WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 15=

00:48.128 --> 00:49.314
گل برای فروش

00:49.920 --> 00:52.759
(اگه فقط تو دنیای خودم پولدار بودم)

00:53.039 --> 00:54.840
(بیا امروز کلی پول خرج کنیم)

00:54.840 --> 00:56.520
(مثل یه آدم پولدار)

00:58.079 --> 01:00.119
(سی تیان کجاست؟)

01:00.119 --> 01:01.399
(خیلی دیر کرده)

01:01.399 --> 01:03.600
بانو، یه نگاهی بندازین، این گیره مو کیفیت خوبی داره

01:03.600 --> 01:05.239
گل برای فروش

01:06.079 --> 01:06.959
گل های تازه

01:07.680 --> 01:08.920
قربان، یه نگاهی بندازین

01:12.599 --> 01:13.920
مناسب شاهدخته

01:15.120 --> 01:16.680
اولین هدیه ام بهشه

01:16.680 --> 01:18.040
قطعا تحت تاثیر قرار می گیره

01:18.879 --> 01:19.959
قربان، چقدر میشه؟

01:19.959 --> 01:21.200
پنج تیل نقره

01:21.879 --> 01:23.599
اینم صد تیل، باقی اش رو نگه دار

01:23.799 --> 01:24.640
شما خیلی بخشنده این

01:24.640 --> 01:25.159
بسته بندی اش کن

01:25.280 --> 01:25.920
چشم حتما

01:27.599 --> 01:31.120
ارباب وانگ، منم این گیره مو رو دوست دارم

01:31.120 --> 01:31.904
خیلی خب

01:33.040 --> 01:35.480
قربان، من این گیره رو برمی دارم

01:35.920 --> 01:36.680
ارباب وانگ

01:37.400 --> 01:38.519
بفرما

01:38.519 --> 01:40.640
باعث افتخارمه که به این گیره علاقه مندین

01:40.640 --> 01:42.200
لطفا به عنوان هدیه قبولش کنین

01:43.799 --> 01:45.319
اینطوری نمی تونی کار کنی

01:45.319 --> 01:46.760
پولش رو دادم، حالا مال منه

01:46.760 --> 01:48.200
چطور می تونی بدیش بره؟

01:48.200 --> 01:49.920
قربان، لطفا یک لحظه

01:49.920 --> 01:51.280
پولتون رو بهتون پس میدم

01:51.920 --> 01:52.560
پول رو نمی خوام

01:52.560 --> 01:53.959
گیره مو رو می خوام، بده اش به من

01:53.959 --> 01:55.519
فکر کردی کی هستی؟

01:55.519 --> 01:57.239
چطور جرات می کنی با ارباب وانگ مخالفت کنی

01:57.239 --> 01:58.680
حتما کوری

01:59.959 --> 02:02.359
تاحالا آدمی به این گستاخی ندیدم

02:02.879 --> 02:04.280
امروز یکی اش رو دیدی

02:04.719 --> 02:05.920
بچه جون، گفته باشما

02:06.239 --> 02:08.199
این گیره رو نمی گیری

02:08.199 --> 02:10.960
تازه، اگه روی زانوت نیفتی تا عذرخواهی کنی

02:10.960 --> 02:12.400
زنده نمی مونی تا فردا خورشید رو ببینی

02:12.719 --> 02:14.960
تو روز روشن داری ازم دزدی می کنی؟

02:14.960 --> 02:16.120
چقدر سلطه جویی

02:16.280 --> 02:17.400
تو مسئول اینجایی؟

02:18.120 --> 02:19.919
چطور جرات می کنی با ارباب چو اینطوری صحبت کنی؟

02:20.159 --> 02:21.479
دلت می خواد بمیری؟

02:21.479 --> 02:22.479
کی اهمیت میده

02:22.479 --> 02:23.439
من نمی شناسمش

02:24.520 --> 02:25.439
اما تو رو می شناسم

02:29.319 --> 02:30.400
چی می دونی؟

02:34.439 --> 02:37.080
تو یه قلدر حقیر و پاچه خواری

02:37.080 --> 02:38.960
که به آدم های قدرتمند چسبیدی

02:38.960 --> 02:40.080
نه، نه

02:40.080 --> 02:41.639
این توهین به کلمه پاچه خواره

02:42.360 --> 02:43.159
...تو

02:48.800 --> 02:50.759
ارباب وانگ، اون بهم لگد زد

02:50.759 --> 02:52.800
چطور جرات کردی یه زن رو بزنی؟

02:52.800 --> 02:55.360
چرا یه زن نمی تونه زن دیگه رو بزنه؟

02:56.439 --> 02:57.240
بکشینش

02:58.240 --> 02:59.039
تکون نخور

