WEBVTT

00:05.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:سارا  ●

00:16.000 --> 00:18.930
♪هزاران قله و بیابانی که♪

00:19.910 --> 00:24.810
♪باهام سفر کردی رو دیدم♪

00:26.000 --> 00:28.610
♪خاطرات به هم گره خوردن♪

00:28.680 --> 00:31.290
♪افکار نمایان می‌شن♪

00:31.400 --> 00:35.890
♪فراموش کردن سخت‌ترین کاره♪

00:36.390 --> 00:39.610
♪هرچند قلب و ذهنم مملو از توئه♪

00:39.650 --> 00:42.170
♪همه‌اش به هزار گره تبدیل شده♪

00:42.220 --> 00:46.850
♪وقتی دلم برات تنگ می‌شه چطوری
می‌شه گره‌های قلبم رو باز کرد؟♪

00:47.000 --> 00:50.240
♪بذار با باد و چرخه‌ی ماه بالا و پایین برم♪

00:50.240 --> 00:52.610
♪با روح نابود بشم و♪

00:52.610 --> 00:57.330
♪با تو سمت آتیش‌بازی برم♪

00:57.840 --> 01:01.200
♪هرچند قلب و ذهنم مملو از توئه♪

01:01.200 --> 01:03.090
♪همه‌اش به هزار گره تبدیل شده♪

01:03.510 --> 01:08.320
♪وقتی دلم برات تنگ می‌شه چطوری
می‌شه گره‌های قلبم رو باز کرد؟♪

01:08.360 --> 01:11.580
♪بذار با باد و چرخه‌ی ماه بالا و پایین برم♪

01:11.580 --> 01:13.730
♪با روح نابود بشم و♪

01:13.730 --> 01:18.930
♪با تو سمت آتیش‌بازی برم♪

01:21.820 --> 01:24.370
♪قلبمون مال همه♪

01:26.860 --> 01:33.020
✿انتقام باشکوه✿

01:33.020 --> 01:36.020
قسمت 5

01:38.140 --> 01:39.980
بینگ شین، فاحشه‌ی برجسته، یه آرایشگر با)
(ده هزار تیل طلا استخدام می‌کنه

01:41.720 --> 01:42.319
با ده هزار تیل طلا

01:42.319 --> 01:43.400
استخدام می‌کنه؟

01:43.720 --> 01:44.440
خدای من

01:44.760 --> 01:47.120
پیشنهاد می‌کنم خودتون رو از دردسر کنار بکشین

01:47.319 --> 01:49.919
حتی سالن زیبایی باشکوه هم
نمی‌تونه به خواسته‌هاش رسیدگی کنه

01:50.720 --> 01:51.879
پول گرفتن ازش

01:52.080 --> 01:53.680
به این راحتی‌ها نیست

01:54.160 --> 01:55.360
مطمئنم پول گرفتن ازش سخته

01:55.360 --> 01:56.160
ببخشید

01:56.720 --> 01:57.519
لطفا من رو ببخشید

02:00.879 --> 02:01.760
لین مو شوان

02:01.760 --> 02:03.239
بیا بریم و پاداش بگیریم

02:09.240 --> 02:10.440
آرایش ققنوس طلایی یه موفقیته

02:11.160 --> 02:13.199
حضور یه غرفه‌دار جدید توی غرفه‌ی زیبایی

02:13.360 --> 02:14.839
سروصدای زیادی به پا کرده

02:18.800 --> 02:19.479
بعدش

02:20.600 --> 02:22.119
می‌خوام ازت کمک بگیرم

02:24.119 --> 02:25.240
بهت مدیونم

02:27.360 --> 02:29.080
البته که باید مهربونیت رو جبران کنم

02:30.780 --> 02:33.380
(غرفه‌ی زیبایی)

02:36.820 --> 02:39.860
(غرفه‌ی زیبایی)

02:43.600 --> 02:44.320
لطفا یه دقیقه صبر کنین

02:44.880 --> 02:46.600
امتحان می‌کنم تا ببینم کدومشون بیشتر بهتون میاد

02:54.199 --> 02:55.360
بانو بینگ شین

02:59.360 --> 03:01.119
تو کسی هستی که اطلاعیه‌ام رو کندی؟

03:02.919 --> 03:04.679
غرفه‌ی زیباییت به باشکوهی

03:05.279 --> 03:07.039
سالن زیبایی باشکوه نیست

03:08.919 --> 03:09.960
بانو

03:09.960 --> 03:11.399
به قول معروف

03:11.880 --> 03:12.960
اندازه‌ی سگ توی مبارزه مهم نیست“

03:12.960 --> 03:14.320
"مهم اراده‌ی مبارزه‌ی سگه

03:19.960 --> 03:21.360
مشتری‌هامون شبیه پدر و مادرهامونن

03:21.559 --> 03:22.479
خدمت به پدر و مادر

03:22.479 --> 03:24.279
چطور می‌تونه سخت باشه؟

03:27.679 --> 03:28.360
بانو

03:28.600 --> 03:30.679
شنیدم که قصد دارین یه آرایشگر با
ده هزار تیل طلا استخدام کنین تا

