 ‫اینو قول میدم! 06:09.614 --> 06:12.451 ‫قول میدم این خطرو نمی‌کنم که بذارم مثل تو تربیت بشه 06:12.451 --> 06:15.287 ‫و بهش این فرصت و این حق رو بدم که 06:15.287 --> 06:18.540 ‫با مردم این کشور رفتار بدی داشته باشه 06:18.540 --> 06:22.544 ‫خفه خون بگیرید، وگرنه گلوتون رو می‌برم 06:22.544 --> 06:24.337 ‫حرفم ثابت شد! 06:24.337 --> 06:27.090 ‫با چیزی مشکلی داشته باشی، چاقو برمی‌داری! ‫گلو می‌بری 06:29.926 --> 06:31.803 ‫بیا دیگه تمومش کن 06:31.803 --> 06:37.726 ‫قلب اسکل منو به خاطر دوست داشتن تو در بیار 06:38.894 --> 06:40.479 ‫من با خبر خوب اومدم اینجا 06:40.479 --> 06:44.191 ‫و تو زن افتضاح و مادر خیلی بدی بودی 07:04.211 --> 07:05.462 ‫منظورش این نبوده 07:05.462 --> 07:07.422 ‫معلومه که نه، معلومه که نه 07:07.422 --> 07:08.965 ‫اون صحنه خیلی... 07:08.965 --> 07:10.092 ‫خدای بزرگ 07:10.092 --> 07:12.928 ‫پاول باید به چشم خدا مشروع باشه 07:12.928 --> 07:16.139 ‫حتی مادرش هم باید بدونه که ‫کنسل کردنش، چه خطری داره 07:16.139 --> 07:19.267 ‫اونا یه دعوای ساده داشتن که ‫یه ذره مضطرب کننده بود 07:19.267 --> 07:20.227 ‫همین و بس 07:21.311 --> 07:23.647 ‫اگه نگران نیستی، پس چرا داری می‌لرزی؟ 07:23.647 --> 07:25.399 ‫خدای من، یکم دارم می‌لرزم 07:25.399 --> 07:26.441 ‫چه عجیب 07:35.909 --> 07:36.827 ‫خدای بزرگ 07:37.911 --> 07:39.204 ‫اینجوری جمع و جور میشم 07:45.544 --> 07:47.295 ‫خیلی خب، خوبم 07:48.213 --> 07:50.215 ‫باید سریعا جلوی این افتضاح رو بگیریم 07:50.215 --> 07:51.466 ‫دقیقا 08:00.851 --> 08:02.352 ‫گریگور! باورت نمیشه چه اتفاقی... 08:05.355 --> 08:06.815 ‫خب، چه ناز 08:06.815 --> 08:09.025 ‫- دیگه نه ‫- چی شده؟ 08:09.025 --> 08:11.820 ‫بین کاترین و پیتر یه دعوا اتفاق افتاد 08:11.820 --> 08:14.156 ‫اونقدر شدید که فکر کردم ‫قرار خون و خونریزی بشه 08:14.156 --> 08:16.700 ‫- چی؟ ‫- لعنتی! حالش خوبه؟ 08:16.700 --> 08:19.828 ‫عین نه سالگیش که ببرش رو ازش گرفتن ‫عصبی به نظر می‌رسید 08:19.828 --> 08:21.288 ‫خدای بزرگ. حوله! 08:35.343 --> 08:37.262 ‫به دوست سابقت فکر می‌کنی؟ 08:40.015 --> 08:41.266 ‫باورم نمیشه خوشش میاد اونو بکنه 08:43.769 --> 08:45.896 ‫عاشق کردن اینه 08:46.980 --> 08:49.649 ‫و عاشق منه 08:51.443 --> 08:54.279 ‫عشق آدمو کور می‌کنه و به گمونم ‫در رابطه با تو، باید کور کننده باشه 08:55.113 --> 08:57.532 ‫تو قلبش رو هزاران بار شکستی 08:58.617 --> 09:00.702 ‫به گمونم حق داره که اونم یه بار قلبتو بشکونه 09:13.048 --> 09:14.966 ‫نمی‌خوام هیچکی رو ببینم 09:15.842 --> 09:19.763 ‫علاوه بر طمع سیاسی، نقش من ‫مراقبت کشیشی هم هست 09:20.389 --> 09:21.973 ‫حالتون خوبه؟ 09:21.973 --> 09:23.892 ‫راستش نه. اصلا 09:27.020 --> 09:30.607 ‫یه بار به مادر چاقم گفتم که ‫اگه یه بار دیگه ببینم شیرینی خامه‌ای می‌خوره 09:30.607 --> 09:32.901 ‫دیگه هیچوقت نمیام دیدنش 09:32.901 --> 09:36.530 ‫و همزمان یه شیرینی خامه‌ای گذاشتم دهن بزرگش 09:36.530 --> 09:38.407 ‫منظورت چیه؟ 09:38.407 --> 09:40.951 ‫حرف‌ها از دهن آدم می‌پرن. ‫فقط حرفن 09:40.951 --> 09:45.956 ‫حرف‌ها فراموش میشن ‫ولی عشق توی بدن می‌مونه 09:45.956 --> 09:50.669 ‫دو روز بعدش، بعد از ظهر سر چایی نشستیم ‫و گذاشتم اونقدر بخوره که بالا بیاره 09:51.253 --> 09:53.004 ‫آرچی، گمشو برو 09:53.004 --> 09:56.758 ‫انتصاب مربوط به پاوله، نه پیتر 09:56.758 --> 10:00.095 ‫پس واسه مراقبت کشیشی نیومدی اینجا 10:00.887 --> 10:05.016 ‫من یه کشیش بااستعدادم، واسه همین ‫می‌تونم دو کارو همزمان انجام بدم 10:05.016 --> 10:07.394 ‫حالا طمع سیاسی 10:07.394 --> 10:11.189 ‫بدون انتصاب، تاج و تخت روسیه ‫دیگه ارثی نمی‌مونه 10:11.189 --> 10:14.818 ‫رسمی که اگه بخوام صادق باشم ‫قدرت شما رو حفظ کرده 10:14.818 --> 10:16.403 ‫من چیزی ارث نبردم 10:16.403 --> 10:18.071 ‫شما اینجوری دیدی 10:18.071 --> 10:20.741 ‫اگه ازدواج نمی‌کردین که عضوی از این خونواده بشین 10:20.741 --> 10:22.492 ‫الان تخت سلطنت رو نداشتین 10:22.492 --> 10:23.952 ‫چرت و پرته! 10:23.952 --> 10:28.999 ‫خداوند این خونواده رو انتصاب می‌کنه ‫وگرنه هر جنده‌ای می‌تونه این تخت رو بگیره 10:28.999 --> 10:32.502 ‫شما مشروعیت مقام خودتون رو در خطر قرار میدین 10:33.253 --> 10:38.341 ‫مشروعیت تختم در خطر قرار میدم ‫یا قدرت خدای تو؟ 10:38.341 --> 10:39.676 ‫هردو 10:40.635 --> 10:42.179 ‫خطر بزرگیه، نه؟ 10:54.649 --> 10:56.985 ‫کیر توش، جو سنگین بود! 10:56.985 --> 11:00.322 ‫من توی خط مقدم جبهه جنگ هم بودم ‫ولی اینقدر شدید نبود 11:00.322 --> 11:01.948 ‫شراب ساترنز با پارفه جگر اردک 11:01.948 --> 11:05.202 ‫اونقدر عصبیم که... 11:05.202 --> 11:06.578 ‫خوب به نظر می‌رسه 11:06.578 --> 11:07.829 ‫روح رو تسکین میده 11:08.413 --> 11:10.374 ‫چه غلطی می‌کنه؟ 11:11.083 --> 11:13.085 ‫داره سعی می‌کنه تخت پسر خودتو بگیره؟ 11:13.085 --> 11:15.962 ‫همونجوری که توی سوئد می‌گیم، اوج ‫[شوکه کننده] 11:15.962 --> 11:17.381 ‫حالت خوبه؟ 11:17.381 --> 11:19.925 ‫نمی‌خوام درموردش بد بگم. ‫ولی اون هیولاییه که از پسرت متنفره 11:19.925 --> 11:21.927 ‫یه کیک هویج آوردم 11:21.927 --> 11:24.638 ‫برای امپراتور؟ کیک هویج؟ ‫ازش متنفری؟ 11:24.638 --> 11:26.306 ‫این کفایت نمی‌کنه 11:26.306 --> 11:27.641 ‫عجله داشتم 11:27.641 --> 11:29.935 ‫تازه شنیدم. توی هال دارن حرف میزنن 11:29.935 --> 11:31.019 ‫چه عشقی! 11:31.019 --> 11:34.022 ‫هنوزم وقتی ازدواج کرده بودم رو یادمه! ‫زیباست! 11:34.022 --> 11:36.066 ‫- عشق نیست ‫- فقط یه حمله‌ست 11:36.066 --> 11:37.567 ‫نباید این کارو باهات بکنه 11:37.567 --> 11:40.028 ‫باید یه کاری بکنم. ‫به سمت کیسه‌ها بدویم 11:50.080 --> 11:53.291 ‫تا وقتی معذرت خواهی نکرده ‫باهاش حرف نمیزنم 11:53.291 --> 11:56.253 ‫می‌کنیش؟ چون کردنش آخرش به حرف زدن می‌رسه 11:56.253 --> 11:59.381 ‫- نکنش ‫- برای اولین بار هم نظریم 11:59.381 --> 12:01.007 ‫معلومه که می‌کنمش. من که هیولا نیستم 12:01.007 --> 12:02.884 ‫ولی از حرف زدن خبری نیست 12:02.884 --> 12:04.344 ‫برید بیرون، آقایون 12:05.095 --> 12:08.390 ‫- دارن بهم تسلی میدن ‫- و یه مقدار از ساترنز 12:08.390 --> 12:11.852 ‫هنوز همه اینجایین؟ ‫خیلی وقت پیش گفتم برین بیرون 12:15.063 --> 12:16.189 ‫حالتون خوبه؟ 12:16.189 --> 12:18.567 ‫نه واقعا. عذاب آور بود 12:18.567 --> 12:20.527 ‫این خشم رو درک نمی‌کنم 12:24.156 --> 12:26.032 ‫ممنونم خاله 12:26.032 --> 12:28.076 ‫دیگه هیچوقت جلوی دربار چاقو نکش 12:28.076 --> 12:29.786 ‫می‌خواستم بزنمش. من... 12:29.786 --> 12:30.746 ‫عصبی؟ 