WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:23.320 --> 00:28.640 سلام و خوش اومدین به کُشکَنجیر بسیار بزرگی که ساختیم 00:29.280 --> 00:32.120 برای اینکه در زمان قرنطینه‌ی کوید خودمون رو سرگرم کنیم 00:32.760 --> 00:36.000 اصلا نمی‌دونم سر چی قراره ازش استفاده کنیم ولی کی ‌می‌دونه 00:36.080 --> 00:39.200 شاید زمانی که این برنامه رو شروع کردیم یه چیزی به ذهنمون برسه 00:39.280 --> 00:41.280 برای اینکه به سوال مهمی جواب بدیم 00:42.360 --> 00:44.760 داستان این فرانسوی‌ها چیه؟ 01:09.200 --> 01:12.520 در همین ابتدا بگم که فرانسه رو دوست دارم 01:12.560 --> 01:13.720 هاموند هم همین طور 01:13.800 --> 01:17.840 مِی هم فکر می‌کنه دلیل وجود فرانسه برای اینه که راحتتر از جاده به ایتالیا برسیم 01:17.920 --> 01:20.880 ولی همه‌ی ما سر یه چیزی توافق داریم 01:21.800 --> 01:23.960 فرانسوی‌ها ممکنه یه مقداری عجیب باشن 01:26.280 --> 01:30.960 این حقیقت اینه که ما الان داریم در یک دنیای همگن شده زندگی می‌کنیم 01:33.160 --> 01:35.000 همه‌مون یه غذا رو می‌خوریم 01:35.560 --> 01:37.160 یه لباس رو می‌پوشیم 01:37.720 --> 01:39.120 و یه کار رو انجام می‌دیم 01:42.880 --> 01:44.240 ولی نه تو فرانسه 01:44.640 --> 01:45.920 فرانسه فرق داره 01:47.200 --> 01:49.800 بیشتر داروهاشون رو شیاف می‌کنن 01:50.560 --> 01:53.120 سر کار، شما قانونا حق ندارین 01:53.200 --> 01:55.400 سر میز کارتون غذا بخورید 01:55.920 --> 01:58.200 حتما باید برای ناهار به یک جای مناسب برین 01:59.360 --> 02:03.360 در مدارس، سس گوجه ممنوع شده ولی تا همین 1980 02:03.880 --> 02:07.640 سر ناهار می‌تونستن برای بچه‌ها الکل سرو کنن 02:08.600 --> 02:11.920 نانواهای فرانسوی هرگز نمی‌تونن زمانی که می‌خوان مغازه رو ببندن 02:12.040 --> 02:16.160 چون همیشه ممکنه تقاضایی برای کروسانت یا باگت باشه 02:17.000 --> 02:19.840 بازیکن‌های فوتبال فرانسوی هم یه طورایی عجیب و غربین 02:20.840 --> 02:22.160 ...زمانی که مرغ‌های دریایی 02:24.960 --> 02:26.040 کشتی ماهیگیری رو دنبال می‌کنن 02:26.960 --> 02:28.320 برای اینه که فکر می‌کنن 02:29.440 --> 02:33.080 ساردین‌ها رو به دریا می‌اندازن 02:35.160 --> 02:37.880 و اگر به فرانسوی می‌خواین بگین حس خوش‌شانسی دارم 02:38.000 --> 02:40.880 ‫باید بگین: ‫"Avoir le cul bordé de nouilles" 02:40.960 --> 02:44.080 که یعنی باسنم پر از نودله 02:45.360 --> 02:47.880 جالبه که با اون همه قرص جایی هم برای چیزای دیگه هست 02:51.760 --> 02:55.720 ولی در جاده‌ست که این عجیب بودن، کاملا نمایان میشه 02:59.680 --> 03:02.120 ماشین‌های فرانسوی همیشه عجیب بودن 03:05.280 --> 03:08.240 همیشه دوست داشتن عکس چیزی که همه دارن انجام میدن عمل کنن 03:12.320 --> 03:15.280 و از مجمع بزرگان عجایبشون 03:15.640 --> 03:16.960 ...این رو آوردم 03:23.120 --> 03:25.880 سیتروئن سی‌ایکس سافاری 03:32.440 --> 03:36.600 پیدا کردنش اصلا ساده نبود از اونجایی که بیشترشون تبدیل به کاروان شدن 03:36.680 --> 03:39.300 ...ولی ارزشش رو داشت چون 03:40.000 --> 03:42.360 احتمالا این فرانسوی‌ترین 03:43.280 --> 03:45.200 ماشین فرانسوی باشه 03:48.320 --> 03:51.800 برای مثال چراغ‌های راهنماش رو در نظر بگیرین برای فعالسازی باید از این کلید استفاده کنید 03:53.880 --> 03:57.280 ولی چون اصلا در نزدیکی ستون فرمان نیست 03:57.840 --> 04:00.720 بعد از اینکه پیچیدین 04:00.800 --> 04:02.560 چراغ راهنما خود به خود خاموش نمیشه 04:08.520 --> 04:13.400 و بعد ضبط ماشین، که عمودی در بین صندلی‌ها کار گذاشته شده 04:14.480 --> 04:15.920 ...و مشکلی نداره، ولی 04:17.840 --> 04:19.000 اگر دارین از خوردن 04:19.760 --> 04:23.320 یه کروسان شکلاتی لذت می‌برین همین طور که دارین رانندگی می‌کنید، یه مقدار شیرینی 04:23.800 --> 04:25.240 میفته که که حتما هم میفته 04:25.480 --> 04:27.880 وارد کاست پلیر میشه 04:29.000 --> 04:30.120 که حتما 04:30.600 --> 04:33.520 لذت به آهنگ ونسا پارادی رو خراب می‌کنه 04:33.600 --> 04:35.080 که داشتین بهش گوش میدادین 04:36.360 --> 04:38.160 انگار که مهندسین سیتروئن 04:38.240 --> 04:41.440 در 1970 نگاه کردن ببینن بقیه دارن چی کار می‌کنن 04:42.160 --> 04:43.880 و یه کار دیگه کردن 04:44.920 --> 04:47.240 حتی پدال ترمز هم عجیبه چون 04:47.880 --> 04:50.520 عملا یه کلیدـه یا ترمز فعاله 04:50.920 --> 04:53.760 یا فعال نیست. عملا امکان نداره 04:54.360 --> 04:55.680 درست ازش استفاده کنید 04:57.240 --> 05:00.800 احتمالا زمانی که به مقصد رسیدین ...راحتتره که فقط 05:01.360 --> 05:02.600 حرکت جورج مایکل رو بزنید 05:10.000 --> 05:11.760 این چیزیه که انتخاب کردم 05:13.480 --> 05:14.920 ماترا مورینا 05:17.120 --> 05:21.080 از دهه 80 اومده. یه ماشین دو صندلی موتور وسط 05:21.920 --> 05:24.520 البته سه تا صندلی داره 05:26.600 --> 05:29.680 احتمالا اگر همسرم و معشوقه‌ام 05:29.760 --> 05:33.160 تو یه زمان بخوان بیرون برن به راحتی می‌تونم این کار رو بکنم 05:34.040 --> 05:36.120 یه ماشین اسپرت هم نیست 05:36.200 --> 05:39.080 برای این که یه موتور 1.6 کوچیک داره 05:39.160 --> 05:42.240 که فقط 88 اسب بخار قدرت تولید می‌کنه 05:43.800 --> 05:47.640 اصلا با عقل جور در نمیاد ماترا موشک اگزوسه رو ساخت 05:49.480 --> 05:50.800 یه وسیله‌ی خیلی سریعه 05:51.160 --> 05:53.480 این یکی اصلا نیست 05:55.480 --> 05:57.000 بعدش، نوبت اسمش می‌رسه 05:57.920 --> 06:01.040 تو تمام جاهای دیگه دنیا اسم ماشین‌هاشون رو 06:01.360 --> 06:06.120 از روی حیوانات هیجان انگیز مثل جگوار موستانگ، یا طوفان‌های مهیب برمی‌دارن 06:06.520 --> 06:08.360 خمسین، سیروکو 06:09.480 --> 06:12.480 ماترا، نه، اونا مورینا رو انتخاب کردن 06:12.560 --> 06:14.200 که یه کلمه‌ی لاتینه 06:14.440 --> 06:18.360 به معنی پسر یه خانواده‌ی معمولی که مارماهی دوست داره 06:19.440 --> 06:22.760 کل دیکشنری‌های زبان‌های مختلف رو گشتیم 06:22.840 --> 06:24.520 تا بالاخره کلمه رو پیدا کردیم 06:24.600 --> 06:26.320 چیزیه که... هیچ کسی نمی‌فهمه 06:26.400 --> 06:29.360 که از هر اسم دیگه‌ای که می‌تونستیم بهش بدیم عجیب‌تره. همین رو بر‌می‌داریم 06:30.640 --> 06:33.440 البته بگم، این ماشین در مقابل 06:33.520 --> 06:35.520 ماشینی که مِی آورده هیچی نیست 06:39.360 --> 06:40.880 با سلام، تماشاچیان 06:41.120 --> 06:42.880 خب، سال 1998 بود 06:43.000 --> 06:46.960 رنو به طراحانش گفت که یه کوپه‌ی بزرگ و لاکچری می‌خواد 06:47.040 --> 06:49.920 می‌دونید، یه چیزی شبیه به سری 6 بی‌ام‌دابلیو 06:50.000 --> 06:51.440 خب، این ماشینیه که اونا درست کردن 06:53.760 --> 06:55.040 آوانتیم 06:58.400 --> 07:00.480 بیشترش از پلاستیک درست شده 07:00.560 --> 07:03.240 بیشتر انگار یه بچه‌ی 8 ساله این رو کشیده 07:03.320 --> 07:05.040 که از قطارهای سریع خوشش میاد 07:05.120 --> 07:07.360 و هیچ گونه ابزار مرسوم باقی ماشین‌ها رو نداره 07:07.640 --> 07:09.640 فقط یه سری چیز دیجیتالی هست 07:10.000 --> 07:12.080 که اون وسط دارن برای خودش می‌چرخن 07:12.480 --> 07:15.480 ...ببین چه داشبوردی داره. واقعا 07:15.560 --> 07:17.120 هکتارها داشبورد هست 07:17.440 --> 07:20.600 اگر بخواین شیشه‌تون رو که بخار گرفته پاک کنین 07:20.680 --> 07:21.800 نمی‌تونید این کار رو بکنید 07:23.032 --> 07:25.832 این حس رو می‌گیرید که اگر از طراحان رنو خواسته می‌شد 07:25.920 --> 07:27.880 که یه سگ جدید طراحی کنن 07:28.160 --> 07:30.200 سرش رو می‌ذاشتن پشتش 07:30.280 --> 07:32.440 و جلوش هم دو تا دم داشت 07:32.520 --> 07:35.320 نمی‌تونن یه سگ معمولی درست کنن 07:38.160 --> 07:40.880 حتی درهای ماشین هم عجیبن 07:42.760 --> 07:45.160 بیشتر هم به خاطر و این رو شخصا بررسی کردم 07:45.440 --> 07:48.960 وزن هر کدوم از کایلی مینوگ بیشترـه 07:49.520 --> 07:50.640 که یعنی خیلی سنگین 07:50.720 --> 07:53.880 بهشون لقب سنگین‌ترین درهای ماشین دنیا رو دادن 07:53.960 --> 07:55.080 اصلا اغراق نمی‌کنم 07:55.160 --> 07:58.640 و خیلی هم باز نمیشن تا همین جا باز میشه. بیشتر انگار نیمه باز میشه 07:59.280 --> 08:01.960 دیدین. یعنی تو هر گونه شیبی قرار بگیرین 08:03.280 --> 08:05.960 بسیار براتون سخت خواهد گذشت 08:06.840 --> 08:07.840 یا خدا 08:10.640 --> 08:13.560 رنو تاریخچه‌ی طولانی‌ای از اتوموبیل‌های عجیب و غریب داره 08:14.600 --> 08:16.640 برای مثال در 1950 08:16.720 --> 08:17.760 این رو ساختن 08:18.840 --> 08:21.440 بنظر میاد که معمولی باشه ولی از نزدیک نگاه کنین 08:21.560 --> 08:24.240 و می‌بینید کاملا اشتباه درست شده 08:26.960 --> 08:30.280 البته خدمت شما بگم که اون یکی بسیار معقول‌ترـه 08:30.360 --> 08:31.640 نسبت به این 08:32.760 --> 08:34.400 لیا هلیکا 08:40.360 --> 08:43.160 کی فکر کرد: می‌دونم چرخ‌ها رو محرک نمی‌کنیم 08:43.240 --> 08:45.160 نه، همه دارن این کار رو می‌کنن - نه، نه، نه، نه - 08:45.440 --> 08:47.960 با کمک یه پروانه به جلو می‌ریم؟ 