WEBVTT

00:40.243 --> 00:44.608
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.787 --> 00:46.336
=قسمت 22=

00:53.359 --> 00:54.799
دیشب چی شد؟

00:56.200 --> 00:58.640
بعد از اینکه گفتین می خواین برین حموم

00:59.039 --> 01:01.799
دوک دینگ جون مست رو فرستادم خونه

01:02.280 --> 01:04.480
بعد شما سه تا کاملا مست کردین

01:08.879 --> 01:12.359
سرورم، مراقب باشین

01:12.359 --> 01:14.959
به من دست نزن، وگرنه می کشمت

01:17.959 --> 01:21.040
بهم بگو چند تا ستاره ست

01:22.239 --> 01:27.120
یک، دو، سه، چهار

01:28.519 --> 01:32.120
...پنج، شش

01:33.000 --> 01:34.040
چقدر زیاده

01:34.840 --> 01:35.879
ستاره ها

01:36.120 --> 01:36.959
هزارتاست

01:37.079 --> 01:37.799
هزارتاست

01:37.799 --> 01:38.799
صدتاست

01:38.799 --> 01:39.920
صدتاست

01:39.920 --> 01:42.280
بهم بگو چند تا ستاره ست

01:42.680 --> 01:43.599
هزارتاست

01:43.599 --> 01:44.799
صدتاست

01:45.480 --> 01:46.680
هزارتاست درسته؟

01:46.760 --> 01:47.719
صدتاست

01:49.359 --> 01:50.359
صدتاست

01:50.519 --> 01:51.920
نه، هزارتاست

01:57.439 --> 01:58.599
برای چی اونو می زنی؟

01:58.599 --> 02:00.920
نگه اش ندار، مال منه

02:01.439 --> 02:02.879
ولش کن

02:02.879 --> 02:04.359
مال منه

02:04.359 --> 02:05.079
من

02:05.079 --> 02:06.840
اون مال منه

02:07.040 --> 02:08.800
مال منه

02:09.680 --> 02:10.479
برو کنار

02:11.879 --> 02:13.000
مال منه

02:14.360 --> 02:17.199
خفه شو، مستی نمی فهمی چی میگی

02:17.199 --> 02:18.520
بهتره پیش خودت نگه شون داری

02:19.080 --> 02:20.159
خیالتون راحت، اعلی حضرت

02:20.159 --> 02:22.879
نقاط شریان های حیاتی ارباب چو رو دیشب مهر و موم کردم

02:23.759 --> 02:25.120
من و شیائو شیائو رو چطور؟

02:27.199 --> 02:28.280
فراموش کردم

02:32.639 --> 02:34.520
گل برای فروش

02:34.680 --> 02:36.759
شیرینی های شیرین و خوشمزه

02:37.479 --> 02:39.199
بانو یه نگاهی بندازین-
باشه-

02:40.840 --> 02:43.159
بیرون اومدم یه نگاهی بندازم برای چی دنبال من اومدی؟

02:43.800 --> 02:46.840
لرد ششم هر لحظه ممکنه تو رو بکشه، می فهمی؟

02:46.840 --> 02:48.879
ک-کنار تو حس امنیت دارم

02:51.439 --> 02:52.439
این یارو رو ببین

02:52.439 --> 02:53.960
چرا انقدر عجیبن؟

02:54.159 --> 02:55.159
اونا کین؟

02:56.439 --> 02:58.919
خیلی تو چشمیم؟

03:00.199 --> 03:01.919
کی اهمیت میده تا زمانی که افراد لرد ششم

03:02.599 --> 03:03.639
تشخیصمون ندن

03:04.039 --> 03:06.199
معبد پری بیرون شهر خلی معروفه

03:06.199 --> 03:10.000
نجیب زاده ها کلی پول خرج می کنن که فقط اولین نفری باشن که عود رو پیشکش می کنه