12:31.580 --> 12:32.748 ‫دلشکسته 12:32.748 --> 12:35.500 ‫نمی‌خواد پسرم مثل من بشه ‫ولی با این وجود دوستم داره 12:35.500 --> 12:37.669 ‫معماییه که مغزم باهاش گوزپیچ شده 12:38.336 --> 12:39.880 ‫خب، بذار ساده‌اش کنم 12:39.880 --> 12:41.631 ‫ربطی به عشق نداره 12:41.631 --> 12:43.759 ‫احساساتت مهم نیستن 12:43.759 --> 12:45.719 ‫عشقت مهم نیست 12:45.719 --> 12:49.306 ‫فقط خونواده‌ات و وظیفه‌ات مهمه ‫و تو کاری که باید رو انجام بدی 12:49.306 --> 12:50.515 ‫خیلی داری باهام بد حرف میزنی 12:50.515 --> 12:52.934 ‫به عنوان پسر پدرت فقط یه وظیفه داری 12:52.934 --> 12:54.811 ‫اونم اینه که نسل رو ادامه بدی 12:54.811 --> 12:57.397 ‫باشه. ولی حتما جدی نگفته 13:01.359 --> 13:03.570 ‫یادمه توی این اتاق بدمینتون بازی می‌کردم 13:03.570 --> 13:06.865 ‫لخت هم بازی می‌کردم. ‫به جای توپ از پشن فروت استفاده کردم 13:07.908 --> 13:12.537 ‫پدرت سریع یکی انداخت و رو من له شد ‫و خوشم اومد 13:12.537 --> 13:16.708 ‫سوزشش وقتی میوه رو بدن لختم له شد لذت بخش بود 13:16.708 --> 13:20.879 ‫یه جوری شروع به خنده کرد که افتاد زمین 13:20.879 --> 13:22.422 ‫دویدم طرفش 13:24.341 --> 13:28.178 ‫و با اون چشماش که هم آدم رو خوشحال می‌کرد ‫هم دلش رو به درد میاورد، نگاهم کرد 13:28.178 --> 13:32.015 ‫و گفت «نسلم رو ادامه بده، عزیزم» 13:35.310 --> 13:36.645 ‫بعدش مرد 13:39.314 --> 13:40.357 ‫صحیح 13:43.860 --> 13:47.948 ‫نمی‌خوام چیز دیگه‌ای بگم. ‫چون دیگه حرفی نموند، درسته؟ 13:49.241 --> 13:52.327 ‫مفهوم شد. مفهومه 14:01.378 --> 14:03.422 ‫امیدوار بودم اینجا باشی 14:03.422 --> 14:05.757 ‫و قبلش داغ کرده باشی، عشق بازی کرده باشی 14:05.757 --> 14:09.636 ‫و عرق رو سر و روت باشه ‫و کبود شده باشی 14:10.303 --> 14:11.638 ‫بذار بوت کنم 14:11.638 --> 14:12.848 ‫گمشو 14:12.848 --> 14:13.974 ‫دعوا رو دیدی؟ 14:13.974 --> 14:18.311 ‫آره و حس می‌کنم نشونه یه در نیمه باز ‫برای تو و اون باشه 14:18.311 --> 14:21.815 ‫و اینطوری که یهویی اومدی، اون در برای توئه 14:21.815 --> 14:24.151 ‫چرا همه برنده نشیم؟ ‫این چیزیه که خدا می‌خواد 14:24.151 --> 14:26.111 ‫خنده داره 14:26.111 --> 14:29.531 ‫این بچه باید توسط کلیسا منصوب بشه 14:29.531 --> 14:31.742 ‫براش سنگ صبور باش 14:31.742 --> 14:35.078 ‫و توی گوشش بخون که نباید پاول ‫جور مشکلت با پیتر رو بکشه 14:35.078 --> 14:37.456 ‫همچنین حق کلیسا رو برای 14:37.456 --> 14:39.708 ‫تعین حاکمین رو ازش نگیر و قدرتش رو تحلیل نبر 14:39.708 --> 14:41.960 ‫می‌دونستم که می‌فهمی 14:41.960 --> 14:44.671 ‫دارم می‌بینم که داری دیوونه میشی 14:44.671 --> 14:49.176 ‫چند تا حس مختلف دارن کبابم می‌کنن 14:50.677 --> 14:52.929 ‫یالا، کارتو بکن. هر چقد می‌خوای بو کن 14:55.640 --> 14:57.434 ‫وانیل 14:57.434 --> 14:59.061 ‫چه عجیب 14:59.061 --> 15:01.354 ‫دلم مشک می‌خواست 15:19.456 --> 15:20.916 ‫شوخیت گرفته؟ 15:22.209 --> 15:24.878 ‫با شوهر احمقت دعوات شد ‫و اومدی پیش من؟ 15:24.878 --> 15:26.671 ‫سر راهم بود 15:26.671 --> 15:27.672 ‫دروغگو 15:31.051 --> 15:32.844 ‫محض رضای خدا 15:36.431 --> 15:40.852 ‫من حاکم این کشور بزرگم ‫چون سرنوشتم بود 15:40.852 --> 15:42.646 ‫همچنین چون من توصیه کردم 15:42.646 --> 15:45.357 ‫احتمالا بیشتر به خاطر اینکه من توصیه کردم 15:45.357 --> 15:49.528 ‫قبولش کردم چون فکر و قلب انجامش رو دارم 15:49.528 --> 15:53.073 ‫نه به خاطر اینکه یه مرد که یه کلاه بزرگ داره ‫و نماینده خداییه که 15:53.073 --> 15:54.366 ‫ممکنه حتی وجود نداشته باشه 15:54.366 --> 15:58.537 ‫با یه خونواده اشرافی همدسته تا سرنوشت میلیون‌ها نفرو 15:58.537 --> 16:01.498 ‫به دست یه بچه که ممکنه به یه هیولا ‫تبدیل بشه، بسپرن 16:02.124 --> 16:05.419 ‫البیت داریم درمورد پسرم که مطمئنا دوستش دارم حرف میزنیم 16:05.419 --> 16:07.713 ‫آره آره، درسته 16:07.713 --> 16:09.715 ‫سرنوشت ما در دست افکار حاکمه ‫و اگه اینا افکار 16:09.715 --> 16:11.842 ‫یه دیو کور باشه، محکوم به فنا هستیم 16:11.842 --> 16:14.136 ‫خدا رو شکر که با افکار من پیش میریم 16:14.136 --> 16:16.138 ‫دقیقا همینو می‌خواستم بگم 16:18.557 --> 16:21.101 ‫اینکه دوباره کنار منی، تسلی خاطر میده 16:21.977 --> 16:24.771 ‫علیه شوهرت، همیشه موافق خواهیم بود 16:26.898 --> 16:28.692 ‫متوجهم که ازش متنفری 16:30.026 --> 16:31.987 ‫ولی لازم نیست تو روی من بگی 16:31.987 --> 16:33.989 ‫توام لازم نیست عشقت رو بهش ‫به رخم بکشی 16:36.408 --> 16:38.160 ‫پس این قانون جدید ماست 16:38.160 --> 16:39.494 ‫چون متنفرم 16:40.620 --> 16:41.621 ‫از این عشق 16:44.416 --> 16:45.834 ‫امروز منم همینطور 16:47.377 --> 16:48.378 ‫ولی... 16:49.296 --> 16:51.381 ‫عشق هست... حتی موقع خشم 16:51.381 --> 16:53.258 ‫- می‌خوای دوباره درموردش حرف بزنی ‫- قوی... 16:58.138 --> 16:59.806 ‫پس بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 17:00.640 --> 17:03.226 ‫تا عشقم به تو هم کنارم بمونه 17:06.063 --> 17:07.606 ‫دلم برات تنگ شد 17:08.440 --> 17:09.733 ‫ازت متنفر شدم 17:11.568 --> 17:12.903 ‫و دوباره دلم برات تنگ شد 17:21.828 --> 17:24.039 ‫ملکه! سلام 17:24.039 --> 17:25.290 ‫خوش اومدین 17:25.290 --> 17:27.167 ‫عزیزم، نگفتی که ایشون میان 17:27.167 --> 17:28.543 ‫مکسیم 17:28.543 --> 17:32.547 ‫چرا از اون لیوان‌ها استفاده می‌کنین؟ ‫کریستالیش رو میارم. اسنک هم میل دارین؟ 17:33.465 --> 17:34.549 ‫چه پسر خوبی 17:38.095 --> 17:39.930 ‫اینجایی که 17:39.930 --> 17:41.306 ‫نگران بودم 17:41.306 --> 17:43.892 ‫رفتم آپارتمانت. حالت خوبه؟ 