08:48.280 --> 08:51.600 برای مثال، اگر دارین از مرکز یه شهر رد میشین 08:51.640 --> 08:53.760 ...چی میشه 08:53.840 --> 08:57.200 اگر با ماشین‌تون به کسی بزنید خیلی بد میشه 08:57.280 --> 08:59.600 ...ولی از با اون، به کسی بزنید 08:59.640 --> 09:02.440 نه کلیه‌هاش، کبدش، دل و روده‌اش 09:02.520 --> 09:05.640 ...نه، یه چیز دیگه هست - نه. فکر اینجاش رو کرده بودن - 09:05.720 --> 09:07.440 ،درسته که پروانه خیلی بزرگ داره 09:07.520 --> 09:09.120 ولی یه مقدار سیم گذاشتن 09:09.200 --> 09:11.640 که دیگه کسی نتونه دستش یا سرش رو ازش رد کنه 09:11.760 --> 09:13.400 یا همچین چیزهایی 09:13.440 --> 09:15.000 ...کاملا 09:15.080 --> 09:16.360 صندلی عقب هم داره؟ 09:16.440 --> 09:19.160 ماشین دو صندلیه هاموند برعکس ماترا 09:19.240 --> 09:21.200 حاضرین سوارش بشین 09:21.520 --> 09:25.720 با دونستن این که هیچ کنترلی رو هیچی ندارین؟ 09:25.760 --> 09:27.440 یه ماشین که فقط پدال داره 09:27.520 --> 09:30.640 مثل هواپیما نیست که دوتا کنترل دارین 09:30.760 --> 09:32.880 ...آدم دیوانه میشه - فقط اونجا نشستی - 09:33.080 --> 09:34.640 بنظرم که فوق‌العاده‌ست 09:34.720 --> 09:36.520 فوق‌العاده‌ست - منظورم اینه که نگاه کن - 09:36.600 --> 09:38.480 ...تحسینش می‌کنم، ولی 09:38.520 --> 09:40.600 تو لانه‌ی اژدها ازش استفاده کردن؟ 09:42.040 --> 09:44.456 اینم از ایده‌ی من از مسافرت 09:44.480 --> 09:47.280 ...ولی یه لحظه وایسا - بنظرت کار می‌کنه؟ - 09:47.360 --> 09:48.640 خب، مطمئنم که کار می‌کنه 09:49.080 --> 09:51.240 ...وایسا، ببین، اینجا 09:51.320 --> 09:54.160 با کلید روشنش نمی‌کنی باید هندل زد براش 09:54.240 --> 09:57.240 جلو و عقب. من می‌برمش عقب 09:57.320 --> 09:58.760 تو انجامش میدی جیمز؟ 09:58.840 --> 10:00.496 نفطه تراکم اونجاست. آماده‌ای؟ 10:00.520 --> 10:02.840 !نمی‌دونم قراره چی بشه چطور می‌تونم آماده باشم؟ 10:02.880 --> 10:05.720 پات رو گذاشتی رو ترمز؟ - برای چی باید آماده باشم؟ - 10:05.760 --> 10:07.640 آره - حرکت نمی‌کنه - 10:07.720 --> 10:10.360 همه چیز آماده‌ست. آره، برو - ...نگرانی هم همینجاست. و - 10:10.880 --> 10:12.280 اوه وای - کار نکرد - 10:12.360 --> 10:13.400 یه بار دیگه امتحان کن 10:13.480 --> 10:14.640 متصله؟ - آره - 10:14.760 --> 10:16.000 پروانه روشنه؟ - بله - 10:16.080 --> 10:17.320 پا رو ترمز؟ - آره - 10:17.400 --> 10:18.736 انجامش میدم 10:18.760 --> 10:20.640 روشن نمیشه - آماده‌ای؟ - 10:21.200 --> 10:22.720 واقعا فکر می‌کردم که کار کنه 10:22.760 --> 10:25.280 معنای دقیق ضد به اوج رسیدن 10:25.480 --> 10:27.760 این یه آمبولانس عالی یا ماشین آتش نشانی عالی میشه 10:27.840 --> 10:28.840 حرف نداره - آره - 10:28.880 --> 10:30.440 گاز می‌دی؟ - آره - 10:30.520 --> 10:31.640 برو که رفتیم - بله - 10:31.720 --> 10:33.760 ،نگران نباشید 10:33.880 --> 10:36.880 آقای هلیکا به عنوان یه ماشین امداد تو راهه 10:36.960 --> 10:38.640 نگران نباشید. چقدر آتیش بزرگه؟ 10:38.720 --> 10:39.720 وایسا 10:39.760 --> 10:41.760 دردی که تو سینه دارین 10:41.880 --> 10:43.240 داره بهتر میشه یا بدتر؟ 10:45.400 --> 10:46.400 خب، ملخک روشنه 10:46.480 --> 10:50.760 اینو گوش کن، این که موتور کار نکنه خیلی رو مخه، مگه نه؟ 10:53.600 --> 10:55.320 ...من... ببخشید 10:55.560 --> 10:57.160 این کار دو نفره‌ست 10:57.240 --> 10:58.816 موقعیت خوبیه برو که رفتیم 10:58.840 --> 11:00.120 خیلی خب، برو که رفتیم 11:06.680 --> 11:08.200 !برو 11:09.120 --> 11:11.400 !برم یه دوری باهاش بزنم 11:11.480 --> 11:13.640 چی؟ - میرم باهاش یه دوری بزنم - 11:13.720 --> 11:17.200 چی، تو؟ فرار کنید! اگر می‌خواید !زنده بمونید فرار کنید 11:37.680 --> 11:41.880 ‫زمانی که معرفی شد ‫600 نفر برای خریدش نام نویسی کردن 11:42.800 --> 11:45.200 ششصد نفر انسان با شعور 11:45.880 --> 11:50.120 که می‌تونستن بند کفششون رو ببندن و از دستشویی استفاده کنن، گفتن 11:50.240 --> 11:52.920 آره، یکی از اونا می‌خوام 11:57.760 --> 12:00.440 واقعا دلیل این که مشهور نشد برام جای سواله 12:00.760 --> 12:03.880 به طور عجیبی این داخل خیلی پر سر و صداست 12:04.160 --> 12:05.360 که می‌تونه یه فاکتور مهم باشه 12:07.040 --> 12:09.760 این طور که گفته شده می‌تونه 193 کیلومتر در ساعت بره 12:11.160 --> 12:12.680 بنظرم از پس بیشتر از اینا هم برمیاد 12:17.320 --> 12:19.560 !زود باش! زود باش! زود باش 12:23.040 --> 12:25.120 بنظرم مردم حوصله‌شون سر رفته 12:25.200 --> 12:28.360 که بخوان ببینن کی این ماشین به فنا میره ...پس بیایین ادامه بدیم چون 12:28.440 --> 12:31.240 حتی زمانی که ماشین‌های فرانسوی بنظر عادی میان 12:31.320 --> 12:35.600 نیازی نیست زیادی به جزئیات دقت کنید تا بفهمید که واقعا 12:36.080 --> 12:37.400 عادی نیستن 12:40.600 --> 12:42.720 برای مثال این یکی رنو 4 12:42.800 --> 12:45.760 ...یه ماشین معقول برای زمان خودش، ولی 12:45.840 --> 12:50.560 فاصله‌ی بین چرخ‌های این طرف 238 سانتیمتره 12:51.160 --> 12:55.640 در حالی که این طرف، فاصله‌ی بین دو چرخ 233 سانتیمتره 12:55.760 --> 12:56.760 چرا؟ 12:57.240 --> 12:58.640 اصلا نمی‌دونم 12:59.360 --> 13:01.400 بعد رنو 21 13:03.040 --> 13:05.280 بنظر حوصله سربر میاد، ولی این طور نیست، چون 13:05.360 --> 13:09.240 این مدل 1.7 لیترـه و موتورش عرضی 13:09.880 --> 13:11.720 در حالی که در این مدل 2 لیتری 13:12.400 --> 13:13.640 موتورش طولی قرار گرفته 13:15.280 --> 13:18.280 که یعنی به وینگ‌های بلند‌تری نیاز داشته همین طور یه کاپوت متفاوت 13:18.360 --> 13:20.480 ...و یه شاسی زیرین متفاوت 13:23.280 --> 13:25.440 هاموند تصادف کرد، مگه نه؟ - آره - 13:26.080 --> 13:29.480 داشتم می‌گفتم، این یه راه‌حل بشدت پیچیده 13:29.560 --> 13:31.200 و گرون 13:32.016 --> 13:33.936 برای مشکلیه که اصلا وجود نداشته 13:35.120 --> 13:37.000 و هنوزم دارن همین کار رو می‌کنن 13:37.120 --> 13:39.560 این پژو 208 جدیده 13:39.640 --> 13:42.480 و به دلایلی اونا فرمون رو 13:42.560 --> 13:44.160 زیر داشبورد گذاشتن 13:44.680 --> 13:47.640 که یعنی باید اندازه‌ی دکمه‌ی لباس باشه 13:47.720 --> 13:49.920 تا بتونید پاهاتون رو بفرستید زیرش 13:52.520 --> 13:53.680 چرا؟ 13:55.200 --> 13:58.240 و بعد سیتروئن 2سی‌وی هست که خیلی ازش متنفرم 13:59.760 --> 14:02.880 این ماشین پیشرو در تمام زمینه‌هایی هست که در دنیا اشتباه زدن 14:03.320 --> 14:05.520 گیاهخواری، دوچرخه‌سواری 14:06.120 --> 14:09.360 لیبرال دموکرات‌ها، مردمی که درباره‌ی حقیقت من" حرف می‌زنن" 14:09.440 --> 14:12.800 همچین چیزی وجود نداره حقیقت اینه که افتضاحه 14:13.240 --> 14:14.640 افتضاح نیست 14:14.720 --> 14:16.680 اتفاقا یه ماشین کاربردی و معقوله 14:16.840 --> 14:19.120 که در چندین دهه، امتحان خودش رو پس داده 14:19.200 --> 14:23.360 از جنگ نجات پیدا کرد، دهقانان فرانسوی رو نجات داد، حرف نداره 14:23.440 --> 14:26.000 ‫و یه توتمه (نمادین) ‫فرانسوی‌ترین چیز ممکنه 14:26.080 --> 14:29.360 اگر یه رستوران تم دار دارین یا دارین فیلم درست می‌کنین، یا نقاشی می‌کشین 14:29.440 --> 14:31.360 فکر می‌کنید چطوری می‌تونم این رو فرانسوی کنم؟ 14:31.440 --> 14:32.880 یه 2سی‌وی بذارین توش حتی یه خرده از 2سی‌وی 14:32.960 --> 14:35.960 شیشه‌هاش پایین نمیاد ببین، احمقانه‌ست 14:36.040 --> 14:37.280 هواپیماها از این پنجره‌ها دارن 14:37.360 --> 14:39.000 ...واقعا - چه هواپیمایی؟ - 14:39.080 --> 14:42.880 ...هرگز سوار همچین هواپیمایی نشدم - هواپیمای من درست یکی مثل این داره - 14:42.960 --> 14:47.400 ماشین فوق‌العاده‌ایه. هر چیزی که داخلش هست درست مناسب هدفیه که براش قرار دادن و نه بیشتر 14:47.480 --> 14:49.600 از این اصطلاح که میگن مناسب برای هدفش" متنفرم" 14:49.680 --> 14:51.440 ولی همین طوره - سلام - 14:53.120 --> 14:55.240 هلیکا کجاست؟ - بخشی از شواهده - 14:55.520 --> 14:58.240 نمی‌خواد خیلی سرش ناراحت بشی - نشدم - 14:58.320 --> 14:59.360 نمی‌شیم 14:59.440 --> 15:03.960 برای این که حتی من اعتراف می‌کنم 2سی‌وی سیستم تعلیق بسیار هوشمندانه‌ای داره 15:04.040 --> 15:05.440 در حقیقت، ادعا کردن 15:05.800 --> 15:09.960 ‫اگر این رو از زیر یه هلیکوپتر از ارتفاع ‫150 متری ول کنی 15:10.040 --> 15:12.640 فنرهاش، ضربه رو جذب می‌کنن 15:13.400 --> 15:14.440 واقعا؟ 15:14.680 --> 15:15.920 خب، بذار ببینیم درسته یا نه 15:34.560 --> 15:35.720 ...خیلی خب، و 15:37.280 --> 15:38.520 رهاش کن 15:40.280 --> 15:41.320 اوناهاش 16:06.160 --> 16:08.200 خب، اتفاقی که اینجا افتاد اینه که 16:09.120 --> 16:10.720 کتابچه راهنماش رو اشتباه خوندم 16:11.080 --> 16:14.000 اینجا میگه، سیستم تعلیق اون قدر پیچیده‌ست که 16:14.280 --> 16:16.080 می‌تونید از یه زمین شخم خورده عبور کنید 16:16.160 --> 16:19.560 در حالی که شش تا تخم مرغ رو صندلی عقب گذاشتین، بدون این که بشکنن 16:19.640 --> 16:21.360 چطوری این رو اشتباه خوندی؟ 16:21.440 --> 16:25.160 ‫خب، تو ذهنم، کلمه‌ی فرانسوی oeuf ‫در اصل معنی هلیکوپتر رو میده 16:25.760 --> 16:26.760 ...ولی 16:28.640 --> 16:31.760 اینجا بود که فهمیدم بهتره ادامه بدیم 16:31.840 --> 16:35.800 رابطه‌ای که فرانسوی‌ها با ماشین‌شون دارن رو بررسی کنیم 16:38.080 --> 16:42.200 برای اینکه، اصلا شبیه رابطه‌ای که ما با ماشین‌هامون داریم نیست 16:45.720 --> 16:47.520 خب، اگر من تو 16:47.920 --> 16:51.040 ماشین خودم بودم، اینجا رو نگاه می‌کردم و می‌گفتم 16:51.680 --> 16:54.200 خیلی کوچیکه و می‌رفتم یه جای دیگه رو پیدا می‌کردم 16:54.960 --> 16:57.640 ولی این کاری نیست که یه فرانسوی می‌کنه 17:05.600 --> 17:08.000 هیچ افراطی در این حرکت در فرانسه وجود نداره 17:08.080 --> 17:09.480 این طوری پارک می‌کنید 17:09.960 --> 17:12.280 هر روزی از هفته، تو هر خیابون پاریس 17:12.320 --> 17:14.280 می‌تونید شاهد انجام این عمل باشید 17:17.240 --> 17:19.640 در حقیقت، دقیقا به خاطر همین دلیل بود 17:20.040 --> 17:22.920 که رنو 5 اولین ماشین تولید انبوه 17:23.000 --> 17:25.160 در دنیا بود که سپرهاش شکل پذیر بودن 17:26.520 --> 17:30.000 بازم هست من تازه این ماشین ظرفشویی رو خریدم 17:30.080 --> 17:33.880 همون طوری که می‌تونید ببینید اصلا تو صندوق این پژو جا نمیشه 17:33.960 --> 17:35.040 چون من بریتانیاییم 17:35.080 --> 17:38.240 کاری که می‌کردم اینه که می‌رفتم و یه ماشین ظرفشویی کوچیکتر می‌خریدم 17:38.320 --> 17:40.480 یا یه ماشین بزرگتر کرایه می‌کردم 17:40.560 --> 17:42.560 یا این که می‌گفتم مثل آدم برام بیارنش 17:42.640 --> 17:45.000 کاری که یه فرانسوی می‌کنه اینه 17:46.240 --> 17:47.320 ای تف توش 18:08.880 --> 18:10.560 ماشینم از حرکت ایستاد؟ 18:11.080 --> 18:13.520 بله. نزدیک به جایی که می‌خوام برم هستم؟ 18:13.880 --> 18:15.000 بله 18:15.480 --> 18:16.560 خب، پس پارک کردم 18:24.720 --> 18:27.320 حقیقت اینه که در فرانسه، برعکس 18:27.640 --> 18:29.720 جاهای دیگه، ماشین 18:30.000 --> 18:31.960 به عنوان نمادی از جایگاه شما نیست 18:32.400 --> 18:36.520 اگر ماشین گرونی بخرین یعنی از طبقه‌ی متوسط جامعه هستین 18:36.560 --> 18:37.680 ،و اگر ازش مراقبت کنید 18:38.720 --> 18:40.200 حال بهم زنه 18:40.920 --> 18:44.920 و دنیای لیگ برتر فوتبال این نظریه رو اثبات می‌کنه، چون چیزی که الان در دست منه 18:45.000 --> 18:47.480 عکسی از ویلیام که برزیلیه 18:47.560 --> 18:48.800 که داره بنتلی می‌رونه 18:48.880 --> 18:53.640 و اینجا هم ابراهیموویچه که سوئدیه، یه لامبورگینی داره 18:53.920 --> 18:56.040 اوزیل که آلمانیه و پورشه داره 18:56.520 --> 19:00.800 مارکوس رشفورد، که بریتانیاییه و یه رنج روور داره 19:00.920 --> 19:04.080 و اینجا هم یه عکس دارم از کانته که فرانسویه 19:04.960 --> 19:06.080 داره مینی ماینر می‌رونه 19:06.200 --> 19:09.320 که ماشینش یه مقداری خوردگی داره احتمالا هم برای زمان پارک بوده 19:09.560 --> 19:12.320 و ممکنه بپرسین خب رئیس جمهور چی؟ 19:12.440 --> 19:14.560 امکان نداره که بخواد 19:14.960 --> 19:16.736 تو یه هاچبک کوچولو بره این طرف و اون طرف 19:16.920 --> 19:19.320 اشتباهه! چون که، اینجا 19:19.440 --> 19:21.800 یه عکس از رئیس جمهور میتران دارم 19:21.920 --> 19:24.080 !که رنو 5 سووار شده 19:25.400 --> 19:26.560 !نگاه‌اش کن 19:27.240 --> 19:29.200 نه، راننده ندارم 19:29.280 --> 19:30.800 و یه ماشین بزرگ نمی‌خوام 19:30.880 --> 19:33.320 برای طبقه‌ی متوسط جامعه‌ست تهوع آوره 19:33.720 --> 19:34.720 این طوری میگن 19:35.560 --> 19:36.680 حال بهم زن 19:38.800 --> 19:41.280 برای همینه که هیچ کدوم از کارخونه‌های ماشین فرانسه 19:41.320 --> 19:43.880 یه ماشین بزرگ آف-رود نساختن 19:49.320 --> 19:52.400 آمریکایی‌ها ساختن. ژاپنی‌ها ساختن 19:53.040 --> 19:54.080 سوئدی‌ها ساختن 19:54.560 --> 19:56.520 آلمانی‌ها ساختن. ما هم ساختیم 19:56.680 --> 19:58.080 حتی ایتالیایی‌ها ساختن 19:58.640 --> 19:59.960 ولی فرانسوی‌ها نه 20:01.000 --> 20:02.080 دید اونا اینه که 20:02.160 --> 20:05.560 اگر می‌خواین به بالای اون تپه برین 20:06.160 --> 20:09.320 از همون ماشین خانوادگی‌تون استفاده می‌کنید 20:23.200 --> 20:25.080 اون روزی داشتم با دختری تو دفترمون 20:25.160 --> 20:26.320 صحبت می‌کردم که از قضا فرانسویه 20:26.920 --> 20:30.800 و می‌گفت که پدر و مادرش هرگز ماشینی نفروختن 20:31.560 --> 20:34.440 یه رنو 5 گرفتن و اون قدر ازش کار کشیدن تا خراب شد 20:34.800 --> 20:38.440 قراضه‌اش کردن، یه "رنو کلیو" گرفتن و تا وقتی خراب بشه ازش استفاده کردن 20:38.520 --> 20:41.320 قراضه‌اش کردن و همین طور ادامه دادن 20:41.720 --> 20:45.080 این که نگران قیمت دست دوم ماشین‌تون نباشید 20:45.160 --> 20:46.640 خیلی حس رهایی میده به آدم 20:47.640 --> 20:50.320 در فرانسه فقط چهار درصد مردم 20:50.560 --> 20:52.920 ماشین‌شون رو با دست می‌شورن 20:54.480 --> 20:55.920 چهار درصد. همین 20:56.000 --> 20:59.000 تو یه روز یک شنبه صبح کاری که نباید در فرانسه بکنید 20:59.080 --> 21:01.920 اینه که صبح زود باشین و ماشین‌تون رو بشورید 21:02.000 --> 21:04.400 برای این که همسایه‌هاتون ازتون متنفر میشن 21:05.520 --> 21:07.920 تمام اون یک شنبه صبح‌هایی که صبح زود ...از خواب بیدار میشدم تا ماشین رو بشورم 21:10.960 --> 21:11.960 اوه 21:12.480 --> 21:15.000 بذار اینجا یه خرده بهش کمک کنم 21:20.800 --> 21:21.880 خیلی هم عالی 21:22.440 --> 21:23.560 ممنون آقا 21:24.320 --> 21:26.080 دارم به ماشین هاموند نگاه می‌کنم 21:26.200 --> 21:28.480 به خاطر هل جرمی له شده 21:28.560 --> 21:31.320 و من اینجا دارم به خودم می‌پیچم ...برای اینکه بریتانیاییم، ولی 21:32.800 --> 21:35.160 اگر فرانسوی هستین ماشین‌ها همه همین شکلی‌ان 21:42.760 --> 21:45.280 ببین، حالا وارد جنگل شدیم 21:46.520 --> 21:47.760 می‌تونم اون درخت رو بزنم کنار؟ 21:51.520 --> 21:53.480 دارم تو ماشینم میرم 21:53.880 --> 21:55.720 که به جایی که می‌خوام برسم 22:02.200 --> 22:06.000 ‫اگر قرار بود با مرسدس جی واگنم ‫100 هزار پوندی‌ام بیام اینجا 22:06.080 --> 22:08.680 نگران خط افتادن روش بودم 22:09.240 --> 22:12.320 ولی تو جی واگنم نیستم، توی ونمم 22:14.440 --> 22:16.760 منظورم اینه که رنگ ماشین برای فرانسوی‌ها 22:16.840 --> 22:19.280 کاغذ کادوییه که ماشین تازه توش پیچیده شده 22:20.160 --> 22:21.440 زمانی که 17 سالم بود 22:21.960 --> 22:23.560 در سفر تبادل دانش‌آموز به فرانسه 22:23.800 --> 22:26.920 همراه یه خانواده فرانسوی موندم یه پسر هم سن من داشتن 22:27.000 --> 22:29.520 و براش یه فیات پاندای جدید گرفته بودن 22:29.720 --> 22:31.400 منظورم اینه که، یه ماشین جدید 22:31.920 --> 22:34.640 و زمانی که بیرون زیر نور آفتاب نشسته بودیم من و اونا 22:34.720 --> 22:37.880 برادر کوچیکش، که 5 سالش بود داشت به این فیات پاندا 22:38.320 --> 22:39.960 ...سنگ پرت می‌کرد 22:40.040 --> 22:41.440 و یه تیکه از رنگ پرید 22:42.240 --> 22:43.520 خب، اگر من بودم 22:43.600 --> 22:46.760 که تو 17 سالگی یه ماشین نو داشتم با هر چیزی که می‌تونستم پیدا کنم 22:46.840 --> 22:48.800 تا سرحد مرگ می‌زدمش 22:49.160 --> 22:50.880 ولی اون پسرک 17 ساله براش مهم نبود 22:50.960 --> 22:52.976 داره به ماشین سنگ پرت می‌کنه 22:53.000 --> 22:55.120 همین طوری که داره رنگش می‌پره یه صدای قشنگی میده 22:55.200 --> 22:56.240 چی؟ 