03:10.000 --> 03:11.159
دقیقا

03:11.439 --> 03:14.319
بعد از اومدن پری همه شروع به پرستش کردن

03:15.520 --> 03:17.000
چه طرز فکر تجاری

03:17.639 --> 03:20.319
چطور جرات می کنی به اسم من مردم رو گول بزنی؟

03:21.879 --> 03:23.719
بزار پیدات کنم

03:30.759 --> 03:32.960
محل ثبت نام معبد پری

03:33.639 --> 03:34.759
باید ثبت نام کنیم؟

03:35.680 --> 03:38.719
(محل ثبت نام معبد پری)
قربان، لازمه ثبت نام کنیم؟

03:38.719 --> 03:41.400
البته، پری و استاد هر دو سرشون شلوغه

03:41.599 --> 03:44.400
برای ثبت نام هر نفر باید صد تیل بپردازه

03:45.199 --> 03:46.000
چقدر گرونه

03:46.120 --> 03:48.360
برو خونه اگه پول نداری

03:50.840 --> 03:53.039
پرداختش کن، بزار بفهمیم کین

03:53.120 --> 03:53.920
باشه

03:59.639 --> 04:01.919
یکم اونجا چای بخورین
به ثانیه نشده ثبت نام شدین

04:07.960 --> 04:09.199
لطفا از چایی تون لذت ببرین

04:11.080 --> 04:11.840
متشکرم

04:16.199 --> 04:17.759
معبد پری

04:40.720 --> 04:42.040
چرا دو تا شدی؟

04:42.399 --> 04:44.160
و دو تا از تو اینجاست

04:47.759 --> 04:48.959
خیلی سرم گیج میره

05:11.319 --> 05:13.079
تو دامشون افتادیم

05:13.800 --> 05:16.199
می ترسم که تو دردسر جدی افتاده باشیم

05:18.480 --> 05:21.160
مزخرفه، چو

05:22.839 --> 05:24.079
معرفی نمی کنی؟

05:24.240 --> 05:27.680
خوش به حالت، تو خانواده ات پری داری

05:29.480 --> 05:32.639
سرورم، این بین من و شماست

05:33.079 --> 05:35.639
اونو تو این ماجرا نکش

05:35.639 --> 05:36.639
بیا پیش من

05:36.800 --> 05:39.480
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ ناراحتم کردی

05:39.879 --> 05:43.519
خالصانه استعدادت رو تحسین می کنم

05:45.120 --> 05:47.439
سرورم، چرا نمی رین سر اصل مطلب؟

05:49.240 --> 05:54.000
خیلی خب، اون حقه کوچولویی که اون شب زدی

05:54.560 --> 05:56.160
مورد علاقه من نبود

05:56.399 --> 06:00.399
اما می خوام که شما دو تا دوباره انجامش بدین

06:00.959 --> 06:01.959
اما به خواست من

06:03.240 --> 06:05.879
فکر نکنم نیازی به توضیحات بیشتری داشته باشم

06:06.319 --> 06:11.040
کارتون رو انجام بدین و تمام ثروت های دنیا

06:12.040 --> 06:17.040
و همه زیباترین همسران دنیا گیرتون میاد
نظرتون چیه؟

06:18.879 --> 06:19.600
واقعا؟

06:19.600 --> 06:20.240
آره

06:21.160 --> 06:24.920
اما من علاقه ای ندارم، تو چطور؟

06:25.160 --> 06:26.839
من خواب خیالش رو می دیدم

06:26.959 --> 06:28.160
اما نه دیگه

06:29.800 --> 06:31.279
هنوز نفهمیدی

06:32.959 --> 06:36.199
پس بهتون یکم وقت میدم تا بهش فکر کنین

06:36.199 --> 06:39.199
اما فقط یه روز وقت دارین

06:40.199 --> 06:42.279
اگه هنوز متوجه شرایط نشدین

06:43.240 --> 06:46.560
فی تنگ، کمکشون کن

06:47.560 --> 06:48.680
با کمال میل

06:49.759 --> 06:53.439
جفتشون خسته به نظر میان، کمکشون کن اول خستگی شون رو در بره