17:43.892 --> 17:46.478 ‫خوبم. رفتم پیش ماریال 17:46.478 --> 17:47.854 ‫چه خوب 17:47.854 --> 17:50.857 ‫وقتی عشق توی ریشه باشه، همیشه دوباره رشد می‌کنه 17:51.441 --> 17:53.568 ‫به گمونم. خیلی عصبانیم 17:55.278 --> 17:57.322 ‫حرفایی که توی عصبانیت زده میشه، جدی نیستن 17:57.322 --> 18:00.158 ‫جدا از عصبانیت، همه حرفام رو جدی زدم 18:01.827 --> 18:05.664 ‫این کتاب درباره دانش ازدواج از چاگلوکوفه 18:05.664 --> 18:07.958 ‫خیلی مدرنه، عاشقش میشی 18:08.667 --> 18:11.837 ‫عشق درنده‌ست، بعضی وقتا خیلی درنده‌ست 18:11.837 --> 18:13.171 ‫این کمک می‌کنه 18:15.799 --> 18:17.759 ‫ازدواج سلطنتی یه وظیفه‌ست 18:17.759 --> 18:20.512 ‫کارت رو بکن، وگرنه قلب می‌شکنه ‫زندگی نابود میشه 18:20.512 --> 18:21.972 ‫یا خون و خونریزی به پا میشه 18:39.239 --> 18:41.074 ‫دارم برای خودم یادداشت می‌نویسم 18:41.867 --> 18:46.038 ‫زنم دوست نداره توی جلسات روشنفکرانه ‫مزاحمش بشم 18:46.038 --> 18:47.205 ‫بامزه‌ست 18:47.205 --> 18:49.624 ‫«چه مرگته؟» واکنش نهایی من 18:49.624 --> 18:51.460 ‫به اتفاقیه که اونجا افتاد 18:51.460 --> 18:52.836 ‫شدت گرفت 18:52.836 --> 18:56.339 ‫انگار داشتم از پرتگاه میوفتادم پایین ‫و هی سرعت گرفت و شدیدترش کرد 18:56.339 --> 19:00.635 ‫اتفاقیه که میوفته، منظورم عصبانیت یهویی توی ازدواجه 19:00.635 --> 19:03.430 ‫پدرم همیشه کوزه پرت می‌کرد طرف مادرم 19:03.430 --> 19:06.349 ‫و مادرم هم معمولا وقتی پدرم می‌خوابید ‫دهنش رو پر شیشه شکسته می‌کرد 19:06.349 --> 19:10.062 ‫مادر من هم مثل من ‫یهویی قاطی می‌کرد 19:10.937 --> 19:13.231 ‫مثل یه موج آتشن که وارد اتاق میشه 19:13.231 --> 19:14.608 ‫و پاهای بابامو قطع می‌کنه 19:14.608 --> 19:16.985 ‫و بعدش در حالی که بهونه‌های مسخره‌اش رو میگه 19:16.985 --> 19:19.112 ‫توی آب خیالی نگهش می‌داره تا خفه بشه 19:19.112 --> 19:20.947 ‫پس عادیه 19:20.947 --> 19:25.202 ‫یه لحظه توی ازدواجمون عصبی شدیم ‫و حرفایی زدیم که منظوری نداشتیم 19:25.202 --> 19:26.536 ‫بعضی‌هاشو جدی گفتم 19:31.708 --> 19:33.877 ‫از طرف خواهرم انجلا 19:34.586 --> 19:35.670 ‫مادر کجاست؟ 19:35.670 --> 19:37.714 ‫به نامه‌هام جواب نمیده 19:37.714 --> 19:39.966 ‫لطفا جواب بده. نگرانم 19:40.967 --> 19:42.594 ‫صحیح 19:43.678 --> 19:46.056 ‫آزار دهنده‌ست. فکر می‌کردم تموم شده 19:46.056 --> 19:49.017 ‫امروز انگار جمع گذشته ما بود 19:49.017 --> 19:52.771 ‫انگار هر هفته یه چیزی به وزنش اضافه می‌کنه 19:53.522 --> 19:55.107 ‫بیا فراموشش کنیم 19:55.107 --> 19:58.735 ‫ما حرفایی زدیم که منظوری ازشون نداشتیم ‫شایدم داشتیم، ولی خب که چی؟ فقط حرفن 19:58.735 --> 20:01.405 ‫توصیخ می‌کنم لباسامون رو دربیاریم ‫و دیگه حرف نزنیم 20:02.572 --> 20:04.950 ‫حرفایی که درمورد انتصاب زدم ‫جدی بودن 20:04.950 --> 20:06.034 ‫اینو یادت بمونه 20:06.868 --> 20:08.870 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 20:09.996 --> 20:11.665 ‫چاره‌ای نداریم 20:11.665 --> 20:13.583 ‫ما رو از بین می‌بری 20:17.087 --> 20:19.089 ‫الیزابت یه کتاب بهم داد 20:20.549 --> 20:22.050 ‫می‌تونیم امتحانش کنیم 20:23.593 --> 20:25.887 ‫ظاهرا دانش ازدواجه 20:34.020 --> 20:35.856 ‫چطوره؟ 20:35.856 --> 20:37.649 ‫به نظرت چطوره، اگنس؟ 20:37.649 --> 20:40.277 ‫انگار که یه موش توی گیلاس خون بالا آورده باشه 20:42.112 --> 20:43.822 ‫دلم برای آکواویت تنگ شده 20:49.119 --> 20:50.537 ‫منتظر من نباش 20:55.250 --> 20:56.877 ‫میرم آپارتمانت 20:56.877 --> 20:58.003 ‫امشب اونجا بیا پیشم 20:58.003 --> 20:59.921 ‫من... 20:59.921 --> 21:01.048 ‫بله 21:05.343 --> 21:07.637 ‫ولی ما اشتیاق و عمل می‌خوایم، نه فقط حرف 21:07.637 --> 21:09.097 ‫بلینی! 21:09.097 --> 21:10.098 ‫بیا 21:11.058 --> 21:12.100 ‫این چیه؟ 21:12.100 --> 21:15.228 ‫گفتم شاید لازم باشه مزه اون همه ‫دروغی که توی دهنته رو عوض کنی 21:15.228 --> 21:16.772 ‫باید به ما ملحق بشی 21:16.772 --> 21:19.066 ‫این قدرت با فقط یه سلیطه بودن حروم میشه 21:19.066 --> 21:20.692 ‫مخالفم 21:21.902 --> 21:25.947 ‫به نظرم وظیفه ما در قبال ملکه اینه که ‫از همه نظر اونو به چالش بکشیم 21:25.947 --> 21:28.158 ‫به خاطر کشور، مگه این... 21:28.158 --> 21:29.659 ‫دارم دیوونه میشم 21:29.659 --> 21:30.744 ‫چطور؟ 21:30.744 --> 21:32.162 ‫می‌خوام به حرفات گوش کنم 21:32.162 --> 21:34.956 ‫ولی می‌خوام وقتی گوش کنم ‫که داری برام ساک میزنی 21:34.956 --> 21:36.833 ‫با این حال اینجوری برات حرف زدن سخت میشه 21:36.833 --> 21:38.752 ‫یه معمای سخته 21:39.586 --> 21:40.670 ‫بلینی؟ 21:41.797 --> 21:45.133 ‫یه لحظه خیلی رمانتیک رو خراب کردی، جورجینا 21:45.133 --> 21:47.386 ‫واقعا اینطور نیست 21:47.386 --> 21:51.890 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم اگه کیرت بریده میشد ‫و فقط روی ایده‌ها تمرکز می‌کردی 21:51.890 --> 21:53.558 ‫چقدر خوب می‌شدی، والتیر 21:53.558 --> 21:56.311 ‫و ناراحت، نه؟ والتیر بدون کیر؟ 21:56.311 --> 21:58.063 ‫نه نه نه 21:58.063 --> 22:01.858 ‫خب، والتیر رو تنها بذاریم که کیرشو ساک بزنه ‫و به چیزایی که گفت فکر کنه 22:01.858 --> 22:03.610 ‫و ما هم بریم بدون مزاحمت حرف بزنیم 22:03.610 --> 22:04.653 ‫خوشحال میشم 22:08.657 --> 22:10.450 ‫به این ورزش میگن... 22:10.450 --> 22:11.910 ‫طناب کشی 22:11.910 --> 22:14.996 ‫کاغذایی که به طناب چسبیده شدن ‫مشکلات شما روشون نوشته شده 22:14.996 --> 22:16.456 ‫هر کدوم درمورد یه موضوع بحث می‌کنین 22:16.456 --> 22:20.419 ‫اون یکی باید سعی کنه از طرف شما موضوع رو ببینه ‫و یه قدم به جلو برمی‌داره 22:20.419 --> 22:22.003 ‫امیدوارم هردو همدیگه رو سر هر مشکل درک کنین 22:22.003 --> 22:24.923 ‫و برای نزدیک کردنتون به خط کافی باشه 22:24.923 --> 22:26.383 ‫شروع کنین! 22:29.469 --> 22:31.847 ‫سلطنت کاترین 22:34.224 --> 22:36.977 ‫تو اشتیاق منو برای تغییر این کشور نداری 22:36.977 --> 22:38.145 ‫چون بده 22:38.145 --> 22:40.355 ‫هوشمندانه‌ست، ولی دیوونگیه! 22:40.355 --> 22:42.190 ‫و به توصیه‌هام گوش نمیدی 22:42.190 --> 22:45.360 ‫می‌خوام همه کتاب‌های دیدروت رو بخونی 22:45.360 --> 22:46.945 ‫چون بدون اونا نمی‌تونی واقعا منو بشناسی 22:46.945 --> 22:49.531 ‫و نمی‌دونی که دنبال چی هستم 22:49.531 --> 22:50.907 ‫چند تا هستن؟ 22:50.907 --> 22:53.201 ‫47 تا هستن، جدا از دست نوشته‌هاش 22:53.201 --> 22:55.954 ‫۴۷؟ دیوونه شدی؟ ‫اون دیوونه‌ست؟ 22:55.954 --> 22:58.999 ‫نمی‌تونی کتاب بخونی؟ ‫کل روز جز خوردن و شکار کاری نمی‌کنی 22:58.999 --> 23:02.377 ‫برو جنگل و فرار کن تا کل روز ‫تو رو شکار کنم و بخورم 23:02.377 --> 23:03.879 ‫- خارج از بحث بود ‫- واقعا؟ 23:03.879 --> 23:06.381 ‫- آرکیدی ‫- دانش ازدواج به طرز عجیبه باحاله 23:06.381 --> 23:07.424 ‫داری می‌بازی 23:07.424 --> 23:08.759 ‫نه، تو داری می‌بازی! 23:14.014 --> 23:15.640 ‫فکر نکنم این... 23:17.017 --> 23:18.935 ‫خب، این فقط پز دادنه 23:18.935 --> 23:20.729 ‫زوج باید تعادلش رو حفظ کنه 23:20.729 --> 23:23.857 ‫نباید به هیچ وجه جدا بشید ‫و ما همزمان به طرفتون توپ پرت می‌کنیم 23:23.857 --> 23:25.817 ‫همیشه دارمت 23:25.817 --> 23:27.235 ‫می‌دونم که داری 23:27.778 --> 23:29.196 ‫آخ! 23:29.196 --> 23:30.447 ‫ببخشید 23:30.447 --> 23:34.159 ‫ما می‌تونیم همه چی رو تحمل کنیم. ‫بهم نگاه کن و بگو نمی‌تونیم 23:36.119 --> 23:37.788 ‫الان دیگه ایمان دارم 23:37.788 --> 23:39.247 ‫البته اگه منظور الان باشه 23:39.247 --> 23:41.291 ‫ولی گذشته و دنیای بیرون... 