03:02.759 --> 03:03.560
اینو بررسی کن

03:04.039 --> 03:05.560
آویز یشم رو شناختی؟

03:05.560 --> 03:06.120
بزنینش

03:06.719 --> 03:07.400
وایسا

03:09.319 --> 03:09.840
سی تیان کجاست؟

03:09.919 --> 03:10.680
سرش شلوغه

03:10.680 --> 03:11.520
منو فرستاد

03:12.199 --> 03:13.199
تو کی هستی؟

03:14.159 --> 03:15.439
پس ایشون ارباب وانگن

03:15.879 --> 03:18.439
برادرم اینجا نباید باعث ناراحتی تون میشد

03:18.919 --> 03:21.120
از طرف اون عذرخواهی می کنم

03:21.560 --> 03:23.280
پدرش مسئول سربازان سلطنتیه

03:25.759 --> 03:27.520
من خیلی بزرگوارم

03:27.520 --> 03:30.199
اگه این بچه پر رو کفش هام رو لیس بزنه

03:30.919 --> 03:33.599
تا زیر پاهام سینه خیز بیاد

03:34.159 --> 03:35.199
امروز رو بیخیالش میشم

03:36.319 --> 03:37.120
مشکلی داری؟

03:37.360 --> 03:38.039
ارباب چو

03:38.439 --> 03:40.360
سرورم حمایت پدرشون رو می خواد

03:40.800 --> 03:42.840
چرا یکم کوتاه نمیاین؟

03:44.439 --> 03:45.039
...کوتاه بیام

03:45.719 --> 03:46.719
خیلی خب، کوتاه میام

03:47.439 --> 03:49.080
هرچیزی برای سرورم

03:55.360 --> 03:58.479
ارباب جوان، آدم برجسته ای مثل شما رو تشخیص ندادم

03:58.479 --> 04:00.800
ببخشید که باعث ناراحتی تون شدم

04:02.199 --> 04:02.960
روی زانوهات

04:03.319 --> 04:03.840
...تو

04:07.960 --> 04:08.759
خیلی خب

04:49.079 --> 04:50.160
تاثیر گذار بود

04:50.600 --> 04:51.600
دورش رو بگیرین

04:54.079 --> 04:55.399
ارباب وانگ

04:56.879 --> 04:57.600
درد می کنه؟

04:58.439 --> 04:59.920
دلم می خواد بمیرن

05:01.279 --> 05:01.959
سربازا

05:02.519 --> 05:03.160
چطور جرات کردی؟

05:03.480 --> 05:05.279
ما برای دوک دینگ جون و شاهدخت کار می کنیم

05:05.279 --> 05:06.480
فکر کردی اهمیتی میدم؟

05:06.600 --> 05:07.279
بکشینشون

05:21.240 --> 05:22.040
سرورم

05:22.319 --> 05:24.560
سربازان سلطنتی به اراب چو تو خیابون حمله کردن

05:24.839 --> 05:25.639
چی؟

05:34.879 --> 05:35.959
جو تانگ؟

05:36.399 --> 05:38.839
رفقات به خاطر من مردن، واقعا معذرت می خوام

05:47.000 --> 05:48.199
تقصیر تو نبود

05:50.319 --> 05:51.639
همه شون رو ببندین

05:51.800 --> 05:52.959
زنده، ریز ریزشون می کنم

05:54.240 --> 05:55.240
وایسا

05:58.160 --> 05:59.560
چطور جرات می کنی

06:00.040 --> 06:01.519
تو روز روشن مرتکب قتل بشی؟

06:01.600 --> 06:02.560
لرد چن

06:03.040 --> 06:04.439
اداره کل حکومتی پایتخت

06:04.920 --> 06:06.920
باید سرش تو کار خودش باشه

06:07.519 --> 06:10.319
هر اتفاقی که داخل پایتخت میفته

06:10.319 --> 06:12.319
تحت قلمرو ماست

06:12.399 --> 06:13.120
....چطور می تونی

06:14.519 --> 06:15.439
ارباب وانگ

06:17.040 --> 06:18.680
بیاین بیخیال این مسئله بشیم

06:19.040 --> 06:20.519
بعدا درستش می کنیم

06:25.199 --> 06:26.360
فقط صبر کن

06:27.360 --> 06:27.920
بریم

06:32.480 --> 06:33.079
بریم

06:36.720 --> 06:37.399
خوبی؟

06:37.680 --> 06:38.600
صدمه ندیدی، درسته؟

06:41.160 --> 06:42.399
چقدر ظالمن

06:42.759 --> 06:43.920
نذاشتم ازم دزدی کنن

06:43.920 --> 06:44.920
برای همین می خواستن بکشنم

06:45.759 --> 06:46.439
بیخیال

06:46.600 --> 06:48.639
چی مهم تر از زندگیه؟

06:49.079 --> 06:50.759
