WEBVTT 00:07.024 --> 00:19.024 « تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین » « Nora, Soroush_abg » 00:24.500 --> 00:30.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:00.180 --> 01:01.610 سلام به همگی 01:02.750 --> 01:04.380 سلام، ممنونم 01:08.450 --> 01:10.150 سلام 01:10.190 --> 01:12.220 ممنونم 01:12.290 --> 01:14.590 خیلی ممنونم 01:14.660 --> 01:17.230 سلام به همه ی بینندگان و به "تور جهانی" این هفته خوش آمدید 01:17.290 --> 01:20.160 که این هفته از کشور "هلند" هست 01:23.870 --> 01:25.900 یجورایی داریم رکورد میزنیم 01:25.970 --> 01:31.180 چونکه ما اولین سه مرد انگلیسی هستیم که برای آخر هفته میان اینجا و 01:31.180 --> 01:33.180 روی یه فاحشه بالا نمیارن 01:34.510 --> 01:36.250 دراصل، عاشق اومدن به این کشور هستیم 01:36.310 --> 01:37.980 ...جیمز برای بخاطر دلایل شخصیش 01:40.280 --> 01:43.020 و من بخاطر این دوستش دارم چون مردم هلند رسما بلندترین 01:43.090 --> 01:45.190 مردم روی کره زمین هستند 01:45.190 --> 01:46.920 راستشو میگم، حقیقته 01:46.990 --> 01:49.530 - آره، منم حالم از اینجا بهم میخوره - حالم از 01:49.590 --> 01:52.530 ناموسا از اینکه صبح تا شب به ناف ملت نگاه کنم خسته شدم 01:52.600 --> 01:57.970 تنها مشکلی که من تو این کشور دارم اینه که اجازه ندارم تا کلمه ی "سوافل" رو به زبون بیارم (به معنای زدن آلت به بدن دیگران یا...) 01:58.030 --> 01:59.370 آرع 01:59.440 --> 02:00.940 خب، همین الان که گفتی مگه نه؟ 02:01.000 --> 02:05.210 نه، ببینید، قضیه اینه که، این کلمه تو این کشور معنی خیلی بدی میده 02:05.280 --> 02:06.880 و واقعا روحمم خبر نداره که چرا؟ 02:06.940 --> 02:09.650 - حالا معنیش چی هست؟ - ...معنیش اینه که 02:10.880 --> 02:14.720 به این معنی ـه که این سوسیس مردونه ـت رو بگیری 02:14.780 --> 02:16.950 "و بکوبی یه طرف "تاج محل (تشبیه ـه معنیش رو قبل گفتم) 02:17.020 --> 02:18.960 وای، خدای من 02:19.020 --> 02:20.760 ...حالا بگذریم، گوش کنید 02:20.820 --> 02:24.490 ما الان تو "روتردام"ـیم که شهر شگفت انگیزی ـه، در حقیقت 02:24.560 --> 02:26.630 بخاطر اینکه قانون میگه که آورردن ماشین توی شهر ممنوع ـه 02:26.700 --> 02:31.270 "یه "پاترول اگه ساخت قبل تر از 1992 باشه ممنوعه 02:31.340 --> 02:35.640 "و همینطور ممنوع ـه که یه ماشین "دیزلی رو اگه ساخت قبل از 2000 باشه بیارید به شهر 02:35.710 --> 02:39.080 که به این معناست که دیگه هیچوقت مردم فقیر نمیان ازت دزدی کنن و جلوت رو بگیرن 02:42.080 --> 02:44.950 - ناموسا؟ - دیگه راجب مردم هلندی چی میتونیم بگیم؟ 02:45.010 --> 02:47.750 - اوه، البته که شماها مخترع "دوربین های سرعت گیر" بودید - اوه، آره 02:47.820 --> 02:50.750 - واقعا بابتش ازتون ممنونیم - ممنون 02:50.820 --> 02:52.990 نه، بابا من که ترجیح میدم یه پلیس هلندی واقعی 02:53.060 --> 02:56.560 ماشینم رو بخوابونه تا این دوربین های سرعت گیر 02:56.630 --> 02:59.260 چونکه، ناموسا پسر جقدر این پلیساشون هیکل ردیفن 02:59.330 --> 03:00.330 - یه عکس داریم ازشون - !...اوف 03:02.300 --> 03:06.870 واقعا خیلی دوست داشتم یه خانم پلیس رو تو همچین لباسی ببینم 03:06.940 --> 03:10.040 بنظر که اون یارو راستی ـه همین الانشم این لباس و پوشیده 03:10.110 --> 03:12.940 میشه به ادامه برنامه بپردازیم...آقا؟ 03:13.010 --> 03:14.610 آره، فکر خوبی ـه 03:14.680 --> 03:17.880 و قسمت هایی از برنامه این ...هفته رو باهم میبینیم 03:19.180 --> 03:21.050 من سعی میکنم تا یه شتر رو بِکِشم 03:21.120 --> 03:23.420 بیا، بیا دیگه 03:23.490 --> 03:25.660 یه خر هم جیمز رو میکِشِه 03:26.920 --> 03:29.460 و ریچارد هم درگیر یه جفت گیری گاوی میشه 03:29.530 --> 03:32.760 من...من ناموسا گرخیدم 03:32.830 --> 03:38.370 ولی اول از همه، یه اختلافی بین این دوتا همکار من افتاده 03:38.440 --> 03:40.200 میبینی، ریچارد اصرار داره که 03:40.300 --> 03:44.870 مزدا اِم ایکس 5" بهترین" ماشین اسپوتی ـه که گیرتون میاد 03:44.940 --> 03:48.210 - چونکه واقعا هم همینطوره - ولی خب جیمز موافق نیست 03:48.310 --> 03:49.810 چونکه اینطور نیست 03:51.150 --> 03:53.820 پس تصمیم گرفتیم که باید برن و این اختلافشون رو 03:53.880 --> 03:58.420 تو بزرگترین پیست مشخص کننده ی بهترین ماشین های اسپورت 03:58.490 --> 04:00.420 حل کنند، یعنی آفریقای شمالی 04:11.000 --> 04:13.000 «مراکش» 04:35.990 --> 04:37.690 خودش ـه 04:37.760 --> 04:42.370 آخرین نسخه ی پر فروش ترین ماشین دو درِ بی سقف دنیا 04:43.530 --> 04:45.470 و دلیلش هم که مشخص ـه 04:45.540 --> 04:47.070 یه موتور قدرتمند کوچیک تعبیه شده در جلوی ماشین 04:47.140 --> 04:50.440 دو تا در داره و بدونِ سقفه ـه وسطشم فرمان چرخ عقب رو داریم 04:50.510 --> 04:53.110 واقعا تو ماشین های اسپورت رد خور نداره 04:53.180 --> 04:55.980 ولی تو این نسخه جدیدش به علاوه ی امکانات قبلی 04:56.050 --> 04:58.450 "بهتون "کولر"، "صندلی های گرم 04:58.520 --> 05:00.850 سیستم کمک انحراف از جاده (که در صورت انحراف از مسیر بهتون هشدار میده) سیستم کنترلیِ کروز (برای کنترل اتوماتیک سرعت) 05:00.920 --> 05:03.650 "برف پاک کن" نورافکن های حساس به گرد و غبار" میده" 05:03.720 --> 05:05.860 واقعا بهتر از این نمیشه 05:05.920 --> 05:09.760 خب، خیلیم میشه، دراصل، چونکه همه ی این آپشن های لاکچری ای که داری نام میبریشون 05:09.830 --> 05:13.500 فقط وزن الکی اضافه میکنن و به این معنا هستن که این دیگه یه ماشین اسپورت نیست 05:13.560 --> 05:15.000 - خیلیم هست - نه خیرم، نیست 05:15.060 --> 05:17.770 کولین چپمن" اولین آدمی بود که" ماشین های "لوتوس" رو اختراع کرد 05:17.830 --> 05:21.810 اون گفتش که سنت این ماشین های اسپورت سادگی و سبکی ـه 05:21.870 --> 05:24.640 ولی نیومد بگه که سادگی و پنجره های الکتریکی ـه 05:24.710 --> 05:29.210 آره بعدم رفت وهمه ی پولاش رو به یه قاچاقچی مواد به اسم "جان دلورن" داد 05:29.280 --> 05:31.150 این ماشین، خانم ها و آقایون به این میگن ماشین اسپورت 05:31.210 --> 05:33.220 اسمش "زنوس" ـه 05:33.280 --> 05:36.920 چهار چرخ داره، دوتا صندلی و یه موتور، و دیگه تمومه 05:36.990 --> 05:38.520 به این میگن یه ماشین اسپورت 05:38.590 --> 05:41.660 - آره، حالا اگه بارون بیاد میخوای چیکار کنی؟ - هیچی، خیس میشی 05:41.730 --> 05:43.660 اگه بخوای به رادیو گوش کنی چی؟ 05:43.730 --> 05:45.600 آخه چرا باید بخوام این اطراف به رادیو گوش کنم؟ 05:45.660 --> 05:47.300 - بخاری هم که نداره الحمدلله؟ - نه 05:47.430 --> 05:50.200 - پنجره که داره دیگه؟ - ببین وقتی میری یه "استوک ورزشی" میخری 05:50.270 --> 05:53.300 دیگه نباید انتظار داشته باشی که به عنوان کفش "باله" ازش استفاده کنی، نه؟ 05:53.440 --> 05:58.210 ولی "مزدا" استوکی ساخته که میتونی باهاش به "اوپرا" هم بری (مراسم رقص بالرین ها هم هست) 05:58.270 --> 06:02.050 ببین، میتونم تضمین کنم که اگه همچین ...کفشی رو برای سالن اوپرا بپوشی 06:02.110 --> 06:03.880 در این حال :کارگردان دیگه گفت 06:03.950 --> 06:06.920 دیگه این حرفای کفش و... برای .یه روزش بسه و خسته شده 06:10.150 --> 06:12.660 و بهمون گفت که بریم سراغ رانندگی ـمون 06:20.260 --> 06:23.200 خیلی خب، حالا که از ماشین اسپورت ...لاکچری هاموند دور شدیم 06:23.270 --> 06:26.470 بذارید یکم بیشتر براتون راجب این ماشین منحصربفرد بگم 06:27.740 --> 06:30.140 قدرتش رو از یه موتور توربوِ 2 اِل" میگیره" 06:30.210 --> 06:33.740 که همون موتور "فورد فوکوس اس تی" هست و بهتون 250 اسب بخار قدرت میده 06:33.810 --> 06:36.480 دقیقا هم تو اون وسط پشت سر من کار گذاشته شده 06:36.510 --> 06:38.850 و میتونید چرخ های عقبتون رو با یه دنده دستی 6 سرعت ـه کلاسیک 06:38.920 --> 06:42.190 که اصلا هم مثل اون ماشین احمقانه نیست برونید 06:42.250 --> 06:45.790 حالا ببینید، شاید 250 اسب بخار تو این دنیای ماشین های مدرن چیز خاصی بنظر نرسه 06:45.860 --> 06:48.860 ولی این ماشین که ستون فقراتش رو از آلمینیوم خالص ساختن 06:48.930 --> 06:51.730 و ساختار "کامپوزیت تاب" (ساختار ماشین مانند وان باشد) ...و بقیه ی امکاناتش 06:51.800 --> 06:53.760 کمتر از 750 کیلوگرم وزن داره 06:53.830 --> 06:56.070 پس میشه گفت که ماشین خیلی سریعی ـه 06:56.130 --> 06:57.800 ...ببینید 07:04.710 --> 07:06.810 همینه 07:09.850 --> 07:15.750 یه صدایی تولید میکنه انگار موتورش یه سیستم نیروی محرکِ مربوط به آینده داره که توسط یه پادماده قدرتش تامین میشه 07:21.190 --> 07:23.160 همینه، برقی ـش میکنیم 07:31.170 --> 07:35.170 جیمز از دنیایی میاد که دوست داره موبایل و دوربینش از هم جدا باشن 07:35.240 --> 07:36.740 "میگه: "من یه دفترچه خاطرات دوست دارم (یعنی دفتر کاغذی نه الکترونیکی) 07:36.810 --> 07:39.880 ولی این "مزدا" مثل یه گوشی هوشمند میمونه همه کاری براتون میکنه 07:43.350 --> 07:47.080 قیافه ـش خیلی خوشگله خیلی قابل اعتماد و سریع ـه 07:47.150 --> 07:50.050 پشت سر من رو قسمت بالای صندلی اسپیکر تعبیه شده و چسبندگی و هندل خوبی هم داره 07:54.220 --> 07:57.590 تازه میتونید با قیمت 18.5 هزار پوند این "مزدا اِم ایکس 5" رو بخرید 07:57.660 --> 08:00.560 ولی ماشین جیمز قیمت پایه ـش 33هزار پوند ـه 08:00.560 --> 08:02.800 تازه ماشین درم نداره 08:02.870 --> 08:05.230 الونک منم دیگه یه در رو داره 08:05.300 --> 08:08.070 بابا من گربه هام رو هم براشون در میذارم 08:08.140 --> 08:09.670 در یه چیز حیاطی ـه 08:17.050 --> 08:20.420 مطمئنم که الان در حد مرگ داره تو اون ماشین میلرزه و تکون تکون میخوره 08:20.480 --> 08:22.220 شرط میبندم که هاموند فکر میکنه الان دارم تو این ماشین در حد مرگ میلرزم 08:22.290 --> 08:23.620 ولی خب، دراشتباهِ محض ـه 08:23.690 --> 08:27.060 چون این مثل یه "بک مونو" یا "رادیکال" نیست (ماشین های اسپورت) 08:27.120 --> 08:30.460 واضحه که این ماشین ساخته شده تا روی پیست رونده بشه 08:30.590 --> 08:32.400 ولی خب برای استفاده جاده ای هم تنظیم شده 08:32.460 --> 08:33.660 خیلی انعطاف پذیره 08:33.730 --> 08:34.830 میبینی؟ نگا 08:34.900 --> 08:37.430 دست انداز همه چیز اوکی ـه 08:37.500 --> 08:38.900 خیلی ریلکسم 08:44.470 --> 08:47.040 بالاخره زدیم کنار تا یه لیوان قهوه بزنیم 08:47.110 --> 08:49.280 و یکم بیشتر راجب در" بحث کنیم" 08:50.910 --> 08:53.080 فقط بخاطر اینکه تو قرن 12 ...از در روی کلیسا ها و 08:53.150 --> 08:55.420 استفاده میشده حتما که نباید الانم استفاده کنی 08:55.480 --> 08:56.890 برده ی سنت نباش 08:56.950 --> 08:59.020 ولی ملت توی قرن 12 پلک چشم هم داشتن 08:59.090 --> 09:01.730 :ولی الان کسی نمیاد بگه که "بیاید از شرشون خلاص شیم دیگه کهنه شدن" 09:01.790 --> 09:04.230 ای وای، گرد و غبار رفت و چشم" "و دیگه نمیتونم بخوابم 09:04.290 --> 09:06.430 دیگه داری چرت میگی هاموند، خودت میدونی منظورم چیه 09:06.500 --> 09:09.100 در دیگه... یعنی قایق های سرعتی "ریوا" هم در ندارن 09:09.170 --> 09:10.630 ...بعد نمیای بگی که 09:10.670 --> 09:13.500 اینجا خیلی دوست داشتنی ـه مگه نه؟ 09:13.640 --> 09:15.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 09:15.170 --> 09:17.740 خب، کلاغ ـه برای خبر آورد که شما دو تا دارید چرت و پرت بلغور میکنید 09:17.810 --> 09:21.240 - منظورت از "چرت و پرت" چیه؟ - خب، اگه بهترین ماشین اسپورت رو میخوای 09:21.310 --> 09:23.850 نمیری یه مزدا یا یه زنوس بگیری ...میری 09:23.910 --> 09:25.750 ای خدا دوباره آقا "آلفا رومئو"ش رو آورده 09:25.820 --> 09:27.320 آره، معلومه که آوردم 09:27.380 --> 09:30.320 "آلفا رومئو سی 4 اِسپایدر" 09:36.390 --> 09:39.660 به این میگن ماشین اسپورت 09:39.660 --> 09:42.500 یه قطعه ی زیبا "ساخته شده از "فیبر کربن 09:42.570 --> 09:44.530 "خدای "بالانس 09:44.670 --> 09:46.970 نسخه آخر 09:47.040 --> 09:49.940 یه فراری کوچیک به خوشگلی یه خرگوش ناز 09:50.010 --> 09:53.410 با باشکوه ترین نشانی که ...ماشین های اس 09:53.480 --> 09:55.140 حاجی حالا قیمت چند؟ 09:55.210 --> 09:58.680 - خودت که دقیق میدونی چنده - آره، ولی فراموش کردیم 09:59.320 --> 10:00.850 پول که مهم نیست 10:00.920 --> 10:05.090 نمیشه که روی همچین ساخته ی منحصر بفردی قیمت بذاری 10:05.150 --> 10:07.360 آره، ولی آلفا رومئو که قیمت گذاشت روش مگه نه؟ 10:07.420 --> 10:08.490 و اون قیمت چند بود؟ 10:08.560 --> 10:10.690 60هزار پوند 10:10.760 --> 10:14.160 پس میتونی هر دو ماشین های ما و هرچیز این پشت صحنه هست رو بخری 10:14.230 --> 10:16.300 اونم فقط با پول یکی از این "آلفا رومئو" ها 10:16.370 --> 10:19.740 میدون که قیمتش غیر عادی ـه 10:19.800 --> 10:23.310 - لامصب بین بیرون و صندلیش کلی راهه - ده ها کیلومتره لامصب 10:23.370 --> 10:24.770 ...خیلی اون بینش خیلی کلفته 10:24.840 --> 10:26.710 - اینم از این - برای قدرت... 10:26.780 --> 10:28.980 اینجارو باش دکمه بخاریش چرخون ـه 10:29.050 --> 10:31.510 - انگار تو دهه ی 70 مبلادی ای - آره واقعا همین شکلی ـه 10:31.580 --> 10:32.820 ترمز دستی رو باش 10:32.880 --> 10:35.050 ببینم الان این چفت شده تا در هم میاد؟ 10:35.120 --> 10:37.550 آلفا رومرو، ناامید کننده ترین ماشین ساز سه دهه ی اخیر 10:37.620 --> 10:39.620 - اینو باش، چه کلاسیک ـه 10:39.690 --> 10:42.260 آره، کیفیت را احساس کنید بذار باهم احساس کنیم داداچ 10:42.330 --> 10:45.130 60هزار پوند دیگه نه؟ 10:45.178 --> 10:46.413 ...و این 10:46.479 --> 10:48.081 اینو دوست داری بشنوی 10:48.148 --> 10:50.984 اگه یه وقت رفتید یه لباس جدید خریدید مردید هم به این دوتا نشون ندید 10:51.051 --> 10:55.155 که اونوقت بهتون میگن: "چرا رفتی و این کت رو پوشیدی "قیافت مثل مجری این برنامه های سرگرمی آلمانی شده 10:55.222 --> 10:56.890 چه حال میده واقعا 10:56.957 --> 10:58.759 واسه چی همچین کتی پوشیدی؟ 10:58.826 --> 11:00.994 چون دیشب تو هند تو یه جشن بودم 11:01.061 --> 11:02.462 و بدون لباس عوض کردن عجله ای اومدم اینجا 11:02.529 --> 11:03.997 خب چرا تو اون جشن ـه 11:04.064 --> 11:05.384 مثل مجری های آلمانی لباس تنت کردی؟ 11:07.267 --> 11:09.737 خیلی زود دیگه از این سوءاستفاده هاشون خسته شدم 11:09.803 --> 11:12.339 ...و با این ماشینم که 11:12.405 --> 11:16.543 بدون شک ماشین مورد علاقه ی الانم توی بازاره، زدم به جاده 11:16.609 --> 11:22.615 قبول دارم که این ماشین یکی دوتا مشکل جزئی بالاخره داره 11:22.750 --> 11:24.217 چیزای خیلی بدیهی 11:24.284 --> 11:28.155 ماشین خیلی پهنی ـه و گیربوکسش هم یکم احمقانه ـست 11:28.221 --> 11:32.592 اگه باهاش از اگزوز اسپورت استفاده کنید صدای وحشتناکی تولید میکنه 11:32.659 --> 11:35.028 باک بنزینش، واقعا کوچیک ـه 11:35.095 --> 11:39.767 تقریبا بتونید باهاش 250... "متر" برونید (مترجم: خسته نباشه) 11:39.800 --> 11:41.969 و فرمونشم که هست 11:42.035 --> 11:45.672 هیچ سیستم کمکی ای نداره پس موقع پارک کردن خیلی سفت میشه 11:45.773 --> 11:48.776 وقتی دارید میرونیدش هیچ حس خاصی بهتون دست نمیده 11:48.842 --> 11:50.543 و این آپشن خفن رو هم داره که 11:50.610 --> 11:56.149 بعضی وقت ها همینجوری عشقی به سمت راست یا چپ منحرف میشه 11:57.017 --> 11:59.286 اوف! دیدید؟ 11:59.352 --> 12:00.420 دهنت سرویس 12:04.024 --> 12:08.796 ولی خب بیاید از این دید به قضیه نگاه کنیم که فرزندای ما همشون مشکلات خودشون رو دارن 12:08.829 --> 12:11.464 ولی خب با این وجود ما هنوزم دوستشون داریم 12:16.269 --> 12:17.871 جرمی عاشق ماشین های "آلفا رومئو" ـه 12:17.938 --> 12:19.339 چون تو قدیما 12:19.406 --> 12:22.109 واقعا ماشین های محشری بودن ولی خب دیگه اینطور نیستن 12:23.543 --> 12:26.013 اون قدیما خیلی چیزای محشر داشتیم 12:26.079 --> 12:27.547 یونان 12:27.614 --> 12:29.016 "رالف هریس" (کمدین، بازیگر استرالیایی) 12:29.983 --> 12:31.484 ولی خب الان دیگه دوست داشتنی نیستن 12:36.156 --> 12:38.058 یه مشکل گوچک دیگه ای ...که آلفا داره 12:38.125 --> 12:39.426 و قبلا هم بهش اشاره نکردم 12:39.492 --> 12:41.628 اینه که بعد از 5 دقیقه رانندگی دچار گرفتگی عضلانی میشید 12:43.296 --> 12:45.832 آخ 12:45.833 --> 12:47.835 الان دیگه باید بزنم کنار یه یکم پیاده روی کنم 12:47.901 --> 12:49.436 بعدش حتما میخوان ازم دلیلش رو بپرس 12:49.502 --> 12:52.505 منم مجبور میشم براشون خالی ببندم که دستشویی ـی، چیزیم گرفته 12:52.572 --> 12:53.974 نه باید بگم اسهال ـه 12:54.041 --> 12:56.409 ببخشید، باید بزنم کنار باید نگه دارم 12:56.476 --> 12:59.712 فقط باید یه دقیقه بزنم کنار، صبر کنید 12:59.847 --> 13:01.248 خب چرا؟ 13:02.415 --> 13:04.217 آخ! هیچی چیزی نیست 13:04.284 --> 13:05.853 خب چرا داری بالا پایین میپری؟ 13:05.886 --> 13:08.688 به به، اون کوه های برفی رو نگاه کن 13:08.755 --> 13:10.457 .به "مراکش" خوش اومدید 13:10.523 --> 13:13.660 ممنون، آقا حال شما چطوره؟ 13:13.726 --> 13:15.195 ای خدا 13:17.064 --> 13:18.665 - چیه، عضله هات گرفته ـن؟ - نه 13:18.731 --> 13:20.233 کابل نگیر 13:20.300 --> 13:23.170 ایول دیگه منظره رو هم که تماشا کردیم 13:23.236 --> 13:26.239 فقط خواستم از منظره لذت ببرم و واقعا هم دوست داشتنی ـه 13:31.744 --> 13:34.881 وقتی برگشتیم به جاده جیمز یکی از اون نظر های 13:34.882 --> 13:38.151 غیر عادی ـش رو باهامون در میون گذاشت 13:38.218 --> 13:41.554 .ماشین من واقعا سریع ـه 13:41.621 --> 13:43.156 به ماشین من که نمیرسه 13:43.991 --> 13:45.325 چرا، شرط میبندم که میرسه 13:45.392 --> 13:51.531 جیمز، این ماشین یک موتور "توربو شارژ 1750 سی سی" 13:51.598 --> 13:53.033 مثل یه "فیات فونتو" داره (نوعی ماشین ایتالیایی) 13:53.100 --> 13:57.004 مال من "توربو شارژ پیچک دوقلو دو لیتری" داره (موتوری با دو اگزوز جدا) 13:57.070 --> 14:02.142 دقت کردی هاموند تو این بحث سرعتیِ ما به طور عجیبی ساکته؟ 14:02.209 --> 14:05.012 اوه، چیزی نیست فقط دارم به دعوای شما دوتا گوش میدم 14:05.078 --> 14:08.115 راستش رو بگم تو قسمت سرعت دستم کوتاه ـه یکم 14:08.181 --> 14:14.154 فکرمیکنم هاموند الان تو آسایشگاه مخصوص دارندگان قبلی ماشین های اسپورت ـی چیزیه 14:17.690 --> 14:20.693 خیلی خب، جیمز می، اولین تیکه جاده ی صافی که دیدیم 14:20.760 --> 14:25.032 میزنم کنار و بهت نشون میدم سرعت واقعی یعنی چی 14:26.566 --> 14:28.401 !