23:41.291 --> 23:42.876 ‫آخ! لعنتی! 23:42.876 --> 23:45.170 ‫ببخشید. نوشته که هر محکم‌تر پرت بشه 23:45.170 --> 23:46.421 ‫کجاش؟ 23:46.421 --> 23:47.798 ‫یه جاییش 23:48.673 --> 23:51.051 ‫یه بحث ساده بود که از کنترل خارج شد 23:51.051 --> 23:52.511 ‫می‌تونیم وانمود کنیم که هیچوقت اتفاق نیوفتاده 23:52.511 --> 23:55.180 ‫این راز یه ازدواج پر از ناراحتیه؟ فراموشی؟ 23:55.180 --> 23:56.640 ‫لعنتی! 23:56.640 --> 23:59.226 ‫توپ بعدی که پرت میشه ‫باید از تخم‌های آرکیدی باشه! 24:01.645 --> 24:06.066 ‫توی یه بحث، بهتره که از «تو همیشه...» استفاده کرد 24:06.066 --> 24:10.070 ‫مثلا: تو همیشه این کارو می‌کنی ‫و ازش متنفرم 24:10.070 --> 24:12.280 ‫همیشه میری سر کار و ازش متنفرم 24:12.280 --> 24:14.199 ‫- ایول ‫- ممنونم 24:14.199 --> 24:16.410 ‫من دارم روسیه رو نجات میدم 24:16.410 --> 24:19.871 ‫نه. باید بگی «حرفی که میزنی رو قبول دارم» 24:19.871 --> 24:22.040 ‫«من خیلی بدم، ولی با من بمون» 24:22.040 --> 24:23.083 ‫من اینو نمیگم 24:23.083 --> 24:26.294 ‫اگه این کارو نکنی مجبور میشم با مشت ‫بزنم پشت کله‌ات 24:26.294 --> 24:28.171 ‫و بعدش منم باید با پیتر بخوابم و تو نگاه کنی 24:28.171 --> 24:31.258 ‫- اینو ننوشته ‫- نوشته میشه خلاقیت هم به خرج داد 24:33.009 --> 24:35.887 ‫باشه. من قبول دارم که بدم 24:35.887 --> 24:37.472 ‫و من کارم و نجات روسیه رو 24:37.472 --> 24:40.600 ‫از دست تو، اولویت قرار دادم ‫و به تو نرسیدم 24:40.600 --> 24:42.227 ‫ولی با من بمون 24:42.227 --> 24:43.395 ‫می‌مونم 24:43.395 --> 24:48.650 ‫تو همیشه هر موقع که می‌خوای آدم می‌کشی، ‫شکار می‌کنی و هر کی رو بخوای می‌کنی 24:48.650 --> 24:51.403 ‫و هرکاری می‌خوای می‌کنی ازش متنفرم 24:52.279 --> 24:56.366 ‫قبول دارم که زندگیم رو به یه روش باحال ‫و استثنایی مدیریت می‌کنم 24:56.366 --> 24:57.284 ‫با این وجود با من بمون 24:57.284 --> 24:59.619 ‫بامزه بود 24:59.619 --> 25:03.832 ‫حالا ما... ترسناکه ولی ظاهرا باید نتیجه گیری کنیم 25:03.832 --> 25:04.750 ‫شما دو تا؟ 25:05.792 --> 25:08.962 ‫تو یه مرد کیرگنده معتقدی 25:08.962 --> 25:11.298 ‫و تو یه جنده از خود راضی هستی ‫که با کارش ازدواج کرده 25:11.298 --> 25:12.299 ‫ازدواجتون به فناست 25:12.299 --> 25:13.425 ‫اشتباهه. نه 25:13.425 --> 25:14.885 ‫آرکیدی، نظر تو چیه؟ 25:16.261 --> 25:20.348 ‫به نظرم شما دوتا آدمای استثنایی هستین ‫و این سختش می‌کنه 25:20.348 --> 25:23.560 ‫شما توی لبه زندگی می‌کنین ‫و لبه هر چیزی تیزه 25:23.560 --> 25:27.606 ‫برای همین چون خودتون هستین ‫به همدیگه آسیب می‌رسونین 25:27.606 --> 25:31.318 ‫برای همین باید یه راهی پیدا کنین ‫که آسیبی توش نباشه 25:31.318 --> 25:34.446 ‫یا اینکه یه وقت‌هایی باید به خاطر اون یکی 25:34.446 --> 25:36.406 ‫از خودتون فاصله بگیرین 25:37.157 --> 25:38.366 ‫دهنت سرویس، آرکیدی 25:39.659 --> 25:40.786 ‫آره 25:40.786 --> 25:42.454 ‫من متوجه خیلی چیزا میشم 25:42.454 --> 25:43.747 ‫درسته 25:43.747 --> 25:46.541 ‫اون چشمای خیلی خوبی داره 25:48.377 --> 25:51.421 ‫پیتر، برات یه قرقاول آوردم 25:51.421 --> 25:52.714 ‫یه قرقاول به عنوان هدیه 25:52.714 --> 25:55.592 ‫11 بطری روزه و 46 صدف 25:55.592 --> 25:59.262 ‫و به آشپز گفتم که مدلن داخل طالبی پر کنه 25:59.262 --> 26:03.725 ‫و می‌خواستم بدمینتون پیشنهاد بدم ‫ولی انگار... کار دارین 26:03.725 --> 26:05.477 ‫کارتو بکن. منم کار دارم 26:05.477 --> 26:06.478 ‫بمون و بازی کن 26:06.478 --> 26:09.398 ‫تو همیشه داری روسیه رو بهتر می‌کنی. ‫یه بارم بمون و خوش بگذرونیم 26:09.398 --> 26:10.440 ‫خوش؟ 26:10.440 --> 26:12.109 ‫راستش فصل ششمه 26:16.279 --> 26:17.489 ‫بیا امتحانش کنیم 26:18.657 --> 26:21.785 ‫پس 4 نفر می‌خوایم. ‫برم جورج رو بیارم؟ 26:21.785 --> 26:23.912 ‫- یا شش تامون کافیه ‫- هیوگو 26:23.912 --> 26:25.706 ‫فکر کنم مرده 26:25.706 --> 26:28.709 ‫منم اینو شنیدم. خب، ما می‌تونیم بمونیم 26:28.709 --> 26:29.960 ‫من و تاتیانا؟ 26:31.086 --> 26:33.380 ‫نه گریگور، ماریال رو بیار 26:34.548 --> 26:36.133 ‫ممنون از شما دوتا. می‌تونین برین 26:36.133 --> 26:37.467 ‫چهار تا شدیم 26:37.467 --> 26:38.635 ‫غیرقابل باوره 26:41.096 --> 26:43.807 ‫- ماریال؟ ‫- ماریال؟ 26:44.683 --> 26:47.769 ‫گفت بگو ماریال بیاد. ‫باورم نمی‌شد 26:47.769 --> 26:50.313 ‫- وقتی دوستم داشته باشی اینجوریه دیگه ‫- البته، موافقم 26:50.313 --> 26:52.399 ‫خیلی خوشحالی 26:52.399 --> 26:56.278 ‫چهارتامون باهم، دوست... عالیه 26:56.945 --> 26:59.489 ‫و هیوگو می‌تونه گمشه بره 26:59.489 --> 27:00.574 ‫خوشحالم درمورد منه 27:01.324 --> 27:04.327 ‫برات خوشحالم. خرابش نکن 27:04.327 --> 27:05.662 ‫خرابش نمی‌کنم 27:05.662 --> 27:08.623 ‫ازش متنفری. مخفیش کن، احساساتت رو مخفی کن 27:09.416 --> 27:12.002 ‫من بازیگر خیلی خوبیم 27:12.586 --> 27:14.921 ‫دیروز اون ارگاسم... 27:15.714 --> 27:16.965 ‫واقعی بود! 27:16.965 --> 27:18.759 ‫واقعا؟ 27:21.136 --> 27:23.430 ‫خوب بود 27:23.430 --> 27:25.098 ‫داشتم باور می‌کردم 27:25.098 --> 27:26.641 ‫آخرش عاشقش میشی 27:26.641 --> 27:27.893 ‫همه دوستش داریم 27:28.769 --> 27:29.811 ‫همه دوستش دارین 27:29.811 --> 27:31.521 ‫نکته خوبیه 27:34.733 --> 27:36.359 ‫- سلام ‫- سلام 27:37.486 --> 27:39.696 ‫یه قانون. نباید ازش بد بگی 27:39.696 --> 27:41.156 ‫ولی می‌تونم بهش فکر کنم 27:41.156 --> 27:43.700 ‫اگه لازمه آره ولی یادت نره توافق کردیم ‫که چیزی به زبون نیاری 27:43.700 --> 27:44.951 ‫مفهوم شد 27:45.952 --> 27:48.288 ‫گیلاس‌هاتون رو نصفه پر کردم. ‫نباید زیاد عرق کنیم 27:48.288 --> 27:49.790 ‫ولی ممکنه عرق کنیم؟ 27:49.790 --> 27:51.792 ‫آخر بازی قطعیه 27:54.753 --> 27:55.921 ‫کی با کیه؟ 27:55.921 --> 27:57.172 ‫من با توام 28:04.721 --> 28:06.223 ‫اگنس 28:06.223 --> 28:08.183 ‫امیدوار بودم هنوز لباس تنت باشه 28:08.183 --> 28:11.436 ‫تا بتونم خودم لباس‌ها رو تیکه تیکه کنم 28:15.273 --> 28:16.942 ‫قبلش این 28:23.073 --> 28:24.908 ‫باید یه بازی جنگی بکنیم 28:24.908 --> 28:25.784 ‫چی؟ 