WEBVTT

00:40.147 --> 00:44.480
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.755 --> 00:46.368
=قسمت 19=

00:47.840 --> 00:49.880
مرد جوون، ولم کن

00:49.880 --> 00:51.799
من اون شیائو شیائو که میگی نیستم

00:52.880 --> 00:53.679
تو شیائو شیائویی

00:53.799 --> 00:55.039
مطمئنم شیائو شیائویی

00:55.200 --> 00:56.439
من شیائو شیائو نیستم

00:56.640 --> 00:58.759
من یه پری ام

01:06.120 --> 01:07.120
کجا بودی؟

01:07.120 --> 01:08.439
چرا ناپدید شدی؟

01:10.599 --> 01:12.560
ارباب جوان، مشکلت چیه؟

01:12.879 --> 01:14.560
واقعا بغل کردن من مناسب نیست

01:18.040 --> 01:19.400
میشه اول ولم کنی؟

01:26.439 --> 01:28.280
صفحه فلزی روی سینه ات داره بهم فشار میاره

01:31.680 --> 01:34.959
ببخشید، اما توافق کردیم از این بدن خوب مراقبت کنیم

01:41.599 --> 01:42.680
خیلی باحال نبودم؟

01:43.400 --> 01:44.680
ف-فراموشش کن

01:44.920 --> 01:46.400
بگو، کجا رفتی؟

01:46.560 --> 01:47.760
باحال تر از شاهدخت نبودم؟

01:49.359 --> 01:50.200
شاهدخت؟

01:53.799 --> 01:54.599
اون تو نیست

01:54.599 --> 01:56.400
چیزی برای مقایسه وجود نداره

01:57.120 --> 01:59.760
چقدر مبهم، اصلانم راضی نشدم

02:02.319 --> 02:08.120
شیائو شیائو، اعلی حضرت فقط نشون دهنده علاقه من به چیزهای زیباست

02:08.400 --> 02:10.879
تو فرق داری، تو رو می تونم به دست بیارم

02:12.639 --> 02:14.719
این روزها همش فکر می کردم تموم شده

02:16.479 --> 02:17.520
بیخیالش شدم

02:17.520 --> 02:19.360
چی؟ بیخیالش شدی؟

02:20.199 --> 02:22.599
گوش کن، از مردای که وسط کار بیخیال میشن متنفرم

02:22.719 --> 02:23.280
...اما من

02:23.280 --> 02:24.120
اگه بیخیال شی

02:24.120 --> 02:25.800
تمام تلاش هامون به هدر میره

02:31.199 --> 02:32.240
فراموشش کن

02:32.240 --> 02:34.159
چه اتفاقی برات افتاده؟ کجا رفتی؟

02:43.479 --> 02:44.520
طبیب وانگ، لطفا

02:49.120 --> 02:51.560
طبیب وانگ، نمی دونی چی شده

02:51.800 --> 02:53.840
از وقتی که مریضی تو لرد ما عود کرده

02:54.280 --> 02:57.719
تمام اطبای معروف عقلشون به جایی نمی رسه

02:58.080 --> 02:59.759
لطفا معاینه اش کنین

03:01.479 --> 03:02.280
از این طرف

03:13.400 --> 03:15.400
(خدای من، چه خبره؟)

03:16.120 --> 03:17.280
(واقعا همون یاروئه)

03:18.159 --> 03:20.080
(ما که دشمن های قسم خورده ایم)

03:20.560 --> 03:21.919
(می تونم درمانش رو قبول نکنم؟)

03:21.919 --> 03:22.680
(آره می تونی)

03:23.080 --> 03:25.080
(بعدش پاداش مرموزت رو نمی گیری)

03:25.080 --> 03:26.439
پاداش اهمیتش از من بیشتره؟

03:26.560 --> 03:30.759
پاداش؟ تا زمانی که بتونی لردم رو درمان کنی، حاضرم حتی براتون ستاره بچینم

03:31.080 --> 03:32.639
هرچی بخواین، امر کنین

03:34.199 --> 03:35.840
(به خودت بستگی داره)

03:35.840 --> 03:39.520
(سی روز می تونی از بدن خودت استفاده کنی)

03:43.199 --> 03:44.960
(من دانشجوی پزشکی ام)

03:45.439 --> 03:48.080
نجات جون آدم ها وظیفه منه

03:48.560 --> 03:52.240
حتی اگه مریض دشمن قسم خورده ام باشه

03:52.759 --> 03:54.639
باید این دردسرساز رو معالجه کنم

03:55.080 --> 03:56.039
دردسرساز؟

03:58.639 --> 03:59.560
خوب، فکر کنم همینطوره

04:04.400 --> 04:05.120
شیائو شیائو

04:06.120 --> 04:07.319
نیازی نیست بدونی

04:07.560 --> 04:12.599
تمام چیزی که لازمه بدونی اینه که من، خواهرت چو شیائو شیائوم

