WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 18=

00:54.840 --> 00:56.600
درود بر اعلی حضرت

00:59.840 --> 01:01.119
چو شیائو ران

01:01.119 --> 01:02.880
این رفتار همیشگیت نیست

01:04.519 --> 01:06.840
به نظرت شبیه کسایی ام که زنده زنده می خورنت؟

01:08.040 --> 01:09.079
اینطوری نیست

01:10.159 --> 01:10.840
جلو بیا

01:12.359 --> 01:13.040
متوجه شدم

01:23.200 --> 01:26.120
چقدر راجع به نشست رزمی کارا از خودت مطمئنی؟

01:27.799 --> 01:30.159
با-باید مشکلی وجود نداشته باشه

01:30.159 --> 01:31.319
باید اینطور باشه؟

01:31.480 --> 01:32.959
چیزی نبود که توقعش رو داشته باشم

01:33.640 --> 01:34.760
خیلی وقته گذشته

01:34.760 --> 01:36.519
با این وجود هنوز یه نقشه قابل اجرا نداری

01:38.680 --> 01:40.680
با سی تیان در موردش حرف می زنم

01:41.400 --> 01:43.280
اگه نقشه شکست بخوره

01:43.760 --> 01:45.079
پا پیش میذارم

01:46.280 --> 01:47.280
تا ورق رو برگردونم

01:49.200 --> 01:51.599
چطور ورق رو برمی گردونی؟

01:52.480 --> 01:55.319
سرورم، یه مسئله ای که نمیشه برملا کرد

01:56.359 --> 01:59.200
پس چقدر به نقشه ات مطمئنی؟

02:02.519 --> 02:03.680
شانست چقدره؟

02:04.319 --> 02:05.120
نود درصد

02:05.480 --> 02:06.799
بقیه اش رو می ذارم به عهده خدایان

02:08.960 --> 02:09.840
نود درصد

02:09.960 --> 02:11.039
بقیه اش رو می ذارم به عهده

02:11.360 --> 02:12.520
شیائو شیائو

02:13.719 --> 02:16.439
ارباب چو، شما کلا از دست رفتین

02:16.439 --> 02:17.520
صد در صد؟

02:17.800 --> 02:19.639
پس خیالم راحت شد

02:23.400 --> 02:25.759
پس با اجازه شما

02:29.960 --> 02:30.840
برگرد

02:36.319 --> 02:38.719
چیز دیگه ای هست، سرورم؟

02:56.680 --> 02:57.840
چو شیائو ران

02:58.240 --> 02:59.719
یه تحقیقی راجع به گذشته ات کردم

03:00.159 --> 03:01.639
قبلا کسی نبودی

03:01.639 --> 03:02.680
ساده و صادق

03:03.240 --> 03:06.080
الان کلی حیله و نقشه داری

03:06.439 --> 03:08.759
توضیحی نداری به من بدی؟

03:11.439 --> 03:14.240
شاید، دیر شکوفا شدم

03:17.719 --> 03:18.360
سرورم

03:18.360 --> 03:21.680
اگه انقدر بی حیا نبودی

03:22.479 --> 03:24.639
شک می کردم جا به جا شدی

03:25.039 --> 03:27.759
اگه از بزرگواری سرورم اطلاع نداشتم

03:28.639 --> 03:32.400
فکر می کردم دارین ازم انتقام شخصی می گیرین

03:33.919 --> 03:35.719
شیرین زبونی دیگه بسه، خریدار حرفات نیستم

03:36.240 --> 03:37.319
رویی-
اینجام-

03:37.319 --> 03:38.199
بهت مشت بزن-
چشم-

03:50.960 --> 03:51.759
ارباب چو

03:51.960 --> 03:53.680
اگه کسی همه چی رو راجع به شما بدونه

03:53.680 --> 03:54.479
خوشحال میشین؟

03:54.759 --> 03:56.240
فکر نکنم لازم باشه دیگه حرفی از اعلی حضرت بزنم

03:56.560 --> 03:57.520
راجع بهش فکر کنین

04:14.759 --> 04:16.319
(شیائو شیائو)

04:16.920 --> 04:18.639
(بدون تو کنارم)

04:19.079 --> 04:21.079
(کاملا احساس بی قراری می کنم)

04:21.720 --> 04:23.240
(حتی جرات دیدن مردم رو هم ندارم)

04:23.639 --> 04:25.120
(می ترسم همه چی رو بفهمن)