03:30.759 --> 03:31.639
برای مراسم انتخاب فاحشه‌ی

03:31.639 --> 03:33.279
سه روز دیگه آماده بشین

03:36.320 --> 03:37.800
همه دارن برای مراسم انتخاب بعدی

03:38.279 --> 03:39.600
تموم تلاششون رو می‌کنن

03:40.320 --> 03:41.559
بنابراین، آرایشم

03:42.080 --> 03:43.520
باید غافلگیرشون کنه

03:43.960 --> 03:44.839
حداقل

03:45.360 --> 03:47.240
آرایشم باید یه جورهایی شبیه آرایش ققنوس طلایی باشه

03:51.279 --> 03:51.960
بانو

03:52.639 --> 03:53.919
رک بهتون می‌گم

03:54.679 --> 03:55.600
اون آرایش

03:56.880 --> 03:57.880
بهتون نمیاد

04:10.119 --> 04:10.880
لین مو شوان

04:11.479 --> 04:13.000
بینگ شین خیلی سخت‌پسنده

04:13.720 --> 04:15.520
مطمئنم یه آرایش معمولی حتی توجهش رو هم جلب نمی‌کنه

04:15.720 --> 04:16.519
از اونجایی که یه آرایشگر فوق‌العاده‌ای

04:16.760 --> 04:18.079
چطوره برخی از مهارت‌هات رو بهم منتقل کنی؟

04:18.079 --> 04:19.480
آرایشگر‌های زیادی تلاش کردن

04:19.679 --> 04:20.480
آرایشش کنن

04:21.399 --> 04:22.440
اکثرشون نتونستن خواسته‌هاش رو برآورده کنن

04:23.239 --> 04:24.399
این یعنی

04:24.519 --> 04:25.679
یه چیز توی چشم نمی‌خواد

04:26.359 --> 04:27.600
چیزی می‌خواد که واقعا بهش بیاد

04:29.119 --> 04:29.880
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی

04:36.399 --> 04:36.959
!تو

04:36.959 --> 04:38.519
چطور می‌تونی انقدر راحت با خودت بیاریش؟

04:40.079 --> 04:41.200
آدم می‌تونه خز ببر رو نقاشی کنه

04:41.399 --> 04:42.040
ولی استخوان‌بندیش رو نه

04:42.559 --> 04:44.000
اگه می‌خوای توی آرایش کردن مهارت داشته باشی

04:44.559 --> 04:46.880
باید ساختار استخوانی صورت انسان رو

04:47.600 --> 04:48.399
درک کنی

04:50.920 --> 04:52.440
چون مسئولیت غرفه‌ی زیبایی رو به عهده می‌گیری

04:52.640 --> 04:53.399
آخرش باید روش انجام

04:53.399 --> 04:54.600
آرایش تقلیدی رو یاد بگیری

04:57.559 --> 04:58.519
می‌تونی اول با این تمرین کنی

05:00.760 --> 05:01.320
...من

05:01.359 --> 05:02.040
جرات این کار رو ندارم

05:13.880 --> 05:15.799
!جرات نمی‌کنم لمسش کنم

05:21.079 --> 05:21.920
این چطوره؟

05:22.679 --> 05:23.480
می‌تونی صورتم رو لمس کنی

05:26.720 --> 05:28.079
گفتم، صورتم رو لمس کن

05:41.279 --> 05:42.600
با تموم وجودت حسش کن

05:56.640 --> 05:57.640
تفاوت رو متوجه می‌شی؟

06:02.920 --> 06:03.839
نه

06:06.519 --> 06:07.040
فراموشش کن

06:07.679 --> 06:09.200
اینجا بی‌صبری کارساز نیست

06:10.119 --> 06:11.239
می‌تونیم فردا آموزش رو ادامه بدیم

06:11.359 --> 06:12.040
نه

06:13.040 --> 06:14.640
از قبل این مسئولیت رو قبول کردم

06:14.640 --> 06:16.160
باید دوباره صورتت رو لمس کنم

06:20.559 --> 06:22.559
به این اشاره

06:22.559 --> 06:23.519
کردم

06:39.760 --> 06:41.640
این آرایش روی صورتم تازه و ظریف به نظر می‌رسه

06:41.799 --> 06:44.079
غرفه‌دار شو، به نظر می‌رسه تکلیفت رو انجام دادی

06:44.160 --> 06:45.920
بانو بینگ شین، از تعریفتون ممنونم

06:48.920 --> 06:50.880
ولی زیورآلات نهایی رو کم داریم

06:51.079 --> 06:53.119
بانو، توی مراسم انتخاب به دستتون می‌رسونم

06:53.200 --> 06:55.320
تضمین می‌کنم چشمگیر می‌شه

07:04.559 --> 07:05.679
برین کنار

07:06.079 --> 07:06.839
عجله کن

07:06.839 --> 07:08.440
اگه دیر کنی نمی‌تونی شاهکارم رو ببینی

07:08.440 --> 07:09.480
