WEBVTT

00:40.147 --> 00:44.512
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.787 --> 00:46.496
=قسمت 20=

00:56.200 --> 00:57.399
تیان، منو ببین

01:02.200 --> 01:04.280
چرا وایسادی؟ ادامه بده

01:17.200 --> 01:19.760
چقدر جذابه، با من شکل قلب درست کن

01:22.640 --> 01:23.480
نمی کنی؟

01:25.519 --> 01:26.280
قلب درست کن

01:29.159 --> 01:31.640
یکم شل کن، ژست بگیر

01:32.760 --> 01:34.239
اینطوری، آره

01:35.519 --> 01:37.879
عوضش کن، با یه دست

01:40.280 --> 01:41.159
دست دیگه

01:49.280 --> 01:51.040
تا حدی که می خواستم با پسرای جذاب وقت گذروندم

01:51.480 --> 01:53.799
تو زمان و مکان سفر نکردم

01:54.200 --> 01:56.159
که فقط روی روابط عاشقانه تمرکز کنم

01:59.519 --> 02:03.280
شرط می بندم مامورت های مهم تری برای انجام دادن دارم

02:07.519 --> 02:10.319
شیائو شیائو، بالاخره برگشتی

02:11.039 --> 02:12.840
چه عجله ایه؟ چی شده؟

02:13.240 --> 02:15.199
جدیه، بیا داخل حرف بزنیم

02:17.719 --> 02:21.800
(تقریبا بیست روز وقت دارم)

02:22.319 --> 02:25.520
(اگه چو شیائو ران دل شاهدخت رو به دست نیاره)

02:25.960 --> 02:27.800
(کارم تمومه)