04:26.800 --> 04:27.600
سلام بانو

04:28.560 --> 04:29.959
ما تو خودآگاه منیم

04:30.040 --> 04:31.600
هرکسی که روی این صندلی بشینه

04:31.720 --> 04:33.120
در واقعیت می تونه بدنم رو کنترل کنه

04:33.319 --> 04:35.399
بنابراین لطفا مسئله رو سرسری نگیرین

04:43.240 --> 04:44.040
خیالت راحت رفیق

04:44.240 --> 04:46.079
خوب از بدنت مراقبت می کنم

04:57.079 --> 04:57.879
نازش کن

05:00.240 --> 05:02.040
نازش کن

05:10.879 --> 05:12.600
من قراره خواجه بشم، بسه دیگه نخند

05:13.279 --> 05:14.279
اشکالی نداره

05:14.279 --> 05:15.839
اینطوری می تونیم باهم خواهر بشیم

05:36.639 --> 05:37.839
(حتی تصورشم نمی کنم)

05:38.759 --> 05:40.439
(فردا قراره چه اتفاقی بیفته)

05:41.439 --> 05:42.920
(اگه شرایط بد پیش رفت)

05:43.759 --> 05:45.360
(کارم تمومه)

05:47.360 --> 05:48.480
(شیائو شیائو)

05:50.279 --> 05:52.079
(میشه بازم تو رو دوباره ببینم؟)

06:12.240 --> 06:14.120
مسابقه هنرهای رزمی شروع شد

06:26.319 --> 06:28.759
شیائو شیائو، مشکل چیه؟

06:29.480 --> 06:30.319
خوبم

06:31.120 --> 06:31.720
نگران نباش

06:32.720 --> 06:34.600
سعی می کنم از صحنه مبارزه دور نگه ات دارم

06:35.879 --> 06:37.399
(اگه شرایط بد پیش رفت)

06:37.800 --> 06:39.199
(در بدترین حالت، روی صحنه مبارزه می میرم)

06:39.839 --> 06:42.040
(گذشته از این ها، با تشکر از شیائو شیائو تا الان زنده موندم)

06:42.240 --> 06:43.040
(ارزشش رو داشت)

06:44.240 --> 06:45.519
(فقط حیف که)

06:46.079 --> 06:47.279
(دیگه نمی تونم دوباره ببینمش)

06:48.240 --> 06:49.279
(واقعا پشیمونم)

06:49.720 --> 06:51.839
(که قدر زمانی که باهم بودیم رو ندونستم)

07:00.959 --> 07:02.800
فی تنگ از تیم لرد ششم برد

07:03.120 --> 07:06.160
بعدی، دوک سی تیان

07:23.720 --> 07:25.839
بادرود و احترام

07:26.279 --> 07:28.720
ما برای یه مسابقه مرگ و زندگی توافق کردیم

07:29.360 --> 07:30.920
سلاح ها چشم ندارن
م: همون نمی تونه تشخیص بده ممکنه هرچی پیش بیاد

07:30.920 --> 07:32.240
اگه صدمه دیدین

07:32.240 --> 07:33.399
لطفا منو مقصر ندونین

07:33.879 --> 07:34.839
حرفات به درد خودت می خورن

07:35.519 --> 07:37.360
خوابش رو ببینی بتونی به من صدمه بزنی

08:20.279 --> 08:21.720
شمشیرش سمیه

08:24.120 --> 08:26.800
اینطور که معلومه جناب سمیه که خیلی وقت پیش بازنشست شده

08:27.680 --> 08:28.720
جناب سمی؟

08:53.799 --> 08:54.720
شیائو شیائو

08:58.639 --> 08:59.320
وایسا

09:00.399 --> 09:02.919
بانوی جوان، شما کی هستین

09:03.360 --> 09:04.600
این چه سلاح مخفیه؟

09:05.159 --> 09:06.960
ما تو میدان مسابقه قوانینی داریم

09:07.279 --> 09:08.399
سلاح مخفی ممنوعه

09:08.399 --> 09:10.440
فقط وقتی سلاح مخفی به حساب میاد، که مخفی باشه

09:11.039 --> 09:12.679
دارم در ملاء عام ازش استفاده می کنم

09:16.159 --> 09:17.799
فوق العاده ست، می تونی از شلیک گلوله جا خالی بدی

09:41.080 --> 09:42.080
باختم

09:42.120 --> 09:43.240
باختم

09:47.840 --> 09:49.159
کسی نبود؟

10:22.856 --> 11:26.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