22:58.200 --> 23:00.440 چیزی نگذشت که به میانه راه رسیدیم 23:00.560 --> 23:04.320 که حرکت پارتی سیتروئن برلینگو رو داشتم نشون میدادم 23:09.480 --> 23:10.760 !جشن جانه 23:11.360 --> 23:14.080 و بعد ...بعد از این که ترمز دستی رو خراب کردم 23:15.320 --> 23:17.600 وارد یه مسیر رالی طور شدیم 23:22.160 --> 23:25.520 چیزی که داریم اینجا اثبات می‌کنیم توانایی ماشین برای رسیدن به مقصد 23:26.240 --> 23:28.080 و انجام کارهایی هست که تماما 23:28.160 --> 23:31.440 توسط خواست راننده و اهمیت ندادن بهشون مشخص میشه 23:36.320 --> 23:38.520 نیازی نیست نگران اون صداها بشین 23:38.920 --> 23:40.440 معنی خاصی ندارن 23:40.840 --> 23:43.600 این کاریه که یه فرد فرانسویه عادی می‌کنه 23:43.680 --> 23:45.840 زمانی که تو رالی آفریقا 23:45.920 --> 23:48.360 تو رنو 4 مامانشون انجام میدن 23:55.800 --> 23:57.640 و بیایین فراموش نکنیم که 23:57.800 --> 24:00.800 فرانسوی‌ها بودن که رالی استقامتی رو درست کردن 24:04.480 --> 24:06.120 مثل از پاریس تا پکینگ 24:06.920 --> 24:08.120 پاریس تا داکار 24:08.840 --> 24:10.800 یا باقی مسابقات ترنس-آفریقاییه 24:16.120 --> 24:17.640 و مهمتر از همه 24:17.880 --> 24:20.600 معمولا از چیزی استفاده می‌کردن که تو پارکینگشون بود 24:36.040 --> 24:39.520 خب، اون قدری پستی بلندی داره که مردونگی‌تون از جاش دربیاد 24:45.600 --> 24:47.920 آخ 24:51.360 --> 24:52.600 لعنتی 25:06.360 --> 25:07.440 مرسی 25:09.320 --> 25:10.600 !اوه لا لا 25:11.680 --> 25:12.920 خداحافظ آقا 25:14.040 --> 25:15.200 !ممنون آقا 25:18.720 --> 25:21.600 تا این که مثل آب خوردن بود 25:22.080 --> 25:23.360 ...اوه، اون 25:27.400 --> 25:28.560 !آقای می‌ـه 25:32.800 --> 25:33.920 برو ببینم 25:35.400 --> 25:38.040 وای خدا، لعنتی 25:39.040 --> 25:40.160 سلام آقا 25:45.040 --> 25:46.880 همین طور که داشتیم به قله نزدیک می‌شدیم 25:46.960 --> 25:49.240 راه‌مون داشت سخت و سخت‌تر میشد 25:54.120 --> 25:56.200 این یکی دیگه واقعا ضد حاله 25:59.360 --> 26:00.480 شیشه جلو 26:02.840 --> 26:04.040 خب، از این طرف 26:11.960 --> 26:13.320 وای نه، ماشین ظرفشوییم 26:16.640 --> 26:17.680 سلام 26:20.600 --> 26:23.160 ماشین خانواده‌ی من راحت می‌تونه بره این پایین، هیچ مشکلی نیست 26:28.160 --> 26:31.240 اصلا نمی‌فهمم برای چی... یه جی واگن می‌خوام؟ 26:34.800 --> 26:36.040 اوه 26:36.440 --> 26:37.440 لعنتی 26:46.000 --> 26:47.040 !برو بریم 26:54.400 --> 26:56.760 !ای خدا! لعنتی! مادر زندگی 26:59.480 --> 27:01.920 دیگه نمی‌تونم از حالت تنظیم برقی 27:02.000 --> 27:03.520 آینه بغل سمت چپ استفاده کنم 27:03.600 --> 27:05.960 ولی حالت دستی‌اش هنوز هست 27:07.880 --> 27:10.840 منم نمی‌تونم شیشه رو باز کنم که آیینه‌ام رو تنظیم کنم 27:10.920 --> 27:13.000 ولی مشکلی نیست، چون دیگه اصلا نیست 27:17.080 --> 27:20.080 در نهایت زمانی که تپه‌های باشکوه ولش 27:20.160 --> 27:22.840 که در پرتو گرم خورشید بعد از ظهر آرام گرفته بودن 27:23.840 --> 27:26.640 به پایان این رانندگی تفریحاتی خودمون رسیدیم 27:41.160 --> 27:42.240 هاموند 27:42.320 --> 27:45.520 وای. ببین چه منظره‌ای داره - ...واقعا - 27:46.400 --> 27:49.400 واقعا یه چیز دیگه‌ست - نگاه کن... حتی یه خونه هم داره - 27:49.480 --> 27:51.640 انگار برای ریل قطار طراحی شده 27:51.720 --> 27:54.160 واقعا محشره - حقیقتا زیباست - 27:54.720 --> 27:56.080 سلام 27:58.880 --> 28:01.400 سلام آقا - آخه اینجا رو ببین - 28:02.200 --> 28:03.600 باور کردنی نیست، مگه نه؟ 28:04.520 --> 28:06.280 و بهت می‌گم چی جالبه 28:06.360 --> 28:09.800 بچه‌های فیلمبرداری از چهارچرخ‌متحرک استفاده کردن و رسیدن اینجا 28:09.880 --> 28:12.000 آره - ولی، ما هم رسیدیم - 28:12.080 --> 28:13.080 دقیقا - آره - 28:13.160 --> 28:14.600 یه مقداری آسیب دیدگی بود 28:14.680 --> 28:16.720 بپوش تا پاره بشه - یه خرده رنگ پریدگی 28:16.800 --> 28:19.480 اتفاقیه که میفته ممکنه حق با فرانسوی‌ها باشه 28:19.800 --> 28:20.920 فکر کنم همین طورـه 28:21.000 --> 28:23.040 این به ذهنم رسید - چی؟ - 28:23.320 --> 28:24.440 ماشین ظرفشویی‌ات 28:24.520 --> 28:26.920 وای خدا چون هاموند از پشت بهم زد 28:27.000 --> 28:28.680 واقعا شرمنده 28:28.760 --> 28:30.360 دکمه صندوقت کجاست؟ 28:31.760 --> 28:33.280 رو درت بود؟ - آره - 28:35.160 --> 28:37.560 درسته - این یه خطای طراحیه - 28:56.120 --> 28:58.640 روز بعد سوار ماشین‌های خودمون شدیم 28:58.720 --> 29:00.600 که به مقصد بعدی برسیم 29:01.080 --> 29:04.320 و در راه، متوجه این شدیم که عجیب بودن ایناست 29:05.080 --> 29:07.760 که اونا رو دوست داشتنی‌تر می‌کرد 29:09.760 --> 29:13.400 مسما شما نیاز به 2 تا برف پاک کن ندارین یه دونه کافیه 29:13.760 --> 29:16.920 و تازه شیشه شور هم روی خوده تیغه می‌ذارین 29:17.000 --> 29:19.000 برای اینکه، چرا نباید این کار رو بکنید؟ 29:22.880 --> 29:24.720 متفاوته. جذابه 29:25.600 --> 29:27.400 و بعد آیینه بغل‌ها 29:27.840 --> 29:30.200 خیلی خوبن، یه حالت نمای آینده طوری دارن 29:30.560 --> 29:33.440 که اونا رو روی آستون مارتین ونیتج بکار بردن 29:33.640 --> 29:37.240 وینتوری آتلانتیک رنو اسپرت اسپایدر 29:37.520 --> 29:39.000 لوتوس اسپریت 29:39.360 --> 29:43.640 جگوار ایکس‌جی-220 و بیشتر تی‌وی‌آرها 29:45.160 --> 29:48.560 و سوی دیگه، این فرمونش کاملا فرانسویه 29:48.640 --> 29:50.480 عجیبه. پره داره 29:51.280 --> 29:53.920 و یه طورایی عمیق و پایینش صافه 29:55.000 --> 29:56.080 در طرف مقابل 29:56.400 --> 30:01.640 فوق‌العاده‌ست. اندازه‌اش عالیه زخامتش عالیه، قطرش عالی 30:02.520 --> 30:06.200 و راحت می‌تونم کیلومتر شمار و اینا رو ببینم چون هیچ پره‌ای جلو دید نیست 30:06.280 --> 30:09.920 منظورم اینه که همین عجیب بودنشون باعث میشه دوست داشتنی‌تر بشن 30:10.160 --> 30:13.840 چیزی که ما از خواست به خشونتشون می‌بینیم در حقیقت نوآوریه 30:14.520 --> 30:17.760 برای اینکه فرانسوی‌ها در صنعت ماشین پیشرو بودن 30:17.840 --> 30:19.160 قرار نبود ما باشیم 30:19.240 --> 30:21.200 ما داشتم ماریس مارینا می‌ساختم 30:23.920 --> 30:26.760 و بنظرم فقط ماشین‌هاشون عجیب نسیتن 30:27.320 --> 30:30.720 بعضی از قوانین جاده‌شون هم بسیار عجیبن 30:31.560 --> 30:34.720 برای مثال، فرانسوی‌ها برعکس بقیه اعتقاد دارن 30:34.800 --> 30:36.800 چراغ جلوی سفید اشتباهه 30:36.880 --> 30:38.960 و باید زرد باشن 30:40.360 --> 30:42.880 و اگر دوست دارین در راه به موزیک گوش بدین 30:42.960 --> 30:46.560 ‫قانونی هست که میگه ‫ 35 درصد از آهنگ‌های پاپ 30:46.640 --> 30:48.360 که تو رادیو فرانسه پخش میشه 30:48.800 --> 30:50.400 باید فرانسوی باشه 31:07.520 --> 31:09.400 آهنگ همین طوریه 31:09.480 --> 31:12.760 یا این که کروسان شکلاتی‌ام 31:12.840 --> 31:14.360 دوباره وارد دستگاه ضبطم شده؟ 31:25.920 --> 31:30.320 اینم از این، اینم از کشوری بود که بهتون دپوسی و مسیان رو داده بود 31:33.120 --> 31:37.240 یکی از چیزهای مورد علاقه‌ی فرانسوی‌ام این رفتار شلخه‌شونه 31:37.400 --> 31:40.000 سر تابلوهای جاده‌ست برای مثال این یکی 31:40.080 --> 31:41.640 این رو همه جای فرانسه می‌بینید 31:41.720 --> 31:45.640 چیزی که اینجا میگه اینه که تالار شهر از اون طرفه 31:45.720 --> 31:47.880 و باقی چیزا اون طرف 31:47.960 --> 31:50.600 بقیه چیزا اون طرفه هند، پاریس 31:51.200 --> 31:52.440 شبه‌جزیره کامچاتکا 31:52.520 --> 31:55.400 هر چیزی که می‌خواین از اون طرف برین 31:58.880 --> 32:02.600 و بعد، مشکل استفاده از میدان‌ها مطرح میشه 32:04.640 --> 32:06.480 ،تو تمام دنیا 32:06.720 --> 32:11.080 کشورها تصمیم گرفتن که ماشین‌های دیگه باید به ماشین‌هایی که در میدان هستن راه بدن 32:11.920 --> 32:13.120 ولی تو فرانسه نه 32:16.120 --> 32:18.600 تصمیم گرفتن که برعکسش رفتار کنن 32:19.000 --> 32:23.520 به این صورت که ماشین‌هایی که در میدان هستن برای اون‌هایی که می‌خوان وارد بشن، بایستن 32:25.360 --> 32:26.360 این طوری 32:27.200 --> 32:28.360 بفرما 32:29.200 --> 32:30.320 بفرما 32:38.920 --> 32:41.360 برای چی فکر کردن که این طوری درسته؟ 