گاو ها رو 14:28.468 --> 14:31.004 دیگه ندیده بودم گاو رو روی سقف ماشین بذارن 14:33.473 --> 14:37.277 خیلی زود، یه تیکه جاده به درد بخور پیدا کردیم 14:37.344 --> 14:40.080 و هاموند قبول کرد که داور و آغازگر مسابقه باشه (کسی که علامت شروع مسابقه رو میده) 14:42.482 --> 14:45.618 - من سیستم "لانچ کنترل" دارم (برای سرعت بیشتر در آغاز حرکت) - خب چیکار کنم 14:48.021 --> 14:50.757 آماده ای؟ ...تا کسی نیومده 14:50.823 --> 14:53.994 تا سه میشمرم !حرکت 14:59.766 --> 15:01.601 ،خب این ناموسا غیرممکن ـه 15:06.206 --> 15:08.208 خب، زنوس برد 15:08.275 --> 15:10.677 یعنی "جیمز می" رسما یه "مسابقه‌ی درگ" رو برد 15:12.512 --> 15:17.017 ولی برای من برد جیمز بزرگترین غافل گیری نیود 15:17.084 --> 15:20.320 نمیفهمم چرا ماشینم بازنده این مسابقه شد 15:20.387 --> 15:22.990 چون بجای شاسی هایی که روی اکثر ماشین ها میبینین 15:23.023 --> 15:25.125 یه بدنه "فیبرکربنی تاب" داره (قبل تر توضیح داده شد) 15:25.192 --> 15:27.894 مثل اونایی که تو ماشینای فرمول 1 15:27.995 --> 15:29.996 .یا "مک لارن پی وان" هست 15:29.997 --> 15:36.669 و یه فیبر کربن تاب درسته که ماشین رو گرون قیمت میکنه ولی سبکش هم میکنه 15:36.736 --> 15:38.838 .خیلی سبک 15:38.905 --> 15:41.608 هنوز دارم به این فکر میکنم که چرا اون مسابقه رو باختم؟ 15:41.674 --> 15:44.877 فکر میکنم چونکه ماشینت به سریعی ـه ماشین من نیست 15:45.012 --> 15:46.179 اینش خب درسته 15:46.246 --> 15:49.049 آره، ولی خب ماشین من خیلی سبک تره 15:49.116 --> 15:50.383 از کجا میدونی سبک ـه؟ 15:50.450 --> 15:51.477 هر دفعه "آلفا" میخواد وزن ماشین‌ها رو بگه 15:51.484 --> 15:53.253 رقم متفاوتی میدن 15:53.320 --> 15:55.055 درسته، واسه اینه که اونا کارای مهم تری دارن از اینکه برن 15:55.122 --> 15:58.658 و ماشین ها رو هی وزن کنن 15:58.725 --> 16:00.793 ،وقتی پیکاسو یکی از نقاشی‌ هاش رو تموم کرد 16:00.860 --> 16:03.830 بعدش نگفت، "اوه! تو فکرم که وزنش چقدره؟"َ 16:03.896 --> 16:07.134 "درسته ولی وقتی میخوای یه "آلفا رو دوباره بفروشی باید بدونی وزنش چقدره 16:07.200 --> 16:09.736 چون قیمت های ماشین های اوراقی از وزنشون مشخص میشه (مترجم: همچین تیکه ای از جیمز بعید بود) 16:11.438 --> 16:13.806 ،این ماشین زنوس .خب توی "نورفولک" ساخته شده 16:13.873 --> 16:16.036 پس حتما میرن وزنش میکنن آخه دیگه چیکار دارن که اونجا بکنن؟ 16:16.043 --> 16:18.045 .این ماشین ساخت شهر "میلان"‌ ـه 16:18.078 --> 16:22.149 یکی از اینا رو ساختن و بعدشم زرتی رفتن تو شهر و دخترا رو بلند کردن 16:24.351 --> 16:25.871 این ماشین بزرگی ـه و از آهن خام درست شده 16:25.885 --> 16:27.120 مشکلش اینه 16:27.187 --> 16:29.122 ...خودم میبینم که فیبر کربن 16:29.189 --> 16:33.260 این بحث وزن ماشین ها تا آخر ...سفر ولمون نکرد 16:34.927 --> 16:37.564 پس، اون شب تو هتل 16:37.630 --> 16:39.466 یه نقشه ای به ذهنم رسید 16:39.532 --> 16:42.068 من میخوام هر سه تا ماشین رو وزن کنم 16:42.069 --> 16:45.872 .تا ثابت کنم "آلفا" از همه سبک تره 16:45.938 --> 16:49.176 تنها مشکل نقشه ـت اینه که ...به یه باسکول نیاز داره و 16:49.242 --> 16:50.543 - آره - خب، وایسا ببینم 16:50.610 --> 16:52.379 - خب یکی از یجا میاریم - نه، اینجا "باسکول" ندارن 16:52.445 --> 16:54.714 خب من الان دارم به بروشور ...این هتل نگاه میکنم 16:54.781 --> 16:57.617 و میدونستید که اینجا سه تا رستوران داره 16:57.684 --> 17:02.455 یه اسپا، یه باشگاه، یه سالن کنفرانس و زمین تنیس هم تازه داره 17:02.522 --> 17:03.983 وای اما یک چیز خیلی مهم و حیاطی رو ندارن 17:03.990 --> 17:05.792 - چی؟ - اینجا "باسکول" نداره 17:05.858 --> 17:09.196 - ناموسا؟ - فکر اینو نکرده بودن، من بودم یکی از ستاره هاشون رو میگرفتم (ستاره های هتل) 17:10.130 --> 17:12.265 باید یکی بسازم 17:12.332 --> 17:15.102 من یک باسکول خواهم ساخت و شماها خواهید دید 17:19.539 --> 17:21.708 - من یه باسکول حتما میسازم - این تست میتونست 17:21.774 --> 17:26.913 !جالب باشه، اما تو زدی ریدی توش 17:26.979 --> 17:28.981 ماشین های "آلفا رومئو" برای ملت جالب ـه 17:29.116 --> 17:31.718 برای ملت قتل هم جالب ـه ولی نمیرن که ببینش 17:31.784 --> 17:34.821 بگذریم، بگذریم بعدا بیشتر بهش میپردازیم 17:34.887 --> 17:37.957 اما الان، نوبت رسیده که دنده عقب بریم و 17:38.024 --> 17:42.229 در محل گفت و گوی خیابانی یه پارک خوشگل بکنیم 17:50.137 --> 17:55.608 درسته، حالا بگید کدوم کشور دنیا بدترین ماشین پلیس ها رو داره؟ 17:55.675 --> 17:58.745 ایول، چه موضوع جالبی خوشم اومد 17:58.811 --> 18:01.748 بدترین ماشین های دنیا صددرصد برای آمریکا نیست 18:01.814 --> 18:04.344 چون اونا "کرون ویکز" دارن .اون ماشینا دیفرانسیل عقب و موتور های "وی 8" دارن 18:04.351 --> 18:08.521 - و اینا همون ماشینایی هستن که لازمشون داری - آره، ماشین‌های خوبی هستن، پس آمریکایی‌ها کلا اوت 18:08.588 --> 18:11.991 ماییم ماشین های ما انگلیسی ها 18:12.058 --> 18:15.628 آره،ما اون "واکسال آستراس .های دیزلیِ" داغون رو داریم 18:15.695 --> 18:17.063 "تو هلند بهشون میکن "اوپل 18:17.164 --> 18:19.732 اگه آمریکایی هم هستین همون شورلت های داغونِ کوچیک رو میگن 18:19.799 --> 18:21.534 رسما با ماشین های "دیوو" فرقی ندارن افتضاحه 18:21.601 --> 18:23.270 ،بیشتر کشورهای دنیا 18:23.336 --> 18:25.731 معمولا یک ماشین پلیس داشتن که ساخته ی کشور خودشون باشه 18:25.738 --> 18:27.574 یکی از ماشین های ساخت وطن مگه نه؟ 18:27.640 --> 18:29.435 و نکته ی باحال قضیه اینه که تو این کشور همچین کاری نمیکردن 18:29.442 --> 18:30.410 - تو هلند؟ - آره 18:30.477 --> 18:32.345 خیلی هم غافلگیر نشدم 18:32.412 --> 18:36.816 ولی تقریبا میشه گفت که برای 30سال از پورشه استفاده میکردن 18:36.883 --> 18:39.852 - چی؟ - پلیس از پورشه استفاده میکرده، یادته؟ آره 18:39.919 --> 18:42.479 - میدونی چیه، یادم رفته بود، حق با تو ـه -آره، استفاده میکردن 18:42.489 --> 18:44.491 چطوری دولت رو راضی کردن که همچین کاری کنن؟ 18:44.557 --> 18:47.026 واقعا ماهرانه‌ و خیلی هوشمندانه ـست 18:47.093 --> 18:48.688 واقعا برای کسی که همچین کاری کرده احترام زیادی قائل ـم 18:48.695 --> 18:51.298 حتما با خودشون نشستن و گفتن ...چیزی که میخوایم 18:51.364 --> 18:52.932 و چیزی که بهش نیاز داریم .یه پورشه ـست 18:52.999 --> 18:56.002 چون خنکه و موتورش هم عقب ماشین ـه 18:56.068 --> 19:00.072 و واسه وقتایی که میخوایم با سرعت زیاد مدت طولانی ای رو دنده عقب بریم به کار میاد 19:00.207 --> 19:01.341 واقعا اینو گفتن؟ 19:01.408 --> 19:02.775 !بله آره تازه بهترم میشه 19:02.842 --> 19:05.245 و این حرفا رو از خودم در نمیارم واقعا این حرف ها رو زدن 19:05.312 --> 19:07.280 یک ماشین لازم داشتن تا ،بتونن سقف رو بدن کنار 19:07.347 --> 19:11.384 روی صندلی وایسند و در شرایط اضطراری ترافیک رو کنترل کنن 19:11.451 --> 19:14.287 پس چیزی که لازم داشتن یه "تارگا 911" ـه 19:14.354 --> 19:16.856 و عینک های ست هم میخواستن حتما، آره 19:16.923 --> 19:19.759 ببینم اینم نگفتن که، پشت این ماشین شماره 911 رو هم نوشته که 19:19.826 --> 19:21.628 که دقیقا شماره ی پلیس هم همینه؟ (مانند 110 در ایران) 19:21.694 --> 19:24.264 موضوع اینه که اینطور نیست و اونا هم هنوز ول کن ماجرا نیستن 19:24.331 --> 19:26.799 ،چون پلیسهای دوچرخه سوار این اطراف 19:26.866 --> 19:28.034 که تعدادشون کم هم نیست 19:28.100 --> 19:29.636 یه جوری تونستن تا دولت رو راضی کنن که 19:29.702 --> 19:33.005 براشون "دوچرخه ی مخصوص کوهستان" تهیه کنن 19:33.072 --> 19:34.707 - چی، اینجا؟ - تو هلند 19:34.774 --> 19:37.410 اینجا صاف ترین کشور جهان ـه 19:37.477 --> 19:39.379 بعدش میرن و درخواست دوچرخه ی کوهستانی میدن 19:39.460 --> 19:41.600 آره خب من ممکنه یه کوهی ببینم این وسط "چی" 19:42.830 --> 19:43.930 خوبیش اینجاست که 19:48.000 --> 19:51.470 خوبیش اینجاست که یه فرصت دیگه به ما میده که یه بار دیگه به 19:51.540 --> 19:55.080 عکس پلیس های کوه هلندی نگاه کنیم 19:55.140 --> 19:57.580 ببینینشون 19:57.650 --> 19:59.720 چیزی که حالا می خوام دربارش حرف بزنم سموره 19:59.780 --> 20:01.480 چی؟ می خوام درباره ی سمورها حرف بزنم 20:01.550 --> 20:03.650 مسئله ای که هست اینه که یه نفری چند سال پیش 20:03.720 --> 20:08.490 اینو فهمید که در هلند فقط 185 تا سمور تو کل کشور وجود داره 20:08.560 --> 20:10.060 باشه جرمی الان برنامه درباره ی ماشینه 20:10.130 --> 20:12.730 یه چند دقیقه وایسا باشه؟ من این جا یه سری آمار و ارقام جالب دارم 20:12.800 --> 20:17.570 21 از همینا در سال 2014 رفتن زیر ماشین 20:17.630 --> 20:22.270 باشه؟ تو سال 2015 این عدد رسید به 49 تا 20:22.340 --> 20:25.570 شما کلا 185 تا سمور دارین تو کشورتون 20:25.640 --> 20:30.880 اون وقت توی 2 سال 70 تاشون رو با آسفالت یکی می کنین 20:30.950 --> 20:33.350 حالا مشکلتون با این سمورهای بخت برگشته چیه؟ 