مگه معمولا از مرگ نمی ترسی؟

06:50.759 --> 06:52.160
زیادی تغییر نمی کنی؟

06:54.959 --> 06:56.399
برات گیره مو خریدم

06:57.240 --> 06:58.319
و تقریبا ازم دزدی شد

07:21.079 --> 07:21.879
همه اش تقصیر منه

07:22.319 --> 07:23.639
اگه یکم بیشتر تحمل می کردم

07:23.639 --> 07:25.240
این اتفاق نمی افتاد

07:26.519 --> 07:28.040
برادرامون نمی مردن

07:35.360 --> 07:38.399
مدارا تنها باعث تخلف و سرپیچی بیشتر میشه

07:40.199 --> 07:42.279
افراد محترم من

07:43.199 --> 07:44.959
توی جنگ نمردن

07:44.959 --> 07:47.120
افراد حقیری اون ها رو کشتن

07:47.959 --> 07:50.240
چه شوخی مسخره ای

07:58.279 --> 07:58.800
سرورم

07:59.639 --> 08:02.279
لرد ششم از خانواده وانگ حمایت می کنه

08:02.279 --> 08:03.600
خب که چی؟

08:04.800 --> 08:06.759
قانون حتی برای اعلی حضرت هم اجرا میشه

08:08.040 --> 08:09.720
باید حق رفقامون رو بگیریم

08:18.480 --> 08:19.879
دور شو، دیگه نگاه نکن

08:20.240 --> 08:20.839
یه بوس بده

08:20.839 --> 08:22.040
ارباب وانگ، لطفا این کار رو نکنین

08:22.040 --> 08:22.720
دور شو

08:22.720 --> 08:23.439
مراقب رفتارت باش

08:24.279 --> 08:25.240
نه

08:25.839 --> 08:26.560
نه

08:27.439 --> 08:28.399
تمومش کن

08:28.399 --> 08:29.120
کمکم کنین

08:29.120 --> 08:31.040
چطور جرات میکنی این بانو رو اذیت کنی؟

08:32.559 --> 08:33.960
کنجکاو شدم کیه؟

08:34.200 --> 08:35.559
بازم تویی

08:35.720 --> 08:37.559
زودی اومدی اینجا کشته شی؟

08:45.720 --> 08:47.679
جرات داری دستت به من بخوره

08:48.039 --> 08:49.399
...پدرم برای لرد ششم کار می کنه

09:12.399 --> 09:14.279
اراب وانگ

09:14.639 --> 09:16.080
چقدر باحال

09:17.039 --> 09:18.759
قلب کوچیکم

09:19.200 --> 09:20.879
اون آدم مورد علاقه منه

09:21.240 --> 09:22.440
یکم بیشتر احتیاط کن

09:22.440 --> 09:24.960
یکم برام عجیبه شیفته یه مرد دیگه بشم

09:24.960 --> 09:25.600
مراقب باش

09:28.240 --> 09:29.039
پس تو

09:29.480 --> 09:30.360
عصبانیتت رو خالی کردی؟

09:30.720 --> 09:31.679
کاملا

09:32.080 --> 09:34.080
قبلا خیلی باحال بودی

09:34.720 --> 09:36.120
خیلی باحال

09:40.159 --> 09:41.480
پاشو

09:42.159 --> 09:43.320
از روی صندلی پاشو

09:43.320 --> 09:44.279
پاشو

09:44.840 --> 09:45.399
نه

09:52.440 --> 09:53.480
پاشو-
نه-

09:59.000 --> 10:01.000
ببخشید، یکی شکست خورد

10:01.000 --> 10:01.600
تو نمی شناسیش

10:02.559 --> 10:03.720
کجا بودیم؟

10:06.440 --> 10:08.039
هر آدم معمولی بود

10:08.600 --> 10:10.039
امروز براش قلدری می کردن

10:11.080 --> 10:12.559
برای همین باید قدرتمند بشیم

10:13.000 --> 10:14.200
تا از خودمون و اونایی که برامون مهمن

10:14.840 --> 10:16.200
محافظت کنیم

10:17.080 --> 10:17.840
درست میگی

10:18.240 --> 10:19.559
ما وانگ های رو کشتیم

10:20.440 --> 10:22.600
پدرش به راحتی از این موضوع نمی گذره

10:24.320 --> 10:25.720
ازش نمی ترسم

10:26.519 --> 10:27.679
اما سخته که در برابر تیری که از خفا پرتاب میشه

10:27.879 --> 10:28.960
از خودت محافظت کنی

10:29.879 --> 10:31.240
این شامل همه تون میشه

10:32.039 --> 10:33.240
برای همین حواستون رو جمع کنین

10:57.160 --> 12:00.664
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