فراموش کردی؟

07:10.079 --> 07:12.399
بارها شاهد تمرین همین کارت توی غرفه بودم

07:12.839 --> 07:14.160
چطور ممکنه همون باشه؟

07:15.640 --> 07:16.279
!بینگ شین داره میاد

07:30.760 --> 07:32.239
تعجبی نداره که تور رو اضافه کردی

07:32.600 --> 07:33.880
باهاش محتاط و ظریف به نظر می‌رسه

07:34.320 --> 07:36.480
یه جذابیت دخترونه به ظاهرش اضافه می‌کنه

07:37.079 --> 07:37.640
نظرت چیه؟

07:37.760 --> 07:38.480
خیلی خوبه، درسته؟

07:39.160 --> 07:39.880
چطوره

07:40.079 --> 07:41.000
شرط‌بندی کنیم؟

07:41.640 --> 07:42.920
شرط می‌بندم که بینگ شین به
عنوان فاحشه‌ی برجسته انتخاب می‌شه

07:43.640 --> 07:45.399
وقتی داریم روی یه نتیجه شرط می‌بندیم
چطور ممکنه شرط‌بندی معتبر باشه؟

07:45.799 --> 07:47.399
به‌خاطر اینه که غرفه‌دار مناسبی رو انتخاب کردم

07:53.160 --> 07:54.040
همگی

07:54.799 --> 07:55.839
لطفا اسم

07:56.079 --> 07:57.239
فاحشه‌ی برجسته‌ی

07:57.519 --> 07:59.959
این مراسم انتخاب رو فریاد بزنین

08:00.079 --> 08:02.760
!بینگ شین -
!بینگ شین -

08:13.559 --> 08:14.239
ژنرال

08:15.079 --> 08:15.440
...توی

08:15.559 --> 08:16.880
توی نامه چی نوشته شده؟

08:17.359 --> 08:18.760
به گفته‌ی دیده‌بان‌هام

08:18.880 --> 08:21.079
دختر خاندان بای دوباره حین

08:21.559 --> 08:22.600
مراسم انتخاب فاحشه‌ی برجسته ظاهر شده

08:23.160 --> 08:24.640
دستورم رو صادر کن
به پایتخت برمی‌گردیم

08:24.880 --> 08:26.160
می‌رم اونجا و

08:26.480 --> 08:27.720
خودم ته‌و‌توش رو درمیارم

08:28.279 --> 08:29.000
اطاعت، ژنرال

08:35.000 --> 08:45.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:سارا  ●

08:53.580 --> 08:58.740
♪ضربه‌ای درخشان توی نقاشی بیدهای دودی گرفتار شد♪

09:00.620 --> 09:05.780
♪گل‌های پراکنده جلوی پنجره رقصانن♪

09:07.820 --> 09:11.420
♪ستاره‌ها و مهتاب به روشنی درخشانن♪

09:11.700 --> 09:14.740
♪دنیا پر از زندگیه♪

09:15.220 --> 09:21.540
♪با یاد عشق گذشته‌ام، درکش سخته♪

09:22.300 --> 09:28.660
♪گذشته با سیلی از خاطرات به سراغم میاد♪

09:29.550 --> 09:35.860
♪نگاه اول رویای دیرینه‌ای رو زنده می‌کنه♪

09:37.020 --> 09:40.260
♪شب با غم و شادی توی قلبم بی‌قرارم♪

09:40.620 --> 09:43.900
♪کمی آرایش می‌کنم♪

09:44.220 --> 09:47.780
♪دگرگونی‌های دنیا ثابت می‌مونن♪

09:48.100 --> 09:51.420
♪عشقم برای تو♪

09:51.780 --> 09:55.100
♪روز به روز و سال به سال♪

09:55.420 --> 09:58.540
♪سرنوشتمون داره محو می‌شه♪

09:58.940 --> 10:04.460
♪اشک‌ها دارن چشم‌هام رو می‌سوزونن♪

10:05.260 --> 10:07.900
♪توی یه چشم به هم زدن، ابرها با باد می‌رقصن♪

10:08.020 --> 10:12.700
♪نوک انگشت‌هام رو لمس می‌کنم، هیچ زندگی دوباره‌ای♪

10:13.060 --> 10:18.980
♪نمی‌تونه خاطره‌هامون از همدیگه رو پاک کنه♪

10:20.620 --> 10:23.940
♪روز به روز و سال به سال♪

10:24.260 --> 10:27.380
♪کجا می‌تونم یه حضور دلنشین پیدا کنم؟♪

10:27.780 --> 10:33.300
♪توی دنیا هیچ‌کس مسئول سرنوشت خودش نیست♪

10:34.140 --> 10:36.780
♪بهترین سال‌ها با سرما پوشیده شدن، فانوس‌ها روشنن♪

10:36.940 --> 10:41.540
♪نغمه‌ها توی هوا طنین‌اندازن
جیرجیرک‌های پاییزی به درخت تکیه کردن♪

10:41.900 --> 10:47.820
♪ولی با لبخند می‌گم که توی زندگی هیچ پشیمونی‌ای ندارم♪

10:49.860 --> 10:54.100
♪به قلب و روحت♪

10:56.620 --> 11:00.820
♪خیانت نمی‌کنم♪