04:25.399 --> 04:26.399
خوبی؟

04:49.079 --> 04:49.839
دیوونه شدی؟

04:50.839 --> 04:52.680
!دیگه قهرمان بازی درنیاریا

04:52.800 --> 04:55.040
به عنوان یه مرد، نباید ازت محافظت کنم

04:58.680 --> 05:00.360
قبلا یه بار مردم

05:00.360 --> 05:01.439
دیگه بیشتر از این زندگی نمی کنم

05:04.639 --> 05:05.519
نیازی نیست این کارا رو بکنی

05:08.959 --> 05:09.519
بیخیال

05:09.519 --> 05:10.279
منظورت چیه؟

05:10.279 --> 05:11.360
تحت الفظی همون چیزی که گفتم

05:11.360 --> 05:12.879
میشه منظورت رو روشن کنی

05:12.879 --> 05:14.079
که خیالم رو راحت بشه؟

05:14.079 --> 05:15.040
بسه دیگه نپرس

05:37.523 --> 05:38.720
(نشان)

05:44.360 --> 05:47.319
سی تیان، چو شیائو ران، کارت عالی بود

05:47.879 --> 05:50.240
چه پاداشی می خوای؟

05:55.240 --> 05:58.360
برای خدمت به اعلی حضرت نیازی به پاداش نداریم

06:02.560 --> 06:04.560
چو شیائو ران، ادامه بده

06:06.519 --> 06:08.720
پاداش خاصی نمی خوایم

06:09.959 --> 06:12.920
سرورم، هنوزم قولتون رو یادتونه؟

06:13.279 --> 06:14.480
چو شیائو ران، چطور جرات می کنی؟

06:15.079 --> 06:16.439
نمی دونی ایشون کی هستن؟

06:16.759 --> 06:18.639
چطور می تونه شما دو تا رو مشت و مال بده

06:18.839 --> 06:21.199
اگه به بیرون درز کنه شهرتش لکه دار میشه

06:26.680 --> 06:29.480
سرورم، طبعا به شهرتشون اهمیت میدن

06:30.199 --> 06:33.040
اما البته، باید قولشون رو نگه دارن

06:33.800 --> 06:35.360
وگرنه دیگه کسی بهشون احترام نمیذاره

06:36.680 --> 06:39.519
اما سرورم مقام خیلی بالایی دارن

06:40.680 --> 06:42.240
که همچین کاری رو انجام بدن

06:46.839 --> 06:50.399
لطفا اجازه بدین از طرف سرورم یه مشت و مالی به دوک دینگ جین بدم

06:55.519 --> 06:56.399
اجازه داده شد

06:59.240 --> 07:01.519
...نباید قبلش از من بپرسین

07:05.079 --> 07:05.879
اعتراضی ندارم

07:10.759 --> 07:14.639
سرورم، فقط ارباب چو باقی موندن

07:15.600 --> 07:17.759
بدم نمیاد بهش خدمت کنم

07:19.920 --> 07:23.360
سرورم، به خودتون زحمت ندین
نیازی ندارم

07:24.800 --> 07:26.759
حرفام مثل طلا با ارزشه

07:27.399 --> 07:30.160
شوانگ ار، خیلی خوب به ارباب چو خدمت کن

07:30.920 --> 07:31.680
بله قربان

07:43.120 --> 07:48.319
چی؟ چو شیائو شیائو، خواهر کوچیکه چو شیائو ران

07:48.319 --> 07:50.279
نشان فرمان رو برده؟

07:51.759 --> 07:55.519
مگه بهم نگفتی فقط بقایای جسد پدرو مادرش رو پیدا کردی

07:55.959 --> 07:57.399
چطوریه که خواهر داره؟

07:57.839 --> 08:00.519
سرورم، امکانش هست که اون

08:00.680 --> 08:04.680
یا بچه نامشروعه یا خواهر قسم خورده اشه؟

08:06.560 --> 08:08.639
دیوونه شدی؟ مزخرفت نگو

08:13.399 --> 08:14.839
اما بازم

08:15.360 --> 08:19.680
سومین شاهزاده فرزند شایسته ایه و مورد علاقه اعلی حضرت

08:20.240 --> 08:23.959
هرچند که از یه صیغه به دنیا اومده، باید یه شانسی داشته باشه