20:33.420 --> 20:35.680 مسئله اینه که نمی خوام مردم برداشت اشتباهی از این موضوع داشته باشن 20:35.750 --> 20:39.420 نمی خوام که ملت به این فکر نیوفتن که آدمای هلندی همین طوری توی خیابون میرن و حیوانات رو می کشن 20:39.490 --> 20:40.790 بزارین توضیح بدم 20:40.860 --> 20:45.190 اخیرا دولت نزدیک 150 هزار یورو که 20:45.260 --> 20:47.230 میشه 150 هزار پوند 20:47.300 --> 20:49.300 160 یا 170 هزار پوند 20:49.370 --> 20:51.070 برای همین از اروپا اومدیم بیرون دیگه این مشکلات رو هم داره 20:51.130 --> 20:55.670 ما الان حتی نمی تونیم رو چیپسمون سس مایونز بریزم 20:55.740 --> 21:01.010 به هر حال اونا نزدیک 150 هزار یورو روی یه پل روی جاده گذاشتن 21:01.080 --> 21:02.750 برای این که سنجاب ها بتونن با خیالت راحت از جاده رد بشن" 21:02.810 --> 21:05.410 ما از این پله یه عکس داریم که خیلی هم موضوع مهمی هست 21:05.480 --> 21:07.150 شما این پل رو میشناسید؟ پل معروفیه؟ 21:07.220 --> 21:10.120 این پل سنجابه؟ آره اسمش پل سنجابه 21:10.190 --> 21:13.920 در کل فک می کنی چنتا سنجاب ازش استفاده کردن 21:15.160 --> 21:16.830 خیلی زیاد 21:16.890 --> 21:20.000 می دونم با این موضوعت میخوای به کجا برسی جیمز 21:20.060 --> 21:21.160 من اینجا آمار دارم 21:21.230 --> 21:24.470 دوربین های مدار بسته نشون دادن که 21:24.530 --> 21:26.570 3 تا سنجاب ازش استفاده کردن 21:26.640 --> 21:30.370 توی 2015 فقط دوبار استفاده شده 21:30.440 --> 21:34.680 برای چی سنجاب سوم برای بار دوم تو 2015 ازش استفاده نکرده 21:34.740 --> 21:36.950 احتمالا زیرش کردن؟ آره 21:37.010 --> 21:39.820 اونم توسط کسی که اونو با سمور اشتباه گرفته 21:39.880 --> 21:41.050 حقته حقته 21:42.420 --> 21:44.050 خب حالا 21:44.120 --> 21:47.520 احتمالا شما هم اینو خوندین که که هلند یه چیزی رو فراهم دیدن که 21:47.590 --> 21:49.690 که به مردم این جازه رو می ده که 21:51.030 --> 21:53.430 چطوری می تونم بگم کمک برای مردن ملت 21:53.500 --> 21:56.770 این طوریه که وقتی که حس کنی زندگیت به تهش رسیده 21:56.830 --> 21:58.800 این چیزیه که ذهن منو خیلی مشغول خودش کرده 21:58.870 --> 22:01.700 می خوام باهاتون صادق باشم تا حالا این حس رو پیدا کردین که 22:01.770 --> 22:04.170 من دیگه بسمه؟ 22:04.240 --> 22:05.870 آره نه 22:07.080 --> 22:08.410 نه میدونی وقتی که 22:08.480 --> 22:10.210 وقتی که حس کنی الان دیگه وقتشه 22:10.280 --> 22:12.010 آخر عمر 22:12.080 --> 22:13.950 حالا نه 22:14.020 --> 22:18.150 میشه تمومش کنم آره خدایی 22:18.220 --> 22:20.990 نه چیزی که می خوام بگم اینه که 22:21.060 --> 22:22.590 می دونی وقتی حسی رو بگیرم که همین طوری پیش نمیاد 22:22.660 --> 22:24.230 وقتی که موقعش برسه 22:24.290 --> 22:27.900 زمانی که به این نتیجه رسیده باشین که دیگه نمی خوام یه احمق باشم 22:27.960 --> 22:29.670 اون وقتی که شما دیگه بستتونه 22:29.730 --> 22:31.700 میدونم داری چی می گی نه کاملا حق با توئه 22:31.770 --> 22:34.270 چون فکر می کنم این همون موقعیه که وارد یه ساختمون بزرگ می شی و 22:34.340 --> 22:38.270 و میرین توی بخش وسایل آشپز خونه و کاور گرم نگه داشتن قوری چای رو میبینید 22:38.340 --> 22:39.810 اونو نمی کشید روی کلتون 22:39.880 --> 22:41.740 دقیقا 22:41.810 --> 22:44.780 این که چیزی نزارین روی سرتون یه نشونست از این که الان دیگه وقتشه 22:44.850 --> 22:47.520 و زمانی که دیگه دستکشاتون رو روی گوشتون نمی زارین و 22:47.580 --> 22:49.450 و تظاهر به گوزن بودن نمی کنید 22:51.520 --> 22:54.460 فک کنم این یکی فقط کار خودته هاموند فقط من این طوریم مگه نه؟ 22:54.490 --> 22:56.460 اون موقعی هست که خودتونم هم فهمیدین دیگه 22:56.530 --> 22:59.560 وقتی که دارین توی بزرگ راه حرکت می کنید و یه خط راه آهنم هم کنار شماست 22:59.630 --> 23:02.060 یه قطار داره میاد. ممکنه از اون سریعاش باشه 23:02.130 --> 23:05.370 روزی که شما سعی نمی کنید با قطاری که داره میاد مسابقه بدین 23:05.470 --> 23:06.700 این همون روزه 23:06.770 --> 23:08.540 آره من باید با اون قطار مسابقه بدم 23:08.600 --> 23:10.510 من باید از قطار سریع تر برم 23:10.570 --> 23:12.310 بخاطر همین همه توی قطار به من نگاه می کنن و می گن 23:12.370 --> 23:13.980 من وسیله ی نقلیه ی خوبی رو انتخاب نکردم 23:14.040 --> 23:16.080 باید با ماشین می رفتم اون سریع تره 23:16.140 --> 23:19.210 اگر یه زمانی سوار قطار بودین و نگاه کردین دیدین 23:19.280 --> 23:22.020 شما من رو دیدین که به خودم زحمت نمی دم و با قطارتون مسابقه نمی دم و شما رو هم اذیت نمی کنم 23:22.080 --> 23:26.660 این برای اینه که دارم میرم به کیلینیک مرگ هلند 23:26.720 --> 23:27.690 و این پایان خیابان گفتگو بود 23:27.760 --> 23:29.660 خب اگر شما بچه دار هستید دیدید که اونا 23:29.730 --> 23:32.530 از هر موقعیتی که پیش بیاد برای بازی کردن 23:32.600 --> 23:34.030 زامبی اسپلتر هفت 23:34.100 --> 23:36.230 یا هر بازی کامپیوتری دیگه ای استفاده می کنن 23:36.300 --> 23:39.130 ولی خب بازی های قدیمی مگه مشکلشون چیه؟ 23:39.200 --> 23:42.640 بچه های این دوره زمونه دیگه به این جور بازیا علاقه ندارن 23:42.710 --> 23:46.270 ولی من مطمئنم اونا از این جور چیزا خوششون میاد اگر بزرگ تر باشن و 23:46.340 --> 23:48.180 و توشون ماشین داشته باشن 23:51.310 --> 23:52.920 برای این که این نظرمون رو ثابت کنیم 23:52.980 --> 23:56.520 ما اومدیم به اینجا بیرون شهر 23:58.550 --> 24:00.420 و روی تخته ی بازی روبه رومون 24:00.520 --> 24:02.290 ما یه بازی کلاسیک رو شروع می کنیم 24:02.360 --> 24:05.830 بازی که 2 نفر مقابل هم باید حدس بزنن کشتی های هم دیگه کجاست 24:05.890 --> 24:09.060 و بعد اونا رو با موشک بترکونن 24:09.130 --> 24:10.330 بازی خیلی ساده ایه 24:10.400 --> 24:13.340 و همین طور اگر بخواین با ماشین هم بازی کنید 24:13.400 --> 24:14.970 به چیز خاصی نیاز ندارین 24:17.310 --> 24:19.540 در واقع به تنها چیزی که نیاز دارین 24:19.610 --> 24:22.280 یه فرودگاه بزرگ و متروکه ی جنگه 24:22.340 --> 24:26.650 که به اندازه ی کافی برای جا دادن مهره های شما جا داشته باشه 24:28.950 --> 24:31.320 با یک تکه ی بزرگ این فرودگاه 24:31.390 --> 24:32.990 شما می تونید نقشه بازیتون رو روش بکشید 24:33.060 --> 24:35.560 که بتونید توی هر خونه کشتی هاتون رو بزارین 24:35.620 --> 24:37.090 و تنها چیزی که نیاز دارین 24:37.160 --> 24:40.260 چنتا ماشین قدیمی به ارزش چند هزار پوند 24:41.630 --> 24:43.630 ولی نه خیلی هم ماشین های قدیمی 24:43.700 --> 24:45.330 این لیموزین دراز به عنوان مثال 24:45.400 --> 24:49.070 ماشینی بوده که برای چند صدتا از این جشن های مجردی قبل ازدواج خانوما سرویس داده 24:49.140 --> 24:53.110 ولی همین ماشین یه ناو هواپیمابر عالی میشه 24:53.180 --> 24:55.080 و این جا هم این تویوتا پریوس هست 24:55.140 --> 24:58.080 موتور الکتریکی این ماشین یه زیردریایی خوب ازش درست می کنه 24:58.150 --> 24:59.650 حرکت در سکوت 24:59.720 --> 25:03.090 و بعد از اون این کرایسلر پی تی کروزر هست که قابلیت تبدیل شدن داره 25:03.150 --> 25:05.850 برای این ماشین هیچ معادلی تو نیروی دیایی وجود نداره 25:05.920 --> 25:07.290 ولی چه اهمتی داره اگر ما بزنیم بترکونیمشون 25:07.360 --> 25:09.590 برای که در آخر اینا چیزی نیستن جز یه سری آهن غراضه 25:09.590 --> 25:15.460 و حالا که حرف ترکوندن شد بیاین موشک هامون رو بهتون نشون بدیم 25:15.600 --> 25:20.170 برای این منظور شما به ماشینی خیلی خفن و ترسناک نیاز دارین 25:20.240 --> 25:24.670 ماشینی که ترس رو تو دل ماشین های دیگه می ندازه 25:24.740 --> 25:27.480 و چه ماشینی برای این کار می تونه بهتر از 25:27.610 --> 25:29.810 جی ویز افسانه ای باشه؟ 25:31.010 --> 25:33.450 حالا به تنها چیزی که نیاز داشتم یه رقیب بود 25:33.520 --> 25:35.220 یک بازی کن کنه کار در بازی های تخته ای 25:35.280 --> 25:38.150 کسی که فکر میکنه کال آو دیوتی (فارسی نوشتم دلیل نمیشه که نشناسمش لاتین بنویسم متن بهم می خوره مسخره نکنین) 25:38.220 --> 25:40.320 مثه دست شویی رفتنه 25:40.390 --> 25:42.990 این فوق العادست هاموند تو فکر همه جاش رو کردی 25:43.060 --> 25:45.630 آره من کانتینرها رو هم به عنوان دیوار گذاشتم 25:45.660 --> 25:47.860 یه آتش نشان برای زمانی که شرایط ار کنترل خارج میشه 25:47.930 --> 25:50.700 یه آمبولانس که نزاره ما بزنیم خودمون رو بترکونیم 25:50.770 --> 25:53.900 ماشین هایی که خیلی شبیه کشتین 25:53.970 --> 25:56.140 ولی خب چطوری می خوای موشک هات رو پرتاب کنی؟ 25:56.200 --> 26:00.680 خب اینجاش دیگه خیلی سطحش بالاست 26:00.740 --> 26:03.010 کارکردی آسان،قدرتمند و ثابت شده 26:03.080 --> 26:05.910 شلیک کردن جی ویزها با این خوشگلا 26:05.980 --> 26:08.980 تو عمل... به اندازه ی کافی دقیق هست؟ خب این که توپه شلیکه موشک دیگه 26:09.050 --> 26:10.920 ولی باید یه محل مشخص رو بزنیا 26:10.990 --> 26:14.720 باهاش هدف میگیری. مسیرت رو مشخص می کنی ارتفاع رو تنظیم می کنی 26:14.790 --> 26:17.660 می تونی همه ی این کارارو انجام بدی؟ آره بابا این یه توپه دیگه 26:17.660 --> 26:20.800 برای این که دهن جیمز رو ببندم من یکی از ماشین های اضافه رو برداشتم 26:20.860 --> 26:22.970 برای این که یه شلیک آزمایشی داشته باشیم 26:24.300 --> 26:25.930 خب حالا همه چی ردیف شد 26:26.000 --> 26:28.370 کاملا شارژ شده فشار خوبه آتش 26:38.850 --> 26:42.350 من یه ایده ی بهتری برای سیستم پرتاب موشکمون دارم 26:56.700 --> 26:58.170 اینم خدمت شما 26:58.230 --> 27:00.570 شما اون جایی که می خواد هدف بگیری رو بهشون می گی 27:00.700 --> 27:03.940 بعد راننده این ماشین رو میبره درست بالای همون مربعی که می خوای 27:04.010 --> 27:05.710 بعدشم که جی ویزها رو می ندازه پایین 27:05.710 --> 27:08.340 خیلی هم دقیقه 27:08.410 --> 27:09.980 خوشمان آمد 27:10.050 --> 27:13.750 برخلاف تمام کارایی که من کردم با تمام این چیزایی که این جا داشتم 27:13.820 --> 27:17.990 تمام این کارها رو می تونید توی حیاط خونتون هم انجام بدین 27:18.050 --> 27:20.020 با این کانتینرهای غول پیکر 27:20.090 --> 27:25.190 از این که هیچ کدومه ما نمی تونه ببینه اون یکی داره چی کار می کنه مطمئن شدیم 27:25.260 --> 27:29.430 منو جیمز کشتی هامون رو توی محل های مورد نظر قرار دادیم 27:31.430 --> 27:35.800 حالا که همه چیز چیده شده بود وقت بازی بود 27:35.870 --> 27:39.170 خب این لیموزین جشن های مجردی باید با 2 تا شلیک غرق بشه 27:39.240 --> 27:43.110 دوتا موتور خونه هم نیاز به 2 تا شلیک دارن برای این که غرق بشن 27:43.180 --> 27:45.950 و بعدش هم پیریوس من و کرایسلر تو 27:46.010 --> 27:48.120 هر کدوم یه دونه شلیک لازم دارن تا غرق بشن 27:48.180 --> 27:50.790 ما هر کدوم 10 تا جی ویز داریم 27:50.850 --> 27:52.990 5 تا شلیک برای برد کافیه قبوله؟ 27:53.860 --> 27:55.560 آره قبوله 27:55.620 --> 27:59.260 بعد از این که تاس ریختیم و جیمز 6 آورد اون باید اول شلیک می کرد 27:59.330 --> 28:02.400 ولی من هم یه نقشه ی خیلی زیرکانه ای چیدم تا حملات اونو خنثی کنم 28:02.460 --> 28:06.970 کاری که من کردم این بود که یه سری از کشتی هام رو درست روی گوشه ها گذاشتم 28:07.040 --> 28:10.470 برای این که جیمز فکر می کنه که من وسط قراره بازی کنم 28:10.540 --> 28:13.810 و خب این یه تاکتیک خیلی مبتدیانست برای این که کشتی هات رو بزاری توی گوشه 28:13.880 --> 28:15.140 پس کاری که اون می کنه اینه 28:15.210 --> 28:17.150 و بعد ممکنه با خودش فکر کنه خب وایسا ببینم 28:17.210 --> 28:19.150 حتی هاموند هم اونقدرا وسط بازی نمی کنه 28:19.210 --> 28:21.350 اون می خواد که من این طوری فکر کنم 28:21.420 --> 28:24.020 پس احتمالا باید ماشین هاشو وسط گذاشته باشه 28:24.090 --> 28:26.650 پس جیمز امکان نداره بره سراغ گوشه ها 28:26.790 --> 28:28.290 اون وسط رو میزنه 28:28.360 --> 28:31.090 ولی کشتی های من تویه گوشه هان 28:31.160 --> 28:34.700 این مثه یه دوتا بلوف روی همه یا حتی 3 تا 28:34.800 --> 28:36.360 خب هاموند واقعا کسیه که وسط بازی می کنه 28:36.430 --> 28:39.430 برای همین هم من فکر می کنم که احتمالا اون باید تمام کشتی هاش رو توی گوشه ها چیده باشه 28:41.670 --> 28:43.910 دی 2 لطفا 28:47.240 --> 28:48.380 آتش 28:58.950 --> 29:02.830 اون دیگه چی بود لیموزین من بود 29:02.860 --> 29:06.160 لیموزینت رو روی دی 2 زدم خیلی ممنون حالا نوبت توئه 29:09.130 --> 29:13.700 جرثقیل قرمز من سی 4 رو می خوام سی 4 لطفا 29:13.840 --> 29:15.070 آتش 29:21.840 --> 29:24.680 خطا رفت 29:24.750 --> 29:27.620 سی 4 اشتباه بود 29:27.680 --> 29:29.180 دوباره برگیردیم به تئوری اصلیم 29:29.250 --> 29:30.590 هاموند احتمالا روی گوشه ها کار کرده 29:30.650 --> 29:31.850 در این باره خیلی اطمینان دارم 29:31.920 --> 29:34.520 خب حالا این جاست یا این جا؟ 29:34.590 --> 29:39.160 جرثقیل قرمز من دی 1 رو می خوام دی 1 لطفا 29:39.230 --> 29:40.360 آتش 29:46.900 --> 29:50.640 تو لیموزین منو غرق کردی 29:50.710 --> 29:56.410 یه کشتی غرق شده برای من یک شلیک اشتباه برای دریاسالار هاموند 29:56.480 --> 29:59.050 و تو دیگه بیش از حد مواد منفجره گذاشتی تو اینا 30:01.320 --> 30:03.390 اگر این بازی رو توی خونه دارین انجام میدین توی روزی انجام بدین که 30:03.450 --> 30:06.320 همه ملت دارن اون روز کباب درست می کنن 30:06.390 --> 30:08.390 اون طوری مردم فک می کنن که خب آره 30:08.460 --> 30:11.260 همسایه هامون یه منقل خیلی گنده دارن 30:12.660 --> 30:14.530 حالا که ناور هواپیما بر من غرق شده بود 30:14.600 --> 30:19.200 هنوز هیچ بلایی سر ناوگان جیمز نیومده من باید این طلسم رو بشکنم 30:19.270 --> 30:22.170 اگر میشه بی 2 رو برای من بزنید 30:25.540 --> 30:26.910 لعنتی 30:26.980 --> 30:28.380 بی 2 که این طور 30:28.440 --> 30:30.450 خب اون جا هم که نبود پس کجان اینا 30:30.510 --> 30:31.810 یه حسی به من می گه 30:31.880 --> 30:34.920 بی 1 بی 1 لطفا 30:42.360 --> 30:45.490 جرثقیل قرمز میشه برای من آ1 رو بزنی اگر امکان داره 30:47.930 --> 30:49.430 آتش 30:54.740 --> 30:56.440 آره اینه 30:56.500 --> 30:59.840 اوه اوه دیگه دارم میام سراغت همش همین رو می خواستم. می خوای بکشی کنار؟ 30:59.910 --> 31:02.140 تو کروزر منو پوکوندی 31:02.210 --> 31:07.050 خب اینم از اِی 1 ترکوندم 31:07.120 --> 31:10.050 ولی جیمز هم بیخیال بشو نبود 31:11.690 --> 31:14.460 سی 3 آتش 31:18.430 --> 31:19.530 آره 31:19.590 --> 31:20.600 زیردریایی منو ترکوندی 31:20.660 --> 31:22.970 پریوس نامرئی و بی صدای منو ترکوندی 31:25.300 --> 31:27.240 بدجوری دارم میبازم 31:27.300 --> 31:30.010 تا الان من فقط 1 دونه زدم ولی اون 3 تا زده 31:31.270 --> 31:33.340 ولی بعد شریاط بازی عوض شد 31:33.410 --> 31:36.780 بعدی از این که جیمز 3 تا پشت سر هم اشتباه زد 31:36.840 --> 31:38.210 آتش 31:46.850 --> 31:48.560 خطا رفت 31:48.620 --> 31:51.030 ممنون انتخابام داره کمتر میشه 31:51.090 --> 31:55.830 اگر به جای این که خطا میزدی درست میزدی انتخابات بیشتر از این کم میشد 31:55.900 --> 31:59.700 که دقیقا همین کاری هست که من الان دارم انجام میدم 31:59.770 --> 32:01.000 بی 3 لطفا 32:04.510 --> 32:06.240 اِی 3 لطفا 32:10.550 --> 32:11.810 آره 32:11.880 --> 32:14.350 تو کشتی جنگی منو زدی غرقش کردی 32:14.420 --> 32:16.580 من دارم نابودی رو روی سر ناوگانی 32:16.650 --> 32:19.190 با کشتی هایی نفرین شده نازل می کنم 32:19.250 --> 32:20.690 بازنده 32:20.760 --> 32:23.530 نه من نباختم ما تازه مساوی شدیم 32:24.730 --> 32:27.130 درسته که خیلی رو اعصاب بود ولی جیمز راست می گفت 32:27.200 --> 32:29.700 من هنوز وینباگو کشتی جنگیم رو دارم 32:29.760 --> 32:32.870 و اونم ناو هواپیما برش رو داره 32:32.930 --> 32:36.700 هر 2 تا هم 2 تا شلیک برای غرق شدن نیاز دارن 32:36.770 --> 32:38.510 نوبت می بود که بازی کنه 32:41.040 --> 32:42.410 بی دو 32:42.480 --> 32:45.050 بازی به مرحله خیلی حساسی رسیده 32:45.050 --> 32:46.750 یکی رو درست بزنه من تو درد سر میوفتم 32:47.950 --> 32:49.350 آتش 32:50.550 --> 32:51.590 زود باش 32:54.820 --> 32:57.260 آره آره آره آره آره 32:57.330 --> 33:00.600 نباید این قدر احساس خوبی بهم بده ولی میده 33:01.700 --> 33:03.300 اوه 33:06.070 --> 33:08.370 باید این جا باشه 33:08.440 --> 33:11.540 جرثقیل قرمز سی 1 لطفا سی یک 33:13.640 --> 33:14.640 آتش 33:18.080 --> 33:20.550 خیلی بد شانسی هوریشیو هاموند 33:22.980 --> 33:24.790 تنها کاری که باید بکنم اینه که 33:24.850 --> 33:26.790 وارد مغز ریچارد هاموند بشم 33:26.850 --> 33:30.960 قبول دارم جای افتضاحیه ولی اگر میشد برای 1 ثانیه واردش بشم 33:31.090 --> 33:32.760 چطوری اونو گذاشته 33:32.830 --> 33:35.360 این جا و این جا این جا و این جا این جا و این جا 33:41.940 --> 33:43.270 سی دو 33:48.110 --> 33:49.380 آتش 33:55.380 --> 33:57.590 این که خطا رفت 33:59.720 --> 34:04.490 کاپیتان می این خطا رفت 34:07.500 --> 34:12.270 در حالی که جیمز داشت فقط بین 2 تا مربع یکی رو انتخاب می کرد 34:12.330 --> 34:14.800 من باید یکی از 6 تا رو انتخاب می کردم 34:16.170 --> 34:19.310 جرثقیل قرمز سی 2 لطفا سی دو 34:24.250 --> 34:27.150 جرثقیل قرمز آتش 34:27.180 --> 34:28.720 سی 3 منظورم سی3 بود 34:33.590 --> 34:34.790 آره 34:34.860 --> 34:38.160 اوه آره آره 34:38.230 --> 34:40.700 مزخرف 34:40.760 --> 34:44.830 اون شیلک اشتباه فقط یه شلیک عادی نبود 34:44.900 --> 34:46.970 اون همه چیز رو تغییر داد 34:47.030 --> 34:49.800 چون من گفتم سی 2 ولی منظورم سی 3 بود 34:49.870 --> 34:51.740 پس اگر اونجا بوده 34:51.810 --> 34:53.240 این یه کشتار ... 34:53.310 --> 34:54.880 که این یعنی اونا باید اونجا باشن 34:54.940 --> 34:57.280 نمی تونه این جا و این جا باشه با این حساب من پیداش کرده بودم 34:57.350 --> 34:59.310 جیمز تو می دونی اون یعنی چی دیگه نه؟ 34:59.380 --> 35:00.950 آره همین الان فهمیدم 35:01.020 --> 35:03.550 من نباید هیچ خطایی داشته باشم وگرنه تو برنده می شی 35:03.620 --> 35:07.620 می خوای که تسلیم بشی...؟ نه نمی خوام 35:07.690 --> 35:10.530 خب حالا من باید انتخابی می کردم که بازی رو 35:10.590 --> 35:12.760 تمومش می کرد 35:14.200 --> 35:17.670 اِ 2 یا بی سه؟ 35:17.730 --> 35:20.540 اِی 2 یا بی 3 ریچارد هاموند کدومشون رو انتخاب می کنه ؟ 35:23.310 --> 35:24.570 جرثقیل سبز 35:28.710 --> 35:29.910 وای خدا 35:34.320 --> 35:36.850 بجنب سگ پیر دیونه خطا بزن 35:39.250 --> 35:41.460 درسته آتش 35:55.000 --> 35:57.640 آره آره 36:02.240 --> 36:04.580 وای خدا 36:05.880 --> 36:07.010 آره 36:09.250 --> 36:10.450 هاموند 36:12.250 --> 36:14.390 تا سه نشه بازی نشه؟ 