WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 14=

00:51.119 --> 00:51.880
سرورم

00:52.479 --> 00:53.240
سرورم

00:54.200 --> 00:58.079
خوب، پدر با ازدواجمون موافقت کرد

00:59.759 --> 01:01.159
برای اینکه جفت مناسبی باشیم

01:01.240 --> 01:02.560
منو فرزند خونده اش کرد

01:04.384 --> 01:05.792
(نشان)

01:07.120 --> 01:09.359
فکر کردی باورم میشه؟

01:09.840 --> 01:11.480
الان دروغت رو لو میدم

01:13.799 --> 01:15.359
پدر نیاز به استراحت داره

01:16.840 --> 01:17.680
پدر گفت

01:17.920 --> 01:19.319
اگه دوستم داشته باشی

01:19.319 --> 01:20.280
باهاش موافقت می کنه

01:20.519 --> 01:22.159
پیشنهاد می کنم وقتت رو هدر ندی

01:22.359 --> 01:24.840
می تونی آدم بهتری از من پیدا کنی؟

01:24.920 --> 01:25.719
نمی تونی

01:29.359 --> 01:31.840
من عاشقت نمیشم

01:34.840 --> 01:36.400
مگه قول ندادی باهام ازدواج کنی؟

01:36.640 --> 01:38.599
مگه حرفت، سند نیست

01:44.719 --> 01:46.079
خودت شنیدی

01:46.920 --> 01:48.519
سرورم گفت منو دوست نداره

01:49.799 --> 01:50.599
فراموشش کن

01:51.519 --> 01:52.799
امکان نداره

01:52.799 --> 01:55.159
زن ها اغلب یه چیزی میگن ولی منظورشون یه چیز دیگه ست، مگه نه؟

01:55.560 --> 01:57.959
اون گفت دوستت نداره، یعنی دوستت داره

02:01.280 --> 02:04.120
به عنوان یه مرد، چطور می تونی نصفه نیمه بیخیال شی؟

02:05.040 --> 02:06.280
خب، حالا چیکار کنیم؟

02:08.240 --> 02:08.840
مشکل چیه؟

02:08.919 --> 02:09.439
دارم نادیده ات میگیرم

02:09.719 --> 02:10.360
چرا؟

02:10.560 --> 02:12.479
چون دلم نمی خواد باهات حرف بزنم

02:18.919 --> 02:21.319
(یعنی می خواد باهام حرف بزنه)

02:27.439 --> 02:30.599
یه داستان تو کتابی که بهم دادی بود

02:30.599 --> 02:31.840
می خوای بشنویش؟

02:34.639 --> 02:35.479
چه داستانی؟

02:38.680 --> 02:41.240
یه کشاورز، خوکی رو پیدا کرد

02:41.240 --> 02:42.560
اما خوک فرار کرد

02:42.560 --> 02:44.680
حدس بزن خوکه کجا فرار کرده

02:46.159 --> 02:47.639
می خوای گولم بزنی؟

02:49.319 --> 02:50.840
خوکه اومده داستان بگه

02:51.080 --> 02:52.199
نباید اینو بگی

02:52.199 --> 02:53.240
باید بگی نمی دونی

02:53.240 --> 02:55.360
بعدش من میگم اومده داستان گوش بده

02:57.240 --> 02:59.800
یه نوچه مثل تو می خواد گولم بزنه؟

03:00.840 --> 03:01.960
آره

03:01.960 --> 03:04.120
باید بیشتر ازت یاد بگیرم

03:05.439 --> 03:07.719
باشه، بزار امتحانت کنم

03:08.120 --> 03:08.879
بفرما

03:10.199 --> 03:12.560
می دونی خوکه چرا احمقه؟

03:12.560 --> 03:15.039
باید از خوکه بپرسی نه من

03:15.039 --> 03:16.960
برای همین از تو پرسیدم

03:21.719 --> 03:23.319
وایسا، اینطوری که من خوکه میشم؟

03:27.479 --> 03:28.479
توی احمق

03:30.879 --> 03:33.599
هنوز ده سال عقبی تا بخوای به من حقه بزنی

03:44.039 --> 03:45.159
بگو این چیه

03:45.400 --> 03:48.800
سرورم، این ها همگی خانواده چو شیائو رانه

03:51.199 --> 03:53.039
تمام خانواده اش مرده ان؟

03:53.400 --> 03:57.199
سرورم، خانواده چو شیائو ران همگی برای فرار از خشکسالی به اینجا اومدن