32:41.440 --> 32:44.120 دقیقا هدف میدان‌ها این بود که از این مشکل جلوگیری بشه 32:46.680 --> 32:50.400 می‌دونستین که نیمی از میدان‌های دنیا تو فرانسه هستن؟ 32:50.880 --> 32:52.056 واقعا این طوره؟ 32:52.080 --> 32:54.280 واقعا نیمی از میدان‌های دنیا 32:54.400 --> 32:56.880 تو کشوری‌ـه که اصلا نمی‌دونن چی هست؟ 32:56.960 --> 32:58.440 آره. یه حقیقته 32:58.920 --> 33:00.360 منظورم اینه که، جواب نمیده 33:01.000 --> 33:02.800 می‌خوام از این جاده بیام بیرون 33:02.880 --> 33:04.040 دیدین، همچین اتفاقی میفته 33:04.120 --> 33:08.040 دارم مدل فرانسوی تو میدون می‌مونم که ببینم جواب میده یا نه 33:08.120 --> 33:10.360 برام مهم نیست ببین، تویی که ترافیک راه انداختی 33:10.440 --> 33:11.840 همچین اتفاقی میفته 33:11.920 --> 33:13.680 ...این... این - ماشینت رو تکون بده - 33:13.760 --> 33:16.120 دقیقا اتفاقیه که میفته 33:16.200 --> 33:19.200 کل اینجا دارن به هاموند فحش میدن بنده خداها حق دارن 33:19.280 --> 33:20.760 تکون بده این لگنو 33:21.160 --> 33:23.320 بالاخره، ما هم لگن‌مون رو تکون دادیم 33:24.560 --> 33:29.400 برای این که زمان پیدا کردن یه جا که ...فرانسوی‌ترین کار ممکن رو انجام بدیم، شده بود 33:29.480 --> 33:30.680 که میشه ناهار خوردن 33:30.760 --> 33:34.600 جایی که رو زوایای دیگه‌ی فرهنگ ماشین فرانسه بحث می‌کنیم 33:38.920 --> 33:41.120 می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم هاموند؟ 33:41.200 --> 33:43.240 این، همون طوری که می‌تونی ببینی 33:44.160 --> 33:47.360 لیست فیلسوف‌های فرانسوی تو ویکی‌پدیاست 33:48.000 --> 33:49.080 !وای خدا 33:49.240 --> 33:51.600 ...خب، اون قدرها هم - الان تازه تو حرف "ج"ام - 33:51.680 --> 33:54.160 انگار اسم تک تک آدمای تو فرانسه اینجاست 33:54.240 --> 33:57.440 باور نکردنیه - همین طور ادامه داره - 33:57.520 --> 33:59.480 شرط می‌بندم که لیست استرالیایی‌ها خیلی کوتاه‌ترـه 34:00.849 --> 34:01.969 واقعا تعجب کردم 34:02.280 --> 34:04.400 چون، می‌دونی تو مدارس دوره دوم فرانسه 34:04.480 --> 34:06.800 الزامیه که فلسفه بخونن 34:07.400 --> 34:08.720 برای همه؟ - آره - 34:08.800 --> 34:12.400 این موضوع رو مطرح کردم چون داشتم این کتاب که نویسنده‌اش 34:12.480 --> 34:14.760 رونالد... بارثه یا بارتز؟ 34:14.840 --> 34:16.280 پسرک بُخوری، کدومشه؟ 34:17.560 --> 34:18.680 اون 34:18.800 --> 34:19.920 ،و میگه 34:20.000 --> 34:24.920 بنظرم امروزه ماشین‌ها دقیقا به موازات کلیساهای جامع گوتیک هستن 34:25.600 --> 34:27.680 منظورم، خلق اعجاب انگیز یک عصرـه 34:27.800 --> 34:29.520 که با شوق هنرمندان بارور شده 34:29.840 --> 34:32.640 و در تصور استفاده شدن، در صورتی که مورد استفاده قرار نگرفته باشن 34:32.680 --> 34:34.760 اونم توسط انبوه انسانی که آن‌ها را 34:35.080 --> 34:36.880 به مانند چیزهایی حقیقتا خارق‌العاده به خود اختصاص دادن 34:38.080 --> 34:40.320 پس اصلا مثل ماها ماشین رو بررسی نمی‌کنن 34:40.400 --> 34:43.160 نه. کاری که ما می‌کنیم نهایت سرعت رو می‌سنجیم 34:43.280 --> 34:45.960 صفر تا 100، قیمت - باهاش ویراژ میدیم - 34:46.040 --> 34:47.680 یه چنتا استعاره مسخره 34:47.800 --> 34:49.560 برمی‌گردیم استودیو - کار تمومه - 34:49.640 --> 34:52.400 نه. بذار یه تیکه دیگه رو از تو کتاب برات بخونم 34:53.280 --> 34:56.640 آن‌ها در سیتروئن، آغاز یک پدیده شناسی جدید 34:56.760 --> 35:00.920 ،از اسمبل کردن هستن، آن چنان که دَمی دنیایی را که عناصر در آن به هم جوش می‌خورند 35:01.000 --> 35:02.880 بر دنیایی برقرار کند که عناصر در کنار هم قرار می‌گیرند 35:02.960 --> 35:04.400 صفر تا صد پس چی؟ 35:04.480 --> 35:05.840 اشاره‌ای نشده 35:08.160 --> 35:11.840 می‌تونی تصور کنی که بررسی اون "مگان" تو تلوزیون فرانسه چطوری میشه؟ 35:14.200 --> 35:16.360 دیگه اصلا نمی‌شد فهمید چی میگه 35:19.568 --> 35:23.192 تست رنو مگان در جاده 35:42.880 --> 35:44.680 حقیقته 36:03.712 --> 36:07.172 فیلمی از آقای ویلوم 36:09.520 --> 36:13.040 خب، فکر کنم چیزی که می‌تونیم از این تست جاده‌ی فرانسوی استنباط کنیم 36:13.120 --> 36:14.600 اینه که مگان 36:15.280 --> 36:17.000 هوس انگیز و بد شگونه 36:17.080 --> 36:19.640 ،ولی مقداری هم درونش شوخ طبعی داره 36:19.680 --> 36:21.560 طبق اون بادکنکه 36:26.400 --> 36:28.120 البته حالا زمان بررسی 36:28.160 --> 36:30.920 جنبه‌های واقعی‌تر ماشین‌های فرانسوی بپردازیم 36:32.040 --> 36:34.800 که میشه شهرت اون‌ها برای کیفیت سواری‌شون 36:38.640 --> 36:42.080 ارتجاعی بودن هوا و انعطاف پذیری آب 36:42.160 --> 36:46.360 برای راحتی شما در سیتروئن سیستم تعلیق هیدرولیک-پنوماتیک، با هم ترکیب شدن 36:47.600 --> 36:50.480 دلیل عمده‌ی اون هم وضعیت وحشتناک جاده‌های 36:50.560 --> 36:52.080 فرانسه پس از جنگ بود 36:52.160 --> 36:53.440 ماشین‌سازهای فرانسه 36:53.640 --> 36:57.920 مجبور بودن سیستم تعلیقی درست کنن، که بتونه از پس این جاده‌ها بر بیاد 36:59.560 --> 37:01.160 همون طور که کاملا واضح یه خرده قبل‌تر تو برنامه اشاره کردم 37:01.280 --> 37:04.480 سیتروئن 2سی‌وی توانایی انتقال 37:04.560 --> 37:07.360 یه سبد تخم مرغ از یه زمین شخم زده رو داشت 37:07.560 --> 37:09.000 بدون که این که بشکنن 37:11.640 --> 37:13.440 و سیتروئن سی‌ایکس من هم 37:14.160 --> 37:17.880 واقعیت، بهترین سواری ماشین رو 37:18.200 --> 37:19.520 تو کل دنیا داره 37:20.760 --> 37:22.200 این صحنه رو تجسم کنید 37:22.560 --> 37:25.320 تو یه ساحل گرمسیری بر روی تخت‌تون توی روز دراز کشیدین 37:25.960 --> 37:30.400 هوا گرمه، و تنها چیزی که می‌تونید بشنوید موج‌های کوچکی هستن که به شن‌ها می‌خورن 37:36.880 --> 37:38.680 سر ناهار یه نیمه بطری شراب 37:39.520 --> 37:43.200 خوردین و هیچ کاری هم برای بعد از ظهر ندارین 37:43.920 --> 37:44.960 جز این که بخوابین 37:47.520 --> 37:51.280 روندن سیتروئن سی‌ایکس همچین حسی میده 37:54.640 --> 37:57.800 به طور غیرقابل باوری راحته 37:59.400 --> 38:00.960 در حقیقت، گفته شده 38:01.040 --> 38:04.360 سیستم تعلیق هیدرولیک-پنوماتیک تو سیتروئن من اون قدری خوبه که 38:04.480 --> 38:07.960 دو نفر می‌تونن تو صندوق بشینن و بمب خنثی کنن 38:08.480 --> 38:12.440 در حالی که ماشین با سرعت داره روی یه جاده‌ی سنگفرش حرکت می‌کنه 38:12.960 --> 38:14.960 مطمئنی که همین رو گفته؟ 38:15.480 --> 38:16.480 آره، کاملا 38:16.560 --> 38:18.680 سیستم تعلیق این ماشین این قدر خوب بوده که 38:18.800 --> 38:22.160 سیتروئن اون رو به رولز رویس فروخته که در مدل شَدو ازش استفاده کردن 38:22.440 --> 38:23.640 خب، آماده‌ای؟ 38:23.840 --> 38:27.280 برای اینکه همین الان میریم رو سنگفرش 38:32.880 --> 38:37.000 خیلی خب، این کار به دقت و ظرافت زیادی نیاز داره 38:37.560 --> 38:38.680 آره 38:42.280 --> 38:44.400 ای خدا مثل جراحی چشم می‌مونه 38:44.960 --> 38:46.960 ...یه حرکت خطا - بدون لرزش - 38:47.280 --> 38:49.000 خیلی خب، خیلی مراقب باش 38:50.040 --> 38:51.920 اگر بتونم این سیم‌ها رو جدا کنم 38:52.280 --> 38:53.960 یه میلیمتر یه میلیمتر 38:54.040 --> 38:56.960 ...باید بفهمیم که حداقل یکی از اینا باید الکی باشه 39:00.760 --> 39:02.080 تکون یهویی نخوره 39:03.760 --> 39:07.160 هشت ثانیه دیگه مونده باید یه تصمیمی بگیرم 39:11.640 --> 39:13.880 این ماشین نیست که داره می‌لرزه، منم 39:15.760 --> 39:17.160 باید همین الان این کار رو بکنم 39:19.600 --> 39:20.760 انجامش میدم 39:24.640 --> 39:27.080 انجامش دادین؟ - اوه، تموم شد. آره - 39:27.160 --> 39:30.040 عالیه. خب، اینم از این - ببینم مگه داشتیم حرکت می‌کردیم؟ - 39:30.480 --> 39:31.680 دقیقا 39:31.800 --> 39:33.160 دقیقا منم همین رو می‌گم 39:35.760 --> 39:38.480 و برای اینکه این نکته‌ رو خیلی بهتر نشون بدیم 39:38.560 --> 39:40.840 همون بمب رو 39:40.920 --> 39:42.520 پشت بی‌ام‌دابلیو می‌ذاریم 39:42.880 --> 39:46.760 و به دوتا از جوان‌های دفترمون می‌گیم که ببینن می‌تونن خنثی‌اش کنن یا نه 39:57.480 --> 39:59.680 قطعش کن دیگه - !نمی‌تونم قطعش کنم - 39:59.800 --> 40:01.400 !نمی‌تونم به سیم برسم 40:01.760 --> 40:02.880 !ای تف توش 40:12.560 --> 40:14.160 خب، اینم از این 40:14.320 --> 40:17.160 اگر تو برنامه‌ی گرند تور کار می‌خواین به آدرس 40:17.200 --> 40:19.400 برای کار تو این برنامه حاضرم بمیرم پیام بدین 40:21.400 --> 40:23.320 ناراحت کننده‌ست، آخه بچه‌های خوبی بودن 40:23.400 --> 40:25.960 فکر می‌کردم آینده‌ی روشنی دارن 40:26.040 --> 40:27.640 اصلا دوست نداشتم که اونا رو تنفس کنم (چون دود شدن رفتن هوا) 40:28.800 --> 40:30.640 ...