36:17.890 --> 36:20.160 شرط می بندم که 36:20.260 --> 36:23.370 شرط می بندم که الان سازنده های پلی استیشن سونی شلواراشون رو خیس کردن 36:23.430 --> 36:25.030 خب من که سوپرایز نمی شم 36:25.100 --> 36:27.540 اونا این طوری میشن: یا خدا اون آیندست جلوی چشمامون 36:27.600 --> 36:30.710 اون واقعا چیزی بیشتر از دور ریختن وقتمون نبود نه وایسا 36:30.770 --> 36:34.410 نه ما کلی جی ویز و یه پی تی کروزر و پیریوس رو ترکوندیم 36:34.480 --> 36:36.740 آره خب این درسته ولی جیمز 36:36.810 --> 36:38.180 جیمز ؟ 36:40.080 --> 36:45.490 بیاین بریم سراغ افنجار مغز آدم معروفا 36:51.290 --> 36:52.990 آره الان 36:55.800 --> 36:57.530 این هفته 36:57.600 --> 37:00.670 این هفته ما فقط یک ستاره نداریم 37:00.740 --> 37:02.500 چنتا ازشون داریم 37:02.570 --> 37:04.370 اونا یکی از بزرگترین گروه های 37:04.440 --> 37:06.410 که بیرون از هلند هم معروف شدن 37:06.470 --> 37:07.680 و اونا قراره برامون از این جا 37:07.740 --> 37:12.310 که ششمین پورت بزرگ دنیاست برنامه اجرا کنن 37:12.310 --> 37:13.820 اونم یکی از بهترین کاراشون رو 37:13.880 --> 37:16.380 که منظورم همون آهنگه 37:16.450 --> 37:19.150 خانوم ها و آقایان گوشواره ی طلایی (اصولا اسمه یه بند رو ترجمه نمی کنم ولی این خیلی بد نبود) 37:21.320 --> 37:22.420 و می تونید از این جا ببینینشون 37:22.490 --> 37:23.830 بزار یه چیزی بهت بگم 37:23.890 --> 37:25.890 ما باید یه خورده نور چراغ هامون رو بهتر کنیم 37:25.960 --> 37:28.860 میشه یه خورده نور رو کم کنید؟ خیلی خوبه.این طوری بیشتر راک ان رولی میشه 37:28.930 --> 37:30.100 چه آهنگی می خوان بزنن؟ 37:30.160 --> 37:33.230 خب اینجا هلنده جایی که دوریبن کنترل سرعت ازش اومده 37:33.340 --> 37:35.070 کاملا واضحه رادار عشق 37:49.350 --> 37:50.720 اوه 37:51.920 --> 37:54.860 خیلی خب خانوم ها و آقایان 37:54.920 --> 37:58.360 این جا یه کابل رفته تو دریا و همین این 37:58.360 --> 38:00.930 گروه گوشواره ی طلایی رو برق گرفت و غزل خداحافظی رو خوندن 38:02.600 --> 38:04.430 پس این یعنی نمی تونن بیاین اینجا؟ 38:04.500 --> 38:07.840 خب جیمز بزار این طوری بهت بگم یه مقدار کشنده الکتریسیته وارد بدنشون شده، و اونا رو پوکونده 38:07.900 --> 38:10.840 و الان هم روی زمین افتادن و همین طوری خشک شدن که این یعنی نه 38:10.910 --> 38:12.970 این طوری نیست نه 38:13.040 --> 38:15.940 واقعا صحنه ی خیلی وحشتناکی بود من ازتون عذرخواهی می کنم واقعا 38:16.010 --> 38:18.050 ولی نه به وحشتناکی که ما الان هستیم و 38:18.110 --> 38:21.080 یکی از بیرون بخواد به ما نگاه کنه 38:21.150 --> 38:22.780 خب یه لحظه بهش فکر کن 38:24.290 --> 38:26.120 اوه آره آره 38:26.190 --> 38:28.920 ما الان جلوی یه پنجره توی پورت هلند وایسادیم 38:28.990 --> 38:30.060 و توی نور قرمز غرق شدیم 38:31.460 --> 38:33.160 و هیچ مععامله ای هم نکردیم کلی آدمم به فنا دادیم 38:33.230 --> 38:34.530 هیچ کسی این جا نیست نه نیست 38:34.600 --> 38:36.760 نه من می دونم من می دونم می تونیم چی کار کنیم 38:36.830 --> 38:39.770 من یه فکری دارم که بتونیم باهاش این وقت رو پر کنیم 38:39.830 --> 38:42.270 و جای خالی بند بزرگ و خدا بیامرز گوشواره ی طلایی رو بگیریم 38:42.400 --> 38:44.040 خب می دونی مسئله اینه که 38:44.110 --> 38:46.770 حالا میشه دیگه چراغ ها رو سفید کنید وانمود کنیم که این چیزا هیچ وقت اتفاق نیوفتاده 38:46.840 --> 38:48.980 خب چیزی که هست توی هلند 38:49.040 --> 38:51.750 این فروشگاه های لوازم جانبی خودرو هست 38:51.810 --> 38:54.180 آره تمام شب هم بازن اون جا پره 38:54.250 --> 38:57.520 ما دیشب به یکی از اونا رفتیم و کلی چیز میز خریدیم 38:57.590 --> 39:00.150 که می تونید توی جاده ازش استفاده کنید 39:00.220 --> 39:02.460 و آوردیمشون اینجا بزارین یه چنتایی رو نشونتون بدیم 39:02.520 --> 39:03.560 خب مثلا این به عنوان مثال 39:03.630 --> 39:05.090 این یه وسیله ایمنی فوق العادست 39:05.160 --> 39:06.630 آره 39:06.690 --> 39:10.430 آره خیلی هوشمندانست اتفاقا چون توی خیلی از تصادفات ماشین 39:10.430 --> 39:12.670 مردم جوری زبونشون رو گاز می گیرن که قطع میشه 39:12.730 --> 39:15.500 ولی با بستن این وسیله ی ایمنی عالی 39:15.570 --> 39:16.870 امکان نداره هیچ جوره زبونش رو گاز بگیره 39:16.940 --> 39:18.810 اونو ببینید کاملا امنه واقعا که هوشمندانه بود 39:18.870 --> 39:20.640 باورنکردنیه تازه شما می تونید از این مخروطی های راهنمایی رانندگی هم بگیرید 39:20.710 --> 39:22.780 که توی داشبوردتون هم جا میشه 39:22.840 --> 39:24.480 این یکی اینجاست 39:26.050 --> 39:28.520 آره اینا خنده دار نیستن این چیزا برای ایمنی خودتونن 39:28.580 --> 39:32.120 اینا جمع میشن برای همین هم می تونید هرجایی اینارو جا بدین 39:32.190 --> 39:34.720 مسئله ای که هست اینه که مردم تو آمریکا 39:34.790 --> 39:37.560 مطمئنم که خودتون می دونید کلی شرکت کرایه ماشین بزرگ وجود دارن که 39:37.630 --> 39:40.190 که اگر 2 نفر یا بیشتر توی ماشینتون نباشن 39:40.260 --> 39:42.730 نمی تونین وارد بشین 39:42.800 --> 39:44.470 ما توی اروپا خیلی نگران این موضوع بودیم 39:44.470 --> 39:46.470 که این ایده به این جا هم سرایت کنه 39:46.530 --> 39:48.770 ولی هلندی ها این رو پوشش دادن 39:48.840 --> 39:51.670 بخاطر این که توی مغازه های قطعات یدیکی اونا 39:51.740 --> 39:53.610 شما می تونید آدمای بادکنکی بخرین 39:53.680 --> 39:55.210 ما یکی این جا داریم 39:55.280 --> 39:57.310 واقعا عالیه واقعا معرکست مگه نه؟ 39:57.380 --> 40:00.280 تنها مشکل کوچیک اونا اینه که خیلی باید زحمت بکشید تا باد بشن 40:00.350 --> 40:01.980 واقعا کار سختیه 40:02.050 --> 40:04.950 ولی خیلی هم موضوع مهمی نیست چون که 40:05.020 --> 40:07.620 اگر شما رفتین به یکی از اون شرکت ها 40:07.690 --> 40:09.720 بزرگ خط اتومبیل 40:09.790 --> 40:11.960 برین کنار جاده و وایسین 40:12.030 --> 40:14.500 فقط اون رو بدین دست چپتون 40:14.560 --> 40:17.000 و بعد از موتورتون برای باد کردن شخص بادکنیکیتون 40:17.060 --> 40:19.130 ازش استفاده کنید 40:19.200 --> 40:24.310 من الان می خوام این کار رو بکنم که بهتون نشون بدم چقدر این کار آسونه 40:24.370 --> 40:25.770 شروع کنم؟ 40:25.840 --> 40:28.140 فقط یه خورده سوخت برسونم تو سیلندرام 40:28.210 --> 40:29.880 و برو که رفتیم 40:29.940 --> 40:32.780 چرا انگشتاتون رو کردین تو گوشتون این که یه موتور وی هست فقط 40:32.850 --> 40:34.380 خیلی صداش کمه 40:36.320 --> 40:37.750 برو که رفتیم 40:38.850 --> 40:40.920 آماده باشین 40:44.290 --> 40:45.960 چی شده....؟ 40:58.310 --> 40:59.970 درسته آمممم 41:00.040 --> 41:02.340 این آدم بادکنکی مون ترکید خب 41:02.540 --> 41:04.250 وای خدا 41:04.310 --> 41:05.710 برای من که سالمه 41:07.210 --> 41:10.150 بیاین بریم جلو ممکنه؟ امشب ما توی موراکو هستیم 41:10.220 --> 41:15.560 این قرار بود یه مسابقه ی معقول باشه برای ماشین ها اسپرت که شامل "مزدا ام ایکس 5" من 41:15.590 --> 41:19.190 زنوس ساخت نورفولک باب مارلی 41:19.260 --> 41:23.230 متاسفانه ما این وسط یک مهمان ناخوانده هم داشتیم 41:23.300 --> 41:26.000 اونم توی یه آلفا رومئویی که الکی وحشتناک گرون بود 41:26.070 --> 41:27.600 آره درسته خودمم 41:27.670 --> 41:29.240 و وقتی که صحنه رو ترک کردیم 41:29.300 --> 41:33.010 من تصمیم گرفتم ببینم کدوم یکی از ماشینا از همه سبک تره 41:33.070 --> 41:35.780 اونم با ساخت یه ترازوی اولیه 41:35.840 --> 41:40.580 کاری که این 2 تا فکر میکردن من از عهدش بر نمیام 41:47.020 --> 41:49.790 با وجود بد بینی همکارانم 41:49.860 --> 41:52.830 صبح روز بعد وزنه ی من آماده بود 42:03.840 --> 42:05.770 واوو آره 42:05.840 --> 42:10.650 ولی چیزی که بیشتر همه آدم رو می ترسوند انتخاب وزنه ها بود که جرمی در نظر گرفته بود 42:10.710 --> 42:12.510 چطوری می خوای ببریش روی اون 42:12.610 --> 42:14.620 قراره بپره آوه بلی، اونا خیلی خوب می پرن 42:14.620 --> 42:15.720 ببین اون داره میره که ببین خم شده که 42:15.780 --> 42:17.620 اون داره آماده می شه که بپره می تونی ببینی 42:17.620 --> 42:20.320 بیا بالا پسر اون نمیاد اون بالا. اونا نمی تونن بپرن 42:20.390 --> 42:22.960 بیا بالا پسر 42:23.020 --> 42:25.830 متاسفانه وقتی معلوم شد این از اون گاو پرشیا نیست 42:25.890 --> 42:28.660 که از اونا هم اصلا وجود نداره من فک می کنم به یه سطح شیب دار نیاز داری 42:28.730 --> 42:31.630 تو اینو نگه دار تا من برم و یه سطح شیب دار درست کنم 42:31.700 --> 42:33.270 سلام سلام سلام گاو خوشگله 42:33.330 --> 42:36.370 خیلی باهات رفیق شده جرمی دیگه تمومه 42:36.440 --> 42:38.870 خیلی زود بدون هیچ کمکی 42:38.940 --> 42:41.780 من یه سطح شیب دار درست کردم 42:43.880 --> 42:44.980 خیلی خوبه عالیه 42:45.050 --> 42:46.880 خیلی سریع و کارساز بود 42:46.950 --> 42:50.120 متاسفانه گاو ما خیلی گیج شده بود 42:50.180 --> 42:53.450 به همین خاطر هم مجبور شدم به حای اون یه جایگزین بیارم 42:53.520 --> 42:55.290 برو ببینم شتر جان 42:55.360 --> 42:56.660 بیا آقا شتره بیا ببینم 42:56.660 --> 42:58.230 بیا آقا شتره بیا ببینم 42:59.830 --> 43:01.660 بیا بیا 43:01.660 --> 43:03.800 اون نمیاد بالا 43:03.870 --> 43:05.570 بیا بالا آفرین 43:05.670 --> 43:07.270 بجنب دیگه می تونی هلش بدی؟ وای نه 43:07.330 --> 43:10.910 نه راستش، چون اگر این کار رو بکنیم جفت پا میان توی تخمای آدم، بزار من انجامش میدم 43:10.970 --> 43:13.780 دیوید اتنبرو هیچ وقت همچین چیزی نگفته 43:13.840 --> 43:16.810 بالاخره من به موفقعیت هایی رسیدم 43:16.880 --> 43:18.280 این خوبه داریم به یه جاهایی میرسیم 43:18.350 --> 43:20.550 داریم یه میز شما بزرگ کیریسمس درست می کنیم 43:20.680 --> 43:24.220 و بعد گاو اصلیمون برگشت 43:25.490 --> 43:27.250 بجنب دکتر مغز کوچولو 43:27.320 --> 43:30.460 بیا بیا شتر من داره میره اونجا 43:30.520 --> 43:31.860 پسر خوب 43:33.960 --> 43:36.300 ولی متاسفانه با تمام این زورها این کافی نبود 43:36.360 --> 43:38.970 می تونی بری و یه گاو دیگه برای من بیاری 43:39.930 --> 43:41.770 بجنب گاو کوچیک 43:41.840 --> 43:43.440 رفت سراغش درسته عالیه 43:43.500 --> 43:44.810 خوبه خوبه خوبه جرمی 43:44.870 --> 43:46.270 چیه؟ این دیگه خیلی زیادی 43:46.340 --> 43:49.210 وای خدا من نمی خوام برای همچین چیزی این جا باشم 43:49.280 --> 43:52.180 من روی یه وزنه ای چیزی هستم و هویج ایشونم که درومده 43:52.250 --> 43:54.250 اونا جفتشون پسرن؟ آره بابا جفتشون پسرن 43:54.320 --> 43:57.850 آره وای نه این خیلی بده 43:57.920 --> 43:59.590 من ... آره من دیگه شستم خبر دار شد 43:59.720 --> 44:01.720 من توی یه صحنه ی پورن گیر کردم 44:03.360 --> 44:05.290 منم یه بخشی از اینم ؟ نکنه 3 نفرست؟ 44:05.360 --> 44:07.560 رفت روش ؟ نه هنوز 44:07.630 --> 44:11.030 مسئله ی مهم تر این بود که کل کسایی که توی این فیلم پورن ما بازی کردن 44:11.100 --> 44:14.370 هنوزم وزنشون از مزدا کمتره 44:14.440 --> 44:16.870 مرغ سلام مرغ کوچولوها 44:16.940 --> 44:18.510 هنوزم اندازه نشده مگه نه؟ نه 44:18.570 --> 44:22.310 اینا اصلا هیچ معنی نمی ده جرمی واقعا که بی معنیه این کارا 44:22.380 --> 44:24.280 وای سکس گاوی نمی خوام 44:25.550 --> 44:28.120 بجنب ما میریم اگر شما برین 44:28.180 --> 44:29.920 من هنوزم متقاعد نشدم که این یه 44:29.980 --> 44:31.790 وای بزمون فرار کرد 44:31.850 --> 44:34.390 تو این مرحله ما به جرمی توضیح دادیم که 44:34.460 --> 44:38.330 نمیشه از حیونا به عنوان وزنه استفاده کرد 44:38.390 --> 44:40.060 درسته کاملا متوجه چیزی که می گی شدم 44:40.130 --> 44:42.760 فک می کنم اگر بکشمشون بهتر باشه 44:42.830 --> 44:45.270 چی؟ خب اگر بمیرن دیگه مشکلی ندارن که وزنه باشن یا نه 44:47.330 --> 44:50.770 این نقشه کار رو خیلی آسون تر کرد 44:52.540 --> 44:53.780 اوه سلام 44:53.810 --> 44:56.340 آزمایش من جواب داد 44:56.410 --> 44:57.510 واوو ما یه داده داریم الان 44:57.580 --> 44:59.910 خب برای این ماشین 2 تا گاو 44:59.980 --> 45:01.980 2 تا پای گاو راکت عقب 45:02.050 --> 45:03.480 یه شتر و 3 تا بز 45:03.550 --> 45:05.090 این فوق العادست 45:05.150 --> 45:07.350 جالب ترین چیزی که من توش شرکت کردم 45:08.860 --> 45:11.790 اندازه گیری وزن مزدا 45:11.790 --> 45:13.960 زمان اندازه گرفتن وزن زنوس رسیده بود 45:15.300 --> 45:18.800 هاموند دنده عقب بگیر روی سطح شیب داری که درست کردم 45:20.230 --> 45:22.000 وایی این من از این طرف می رم 45:22.070 --> 45:24.310 چرا داره این طوری می کنه ؟ جیمز بالانسش رو ایجاد کن 45:24.370 --> 45:26.410 وایسا این خیلی خوب جلو نرفت 45:26.470 --> 45:28.340 آره واقعا وای نه حرکت کرد 45:29.810 --> 45:32.680 اوه این طوری که چرخای عقب هم درومدن 45:32.810 --> 45:34.820 یه نفر کل گروه رو صدا کنه بیان 45:36.220 --> 45:37.650 چی شده 45:37.720 --> 45:39.390 وای خدا 45:39.450 --> 45:41.690 هاموند این کار تو هیچ کمکی نمی کنه 45:41.820 --> 45:43.830 ما باید فکر کنیم این رو چیکارش کنیم 45:46.860 --> 45:48.200 وایسا من یه فکری دارم 45:48.260 --> 45:50.630 اگر تو از اوناجا بیای پایین این طرف میره بالا 45:50.700 --> 45:53.430 وقتی که دوباره اومد پایین 45:53.500 --> 45:54.900 بعد سطح شیب دار رو بزار زیر چرخای مزدا 45:54.970 --> 45:58.470 خب پس همتون باید بیاین پایین من که رفتم 46:01.840 --> 46:04.080 وایسا الان داری میری بالا 46:04.150 --> 46:05.680 آره فک می کنم نه ما به یه چیز دیگه نیاز داریم 46:05.750 --> 46:07.210 من می دونم همگی برین اون ور 46:07.280 --> 46:09.120 همون ور درسته همه همه همه ی بچه های گروه 46:09.180 --> 46:13.090 بچه ها همتون برید اونور 46:13.150 --> 46:15.020 ما چطوری به این جا رسیدیم ؟ 46:15.090 --> 46:17.220 کی جلو رو هل بده فقط تکوم بخوره کافیه 46:17.290 --> 46:19.860 و بعدش ما این سطح شیب دار رو تکون می دیم 46:19.890 --> 46:21.730 سلام. میشه ما اینا رو داشته باشیم 46:21.860 --> 46:23.930 دیگه کارش تمومه من قراره بمیرم؟ 46:24.870 --> 46:27.030 من مردم؟ مردم؟ 46:29.200 --> 46:30.870 با قدر دانی از فرانسوی قویمون 46:30.870 --> 46:35.280 ما تونستیم یه راننده لودر بیاریم که بهمون کمک کنه 46:35.340 --> 46:37.180 مزدا رو 46:37.240 --> 46:38.450 آممم 46:42.120 --> 46:44.450 دنده العقب رو بر لاا سطح شیب بدار 46:44.520 --> 46:47.250 بر روی سطح شیب دار بزار مزدا 46:48.520 --> 46:51.390 بعد از اون پلیس رسید 46:51.460 --> 46:53.730 اینا گوشت حیوانن؟ آره اینا حیونن 46:53.790 --> 46:55.130 وایسا ببینم آممم 46:56.160 --> 46:57.330 این کار مشکل داره ؟ 46:57.400 --> 47:01.400 جیمز توی موراکو نمی شه حیوانات رو بکشی 47:01.470 --> 47:04.910 برای این که وزن حیوانات رو اندازه بگیری 47:04.940 --> 47:07.010 توی موراکو قابل قبول نیست؟ 47:07.070 --> 47:09.040 ما به هیچی نرسیدیم 47:09.110 --> 47:10.580 به ما هم دستور دادن که بریم 47:10.640 --> 47:13.410 که باعث شد هاموند از دست من خیلی عصبانی بشه 47:13.480 --> 47:15.480 تو واقعا یه احمقی 47:15.550 --> 47:16.920 جالبه 47:18.450 --> 47:20.250 فک می کنم که اون عصبانی باشه مگه نه؟ 47:20.320 --> 47:23.360 و من تو لیست آدم خوب های جیمز هم نبودم 47:24.690 --> 47:26.360 کلارکسون 47:26.430 --> 47:27.430 مشکل چیه؟ 47:27.490 --> 47:30.130 فرمون منو پس بده مرتیکه خر 47:30.200 --> 47:31.570 دسته من نیست بخدا چرا دسته خودته 47:31.630 --> 47:34.000 دسته من که نیست. شاید یکی از اون بزا برش داشته 47:34.070 --> 47:35.970 بز ها نمی تونن همین طوری برن و وسایل رو بردارن 47:42.710 --> 47:46.250 بعد از این که فرمونش به دستش رسید ما شروع کردیم 47:46.310 --> 47:48.820 و خیلی زود منو جیمز تصمیم گرفتیم 47:48.950 --> 47:51.490 یه کاری باید انجام بشه 47:51.550 --> 47:53.490 جرمی تو اونجایی؟ 47:53.550 --> 47:55.660 بلی هستم 47:55.720 --> 47:57.160 خوبه 47:57.220 --> 47:58.760 ببین چیزه 47:58.830 --> 48:01.130 گوش بده ببین چی می گم 48:01.200 --> 48:05.430 ما اون طوری که انتظار داشتیم پیش نمیریم 48:05.500 --> 48:09.600 واسه همین فک کردیم بهتر میشد اگر ما راه خودمون رو بریم 48:09.670 --> 48:11.270 و تو هم راه خودتو 48:13.870 --> 48:16.210 تو هم باهاش هم دستی مگه نه جیمز ؟ 48:16.280 --> 48:20.980 خب مسئله اینه که ما قبلا با یه تست جالب فرق بین 48:21.020 --> 48:24.420 ماشین های اسپرت روز و ماشین اسپرت های واقعی رو فهمیدیم 48:24.490 --> 48:26.720 و منظورم تو نیستیا 48:26.790 --> 48:29.990 منظورم آلفائه. این جا آلفا خیلی جایی نداره 48:31.830 --> 48:33.830 خب باشه درکتون می کنم 48:33.890 --> 48:35.730 من شما دوتا رو تنها میزارم 48:35.800 --> 48:37.360 و منظورم با تنها گذاشتن 48:37.430 --> 48:41.000 اینه که من کل گروه فیلم برداری رو با خودم میبرم 48:48.780 --> 48:50.010 حالا که ما تنها شدیم 48:50.080 --> 48:53.280 من تونم براتون ساعت ها حرف بزنم 48:53.350 --> 48:57.020 و بگم که واقعا این آلفا رومئو واقعا یعنی چی 48:57.050 --> 48:59.350 و این که کابین فیبر کردبنش چطوری کار می کنه 48:59.420 --> 49:01.120 درواقع این ماشین یه ماشین اسپرت نیست 49:01.190 --> 49:05.130 این بیشتر یه سطح پایین تر و نصفه قیمت فراریه 49:06.290 --> 49:08.100 ولی من فکر بهتری دارم 49:12.670 --> 49:16.470 کاری که من کردم این بود که یه جاده فوق العاده پیدا کردم 49:21.110 --> 49:22.840 و خفه شدم دیگه 49:22.910 --> 49:25.610 برای این که عکسا حرف بزنن نه من 50:56.400 --> 50:57.870 و این کله چیزیه که می تونم درباره ی این آلفا بگم 50:57.940 --> 51:00.940 اگر دربارش حرف بزنید خرابش می کنید 51:01.010 --> 51:05.550 اگر بهش نگاه کنید عاشقش میشید، اوه سلام 51:07.180 --> 51:10.150 رفیق رفیق خدا رو شکر اومدی 51:11.690 --> 51:13.050 این چش شده؟ 51:13.150 --> 51:14.820 خب برای اولین بار توی زندگیم 51:14.890 --> 51:18.460 خیلی خوش حالم که این جایی چون 51:18.530 --> 51:21.030 اون فکر میکنه که یه تمدن باستانی پیدا کرده 51:21.160 --> 51:22.660 و خیلی هیجان زده شده 51:22.730 --> 51:25.170 و منم نمی تونستم بگم نه هاموند این واقعی نیست 51:25.170 --> 51:26.530 این یه ماکت برای فیلمه 51:26.600 --> 51:29.300 این جا برای فیلم آستریکس و اوبلیکس استفاده شده 51:29.370 --> 51:31.710 و این جا هم گیم آو ترونز فیلم برداری شده 51:31.770 --> 51:33.440 آره می دونم ولی اون فکر میکنه که این واقعیه 51:33.510 --> 51:35.280 اون فکر آدم فضاییا اومدن این جا 51:35.340 --> 51:38.750 و تمام چیزایی که تو دانشگاه بریتانیا خونده درباره ی تمدن مصر و 51:38.810 --> 51:41.250 یونان و روم باستان همش اشتباه بوده 51:47.050 --> 51:49.390 کدوم پا آخرین بار این جا قدم زده 51:50.820 --> 51:52.230 اونا اصلا انسان بودن؟ 