06:54.120 --> 06:54.920
خیلی خب

07:16.639 --> 07:17.519
با کمال احترام

07:17.839 --> 07:18.639
پیداشون کردی؟

07:18.639 --> 07:20.079
نه هنوز

07:20.759 --> 07:23.040
چطور ممکنه بدون هیچ ردی ناپدید شده باشن؟

07:23.439 --> 07:24.920
رزمی کارار رو فرستادیم دنبالشون

07:25.199 --> 07:26.439
اما هیچ ردی ازشون نیست

07:27.240 --> 07:30.480
مشکوکم که ربطی به معبد پری داشته باشه

07:31.519 --> 07:34.879
در موردش تحقیق کن و چشم از روی عمارت لرد جن نان برندار

07:35.399 --> 07:36.319
بله قربان-
بله قربان-

07:45.759 --> 07:48.839
شیائو شیائو، ببخشید

07:50.079 --> 07:51.519
نتونستم ازت محافظت کنم

07:55.160 --> 07:56.959
فکر کردی نیازی به محافظت تو دارم؟

07:59.079 --> 08:02.120
چو شیائو ران، باید زندگی کنی

08:02.399 --> 08:03.759
شاهدخت منتظرته

08:09.199 --> 08:12.000
نمی دونم می تونیم از این شرایط زنده بیرون بیایم

08:13.199 --> 08:14.879
دیگه نمی خوام به خودم دروغ بگم

08:24.040 --> 08:26.000
...راستش، کسی که دوست دارم

08:32.083 --> 08:38.496
♪ردی از نور از بین پنجره کاغذی ام گذشت♪

08:40.096 --> 08:44.576
♪مثل برف، تو اعماق قلبم دفن شد♪

08:46.003 --> 08:52.768
♪کی نیمرخ تو رو کشیده♪

08:53.747 --> 08:58.912
♪آرایش غلیظی بهش اضافه کرده♪

09:00.672 --> 09:05.760
♪سنگینی این عشق غیر قابل اندازه گیریه♪

09:07.872 --> 09:13.216
♪درست مثل تو فوق العاده ست♪

09:14.592 --> 09:21.408
♪خاموش، به آسمون آبی تاریک نگاه کن♪

09:22.752 --> 09:27.968
♪تو لحظه ای از دیوونگی تب وتاب ابر♪

09:28.928 --> 09:34.752
♪مسافرا به ماه درخشان خیره شدن♪

09:35.616 --> 09:42.528
♪کسایی که بالای برجن نمی دونن دنیای بیرون چطوریه♪

09:43.584 --> 09:48.352
♪بذار این روز تو نقاشی زندگی حک بشه♪

09:49.200 --> 09:51.600
بالاخره اولین بوسه ام رو انجام دادم

09:56.000 --> 09:58.759
چو شیائو ران، خیلی بهش فکر نکن

09:59.200 --> 10:03.240
اون بوسه معنی اش فقط برای جبران پشیمونی ام تو زندگیه

10:03.600 --> 10:06.159
من مال ایجا نیستم، خودتم اینو می دونی

10:12.019 --> 10:18.976
♪نسیم جنوب غربی می وزه، تکه های یخ سرد رو پراکنده می کنه♪

10:19.904 --> 10:24.736
♪تو عمق دلتنگی پیش میرم♪

10:38.960 --> 10:40.679
گفتم این یارو دردسره

10:40.879 --> 10:42.360
اونا یه عشق ممنوعه دارن

10:48.000 --> 10:50.840
گوش کن، می تونم با شرایطت موافقت کنم

10:51.120 --> 10:53.039
اما باید اول اونو ول کنی

10:54.440 --> 10:56.159
مگه منو نمی شناسی؟

10:56.559 --> 11:00.559
تضمین می کنم تا زمانی که این کار رو برای من انجام بدی

11:00.799 --> 11:03.799
هم تو و هم برادرت رو آزاد می کنم

11:06.240 --> 11:07.840
فکر کردی احمقم؟

11:08.200 --> 11:10.960
من تنها کسی ام که می تونه این کار رو بکنه

11:11.360 --> 11:13.399
باید با چشم های خودم ببینم می فرستیش بره

11:13.759 --> 11:15.840
وگرنه، زبونم رو گاز می گیرم تا خودم رو بکشم

11:15.840 --> 11:16.559
شیائو شیائو

11:17.600 --> 11:19.399
زودباش، نشونم بده

11:22.679 --> 11:23.480
شیائو شیائو

11:24.320 --> 11:27.240
خیلی خب، شوخی کردم

11:28.879 --> 11:30.840
...نکن

11:35.519 --> 11:36.879
بیا به روش تو این کار رو بکنیم

12:14.547 --> 13:18.051
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