02:31.039 --> 02:32.199
برنامه ای داری؟

02:33.039 --> 02:35.000
ایده یا فکری به نظرت نمی رسه؟

02:35.120 --> 02:37.039
تو یه آدم بالغی، نظری نداری؟

02:37.639 --> 02:39.639
چیکار می کنی اگه یه روزی از اینجا برم؟

02:41.680 --> 02:43.280
منظورت از این جرف چیه؟

02:44.439 --> 02:45.560
می خوای بری؟

02:45.560 --> 02:47.000
...البته که من

02:54.039 --> 02:56.039
تمام مهمونی ها یه روزی تموم میشن

02:56.360 --> 02:58.560
تازه، من مال این دنیا نیستم

02:59.120 --> 03:00.960
می دونی که منظورم چیه؟

03:13.159 --> 03:16.319
من تو خانواده فقیری به دنیا اومدم

03:17.879 --> 03:20.560
به قول تو، فقط یه کارگر مشت و مال حمومم

03:20.719 --> 03:23.800
اگه پیدات نشده بود، تا ابد شغلم همین بود

03:25.199 --> 03:26.479
اما تو پیدات شد

03:29.319 --> 03:31.680
کاری کردی کارهای فوق العاده ای کنم

03:31.680 --> 03:34.479
و زندگی ای رو نشونم دادی که حتی جرات نداشتم تصور کنم

03:36.879 --> 03:40.039
حتی شاهدخت موفق و مغرور به من تکیه کرد

03:40.560 --> 03:42.080
همه این ها با تشکر از توست

03:43.080 --> 03:44.639
بدون تو چیکار کنم؟

03:44.919 --> 03:47.719
تمام این قابلیت هایی که دارم مال من نیستم

03:47.719 --> 03:49.159
یه روزی دستم رو میشه

03:49.360 --> 03:51.039
الان دیگه نمی دونم با خودم چیکار کنم

03:56.400 --> 03:57.560
ببخشید

04:00.680 --> 04:02.599
ببخشید، نباید صدام رو بالا می بردم

04:03.280 --> 04:06.560
تصمیمم رو گرفتم، دیگه بیخیال اعلی حضرت میشم

04:06.759 --> 04:08.639
میرم به گرمابه جایی که بهش متعلقم

04:09.120 --> 04:09.960
عمرا

04:09.960 --> 04:10.759
چرا نه؟

04:14.240 --> 04:16.879
اینطوری دیگه نمی تونم رازم رو نگه دارم

04:18.920 --> 04:23.079
راستش، به خاطر خودم کمکت کردم دل شاهدخت رو به دست بیاری

04:29.839 --> 04:32.519
تو دنیایی که ازش اومدم من مرده ام

04:37.279 --> 04:39.839
نمی دونم چطوری سر از اینجا در آوردم

04:40.439 --> 04:43.680
فقط می دونم اگه شما دو تا رو تو بیست روز باقیمونده

04:43.680 --> 04:46.839
بهم دیگه نرسونم

04:49.040 --> 04:50.680
برای همیشه ناپدید میشم

04:53.800 --> 04:56.199
من یه بار مردم، از مرگ نمی ترسم

04:58.480 --> 05:00.120
اما می خوام این وظیفه رو انجام بدم

05:01.759 --> 05:03.199
دلم برای مامانم تنگ شده

05:28.639 --> 05:32.199
چو شیائو ران، می دونم خودخواهیه

05:33.160 --> 05:34.120
معذرت می خوام

05:55.519 --> 05:57.800
حالا که بهش فکر می کنم

05:59.759 --> 06:03.560
جرات ندارم دل شاهدخت روبه دست بیارم
چون ترسوم

06:03.720 --> 06:05.000
می ترسم دستم رو بشه

06:06.480 --> 06:08.360
و تو خیلی کمکم کردی

06:08.360 --> 06:10.879
باید قدردانت باشم و جبران کنم

06:12.040 --> 06:14.920
تازه، همیشه آرزو داشتم با اعلی حضرت ازدواج کنم

06:15.920 --> 06:16.720
پس

06:19.279 --> 06:21.160
بهم بگو قدم بعدی چیه

06:27.600 --> 06:31.519
(شیائو شیائو، نمیذارم ناپدید شی)

06:32.639 --> 06:34.480
(می خوام زندگی کنی)

06:49.399 --> 06:51.199
دو ساعته اینجا قایم شدیم

06:51.720 --> 06:53.040
روش خواهرت عملیه؟

06:53.040 --> 06:54.600
می تونی به من شک کنی، اما نه به شیائو شیائو

06:54.600 --> 06:56.319
بهتره نا امیدم نکنی

06:59.639 --> 07:00.639
بفرما

07:02.720 --> 07:04.319
چانگ زی

07:10.920 --> 07:12.480
چانگ زی

07:15.439 --> 07:16.879
چانگ زی

07:19.040 --> 07:20.199
یه خدا نازل شده

07:24.360 --> 07:26.439
درود و احترام بر شما

07:26.439 --> 07:29.879
درود و احترام بر شما

07:31.319 --> 07:33.519
من پری 9 آسمانم

07:33.759 --> 07:37.839
با نظر به حکمرانی مناسب و فضیلت های بی اندازه شما

07:38.800 --> 07:41.639
شما حاکم روشن فکری هستید که در تاریخ بی سابقه بوده

07:41.639 --> 07:44.879
اجازه دارین وارد قلمرو جاودانگان شوید

07:46.040 --> 07:49.720
سپاسگذارم، ای پری

07:50.680 --> 07:52.519
سپاسگذارم، ای پری

07:54.079 --> 07:58.959
هرچند، برای ادامه کامیابی کشور

07:58.959 --> 08:02.759
رفاه مردم رو تامین کنین و صلح جهانی به ارمغان آورید

08:03.000 --> 08:07.160
همونطور که مقدر شده باید ولیعهد رو به عنوان جانشین انتخاب کنین

08:07.759 --> 08:09.399
صدام رو می شنوین؟

08:09.399 --> 08:12.879
بله می شنوم، دفتردار رو صدا کن

08:12.879 --> 08:14.639
می خوام وصیت نامه ام رو دوباره تنظیم کنم، زود باش

08:14.639 --> 08:15.279
بله قربان

08:16.560 --> 08:21.160
(پس پدر برنامه نداشته فرمانروایی رو به ولیعهد بده)

08:21.240 --> 08:25.759
ضمنا شاهدخت پرهیزکار و نیکخواهه

08:26.199 --> 08:30.600
کسی که براش مقدر شده فردی به اسم چو شیائو رانه

08:31.439 --> 08:36.000
فرمانی صادر کن که به انها ازدواجی اعطا کنی
می شنوی چی میگم؟

08:36.320 --> 08:39.080
خیلی خب، وصیت نامه رو صادر می کنم

08:39.080 --> 08:40.279
قول میدم

08:46.759 --> 08:48.360
با احترام بدرقه تون می کنم

08:58.879 --> 09:01.559
من یه فرمانروای روشن فکرم که در تاریخ بی سابقه ست

09:02.360 --> 09:05.200
من یه فرمانروای روشن فکرم که در تاریخ بی سابقه ست

09:05.559 --> 09:09.360
من یه فرمانروای روشن فکرم که در تاریخ بی سابقه ست

09:16.279 --> 09:16.960
...پدر

09:18.639 --> 09:22.480
سرورم، خوبین؟

09:22.480 --> 09:26.600
من خوبم، ف-فقط یکم هیجان زده ام

09:28.120 --> 09:30.080
خدارو شکر

09:47.200 --> 09:48.759
ببخشید سرورم

09:49.200 --> 09:53.039
پدرتون تقریبا به خاطر ما سکته ناقص کرد

10:02.320 --> 10:04.200
باید از تو و شیائو شیائو تشکر کنم

10:06.919 --> 10:12.120
توقع نداشتم پدرم برادر سومم رو انتخاب کرده باشه

10:14.440 --> 10:16.279
اما حداقل، خوب تموم شد

10:18.519 --> 10:19.399
...فقط حیف شد

10:20.320 --> 10:21.200
چیه؟

10:21.799 --> 10:22.600
حیف شد

10:25.679 --> 10:28.440
که وصیت نامه اش رو صادر کرده اما حکمی در مورد ازدواج نیست

10:41.000 --> 10:42.720
واقعا دوستم داری؟

11:09.555 --> 12:13.059
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