51:56.000 --> 51:57.930 شاید واقعا همون قدر بزرگ بودن 51:58.000 --> 52:00.300 این جا توی جواهر رود نیل بوده 52:00.370 --> 52:01.670 واقعا؟ آره 52:01.740 --> 52:05.840 توش کاتلین تونر و مایکل داگلاس بازی کردن 52:05.910 --> 52:07.840 و فک می کنم دنی یویتو هم توش بوده 52:07.910 --> 52:10.580 احتمالا هاموند فکر میکنه این یه سفیه فضاییه 52:10.640 --> 52:12.680 آره با این رسیدن اینجا 52:16.020 --> 52:18.220 انگار که دستت داره سراسر هزاره رو 52:18.290 --> 52:20.450 لمس می کنه 52:22.420 --> 52:24.790 اینا انسان های اولیه نبودن 52:27.830 --> 52:29.530 زمانی که ایندیا هاموند 52:29.600 --> 52:31.930 همین طوری داشت چرت و پرت بهم می بافت 52:32.000 --> 52:33.670 یه فکری به ذهنم رسید 52:35.600 --> 52:38.910 بزار اینو بهت بگم، می دونی اینجا تا حالا چی انجام نشده؟ 52:38.970 --> 52:41.240 چی؟ مسابقه ی ماشین 52:43.810 --> 52:45.450 بعد از این که ریچارد و قانع کردیم 52:45.510 --> 52:47.980 که ما خدایان خفته رو عصبانی نمی کنیم 52:48.050 --> 52:52.890 ما یه مسابقه ی دوری میزنیم دور تمام استدیوهای فیلم برداری 52:55.420 --> 52:59.090 و بعد از اون من رفتم که لباسام رو عوض کنم 52:59.160 --> 53:01.400 واوو هاموند راجر مور این جا نیست 53:01.460 --> 53:03.460 نه اون نیست اون دیگه چیه ؟ 53:03.530 --> 53:05.870 این لباس مسابقه ی آلفا رومئویی منه 53:05.930 --> 53:07.700 آره آره نگاش کن 53:07.770 --> 53:09.440 اوه تو دوزی طاووس 53:09.500 --> 53:10.670 این خیلی بهترش می کنه 53:10.740 --> 53:12.270 اینم از کیر از دل مونته 53:12.340 --> 53:14.140 یه کیر از دل مونته 53:14.280 --> 53:16.080 این کیر از دل مونته همش می گه را را را 53:16.140 --> 53:19.150 تویه آلفا رومئو این فوق العادست 53:19.280 --> 53:22.120 تو آلفا رومئو 53:22.180 --> 53:25.020 این که خوب بنظر بیای خیلی مهم تر از اینه که ببینی کجا داری می ری 53:25.090 --> 53:26.850 واقعا که آبروریزیه کی می خوای این کار رو بکنی ؟ 53:29.290 --> 53:32.460 حالا دیگه وقتش رسیده بود که بریم سراغ اصل مطلب 53:32.530 --> 53:35.860 ولی قبل از اون ما رفتیم که یه دور امتحانی بزنیم 53:37.930 --> 53:40.300 واووو 53:40.330 --> 53:42.840 خیلی لیزه 53:42.900 --> 53:45.770 اوه خیلی تنگه این کار جیمزه 53:45.840 --> 53:49.710 این فقط یه اینچ بیشتر از ماشینه منه 53:49.780 --> 53:51.140 ولی رفتم تو 53:51.210 --> 53:52.880 من توی تمدن مصرم 53:55.580 --> 53:58.390 اوه واووو به این نقاشی نگاه کنین همه چی فوق العادست 54:00.190 --> 54:02.860 حالا می خوام برم دور این جت که اصلا برام قانع کننده نیست چرا اینجاست دور بزنم 54:05.430 --> 54:10.130 اصلا فرمون نمی ده ماشین اصلا خوب نیست باید یادم بمونه 54:10.200 --> 54:12.700 مشکلی که با سی 4 دارین این نیست که موتور وسطه 54:12.770 --> 54:14.800 یعنی این که این طوری حرکت می کنه 54:14.870 --> 54:16.370 هیچ وزنی جلوی ماشین نیست 54:16.440 --> 54:18.470 و این یعنی اصلا چسبندگی نداره 54:20.840 --> 54:23.710 این یکی بر خلاف اون دوتای دیگه موتور جلوی ماشینه 54:23.780 --> 54:25.580 برای همین پشت ماشین وزن کمتری هست 54:25.650 --> 54:27.510 که همین باعث میشه که عقب ماشین بچرخه 54:27.580 --> 54:30.020 و زمان بیشتری دارین برای این که از دریفت و فرمون دهی زیاد ماشینتون لذت ببرین 54:32.190 --> 54:34.360 اوه قراره بچرخه 54:35.690 --> 54:38.730 این بده دیگه زیادی دریفت می ده 54:39.860 --> 54:41.360 صحنه ی گیم آو ترونز 54:41.430 --> 54:43.500 نباید به کالیسی فکر کنم 54:43.560 --> 54:46.500 وای نه دارم به کالیسی فکر می کنم این بده 54:46.570 --> 54:48.600 به کالیسی فکر نکن 54:48.670 --> 54:50.370 نه 54:51.940 --> 54:54.040 یا خدا 54:54.110 --> 54:55.440 این یه قلعست 54:57.880 --> 55:00.610 وای خدا نه . نزدیک بود بزنم به این اثر ناصری 55:00.680 --> 55:02.780 وای خدا این خیلی ناراحتشون می کردن 55:07.420 --> 55:08.660 با شناختن زمین عجیب مسابقمون 55:08.720 --> 55:10.720 که اصلا نمیشد آدم یادش بمونه چطوری میشه تمومش کرد 55:10.790 --> 55:13.990 ما با مسابقه ی زمانی شروع کردیم اولی نفر جیمز بود 55:14.060 --> 55:17.600 با ماشین سبک و قدرتمندش موبایل نورک فورک 55:19.430 --> 55:21.230 درسته آماده ای جیمز می؟ 55:21.300 --> 55:23.800 با شماره ی 1 و 2 و3 برو 55:32.980 --> 55:35.980 دور کجاست نمی دونم 55:39.120 --> 55:40.420 ای بابا 55:40.420 --> 55:42.290 می دونی چی منو بیشتر از همه نگران می کنه؟ 55:42.420 --> 55:47.630 این طفلی که کل خونش رو گذاشته برای این که بتونه استارت زونو بزنه 55:47.690 --> 55:49.700 و اون این رو به ما قرض داده اونم روی آنتن 55:49.760 --> 55:52.230 و کی داره اونو میرونه ؟ کی؟ 55:52.300 --> 55:53.570 وای نه 55:56.070 --> 55:57.500 درسته حالا چی کار کنم 56:01.140 --> 56:03.640 بعد از این که اولین پیچ رو خراب کردم 56:03.710 --> 56:06.580 من دوباره برگشتم توی جاده و تلاش میکنم که زمان از دست دادم رو جبران کنم 56:09.980 --> 56:11.950 دارم می رم سمت ناصری فک کنم 56:17.190 --> 56:19.030 واوو 56:19.090 --> 56:20.630 خیلی وحشتناکه 56:27.530 --> 56:29.940 دارم دور این چیزه می چرخم 56:31.040 --> 56:32.510 واووو 56:38.040 --> 56:39.980 سریع تر سریع تر سریع تر 56:52.790 --> 56:58.260 خب این نزدیکه یه 999 ساعت طول کشید متاسفانه 56:58.330 --> 56:59.570 باشه بابا 56:59.630 --> 57:01.940 ولی مشکلی نداره چون توی همون زمان بودی 57:02.000 --> 57:02.770 آره 57:02.840 --> 57:04.240 جیمز چطوری تونستی هم رانندگی بکنی 57:04.300 --> 57:06.640 هم این که صورتت رو بکشی کف زمین 57:06.710 --> 57:08.310 کلی گرد و خاک اومد تو 57:08.370 --> 57:11.180 برای چی خب پنجره هات رو نبستی؟ 57:11.240 --> 57:13.250 خیلی آدم جالبی هستی 57:13.310 --> 57:17.020 دوری بعدی نوبت جان تراولاتا بود 57:17.080 --> 57:20.620 هیچ کسی تا حالا این قدر خوش تیپ نبوده 57:20.690 --> 57:22.090 توی ماسبقه ی زمانی 57:24.830 --> 57:28.030 با شماره ی 3 و 2و 1 برو 57:34.100 --> 57:35.900 آره بزار کاری کنیم این حساب بشه 57:40.570 --> 57:42.540 باریکه 57:52.090 --> 57:53.190 دیواره ها دارن نازک می شن 58:07.970 --> 58:09.200 صحنه ی گیم آو ترونز 58:18.180 --> 58:19.810 فرمون نمی ده 58:20.750 --> 58:22.620 بچرخ بچرخ پدرسگ 58:25.950 --> 58:28.620 بجنب بزار کاری کنم این تربوشارژر صداش در بیاد 58:30.220 --> 58:31.960 بکشش 58:48.680 --> 58:49.980 خب بالاخره رسید 58:51.340 --> 58:54.310 و بالاخره سر جان بلاشفورد هاموند 58:55.680 --> 58:56.750 آماده ای ؟ آره 58:56.820 --> 58:59.090 با شماره ی 3 و 2 و1 برو 59:02.390 --> 59:03.790 درسته خودشه 59:22.540 --> 59:24.080 حتی یه اشتباه کوچیکم نمی تونم انجام بدم 59:40.490 --> 59:42.330 اوه اوه ای خیلی دور خفنیه 59:53.210 --> 59:55.510 بلاخره اومد 59:55.580 --> 59:57.680 اووووه 01:00:00.310 --> 01:00:01.850 نه 01:00:01.920 --> 01:00:04.080 و با برگشت ایشون برمی گردیم به چادرمون 01:00:08.190 --> 01:00:10.420 داغونش کردی داغونش کردی 01:00:10.490 --> 01:00:12.990 یه لحظه وایسا چیه؟ 01:00:13.060 --> 01:00:16.400 می دونی اون آهنگه آسیاب بادی های ذهن تو با این ماشین خیلی هماهنگی داشت 01:00:16.460 --> 01:00:19.170 آره تو خیلی از آلفا چهره ی خوبی ساختی 01:00:19.230 --> 01:00:21.200 آره خب اگر یکی بخواد بخرتش چی؟ 01:00:21.270 --> 01:00:22.840 زمانی که آگاهی کامل داری اصلا دوست نداری همچین ماشینی بخری 01:00:22.900 --> 01:00:25.170 چی می گی بابا این که خیلی ماشین خوبی بود 01:00:25.240 --> 01:00:28.910 حالا هرچی بگذریم من نتایج مسابقمون رو این جا دارم 01:00:28.980 --> 01:00:31.010 و آممم جایگاه سوم 01:00:31.080 --> 01:00:32.750 رو با زونت گرفتی تو هم با آلفات دوم شدی 01:00:32.810 --> 01:00:34.920 منم که با مزدا برنده شدم 01:00:34.980 --> 01:00:36.380 ولی این یه پیروزی بی معنی بود 01:00:36.450 --> 01:00:40.350 برای این که من یه اثر باستانی با ارزش رو خراب کردم 01:00:41.650 --> 01:00:43.090 آره ولی مسئله این جاست که 01:00:43.160 --> 01:00:46.390 بعد از تست وزن و تست سرعت 01:00:46.460 --> 01:00:49.100 ما تقریبا 01:00:49.160 --> 01:00:50.900 هیچی نفهمیدیم آره هیچ کار بدرد بخوری نکردیم 01:00:50.960 --> 01:00:52.970 دقیقا می شه گفت هیچی 01:00:53.030 --> 01:00:55.040 و با تاسف تمام باید بگم که 01:00:55.100 --> 01:00:56.240 زمان هم به پایان خودش رسیده 01:00:56.300 --> 01:00:58.040 خیلی ممنون که ما رو تماشا کردین 01:00:58.100 --> 01:01:00.310 هفته ی بعدی می بینیمتون خداحافظ 01:01:03.358 --> 01:01:13.358 « تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین » « Nora, Soroush_abg » 01:01:20.406 --> 01:01:26.406 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:01:26.430 --> 01:01:30.430 ☺ .امیدوارم از تماشای این برنامه لذت برده باشید