28:25.784 --> 28:27.494 ‫من سوئدی هستم، تو روسی 28:27.494 --> 28:30.580 ‫وقتی روی آتش بس توافق شد ‫جنگ اینجوری بود 28:31.206 --> 28:33.041 ‫فکر می‌کنی می‌تونستی پیروز بشی 28:33.041 --> 28:34.668 ‫مطمئنم که می‌شد 28:34.668 --> 28:37.546 ‫خب، می‌دونم نقشه‌مون چی بود 28:37.546 --> 28:39.005 ‫بیا ببینیم چی میشه 28:40.632 --> 28:42.217 ‫شاید عاشقت شدم 28:43.552 --> 28:44.928 ‫اگه نبودی هم حمله کن 28:44.928 --> 28:46.471 ‫بیا شروع کنیم 28:49.099 --> 28:50.267 ‫چشمت به کیر باشه ‫[توپ] 28:50.267 --> 28:52.686 ‫نمی‌تونم ازش چشم بردارم 28:52.686 --> 28:54.896 ‫داری با شوهرت لاس میزنی؟ 28:55.981 --> 28:58.108 ‫دارم از خودشیفتگیش علیه خودش استفاده می‌کنم 28:58.108 --> 28:58.984 ‫یک صفر 28:58.984 --> 29:00.026 ‫ایول 29:06.158 --> 29:07.451 ‫لعنتی! 29:08.326 --> 29:10.662 ‫رقیب سر سختیم 29:10.662 --> 29:12.330 ‫- تا الان که ریدی ‫- آهای 29:12.330 --> 29:15.125 ‫کاری به هم تیمی من نداشته باش ‫و توپت رو بزن 29:16.835 --> 29:18.086 ‫خب؟ 29:18.086 --> 29:19.046 ‫آره، آره 29:22.549 --> 29:24.968 ‫دو به یک 29:27.971 --> 29:29.806 ‫ماریال، جلوتر وایسا 29:30.682 --> 29:32.100 ‫می‌دونم کجا وایسم 29:36.897 --> 29:38.065 ‫لعنتی 29:38.065 --> 29:40.233 ‫- سه به یک ‫- چشمت به توپ باشه 29:40.233 --> 29:41.359 ‫یه یارد از وسط فاصله بگیر 29:41.359 --> 29:42.444 ‫بلدم چطور بازی کنیم 29:42.444 --> 29:44.905 ‫نه که هیچکدوم رو نتونستی برگردونی ‫گیج شدم 29:44.905 --> 29:49.034 ‫بعدش ما با یه لشکر به 29:49.034 --> 29:51.078 ‫جبهه تو ضد حمله می‌کردیم 29:51.078 --> 29:53.830 ‫ولی ارتشت رو دور زدم ‫پس دیگه جبهه من نیست 29:55.332 --> 29:58.543 ‫داری به دندونای هزاران نفر نگاه می‌کنی 29:58.543 --> 30:01.338 ‫آماده جنگ، آماده تیراندازی و کیرها شق 30:01.338 --> 30:02.631 ‫لعنتی 30:02.631 --> 30:03.715 ‫بعدش عقب نشینی می‌کنیم و... 30:03.715 --> 30:07.386 ‫من بالای دره‌ای هستم که بهش عقب نشینی می‌کنی 30:08.970 --> 30:12.766 ‫همینه! 30:15.018 --> 30:17.437 ‫می‌دونی بعدش کجا لشکرکشی می‌کنم، نه؟ 30:20.690 --> 30:22.359 ‫استکهلم 30:22.359 --> 30:23.735 ‫پیروز شدم 30:25.320 --> 30:27.531 ‫می‌دونستم پیروز میشم 30:27.531 --> 30:32.160 ‫خب، شاید پیروز می‌شدی. ‫ولی به گمونم هیچوقت نمی‌تونی مطمئن بشی 30:34.329 --> 30:39.084 ‫و حالا توی استکهلمم 30:39.084 --> 30:41.628 ‫تو از غنایم جنگی؟ 30:43.839 --> 30:45.382 ‫بیا جلو 30:45.382 --> 30:47.426 ‫چهار دست و پا شو 30:51.596 --> 30:54.725 ‫منو بو کن و مثل بوفالو ناله کن 31:08.947 --> 31:12.159 ‫با اینکه خیلی دلم می‌خواد ‫ولی هیچوقت نمی‌تونم باهات بخوابم. من متاهلم 31:12.159 --> 31:13.326 ‫نه. ولی... 31:13.326 --> 31:17.122 ‫ولی بدون که خیلی دلم می‌خواد این کارو بکنم. ‫عذاب شیرینیه که باید تحمل کنیم 31:17.122 --> 31:19.541 ‫نه. من... 31:19.541 --> 31:21.168 ‫من دارم می‌میرم 31:25.464 --> 31:28.383 ‫این چیزیه که قبلا از مرگم شدیدا دلم می‌خواد 31:28.383 --> 31:29.885 ‫سوئد هم همینطوره 31:32.137 --> 31:33.764 ‫آره 31:33.764 --> 31:38.393 ‫خیلی بده که نکرده و پیروز نشده بمیری 31:39.144 --> 31:40.479 ‫دلم برات می‌سوزه 31:46.860 --> 31:48.445 ‫آخ 31:49.237 --> 31:50.781 ‫لعنتی! 31:56.953 --> 31:59.956 ‫پس باید بشینم و به پیتر چشم بدوزم ‫که این مشکل رو برامون حل کنه؟ 31:59.956 --> 32:03.460 ‫پیتر؟ دوباره میگم که تاکید کنم 32:03.460 --> 32:05.003 ‫پیتر؟ 32:05.003 --> 32:08.131 ‫اون هم استعدادهای خاص خودشو داره ‫و یکی از اونا عاشق کردن کاترینه 32:08.131 --> 32:12.594 ‫و اگه... و اگه اجازه میدی ‫اتفاق واضحی که میوفته رو بگم... 32:12.594 --> 32:16.431 ‫وقتی که شکست می‌خوره... اونوقت چی؟ 32:16.431 --> 32:20.185 ‫آرچی، من و تو علیه هر کسی بخوایم ‫متحد بشیم، کی می‌بره؟ 32:21.436 --> 32:22.687 ‫درسته 32:23.355 --> 32:26.608 ‫ولی یادت باشه، این... 32:26.608 --> 32:28.485 ‫چطوری بگم 32:28.485 --> 32:30.987 ‫یه مسئله خیلی مهمه 32:30.987 --> 32:33.115 ‫سعی کردم باهاش هم نظر باشم 32:33.115 --> 32:36.034 ‫ولی اون هیچ کاری برای دوستی با من نکرد 32:36.034 --> 32:38.161 ‫به یه جایی میرسه که صدای گوش خراش منو می‌شنوی 32:38.161 --> 32:42.416 ‫اونموقع هست که دیگه منفجر میشم ‫و جلوی خودمم نمی‌گیرم 32:43.750 --> 32:45.627 ‫خیلی عصبانی شدی 32:46.169 --> 32:47.921 ‫صدای پرنده‌ها رو بهت یاد بدم؟ 32:50.132 --> 32:51.633 ‫اومدم ببرمت 32:54.970 --> 32:56.722 ‫ولی ظاهرا وقت مناسبی نیست 33:01.351 --> 33:03.437 ‫بعضی وقت‌ها به زندگیت حسودیم میشه 33:03.437 --> 33:06.481 ‫واقعا؟ من هیچوقت بهت حسادت نکردم 33:06.481 --> 33:08.692 ‫ولی بعضی وقتها از کلاه‌هات خوشم اومده 33:10.193 --> 33:12.738 ‫می‌تونی از وینودل بخوای برگرده 33:12.738 --> 33:14.990 ‫دوست دارم نگاه کنم 33:14.990 --> 33:16.992 ‫هنوز توی فاز نگاه کردنی؟ 33:16.992 --> 33:19.286 ‫کی میخوای تسلیم بشی، آرچی؟ 33:19.286 --> 33:22.205 ‫این صدای گوش خراشیه که می‌خوام بشنوم 33:24.875 --> 33:26.877 ‫این قرقاول کوفتی 33:26.877 --> 33:28.170 ‫به خاطر نحوه شلیک کردن منه 33:28.170 --> 33:29.421 ‫با تفنگ؟ 33:32.340 --> 33:34.259 ‫حرف نداره 33:34.259 --> 33:37.637 ‫همه دور میز نشستیم قرقاول می‌خوریم ‫و همدیگه رو بخشیدیم 33:37.637 --> 33:41.224 ‫حتی ماریال و ده‌ها هزار خیانتش فراموش شده 33:41.224 --> 33:43.602 ‫- خیانت کوفتی من؟ ‫- به سلامتی ماریال 33:43.602 --> 33:44.936 ‫همه عشق‌ها پیچیده‌ان 33:44.936 --> 33:47.898 ‫و بعضی وقت‌ها برای بیگانه‌ها ‫عشق نامفهومه 33:47.898 --> 33:51.026 ‫- مثلا هیولایی که... ‫- عادت دارم به گلوشون شلیک کنم 33:51.026 --> 33:52.235 ‫- چی؟ ‫- قرقاول‌ها رو میگم 33:52.235 --> 33:54.029 ‫تا سینه‌اش سوراخ نشه 33:54.029 --> 33:57.282 ‫و بعدش توی ماهیتابه سرخش می‌کنم ‫و قرقاول بافت نرمش رو حفظ می‌کنه 33:57.282 --> 34:00.243 ‫- عالیه ‫- نرم. ایول، عزیزم 34:01.328 --> 34:03.580 ‫داری با یه انسان دیگه با محبت رفتار می‌کنی؟ 34:03.580 --> 34:05.374 ‫هر از گاهی 34:05.374 --> 34:08.210 ‫دیدنیه که عاشق باشی 34:08.210 --> 34:10.629 ‫و عاشق بودن خودتم دیدنیه 34:10.629 --> 34:12.756 ‫- مراقب باش ‫- به سلامتی گریگور و ماریال 34:13.382 --> 34:16.134 ‫به سلامتی کاترین و آینده روسیه 34:16.134 --> 34:18.970 ‫- و به سلامتی پیتر و کاترین! نوش ‫- خب، آره 34:18.970 --> 34:20.305 ‫- نوش ‫- نوش 34:24.142 --> 34:26.061 ‫کاترین امروز از خواهرش نامه دریافت کرد 34:28.188 --> 34:32.442 ‫این موضوع عجیب و احتمالا ناخوشایندیه که 34:32.442 --> 34:34.778 ‫سر شام بهش اشاره کردی، شوهر عزیز 34:34.778 --> 34:36.905 ‫خدایا. چی گفت؟ مامان کجاست؟ 34:36.905 --> 34:41.076 ‫ماریال، بیا این گوشت رو بذار دهنت و بخورش... آروم آروم 34:41.076 --> 34:43.161 ‫روی اینکه چطوری جواب بدیم فکر کردم 34:43.161 --> 34:45.872 ‫یه نامه نوشتم... البته تو سرم ولی... 34:45.872 --> 34:46.832 ‫چیکار کردی؟ 