خب، اونا 40:32.120 --> 40:35.920 بعد از نوشتن یه سری نامه‌های ...سنگین برای پدر و مادر این پسرا 40:37.200 --> 40:40.840 برای آزمایش مهم بعدی‌مون به کنت رفتیم 40:41.480 --> 40:44.680 و در راه، اون شاخصه‌ی فرانسوی که دوستش داریم رو 40:44.800 --> 40:46.480 آزمایشش کردیم 40:46.920 --> 40:50.320 امتناع خودخواسته‌ی اونا از این که بهشون دستور بدن 40:56.320 --> 40:58.560 یه سوال معروف هست که "دو گل" پرسیده 40:58.640 --> 41:04.920 چطور میشه به کشوری که 246 نوع پنیر داره حکومت کرد؟ 41:07.640 --> 41:09.600 ...خب، حقیقت اینه که، بنظر میاد 41:10.280 --> 41:11.400 نمیشه 41:14.520 --> 41:17.680 زمانی که برای گواهینامه رانندگی سیستم امتیازی رو ارائه کردن 41:17.800 --> 41:20.440 که در سال 1988 در بریتانیا بود 41:20.800 --> 41:22.800 همه گفتن، باشه 41:22.880 --> 41:25.680 ولی زمانی که همون سیستم در فرانسه معرفی شد 41:25.800 --> 41:26.880 در سال 1990 41:27.360 --> 41:31.920 همه به سرعت سوار ماشین‌شون شدن و جاده‌ها رو بستن 41:37.280 --> 41:39.280 این کار توسط شبکه‌های احتماعی برنامه‌ریزی نشده بود 41:39.360 --> 41:42.760 برای اینکه اون موقع این چیزا وجود نداشت صرفا غریزه بوده 41:42.840 --> 41:45.080 زمانی که رئیس رنو، جورج بسی 41:45.600 --> 41:48.640 ‫21,000 نفر از کارکنانش رو اخراج کرد 41:49.360 --> 41:52.120 نرفتن بیرون و آتیشی راه ننداختن 41:53.040 --> 41:54.440 بهش شلیک کردن 42:02.906 --> 42:04.266 سال 2019 42:04.440 --> 42:07.280 دولت فرانسه تصمیم گرفت که حد سرعت رو 42:07.360 --> 42:10.640 در تمام جاده‌های اصلی به 50 مایل (80 کیلومتر) کاهش بدن 42:11.080 --> 42:14.960 جواب مردم فرانسه این طوری بود که ...جلیغه‌های زردشون رو به تن کردن 42:17.080 --> 42:19.080 و رفتن و شروع به نابودی 42:19.160 --> 42:22.560 ‫60 درصد از دوربین‌های سرعت ‫کل کشور رو نابود کردن 42:23.360 --> 42:25.040 ‫!60 درصد 42:33.280 --> 42:36.320 و زمانی که دوربین‌ها رو روی تابلوها نصب کنن 42:36.400 --> 42:39.960 برای گرفتن کامیون‌هایی که داشتن یک سری از قوانین جدید محیط زیستی رو می‌شکستن 42:40.040 --> 42:42.360 ‫60 درصد اونا رو تخریب نکردن 42:43.120 --> 42:44.320 خیلی از اونا رو تخریب کردن 42:52.520 --> 42:55.080 دارم فکر می‌کنم، واقعا این 42:55.160 --> 42:57.120 علاقه به خشونت فرانسوی‌ها رو دوست دارم 42:57.320 --> 42:58.680 خیلی دوستش دارم 42:59.160 --> 43:01.920 حقیقت داره که زمانی که خواستن گیره چرخ رو بیارن 43:02.440 --> 43:04.360 مردم قفل اونا رو با چسب پر می‌کردن 43:04.440 --> 43:07.160 که این طوری باید بریده می‌شدن و دیگه به درد نمی‌خوردن؟ 43:08.120 --> 43:11.800 اگر الان فرانسوی بودم باید تو جاده 200 تا پر می‌کردم 43:12.480 --> 43:15.800 ای‌کاش ماشینم می‌تونست 200 تا بره 43:20.520 --> 43:23.080 خیلی نگذشت که به پیست رالی-دوری 43:23.160 --> 43:24.880 به نام لیدن هیل شناخت میشه، رسیدیم 43:32.560 --> 43:35.440 آزمایشگاه آزمایش بعدی‌مون 43:39.160 --> 43:40.360 اوه 43:40.520 --> 43:43.000 همه می‌دونیم زمانی که بحث هات هچ میشه 43:43.080 --> 43:44.840 فرانسوی‌ها توش سلطانن 44:04.600 --> 44:06.800 ولی کدوم یکی از همه بهتره؟ 44:07.160 --> 44:11.760 خب، با استفاده از این پیست مسابقه ماشین، قراره همین رو بفهمیم 44:13.800 --> 44:17.280 بنظر منطقی میاد از اونجایی که فرانسه بود که مسابقات ماشین رو خلق کرد 44:17.360 --> 44:19.440 اولین مسابقه در اونجا برگذار شده 44:19.520 --> 44:22.880 گراند پریی کلمات فرانسوی هستن لمانز در فرانسه‌ست 44:22.960 --> 44:27.000 کل هیئت قانون گذار مسابقات ماشین در پاریس مستقر شده 44:27.360 --> 44:31.040 و خب در نتیجه امروز ما باید به قوانین فرانسه پایبند باشیم 44:31.840 --> 44:34.520 برنامه ساده‌ست یه مسابقه‌ی 20 دوره 44:34.680 --> 44:38.440 من یه پژو 205 جی‌تی‌آی 1.6 لیتری می‌رونم 44:41.400 --> 44:44.520 جرمی یه پژو 306 جی‌تی‌آی 6 44:48.920 --> 44:53.840 و جیمز هم رنو کلیو اسپرت 172 کاپ رو می‌رونه 44:57.920 --> 45:00.880 ما در مقابل ساکسو وی‌تی‌اس 45:02.720 --> 45:04.520 یه 206 جی‌تی‌آی 45:05.960 --> 45:07.840 و رنو مگان اسپورت قرار داریم 45:08.840 --> 45:13.120 که قراره توسط سه نفر از اعضای دفترمون رونده بشن 45:13.360 --> 45:16.680 ویراستار فیلمنامه‌مون برای اینکه، اون بود که این بخش رو نوشت 45:17.240 --> 45:20.520 دستیار تولید ما برای این که فرانسویه 45:20.840 --> 45:24.280 و در نهایت ابی که راننده مسابقه‌ی ماست 45:33.320 --> 45:34.880 ...حالا که همه‌ی ما سوار ماشین شدیم 45:37.400 --> 45:40.560 این آزمایش بسیار مهم می‌تونه شروع بشه 45:52.760 --> 45:54.080 برو که رفتیم 46:08.080 --> 46:09.360 خب بریم ناهار 46:22.200 --> 46:26.280 سمت توقفگاه یه سری غذای ساده کنار جاده‌ای بود 46:35.800 --> 46:39.440 جیمز کدوم رو می‌خوای شاتونوف دو پاپه یا پتروس 62؟ 46:41.200 --> 46:42.520 وسط مسابقه؟ 46:42.880 --> 46:45.120 خب، نه، اینو می‌گی ولی 46:45.600 --> 46:49.120 تو فرانسه مصرف الکل در محیط کاری ممنوع شده، درست میگی 46:49.240 --> 46:52.040 ولی اجازه داری که شراب 46:52.120 --> 46:53.920 آبجو یا برندی بخوری 46:54.160 --> 46:57.280 پس میگی نمیشه الکل خورد بجز آبجو 46:57.360 --> 46:59.720 شراب و برندی - که چیزایی‌ـه که خودمون درست می‌کنیم - 46:59.800 --> 47:02.840 نمی‌تونی جین یا ودکا بخوری - آره، الکل خارجی‌ان - 47:03.560 --> 47:04.640 آره 47:05.240 --> 47:07.729 قانون مورد علاقه‌ی تو فرانسه اونیه که 47:08.000 --> 47:11.560 بهتون اجازه نمیده آخر هفته ایمیل کاری بفرستین 47:11.880 --> 47:13.800 اجازه ندارین؟ - قانونا - 47:13.880 --> 47:15.600 یعنی می‌تونی از آخر هفته لذت ببری؟ 47:15.680 --> 47:17.600 آره. دقیقا همین طوره 47:17.625 --> 47:21.145 می‌تونم بگم، در حال حاضر تو این مسابقه من در مقام دوم قرار دارم 47:21.248 --> 47:23.728 ...من آخریم. تو شروع خراب کردم 47:23.777 --> 47:27.217 ‫قبلا هم بهت گفتم ‫205 جی‌تی‌آی، عالیه 47:27.360 --> 47:29.920 ولی نه به اندازه‌ی 306 جی‌تی‌آی 47:30.000 --> 47:32.520 آره، برای اینکه دنیا این تئوری رو قبول داره 47:32.600 --> 47:37.640 وای نه، وایسا، همه موافقن که 205 یه هات هچ واقعیه 47:37.720 --> 47:42.040 موافقم، قطعا یه هات هچه - نمی‌تونه یه هاچ هچ قطعی باشه - 47:42.120 --> 47:44.200 ...اون - ولی تعداد کمی هستن که درک کنن - 47:44.280 --> 47:46.320 اون 306 جی‌تی‌آی، اونی که من می‌رونم 47:46.400 --> 47:48.680 بهترین هات هچ بین تمام این‌هاست 47:48.760 --> 47:51.040 ولی همچین خبری اصلا پخش نشد؟ 47:51.120 --> 47:52.960 هیچ کسی متوجه‌اش نشد - ...به همین دلیل - 47:53.040 --> 47:56.120 مثل سکس پیستول و نیویورک دالز می‌مونه 47:57.362 --> 48:00.082 بعد از این که ناهار تموم شد یه چُرت کوچیک زدیم 48:02.610 --> 48:04.850 مسابقه رو ادامه دادیم 48:05.040 --> 48:06.080 برو که رفتیم 48:13.680 --> 48:14.800 جاده خیلی تنگه 48:19.760 --> 48:22.080 حالا واقعا دارم خاک فرانسه رو می‌خورم 48:23.880 --> 48:27.000 بجنب، بجنب ای کـ**، مادر*** ، راه برو 48:27.840 --> 48:31.320 مارگاریت ورودی فرانسه، تو 206 جی‌تی‌آی 48:32.336 --> 48:34.256 ولی همین که داشت اوضاع اوج می‌گرفت 48:34.920 --> 48:36.200 یه مشکلی پیش اومد 48:38.520 --> 48:40.360 یه لحظه وایسا. اینجا چه خبر شده؟ 48:45.880 --> 48:47.080 چی شده؟ 48:47.800 --> 48:50.800 خب، فکر کنم مارشال‌ها اعتصاب کردن 48:51.760 --> 48:56.040 تو همین گیر و دار، جیمزم از آب گل آلود ماهی گرفت و خودش رو به مقام سوم رسوند 49:01.280 --> 49:05.600 !آزادی !آزادی! آزادی! آزادی! آزادی 49:05.680 --> 49:07.880 وای خدا، ببین چه داستانی شده خدایی ببین 49:14.672 --> 49:16.872 اصلا به خاطر چی اعتصاب کردن؟ 