08:25.439 --> 08:28.040
فرصتی برای معامله باهاش پیدا کن

08:29.240 --> 08:32.519
می خوای نوک قله بشینی و مبارزه ببر رو تماشا کنی؟

08:32.759 --> 08:35.360
کدوم قله؟ مشکلت چیه؟

08:37.360 --> 08:39.679
یکم به این آتیش بنزین اضافه کن
آتیش معرکه رو زیاد کن

08:40.200 --> 08:43.679
آتیش بیار معرکه میشم تا این آتیش رو گنده تر کنم

08:49.159 --> 08:50.039
می خوای من این کار رو بکنم؟

08:50.639 --> 08:51.320
من برم

09:10.600 --> 09:11.399
تیان

09:13.200 --> 09:14.799
چیکار داری می کنی؟ عقب وایسا

09:14.799 --> 09:16.399
چرا انقدر خجالت می کشی؟

09:16.759 --> 09:18.600
نترس، قبلا همه چی رو دیدم

09:18.759 --> 09:20.080
چی دیدی؟

09:20.480 --> 09:22.399
یه طوری رفتار نکن انگار به هم نزدیکیم

09:23.320 --> 09:25.360
من دوست صمیمی برادر بزرگتم

09:26.240 --> 09:27.200
چی می خوای؟

09:29.320 --> 09:33.519
من فقط دستورات اعلی حضرت رو دنبال می کنم تا یه مشت و مالی بهت بدم

09:33.519 --> 09:34.919
چرا انقدر مضطربی؟

09:38.960 --> 09:41.159
مسخره نشو
برای چی مضطرب بشم؟

09:41.480 --> 09:42.679
فقط فکر می کنم که

09:44.879 --> 09:48.919
باید به زن ها احترام بزارم
بهتره که از تماس فیزیکی دوری کنم

09:52.919 --> 09:54.360
کافیه، لباس هات رو دربیار

10:06.320 --> 10:09.039
تو مبارزات شدیدی خطر مرگ رو تجربه کردم

10:09.480 --> 10:10.919
همه نوع سختی رو دیدم

10:11.240 --> 10:12.559
از همه شون گذشتم

10:13.600 --> 10:15.320
قطعا می تونم از پس تو بربیام

10:18.200 --> 10:19.799
تو فقط گنده تر از دهنت حرف می زنی

10:26.399 --> 10:27.200
ادامه بده

10:30.440 --> 10:34.480
چو شیائو ران، رفیقم
کی میایی نجاتم بدی

10:37.039 --> 10:38.279
ارباب جوانم چو

10:39.120 --> 10:41.679
شونگ ار، چطور می تونی انقدر بی عاطفه باشی؟ دور شو

10:41.679 --> 10:42.360
ارباب چو

10:50.279 --> 10:53.840
ارباب چو، کلی عرق کردی

10:54.159 --> 10:56.279
سرورم، لطفا سخت نگیرین

11:00.159 --> 11:04.360
این روزها شدیدا درگیرم

11:04.799 --> 11:07.159
چطور می تونم بهت آسون بگیرم؟

11:07.159 --> 11:09.399
سرورم، چرا خودتون برام تعریف نمی کنین؟

11:09.399 --> 11:11.200
می تونم باری از روی دوشتون بردارم

11:17.919 --> 11:21.320
شاهزاده سوم واجرا سوترا رو با خونش کپی کرده و علاقه پدر رو به دست آورده

11:21.600 --> 11:24.320
موقعیت ولیعهد ممکنه تو خطر بیفته

11:27.080 --> 11:29.519
اشکالی نداره اگه شاهزاده سوم جانشین فوق العاده ای باشه

11:29.879 --> 11:33.200
شاهزاده سوم به لرد ششم نزدیکه

11:33.720 --> 11:36.200
مطمئنم یه توافقاتی باهمدیگه دارن

11:36.519 --> 11:41.159
می ترسم عموم آخر سر سود ببره

11:42.919 --> 11:43.720
سرورم

11:44.399 --> 11:49.039
شما و ولیعهد رابطه تون با اعلی حضرت شکراب شده؟

11:50.639 --> 11:51.919
اعلی حضرت دمدمیه

11:52.240 --> 11:54.679
اگه شاهزاده سوم و لرد ششم ببرن

11:56.440 --> 11:59.879
هم ولیعهد و هم من کشته میشیم

12:01.360 --> 12:02.840
تا-تا این حد ظالمانه؟

12:11.399 --> 12:12.879
حت-حتما یه راهی هست

12:12.879 --> 12:14.368
به محض اینکه برم خونه

12:14.368 --> 12:17.480
راجع  بهش فکر می کنم و فردا پیشتون برمی گردم

12:47.891 --> 13:51.395
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