34:46.832 --> 34:50.627 ‫خواهر زن گرامی، منو نمی‌شناسی ‫ولی من امپراتور سابق روسیه هستم 34:50.627 --> 34:54.131 ‫و با خواهرت کاترین، ملکه جدید روسیه ‫ازدواج کردم و دیوانه وار عاشقشم 34:54.131 --> 34:57.509 ‫در رابطه با اینکه مادرت کجاست ‫و حالش چطوره، خواهیم گفت 34:57.509 --> 34:58.593 ‫از شروعش خوشم اومد 34:58.593 --> 34:59.928 ‫واقعا داری این کارو می‌کنی؟ 34:59.928 --> 35:03.515 ‫آره. نمی‌ذارم تنها باشی. ‫قوی شروع کردم 35:03.515 --> 35:04.891 ‫عشق! 35:04.891 --> 35:08.437 ‫یه عوضیه. اینو از یه عوضی بشنو که ‫عوضیش معمولا کنترلش می‌کنه 35:08.437 --> 35:09.980 ‫مثلا عشق مادرت 35:09.980 --> 35:13.233 ‫مادرت اومد و دخترش رو دید که ‫به رهبری با 35:13.233 --> 35:15.569 ‫نوری خیره کننده و قدرتی زیاد شکوفا شده ‫و نتونست تحمل کنه 35:15.569 --> 35:19.489 ‫رای همین می‌خواست به خاطرش ‫اون و عشقمون رو خفه کنه 35:19.489 --> 35:22.242 ‫و برای دو دقیقه و نیم، از جمله عشق بازی 35:22.242 --> 35:23.910 ‫کمکش کردم 35:23.910 --> 35:25.287 ‫مادرت مرده 35:25.287 --> 35:28.749 ‫از مرگش پشیمون نیستم ‫ولی از شرایط مرگش، چرا 35:28.749 --> 35:31.043 ‫اگه برمی‌گشتم عقب نمی‌کردمش 35:31.043 --> 35:33.253 ‫همینجوری برمیداشتمش و از پنجره مینداختمش بیرون 35:33.253 --> 35:34.796 ‫- صحیح ‫- بله 35:34.796 --> 35:37.924 ‫اون اومد نابودمون کنه ولی ما ‫عشقی هستیم که نمیشه نابودمون کرد 35:37.924 --> 35:42.429 ‫خیالت راحت، خواهرت انتقام مادرت رو گرفت ‫و پنج بار بهم چاقو زد 35:42.429 --> 35:44.681 ‫تک به تک ضرباتی که خوردم حقم بود 35:44.681 --> 35:47.768 ‫و بارها و بارها چاقو رو نگاه کردم که میره داخل بدنم 35:48.477 --> 35:51.605 ‫این اصل که تونست بدون من زندگی کنه ‫تاریکی سردی به زندگیم آورد 35:51.605 --> 35:54.691 ‫نگاه دردآور داخل چشماش وقتی این کارو کرد ‫بدتر بود 35:54.691 --> 35:58.653 ‫ولی ترس اینکه اون و پاول رو برای همیشه ترک کنم ‫بدتر از همه بود 36:00.197 --> 36:01.323 ‫به نحوی زنده موندم 36:01.323 --> 36:03.575 ‫و همونجوری که گفتم عشق ما درنده‌ست، ‫یه خورشیده 36:03.575 --> 36:08.747 ‫درون ما می‌سوزه و بعضی وقت‌ها حس می‌کنم ‫ما رو می‌بلعه ولی هیچوقت این کارو نمی‌کنه 36:10.207 --> 36:13.251 ‫با آرزوی موفقیت، شوهر خواهرت، پیتر 36:14.878 --> 36:16.588 ‫پی‌نوشت: لطفا بیا دیدنمون 36:16.588 --> 36:18.882 ‫بهار هوا خیلی خوبه 36:22.552 --> 36:23.887 ‫نظری ندارین؟ 36:23.887 --> 36:25.389 ‫تو برام عجیبی 36:25.389 --> 36:27.599 ‫و توام برای من 36:27.599 --> 36:28.809 ‫توام برای من 36:28.809 --> 36:31.603 ‫جدا... 36:32.396 --> 36:36.858 ‫مزه این گوشت حرف نداره 36:43.156 --> 36:45.909 ‫توی فرانسه دو کشف بزرگ داشتم 36:45.909 --> 36:48.578 ‫روشن فکری و فرانسه دهه 75 36:49.204 --> 36:50.914 ‫اونجا سکس اورال زنونه هم کشف کردم 36:50.914 --> 36:52.124 ‫خوردن یا خورده شدن؟ 36:52.124 --> 36:53.917 ‫- هر دو ‫- چه کشوریه 36:53.917 --> 36:55.252 ‫بسیار خب 36:55.836 --> 36:57.087 ‫ممنون که کمکم می‌کنی 36:57.087 --> 36:59.005 ‫به سلامتی زن‌ها و ایده‌ها 36:59.005 --> 37:02.426 ‫اون آدمای ضعیف و زبون باز ‫که فقط ادعای فرزانگی دارن 37:02.426 --> 37:03.844 ‫امیدوار بودم توی آتیش بسوزن 37:03.844 --> 37:04.886 ‫واقعا طرفشی؟ 37:05.804 --> 37:09.224 ‫هیچکی نمی‌دونه. خیلی عجیبی 37:09.224 --> 37:10.976 ‫به هیچ وجه 37:10.976 --> 37:13.270 ‫فرانسه برای همیشه منو عوض کرد 37:13.270 --> 37:15.814 ‫نگرانی من اینه که والتیر و بقیه فقط حرف میزنن 37:15.814 --> 37:18.525 ‫ملکه به ما نیاز داره تا همونجوری که گفتی وحشی باشیم 37:18.525 --> 37:22.529 ‫با ایده‌هامون، فشارمون و اعمالمون اگه نیازی بهش باشه 37:22.529 --> 37:24.197 ‫خیلی موافقم 37:24.197 --> 37:25.365 ‫این قویه 37:25.365 --> 37:27.367 ‫همینطور ما 37:28.076 --> 37:30.120 ‫من به دوستی نیاز دارم که به کارم ایمان داشته باشه 37:30.120 --> 37:32.664 ‫اگه نوشیدنی‌هات همیشه اینقدر خوب باشن، ‫فکر کن اون دوستی که می‌خوای رو داری 37:34.291 --> 37:36.168 ‫عجب شبی بود 37:36.168 --> 37:38.545 ‫همه چی کنار هم به نظر درست بود 37:38.545 --> 37:40.213 ‫واقعا شوخیت گرفته؟ 37:40.213 --> 37:41.715 ‫چی؟ تو ازش خوشت میومد 37:41.715 --> 37:44.926 ‫اون یه هیولاست و یکی باید بکشتش 37:44.926 --> 37:47.054 ‫تا شما اسکل‌ها از طلسمش دربیاین 37:47.512 --> 37:51.224 ‫عجب، واقعا فکر می‌کردم بهت خوش گذشته 37:51.224 --> 37:52.684 ‫اشتباهی متوجه شدی 37:52.684 --> 37:54.436 ‫مثل همون جریان ارگاسم 38:00.192 --> 38:02.569 ‫تقریبا مطمئنم که یه بچه جدید گذاشتم تو شکمت 38:03.528 --> 38:04.613 ‫شاید 38:10.327 --> 38:12.245 ‫پاول 38:12.245 --> 38:14.873 ‫گفتین اگه کلمه جدیدی گفت بیارمش 38:14.873 --> 38:16.458 ‫چی گفت؟ 38:16.458 --> 38:17.876 ‫ترسیدم بپرسم 38:17.876 --> 38:19.920 ‫نمی‌خوام سوپرایزتون رو خراب کنم 38:21.963 --> 38:24.508 ‫- چه بچه خوشگلی ‫- پاول 38:25.425 --> 38:27.135 ‫چی گفتی پاول؟ 38:27.135 --> 38:29.513 ‫امیدوارم بگی روشن فکری 38:29.513 --> 38:30.639 ‫تا من و مادرت بی حساب بشیم 38:36.103 --> 38:39.940 ‫نمی‌خوام این لحظه رو خراب کنم ‫ولی نباید اینو ازش بگیری 38:40.899 --> 38:42.234 ‫فقط درموردش فکر کن 38:43.985 --> 38:46.279 ‫باشه. درموردش فکر می‌کنم 38:46.279 --> 38:47.697 ‫کتاب 38:50.200 --> 38:52.577 ‫گفت کتاب؟ 38:52.577 --> 38:54.955 ‫فکر کنم همینو گفت. عالیه 38:54.955 --> 38:57.165 ‫هی، تمرین کنین! 38:57.165 --> 38:59.084 ‫بیاین بریم مراسم گوزن رو تمرین کنیم 38:59.084 --> 39:00.836 ‫نصف شبه، ولمنتوف 39:00.836 --> 39:04.172 ‫ما خیلی وقته مردیم ‫و تو باید درستش کنی 39:04.172 --> 39:06.299 ‫وگرنه سفر پاول... 39:08.552 --> 39:10.387 ‫نگاهش کن 39:11.346 --> 39:13.390 ‫پیتر کبیر 39:13.390 --> 39:15.642 ‫ولمنتوف، حالت خوبه؟ 39:15.642 --> 39:18.228 ‫همیشه اونجاست. ‫دلم برات تنگ شده 39:20.439 --> 39:22.357 ‫برو خونه ولمنتور 39:22.357 --> 39:24.359 ‫باید از این مرد تجلیل کنیم 39:24.359 --> 39:26.862 ‫پاول کوچولو. نگاهش کن 39:27.863 --> 39:30.490 ‫خانواده سلطنتی در آغوش همن 39:30.490 --> 39:34.077 ‫چه روزی بشه 39:34.828 --> 39:37.789 ‫خوشحالم اونقدر زنده موندم که اینو ببینم 39:37.789 --> 39:39.583 ‫بگذریم 39:39.583 --> 39:41.209 ‫بیاین تمرین کنیم 39:41.209 --> 39:42.502 ‫می‌برمش خونه 39:43.045 --> 39:47.507 ‫که ببینم... که ببینم منصوب شده 39:47.507 --> 39:51.011 ‫و بدونم که پدرت چطوری توی اون روز اشک ریخت 39:51.011 --> 39:53.263 ‫- واقعا؟ ‫- مثل یه بچه 39:53.263 --> 39:58.894 ‫مجبورم کرد... مجبورم کرد چند بار بهش ‫سیلی بزنم تا جلوشو بگیرم 39:58.894 --> 40:00.604 ‫فقط... 40:16.161 --> 40:18.038 ‫پس دوستیتون دوباره برقرار شد 40:18.705 --> 40:19.790 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 40:19.790 --> 40:22.459 ‫توی دربار همه ازش حرف می‌زنن. ‫بهت افتخار می‌کنم 40:22.459 --> 40:25.337 ‫تو و پیتر چطور پیش رفت؟ 40:25.337 --> 40:27.839 ‫نسخه پوگاچف رو ترجیح میدم 40:27.839 --> 40:28.924 ‫چی؟ 40:28.924 --> 40:30.884 ‫پایین زندگی می‌کنه 40:31.551 --> 40:33.470 ‫بعضی وقت‌ها برمی‌گردم به زندگی گذشته‌ام 40:34.137 --> 40:38.475 ‫یارو خیلی بامزه‌ست ‫و پیتر انگار خداشه 40:38.475 --> 40:40.644 ‫شیطانی و طلسم شده 40:40.644 --> 40:43.897 ‫واقعا؟ جالبه 40:43.897 --> 40:46.149 ‫امشب به انتصاب اشاره‌ای کردی؟ 40:47.859 --> 40:48.819 ‫نه 40:49.611 --> 40:51.696 ‫ولی قراره تسلیم بشه 40:52.406 --> 40:55.158 ‫داره نرم میشه و پیتر هم ترغیبش می‌کنه 40:55.158 --> 40:57.744 ‫می‌دونه چطوری دلشو به دست بیاره 40:57.744 --> 40:59.996 ‫اون به دنیا اومده تا به هر چی که می‌خواد برسه 40:59.996 --> 41:03.208 ‫خبر خوب. به من و مکسیم برای ‫خوردن شراب بپیوند 41:03.208 --> 41:05.043 ‫مستی و بازی 41:05.043 --> 41:06.545 ‫نه. من خسته‌ام 41:06.545 --> 41:07.796 ‫شب بخیر 41:09.131 --> 41:11.299 ‫امان از دست زن‌ها. ‫خیلی ظریفن 41:25.647 --> 41:27.774 ‫ملاقاتی‌های نیمه شب زیاد شدن 41:28.483 --> 41:31.778 ‫- تسلیم نشو ‫- نمیشم 41:31.778 --> 41:34.573 ‫حتی وقتی داری میگی ‫صدات نرم میشه 41:34.573 --> 41:37.075 ‫نباید روسیه رو بذاری توی دستای... 41:37.075 --> 41:39.703 ‫- اون نصفش از منه ‫- اولین کلمه‌اش کس بود 41:40.579 --> 41:43.081 ‫نکته خوبی بود. ولی حرف دومش هم کتاب بود 41:44.416 --> 41:46.793 ‫اون داره خرت می‌کنه و تو حتی متوجهش هم نیستی 41:46.793 --> 41:47.919 ‫این کارو نکن 41:47.919 --> 41:49.546 ‫ما قوانینی داشتیم، ماریال 41:49.546 --> 41:51.923 ‫برای قوانین خیلی دوست دارم 41:57.054 --> 41:58.847 ‫تسلیم نشو 42:14.446 --> 42:17.824 ‫خب، چشمام چه لذتی رو تجربه کردن 42:17.824 --> 42:18.950 ‫اینطور برداشت می‌کنم که موفق شدی 42:18.950 --> 42:19.993 ‫قطعا 42:19.993 --> 42:21.578 ‫یعنی هنوز نه؟ 42:21.578 --> 42:24.539 ‫آره، هنوز نه ولی به زودی وقتش میرسه 42:25.248 --> 42:27.667 ‫یعنی «نه، من وظیفه‌ام رو انجام ندادم»؟ 42:27.667 --> 42:29.044 ‫با من دعوا نکن 42:29.044 --> 42:32.547 ‫اونو نرمش کردم و به زودی با یه فشار آروم ‫بله رو میگه 42:32.547 --> 42:34.591 ‫کی؟ وقتی نمونده 42:34.591 --> 42:36.843 ‫هر موقع وقتش شد می‌فهمم 42:36.843 --> 42:40.972 ‫نسل خونواده من در دستان توانای منه 42:40.972 --> 42:43.392 ‫مطمئن باش که میارمش خونه 42:43.392 --> 42:45.352 ‫بله 42:45.352 --> 42:46.853 ‫پس خیالم دیگه راحته 42:55.445 --> 42:57.572 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 42:57.572 --> 43:00.450 ‫شنیدم که با شوهرت آشتی کردی 43:00.450 --> 43:02.703 ‫چقدر عشق دارین به هم 43:02.703 --> 43:03.745 ‫درسته 43:04.621 --> 43:09.084 ‫به پاول که نگاه می‌کنم با خودم میگم ‫که مگه میشه این بچه استثنایی نباشه؟ 43:11.002 --> 43:13.296 ‫کاملا تابلو و غیرحرفه‌ای 43:14.005 --> 43:15.757 ‫مهمه 43:15.757 --> 43:18.760 ‫نگران اینم که یه وقت این اشتباه رو نکنی 43:18.760 --> 43:20.679 ‫یه مقدار هم تهدید برانگیزه 43:20.679 --> 43:22.848 ‫تمومش می‌کنم، خودت شروع کن 43:24.057 --> 43:26.685 ‫نمی‌تونم به شایسته سالاری معتقد باشم 43:26.685 --> 43:29.771 ‫و بعدش بذارم کلیسا بگه که ‫یکی توی آسمون‌ها بچه منو 43:29.771 --> 43:32.774 ‫برای حکومت به این همه آدم برگزیده. ‫حالا چه این بچه از پسش بربیاد یا نه 43:33.567 --> 43:35.986 ‫از سخنرانی لذت بردم ‫ولی دلیلش این نیست 43:35.986 --> 43:39.322 ‫برای همینه. تازه اگه دختر داشتم چی؟ 43:39.322 --> 43:42.117 ‫فکر نکنم وقتی یه کس پر از آبلیمو داشته باشی ‫این اتفاق بیوفته 43:42.117 --> 43:44.119 ‫نمی‌دونم داری چی میگی 43:46.329 --> 43:49.833 ‫تو داری... داری چیکار می‌کنی؟ 43:50.625 --> 43:52.627 ‫می‌تونم بوش کن. بوی آبلیمو! 43:52.627 --> 43:54.004 ‫ولم کن! 43:54.004 --> 43:56.715 ‫یا درمیارم یا باید اعتراف کنی 43:59.468 --> 44:01.261 ‫باشه! باشه بابا 44:02.095 --> 44:03.263 ‫خدای من 44:03.847 --> 44:07.100 ‫برای یه بچه دیگه زیادی سرم شلوغه. همین 44:07.100 --> 44:09.352 ‫اینم از حقیقت 44:09.352 --> 44:11.271 ‫بیا بیشتر از حقایق بگیم، خب؟ 44:15.150 --> 44:16.401 ‫ولم کن 44:19.488 --> 44:23.283 ‫انتصاب پاول دیوونگیه، ‫تو که باید متوجه باشی 44:23.283 --> 44:25.410 ‫باعث میشه یه فرصت برای بقیه بشه 44:25.410 --> 44:27.579 ‫که از شر من خلاص بشن و اونو انتخاب کنن 44:27.579 --> 44:28.830 ‫آره 44:28.830 --> 44:30.499 ‫پس اینو میدونی! 44:30.499 --> 44:32.000 ‫معلومه 44:32.000 --> 44:34.002 ‫و بازم میگی این کارو بکنم؟ 44:34.002 --> 44:37.089 ‫همیشه در خطر بودی، همیشه هم می‌مونی 44:37.089 --> 44:39.424 ‫حتی همین الان آدمایی هستن که ‫دارن نقشه قتلت رو میکشن 44:40.467 --> 44:42.928 ‫- شاید حتی اینجا ‫- بامزه بود 44:44.304 --> 44:45.597 ‫اینجوری نیست؟ 44:46.556 --> 44:49.309 ‫هر چقدر که ضعیفت می‌کنه، بهت قدرت هم میده 44:49.309 --> 44:53.855 ‫و نسل خونواده پیتر کبیر هم حفظ میشه 44:53.855 --> 44:55.190 ‫عشق بزرگت 44:55.190 --> 44:56.316 ‫و تو 44:57.484 --> 44:58.735 ‫ولی بیشتر اون 44:58.735 --> 45:00.320 ‫به خاطر تو 45:01.238 --> 45:02.823 ‫به نفع همه ما هست 45:14.835 --> 45:20.424 ‫همیشه فکر می‌کردم طرف منی، ‫ولی واقعا طرف اونی 45:21.633 --> 45:24.636 ‫فکر کنم برای اثبات عشقم به تو ‫به اندازه کافی برات انجام دادم 45:24.636 --> 45:28.682 ‫دارم از روی درماندگی ازت می‌خوام که ‫توام یه کاری برای من بکنی 45:30.934 --> 45:32.060 ‫جواب غریزی من نه هست 45:34.688 --> 45:36.314 ‫داره رو سرم داد می‌زنه 45:37.649 --> 45:38.567 ‫نه 45:42.863 --> 45:44.364 ‫هر جور که بخوای 45:52.873 --> 45:54.666 ‫مطمئنی که لوله این تفنگ خمیدگی نداره؟ 45:54.666 --> 45:56.084 ‫آره، مطمئنیم 45:56.084 --> 45:58.545 ‫فکر کنم پاول گفت مرده 45:58.545 --> 46:00.589 ‫تخت. گفت تخت 46:00.589 --> 46:02.340 ‫شاید بهتره یه گوزن پیر و کند بیاریم 46:02.340 --> 46:05.135 ‫اونا پیرن. یه سه پاش رو بیارم؟ 46:05.135 --> 46:06.595 ‫گمشو گنده بک 46:06.595 --> 46:08.972 ‫چرا به من شلیک نمی‌کنی؟ ‫احتمالا توی محدوده تیرهات باشم 46:08.972 --> 46:11.016 ‫بیاین دوباره انجامش بدیم 46:24.404 --> 46:25.739 ‫ایول 46:26.740 --> 46:28.533 ‫پاول 46:28.533 --> 46:30.619 ‫ایول پاول! 46:30.619 --> 46:34.081 ‫برگزیده خدا 46:34.081 --> 46:37.250 ‫و عزیز باباش 46:37.250 --> 46:38.835 ‫آره 46:39.461 --> 46:42.839 ‫سلام. مامان 46:48.637 --> 46:49.596 ‫دیدیش؟ 46:52.140 --> 46:53.517 ‫تو رو دیدم 46:54.851 --> 46:56.395 ‫روش فکر کردم 46:56.395 --> 46:58.522 ‫اجازه مراسم گوزن رو میدم 46:58.522 --> 46:59.856 ‫ایول 46:59.856 --> 47:01.525 ‫ولی نه انتصاب 47:03.402 --> 47:05.737 ‫من اجازه ندارم میراث پدرم رو بندازم دور 47:05.737 --> 47:07.447 ‫چطوری بهش توضیح بدم؟ 47:07.447 --> 47:09.991 ‫- اون مرده ‫- نه، اون نمرده 47:09.991 --> 47:11.576 ‫ما آینده‌ایم 47:11.576 --> 47:12.828 ‫منظورت خودتی 47:12.828 --> 47:16.415 ‫یعنی من باید قبر خونوادم رو بکنم ‫تا از سر راهت کنار برن؟ 47:16.415 --> 47:19.376 ‫پدرم اتاقی که توش زندگی می‌کنیم، ‫کاخی که توش زندگی می‌کنیم رو ساخته 47:19.376 --> 47:21.962 ‫اونم توی شهری که با اراده آهنین اونم ساخته 47:21.962 --> 47:25.799 ‫یه حکومت هزار ساله چیزی بود که می‌خواست. ‫تو به خاطر اون مشروعی 47:25.799 --> 47:28.510 ‫من مشروعم چون ازش استفاده کردم 47:28.510 --> 47:29.928 ‫چون سرنوشت منه 47:29.928 --> 47:32.222 ‫- نه، من اینو بهت بخشیدم ‫- بازم برگشتیم سر این بحث 47:32.222 --> 47:34.141 ‫آره، پاول چی؟ 47:34.850 --> 47:35.892 ‫پاول ما رو داره 47:35.892 --> 47:38.353 ‫چطوری بهش توضیح بدیم که ‫اون هیچکی نیست؟ 47:38.979 --> 47:41.606 ‫فکر میکنی من و تو استثنایی هستیم؟ 47:41.606 --> 47:42.607 ‫معلومه 47:42.607 --> 47:44.860 ‫و بچه‌مون احتمالا شبیه ما میشه؟ 47:46.069 --> 47:47.487 ‫تو خواسته زیادی داری 47:48.321 --> 47:49.823 ‫از من، از پاول 47:49.823 --> 47:52.242 ‫ازت می‌خوام ما رو انتخاب کنی 48:15.182 --> 48:16.391 ‫چه مرگته؟ 48:16.391 --> 48:18.185 ‫تو اونو آوردی اینجا 48:18.185 --> 48:21.146 ‫اونو به عنوان زنم برگزیدی. ‫همه‌اش تقصیر توئه 48:21.146 --> 48:22.814 ‫نتونستی کنترلش کنی 48:22.814 --> 48:23.982 ‫چون عاشقشم! 48:23.982 --> 48:25.817 ‫هیچوقت نباید کسی رو میاوردی که عاشقش باشم 48:25.817 --> 48:27.110 ‫مدیریت اشتباه تو بود! 48:27.110 --> 48:30.030 ‫تقصیر من نیست. پیتر کبیر بر زنش حاکم بود 48:30.030 --> 48:32.491 ‫گفتم شاید توام فراتر از صرفا پسر پیتر کبیر باشی 48:32.491 --> 48:33.909 ‫ولی اشتباه قضاوت کردم 48:33.909 --> 48:36.286 ‫ظالمانه بود 48:42.084 --> 48:44.920 ‫هردوتون اینجایین پس. چه خوب 48:44.920 --> 48:46.380 ‫آرچی، از زمین بلند شو 48:46.380 --> 48:48.924 ‫اون راضی نمیشه. شکست خوردم 48:48.924 --> 48:50.759 ‫بابایی چی میگه؟ 48:50.759 --> 48:53.178 ‫- خوشحال میشم حدس بزنم ‫- ساکت 48:53.178 --> 48:55.680 ‫برای همینه که نقشه دارم. ‫یه مسکن 48:55.680 --> 48:57.808 ‫وقتی خوابه به لبش بزن 48:57.808 --> 49:00.644 ‫جذب میشه و توی یه خواب عمیق میره 49:00.644 --> 49:02.187 ‫نیمه شب، پاول میشه برگزیده 49:02.187 --> 49:04.064 ‫بیارش کلیسا 49:04.064 --> 49:07.859 ‫به طور رسمی منصوب میشه. ‫و تا وقتی که لازم نباشه، بهش نمیگیم 49:07.859 --> 49:11.488 ‫خوشم اومد. خدا مداخله کرد 49:11.488 --> 49:13.281 ‫به درک! بدش به من 49:13.281 --> 49:16.284 ‫باید تا وقتی که انجام میشه ‫اینو به عنوان راز نگه داری 49:16.910 --> 49:18.036 ‫صحیح، باشه باشه 49:18.036 --> 49:20.622 ‫دلم قرص شد «صحیح، باشه باشه» 49:20.622 --> 49:24.209 ‫- دوباره میزنمت ‫- و خدا دوباره اینو یادداشت می‌کنه 49:25.919 --> 49:28.004 ‫بهت ایمان دارم، عزیزم 49:28.004 --> 49:31.007 ‫به سلامتی امپراتور پاول. نوش! 49:31.007 --> 49:32.676 ‫- نوش ‫- نوش 49:35.137 --> 49:37.097 ‫خیلی خوشمزس 49:37.097 --> 49:40.058 ‫- جفت جنینش حرف نداره ‫- آره، مزه مال مامانو میده 50:11.548 --> 50:13.133 ‫هیجان انگیزه، پاول 50:13.133 --> 50:15.927 ‫اولین قدمت به سمت امپراتور شدن 50:20.599 --> 50:23.060 ‫اگه سرنوشت این نباشه چی؟ 50:23.060 --> 50:24.895 ‫سرنوشت منم نبود 50:25.896 --> 50:28.565 ‫اگه این بارو بندازم رو دوشش چی؟ 50:28.565 --> 50:32.110 ‫بار پیتر کبیر روی دوش آدم شدیدا سنگینی می‌کنه 50:33.111 --> 50:35.447 ‫شاید یه پدر خوب باید از تو ‫دربرابرش محافظت کنه 50:38.784 --> 50:39.993 ‫اگه می‌خوای سرتو تکون بده 50:44.122 --> 50:45.540 ‫نتونستم تشخیص بدم 50:45.540 --> 50:48.418 ‫حق با توئه. خودم تصمیم می‌گیرم 50:57.511 --> 50:58.553 ‫دیر کرده 51:01.098 --> 51:02.641 ‫صحیح 51:12.609 --> 51:14.152 ‫مراقب باش، مراقب باش 51:14.152 --> 51:16.363 ‫چه شرافتمندانه ‫- امپراطور 51:16.363 --> 51:17.447 ‫بیا، خم شو 51:29.710 --> 51:32.254 ‫ممنونم. می‌تونی بری 51:34.673 --> 51:38.051 ‫واقعا فکر کرد اونی 51:38.051 --> 51:39.511 ‫من تو کارم خوبم 51:43.014 --> 51:45.600 ‫این نقاشی‌ها خیلی زیبان 51:46.268 --> 51:49.730 ‫می‌خوای از ضعف خواهر زاده‌ات طفره بری؟ 51:51.606 --> 51:54.067 ‫آره. راستش آره 51:54.818 --> 51:57.320 ‫فقط خدا می‌تونه سرنوشت رو کنترل کنه 51:57.320 --> 51:59.531 ‫خب پس یه حرفی باهاش بزن، خب؟ 52:10.542 --> 52:12.669 ‫این عجیبه 52:12.669 --> 52:15.130 ‫یه بار میگن خدایان اونو برگزیده 52:15.130 --> 52:17.883 ‫و حالا هم به یه حیوون وحشی بستنش ‫و بهش شلیک می‌کنن 52:17.883 --> 52:19.718 ‫اینجا روسیه‌ست 52:19.718 --> 52:21.511 ‫ولی به زودی میریم خونه 52:21.511 --> 52:22.637 ‫می‌تونم حسش کنم 52:23.722 --> 52:26.516 ‫متاسفم، می‌دونم چه ارزشی برات داشت 52:26.516 --> 52:28.518 ‫عشق می‌تونه زخم‌ها رو حمل کنه 52:28.518 --> 52:29.895 ‫منم زخم‌های خودم رو حمل می‌کنم 52:30.479 --> 52:32.856 ‫امروز صبح اسفنج آبلیمو رو درآوردم 52:32.856 --> 52:35.150 ‫و من برای دیدن دخترت لحظه شماری می‌کنم 52:35.150 --> 52:38.570 ‫یا احتمال چند تا بچه که ‫یکیشون حاکم بشه 52:53.835 --> 52:56.713 ‫- گریگور، لازمه نگران باشم؟ ‫- به هیچ وجه 52:59.716 --> 53:00.884 ‫تفنگ جدید! 53:00.884 --> 53:02.386 ‫طوری نیست 53:12.020 --> 53:13.980 ‫گوزن رو باز کنین! 53:36.169 --> 53:38.547 ‫پوگاچف 53:39.214 --> 53:41.007 ‫خدا تو رو خونده 53:41.925 --> 53:43.719 ‫تو منو می‌کنی یا من تورو می‌کنم؟ 53:43.719 --> 53:46.346 ‫هیچکدوم. ما ملکه رو می‌کنیم 53:47.139 --> 53:49.182 ‫خوشم اومد 53:49.206 --> 53:56.206 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Space ] Telegram: @Film2Media_Plus