49:19.120 --> 49:21.160 سر فرانسوی‌ها خیلی سخته فهمیدنش 49:22.120 --> 49:24.000 سهمیه ماهیگیری، زمین 49:24.560 --> 49:25.800 دوربین سرعت 49:28.560 --> 49:30.120 انگار که کشور خودمه 49:33.680 --> 49:37.600 بالاخره بعد از اینکه مدیر مسابقه به قتل رسید 49:37.760 --> 49:42.280 همه برگشتن سر پست‌هاشون در نتیجه مسابقه دوباره ادامه پیدا کرد 49:50.720 --> 49:54.280 خب، فقط برای اینکه اینو از سر راه برداریم تمام ماشین‌های اینجا فوق‌العاده‌ان 49:55.120 --> 49:57.840 برای اینکه همه‌ی اونا هات هاچبک‌های فرانسوی‌ان (هات هاچبک: هاچبک‌هایی با امکانات بیشتر) 50:00.000 --> 50:01.320 ولی برای من از همه بهتره 50:02.480 --> 50:05.400 نه ای‌بی‌اس داره، نه کنترل چسبندگی و شروع کردم به چرخیدن 50:12.080 --> 50:13.400 هفت هزار دور بر دقیقه 50:13.600 --> 50:17.160 آزاد سازی صد و شصت و هفت قوه‌ی اسب 50:20.520 --> 50:24.440 حالا ریچارد هاموند می‌خواد درباره‌ی کمبود اسب بخارش غر بزنه 50:26.632 --> 50:31.272 خب، من قدرت موتورم کمتره فقط 104 اسب بخار ترمزی دارم 50:32.680 --> 50:34.840 پورتر کاملا کارم رو خراب کرد 50:35.760 --> 50:39.120 یه حرکت کاملا فرانسوی از فیلمنامه نویس‌مون دیدیم 50:42.600 --> 50:44.640 !از سر راه برین کنار !از سر راه برین کنار 50:49.440 --> 50:51.960 !اوه، خودشه همون زن فرانسویه 50:52.040 --> 50:55.600 باید اشاره کنم که مارگاریت هرگز قبلا این کار رو نکرده 50:56.040 --> 50:58.200 که یعنی ذاتا یه دیوونه‌ی فرانسویه 51:01.880 --> 51:04.880 البته اینجا یه اشتباه کوچیک داشت و الان ازش جلو میفتم 51:04.960 --> 51:06.440 !سلام، خانوم 51:08.640 --> 51:10.360 !وای 51:11.080 --> 51:14.040 در حالی که هاموند و می سرشون گرم رقابت با اعضای دفتر بود 51:14.480 --> 51:17.640 من و ابی داشتم برای مقام اول مبارزه می‌کردیم 51:20.720 --> 51:22.360 صورت مصمم 51:24.440 --> 51:25.720 !سرعت 51:28.440 --> 51:32.120 شاید تو راننده‌ی مسابقات باشی ولی من 40 تا قوه‌ی اسب بیشتر از تو دارم 51:34.840 --> 51:36.000 وای نه، وایسا 51:50.240 --> 51:52.160 انگار داشبوردم کاملا درومده 51:52.240 --> 51:54.720 ولی می‌تونم بگم که نیازی بهش ندارم 51:56.280 --> 51:59.520 ماشین‌های فرانسوی قطعاتی که لازم ندارن رو می‌ریزن پایین 52:00.040 --> 52:03.520 گل‌گیر، شیشه برقی کلا این طور چیزا 52:03.600 --> 52:07.920 چیزی که براتون باقی می‌مونه سیستم خیلی قوی‌ شماست، موتور 52:10.920 --> 52:12.680 آقای لو پورتر 52:21.520 --> 52:23.360 همینه، فرصت من اینجاست 52:26.160 --> 52:30.560 اوه! نه فرصتی ندارم 52:30.640 --> 52:33.560 آره، داره انگشت نشونم میده واقعا یه زن فرانسویه 52:33.640 --> 52:35.400 یه نمونه‌ی کامل و جامع ازشون داریم 52:43.240 --> 52:45.200 ای خدا، این ماشین خیلی خوبه 52:49.600 --> 52:51.040 !اوه، خراب کرد 52:52.840 --> 52:55.320 !توله‌ی سگ ماده 52:55.400 --> 52:57.839 که برای تولید مثل، پیش هر نری میره 53:08.600 --> 53:09.920 !وای 53:10.400 --> 53:12.360 همین طور که داشتیم به دورهای پایانی نزدیک می‌شدیم 53:13.240 --> 53:17.320 تونستم از رنوی خیلی قوی‌تر جیمز جلو بزنم 53:19.040 --> 53:22.640 حالا میرم تو خط جیمز زود باش کوتوله 53:24.640 --> 53:25.640 ...ولی بعد 53:27.360 --> 53:28.640 !اوه 53:28.760 --> 53:29.880 خاموش کردم 53:30.600 --> 53:32.120 ببینم چی شده؟ 53:34.560 --> 53:35.840 وای خدا 53:37.080 --> 53:38.320 رفت مرخصی 53:43.480 --> 53:45.880 زمانی که مسابقه به 2 دور نهایی خودش رسید 53:46.360 --> 53:48.600 جیمز همچنان 53:48.680 --> 53:51.560 توسط تازه کار بسیار سرگرم‌ کننده فرانسوی تحقیر میشد 53:53.840 --> 53:56.480 و من همچنان داشتم با ابی سر برد مبارزه می‌کردم 54:03.000 --> 54:06.200 ♪ و قبل از اینکه بخوایین برین تو توئیتر ♪ ♪ و توئیت بزنید ♪ 54:06.280 --> 54:09.960 ♪ بله، می‌دونیم که بلژیکیه ♪ 54:12.280 --> 54:13.320 !لعنتی 54:20.560 --> 54:22.000 !اوه لعنتی 54:22.920 --> 54:24.280 !وای 54:29.920 --> 54:35.200 !بله. پژوی قدرتمند میشه اولین ماشین 54:35.320 --> 54:37.840 !بجنب! بجنب! بجنب !بجنب! بجنب! بجنب 54:41.720 --> 54:42.800 !نه 54:58.040 --> 54:59.600 خب، ساکسو برد 55:02.720 --> 55:04.120 ولی مهم نیست 55:05.080 --> 55:09.080 برای این که همه‌مون کلی خوش گذرونیدیم 55:10.680 --> 55:11.720 ...و 55:12.320 --> 55:14.160 به یه نتیجه‌ی مهم رسیدیم 55:16.320 --> 55:20.440 فرانسوی‌ها زمانی که دیوونه بازی درنمیارن، ماشین‌های فوق‌العاده‌ای می‌سازن 55:20.520 --> 55:22.160 ولی مسئله اینجاست 55:22.240 --> 55:25.720 یه سری زمان‌ها هم ماشین‌های واقعا فوق‌العاده‌ای می‌سازن 55:26.160 --> 55:27.455 زمانی که دیوونه بازی درمیارن 55:41.920 --> 55:43.160 سیتروئن اس ام 55:51.280 --> 55:56.000 به باشکوه‌ترین ماشین فرانسوی خوش اومدین 56:00.960 --> 56:02.680 اس‌ام 56:02.760 --> 56:05.520 یه سیتروئن کوپه با موتور 2.7 لیتری 56:05.600 --> 56:08.960 مازراتی وی-6 زیر کاپوتش 56:13.520 --> 56:16.880 این در اصل یه اثر فرانسوی-ایتالیاییه 56:17.160 --> 56:18.640 و می‌تونه جواب بده 56:19.560 --> 56:21.680 ژان آلسی، فرانسوی-ایتالیایی بود 56:21.760 --> 56:25.680 اولیوی ژیرو، اریک کانتونا دیوید ژینولا 56:25.760 --> 56:26.840 که خوبم جواب داده 56:26.920 --> 56:29.160 آره چیزی که تو همچین اثری باهاش روبه‌رو میشین 56:29.280 --> 56:32.080 پیچیدگی فرانسوی و ظرافت ایتالیایی بود 56:32.160 --> 56:33.200 آره، آره 56:33.280 --> 56:38.440 برای مثال درباره‌ی پیچیدگی‌اش بگم که سیم گاز نداره 56:39.240 --> 56:41.040 اون طوری که ما می‌دونیم البته داره 56:41.120 --> 56:43.360 ولی این طوریه که یه تیکه آهنه که به یه مقدار کابل وصل شده 56:43.440 --> 56:46.160 بعد یه میله‌ی دیگه هم میره سمت مانیفولد خروجی (اگزوز) 56:46.240 --> 56:47.560 همین طوره 56:47.640 --> 56:49.880 و بعد خارج میشه - به معنای واقعی شاهکار - 56:49.960 --> 56:53.920 یه نکته‌ی جالب دیگه هم داره تمام سیم کشی زیر کاپوت مشکیه 56:54.000 --> 56:57.080 برای همین اصلا نمی‌دونید که از کجا اومده و به کجا میره 56:57.160 --> 56:59.480 همه‌شون سیاهن واقعا نمی‌دونم 56:59.560 --> 57:01.440 واقعا جواب نمی‌دن 57:01.520 --> 57:03.880 عاشق این چراغ ایستم 57:03.960 --> 57:05.640 بزرگترین چراغ ایسته بین ماشین‌ها 57:05.720 --> 57:08.760 ...آره، حتی نمیگه - !فقط وایسا - 57:08.840 --> 57:11.640 یکی از چیزهای ماشین دوباره به مشکل خورده 57:11.720 --> 57:13.640 داره همینو میگه 57:13.760 --> 57:17.200 اینم یه چراغ خیلی بزرگ که بهتون بگه، حتما وایسید 57:18.120 --> 57:19.720 چه انتظاری داشتین؟ 57:19.800 --> 57:22.440 این لحظه‌ای که می‌دونستین قراره بیاد 57:23.480 --> 57:25.760 و باید همین الان بایستید یا بمیرید 57:29.480 --> 57:32.480 ولی... میشه اشاره‌ای به ظاهر ماشین داشته باشیم؟ 57:32.560 --> 57:35.160 یکی از زیباترین ماشین‌هایی که ساخت شده 57:38.520 --> 57:41.200 بعضی از زاویه‌هاش یه طورایی زشت و بی‌ظرافتن 57:41.280 --> 57:45.440 که البته، می‌دونم که قبلا هم گفتیم ولی حقیقتا، زیبایی واقعا صرفا 57:45.520 --> 57:47.720 ...این چیزای اینترنتی نیست، چیزا قلابی - نه - 57:47.800 --> 57:51.400 که کاملا متقارن باشن یه طورایی انگار زاویه داره 57:51.480 --> 57:52.560 واقعا محشره 57:55.400 --> 58:00.000 بهت میگم چیِ این ماشین رو دوست دارم فهرست افرادی که اس‌ام دارن 58:00.080 --> 58:02.400 خوبه؟ - یکی از گلچین‌های خفنه - 58:03.080 --> 58:06.480 اینجا گراهام گرین، برژنف 58:06.560 --> 58:07.800 هایله سلاسی 58:07.880 --> 58:11.000 لی میجرز، مرد شش میلیون دلاری جان بری 58:11.080 --> 58:12.840 کسی که آثار باند رو نوشته 58:12.920 --> 58:15.320 ایدی آمین 7 تا از اینا داشت 58:15.720 --> 58:17.280 هفتا اس‌ام 58:17.360 --> 58:19.640 برای اینکه شانسی بالاخره یکی‌شون کار کنه 58:19.720 --> 58:21.800 ولی این یکی خیلی جذابه 58:21.880 --> 58:23.600 بیل وایمن از استونز 58:23.680 --> 58:25.800 خب، آدام کیلتون از یوتو 58:25.880 --> 58:27.880 و گای بریمن از کلد پلی 58:28.320 --> 58:30.800 اینا همه بیسیتن که اس‌ام داشتن 58:32.040 --> 58:34.720 احتمالا بخاطر این که هیچ کسی به بیسیست‌ها نگاه نمی‌کنه 58:34.800 --> 58:36.760 همیشه پشت وایسادن 58:36.840 --> 58:38.760 این قدر به گیتاریست لید نگاه نکنید 58:38.840 --> 58:41.040 من یه اس‌ام دارم - !به من نگاه کنید - 58:41.120 --> 58:42.240 !آره 58:49.160 --> 58:51.640 عاشق این ماشینم - واقعا یکی می‌خوام - 58:53.280 --> 58:57.800 قشنگ از اینجا می‌تونم حس مردی که چیزی رو می‌خواد رو حس کنم 58:58.440 --> 59:01.400 و بنظرم باید یکی بگیری تا منم بتونم یه نگاهی بهش بندازم 59:02.360 --> 59:03.840 خیلی خاصه 59:04.560 --> 59:07.240 و می‌خوام از اون آدمایی باشم که 59:07.265 --> 59:08.865 خب، بزنه بیرون 59:09.000 --> 59:11.680 و همچین ماشینی سوار شده باشه - آره، هرگز به مقصد نمی‌رسی - 59:11.760 --> 59:13.520 نه - ولی خوش‌بینی - 59:13.600 --> 59:14.760 مردم تو این ماشین می‍بیننت 59:14.840 --> 59:17.320 و با خودشون فرض می‌کنن که یه احمق خوش‌بینی 59:17.400 --> 59:19.080 آره - که یه طورایی هم هستم - 59:30.000 --> 59:32.440 می‌دونید با این سوال شروع کردیم که 59:32.520 --> 59:34.800 داستان این فرانسوی‌ها چیه؟ 59:35.600 --> 59:36.760 و جواب اینه که 59:37.120 --> 59:39.080 چیز خاصی نیست، راستش هیچی 59:39.600 --> 59:43.560 غذاشون رو دوست داریم، شرابشون رو دوست داریم علاقه‌شون به خشونت رو دوست داریم 59:43.640 --> 59:44.880 و در نهایت معلوم شد 59:46.160 --> 59:48.320 خیلی از ماشین‌هاشون رو هم دوست داریم 01:00:01.200 --> 01:00:05.200 ولی نمی‌خوایم این برداشت رو کنید که همه‌ی ماشین‌هاشون رو دوست داریم 01:00:07.400 --> 01:00:08.640 برای این که نداریم 01:00:10.680 --> 01:00:13.360 این ماشین سیتروئن پلوریل‌ـه که ازش متنفریم 01:00:13.440 --> 01:00:15.880 ...بیشتر به خاطر زشت بودنش، ولی در اصل 01:00:16.360 --> 01:00:18.720 به خاطر سقف مسخره‌اش 01:00:22.200 --> 01:00:25.480 احتمالا با خودتون فکر کردین که سقفش به این خوبی تو پشت ماشین جمع شد 01:00:25.560 --> 01:00:28.040 درست مثل کروکی‌های معمولی 01:00:28.120 --> 01:00:29.160 ولی این طور نیست 01:00:29.400 --> 01:00:31.040 اینجاست 01:00:31.400 --> 01:00:33.600 باید کاملا بازش کنید 01:00:33.680 --> 01:00:37.680 یعنی، اگر صبح بیدار بشین و بگین، چه هوای آفتابی‌ای، سقف رو باز می‌کنم 01:00:37.760 --> 01:00:40.600 برین یه جای دیگه و بعد شروع به بارش کنه اون وقت چی کار می‌کنید؟ 01:00:40.680 --> 01:00:42.640 ،اگر از خونه برین و بعد فکر کنید 01:00:42.665 --> 01:00:44.865 خورشید اومده بیرون خوبه سقف رو باز کنم 01:00:45.000 --> 01:00:48.840 کجا می‌ذارینش؟ نهایت حماقته فرانسویه 01:00:50.800 --> 01:00:53.600 باید این ماشین چرت رو بفرستیمش فرانسه 01:00:53.680 --> 01:00:55.320 و بهشون بگیم که خودشون نگه‌اش دارن 01:00:55.400 --> 01:00:58.480 خیلی جالب بود که اینو گفتی چون فرانسه، بگو 01:00:58.560 --> 01:01:01.360 یه 40 کیلومتر اونورترـه؟ راحت می‌تونی از اینجا ببینی‌اش 01:01:01.440 --> 01:01:02.760 خیلی دور نیست نه؟ - نه - 01:01:04.080 --> 01:01:07.640 ای‌کاش یه چیزی داشتیم که می‌تونست تا اونجا پرتابش کنه 01:01:09.440 --> 01:01:10.880 !یه لحظه وایسا 01:01:13.360 --> 01:01:15.040 !اوه آره 01:01:26.400 --> 01:01:31.080 با بیش از 18 متر بلندی و وزن 32 تُن 01:01:31.160 --> 01:01:34.560 کُشکَنجیرمون مسلما اون قدری بزرگ بود که می‌تونست کارمون رو انجام بده 01:01:36.160 --> 01:01:39.880 هرچند کار بیهوده‌ایه که بخوایم سوار و آماده‌اش کنیم 01:01:39.960 --> 01:01:43.480 که یعنی باید پای ماشین این وسط باز بشه 01:01:46.960 --> 01:01:48.240 "کاتو" 01:01:48.320 --> 01:01:49.600 اوه، آره 01:01:50.200 --> 01:01:51.560 عاشق جرثقیلم 01:01:55.840 --> 01:01:56.840 جیمز کجاست؟ 01:02:00.480 --> 01:02:01.680 وایسا 01:02:17.560 --> 01:02:21.360 با حرکتی بسیار سریع‌تر نسبت به باقی برنامه 01:02:21.440 --> 01:02:24.640 بالاخره جیمز آماده شد که کُشکَنجیر رو به 01:02:24.720 --> 01:02:27.320 جرثقیل هاموند وصل کنه 01:02:28.560 --> 01:02:29.680 ممنون 01:02:29.760 --> 01:02:31.920 نگهدارنده پوشیده، مگه نه؟ 01:02:32.000 --> 01:02:34.600 اوه معلومه بیشتر از 1.5 متر ارتفاع گرفته 01:02:35.282 --> 01:02:37.202 وصلش کردی؟ - آماده شدیم؟ - 01:02:37.720 --> 01:02:38.760 آره 01:02:38.840 --> 01:02:42.080 حالا که این کار تموم شد نیاز داشتیم یه نفر کار درست 01:02:42.160 --> 01:02:45.960 مهندسی پشت ماشین خفن‌مون رو توضیح بده 01:02:47.480 --> 01:02:49.320 خب، این طوری کار می‌کنه 01:02:50.040 --> 01:02:52.800 ...هاموند این رو بلند می‌کنه، و این 01:02:54.080 --> 01:02:55.440 ‫12 تُن 01:02:56.440 --> 01:02:57.520 ...میره 01:03:01.000 --> 01:03:02.440 یا اون طرفی میده؟ 01:03:03.600 --> 01:03:06.040 نه، این طرف 01:03:07.080 --> 01:03:08.760 بازو میاد پایین 01:03:09.360 --> 01:03:12.520 ...و بعد کابل رو به انتهای بازو وصل کردیم 01:03:14.200 --> 01:03:15.400 به ماشین؟ 01:03:16.560 --> 01:03:18.440 حالا که همه چیز مشخص شد 01:03:18.800 --> 01:03:20.720 رفت که پلوریل‌ رو بیاره 01:03:27.440 --> 01:03:29.000 داری چی کار می‌کنی؟ 01:03:29.080 --> 01:03:33.040 باید بری اون سمتش - !جرمی، اون سمت اشتباهه - 01:03:34.600 --> 01:03:36.520 چی؟ - داری جای اشتباه می‌بری‌اش - 01:03:36.600 --> 01:03:38.280 باید ببری‌اش اون طرف 01:03:38.360 --> 01:03:40.200 نه، فرانسه از اون طرفه 01:03:40.280 --> 01:03:42.640 این رو از زیر می‌کشه و بعد میره اونور 01:03:42.720 --> 01:03:44.920 از اون طرف شروع میشه - ...که بعد اون طرفی میره - 01:03:45.000 --> 01:03:46.720 این طوری - از اینجا شروع نمیشه؟ - 01:03:46.800 --> 01:03:48.320 نه، از اونجا شروع میشه 01:03:53.480 --> 01:03:54.960 !نه 01:03:55.880 --> 01:03:57.680 کار با کیفیت 01:04:00.760 --> 01:04:02.480 خودشه. نه، این ریدی 01:04:03.120 --> 01:04:04.120 محشری 01:04:04.800 --> 01:04:07.400 مگه یکی از اینا خونه نداره؟ - چرا - 01:04:07.480 --> 01:04:09.120 اوخ 01:04:14.280 --> 01:04:15.520 آره، این طوری بهتره 01:04:21.280 --> 01:04:23.760 ...زمانی که کار جراح قلب تموم میشه - جدی؟ - 01:04:23.840 --> 01:04:25.400 یه شریان رو به شریان دیگه وصل می‌کنه 01:04:25.480 --> 01:04:28.080 و بعد بخیه می‌زنن آخرش این شکلی نمیشه 01:04:28.160 --> 01:04:29.240 چیه؟ 01:04:29.320 --> 01:04:32.920 قشنگ مشخصه که کار با دقتی انجام ندادی مگه نه؟ 01:04:39.320 --> 01:04:40.400 آره 01:04:42.040 --> 01:04:43.720 !ببرش بالا 01:04:50.960 --> 01:04:53.080 وایسا - وایسا. وایسا. وایسا - 01:04:59.320 --> 01:05:01.400 !خدا، چقدر پیچیده‌ست 01:05:07.680 --> 01:05:08.760 وایسا 01:05:10.160 --> 01:05:13.400 معلوم شد ما سه تا از نظر مَردی، خیلی مَردیم 01:05:14.400 --> 01:05:15.600 !اوه، آره 01:05:17.760 --> 01:05:20.400 حالا که اون... تیکه سنگین 01:05:20.480 --> 01:05:23.480 در موقعیت خودش قرار گرفت و ماشین هم وصل شده 01:05:23.560 --> 01:05:25.080 ،به یه چیز مهم 01:05:25.160 --> 01:05:28.400 بالاخره آماده‌ی پرتاب شدیم 01:05:29.760 --> 01:05:32.760 خب وقتی که من این رو بکشم، ماشین دور این می‌چرخه و 01:05:32.840 --> 01:05:34.200 به سمت فرانسه پرت میشه؟ - آره - 01:05:34.280 --> 01:05:35.656 دقیقا - ،و اگر کار کنه - 01:05:35.680 --> 01:05:37.560 میشه سریع‌ترین پلوریل‌ تاریخ 01:05:37.640 --> 01:05:39.120 با فاصله خیلی زیاد 01:05:39.680 --> 01:05:40.960 کاملا آماده‌ایم؟ 01:05:45.400 --> 01:05:46.440 طناب رو بکش 01:05:48.320 --> 01:05:49.800 وارد میدان میشه 01:05:50.600 --> 01:05:53.160 الان میشه - یه خرده بیشتر بکشش - 01:05:53.240 --> 01:05:56.760 مردونه، می‌دونی 01:05:57.200 --> 01:05:58.560 دوباره وارد میشه 01:06:01.120 --> 01:06:03.240 ...بکش، بکش - بابا کِشیه انگار - 01:06:03.320 --> 01:06:04.440 اوه 01:06:04.520 --> 01:06:06.520 طناب اشتباه رو آوردیم - ،با شماره من - 01:06:06.600 --> 01:06:08.640 سه دو یک میگم، انجامش میدیم ...با هم می‌کشیم 01:06:08.720 --> 01:06:10.720 آماده‌؟ سه، دو، یک 01:06:12.000 --> 01:06:13.280 !اینم از این 01:06:15.640 --> 01:06:17.480 !وای - !اوناهاش - 01:06:22.680 --> 01:06:24.480 !آره 01:06:24.560 --> 01:06:25.840 پلوریل 01:06:26.000 --> 01:06:29.560 اوه اوناهاش. دیدمش دیدمش. اونجاست. یا خدا 01:06:35.920 --> 01:06:36.920 وایسا 01:06:37.680 --> 01:06:39.520 کجا رفت؟ کسی می‌بینتش؟ 01:06:40.720 --> 01:06:41.920 !اونجا 01:06:47.800 --> 01:06:48.880 اوه، لعنتی 01:06:57.200 --> 01:07:00.040 درسته، خب، بعد ...از به بار آوردن همچین سرافکندگی‌ای 01:07:00.120 --> 01:07:01.160 برای لوییس 01:07:01.240 --> 01:07:02.600 لویی کیه؟ - اون - 01:07:03.560 --> 01:07:05.200 برای لویی، زمان پایان رسیده 01:07:05.280 --> 01:07:07.680 خیلی ممنون که ما رو تماشا کردین 01:07:07.760 --> 01:07:10.040 در قسمت بعد می‌بینیمتون مراقب خودتون باشین 01:07:10.120 --> 01:07:13.280 دیگه فرانسه نمی‌ریم، مگه نه؟ - نه، نه، احتمالا یه مدتی نریم - 01:07:13.360 --> 01:07:14.400 نه 01:07:14.772 --> 01:07:30.787 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]