03:57.199 --> 03:58.759
نتونستم زادگاهشون رو پیدا کنم

03:58.759 --> 04:00.840
فقط تونستم استخون های باقی مونده از والدینش رو پیدا کنم

04:00.840 --> 04:03.479
شاید بتونین عصبانیتتون روی این
باقی مونده های خالی کنین

04:03.479 --> 04:04.599
می خوای شلاقت بزنم

04:06.319 --> 04:10.120
سرورم، راحت باشین تا وقتی که خوشحالتون می کنه این کار رو بکنین

04:12.039 --> 04:12.840
دروغ نمیگی که؟

04:15.879 --> 04:16.680
گمشو

04:24.560 --> 04:28.040
امروز خیلی حالم بهتره

04:28.839 --> 04:30.079
درسته

04:30.079 --> 04:31.800
دارین بهتر و بهتر میشین

04:31.800 --> 04:33.439
واقعا خوشحالم

04:33.680 --> 04:36.879
اعتبارش به سرورم رسید چون بهترین طبیب رو آورد

04:37.600 --> 04:38.399
این فرد

04:40.240 --> 04:41.439
آدم معمولی نیست

04:42.519 --> 04:44.199
می دونی منظورم چیه؟

04:45.360 --> 04:46.319
بله، می دونم

04:46.920 --> 04:48.800
برای ما که قدرتمندیم

04:49.879 --> 04:52.800
توانایی فرد بیشتر از سابقه خانوادگی اش اهمیت داره

04:53.399 --> 04:54.759
به قضاوتت اعتماد دارم

04:55.639 --> 04:58.120
بیخیال، تو باغ سلطنتی همراهیم کن

04:59.279 --> 05:01.800
دلم می خواد موضعت رو در برابر

05:01.800 --> 05:03.920
واکنش شدید عموت بشنوم

05:17.959 --> 05:20.519
چقدر دلم برای شیرچایی تو پاییز تنگ شده

05:41.800 --> 05:43.079
چرا هیچی نیست؟

05:45.519 --> 05:47.480
پس بهم آب نبات چوبی بده

05:55.800 --> 05:57.519
چرا حتی بهم آب نبات چوبی نمیدی؟

05:57.560 --> 05:59.839
خیلی چیز گرفتی

05:59.839 --> 06:02.800
به جاش باید یه چیزی به ارزش یکسانش بدی

06:02.800 --> 06:05.079
خدایا، خیلی خسیسی

06:05.279 --> 06:07.319
یه وظیفه ای هست، به عهده اش می گیری؟

06:07.319 --> 06:08.959
یه پاداش اسرارآمیز داره

06:08.959 --> 06:10.199
چه پاداشی؟

06:11.319 --> 06:13.319
الان هیچی لازم ندارم

06:13.879 --> 06:16.279
تا زمانی که چیز خاصی نباشه نمی خوامش

06:16.279 --> 06:18.959
چیزی که آرزوی داشتنش رو داری

06:19.279 --> 06:20.120
چیه؟

06:20.120 --> 06:20.839
چه وظیفه ایه؟

06:21.160 --> 06:23.279
کارش اینه که جون یکی رو نجات بدی

06:23.279 --> 06:24.959
در مورد پاداش

06:24.959 --> 06:27.199
فعلا مثل یه راز می مونه

06:27.199 --> 06:28.759
تا وقتی که این کار قانونیه

06:29.120 --> 06:30.319
مشکلی برای انجامش ندارم

06:31.800 --> 06:32.600
منو بفرست اونجا

06:33.480 --> 06:35.519
هنوز وقتش نشده

06:37.120 --> 06:40.160
اون شخص هنوز مریض نشده

07:03.160 --> 07:05.160
سرورم، ارباب چو از راه رسیدن

07:15.639 --> 07:19.079
(راضی کردن شاهدخت خیلی سخته)

07:19.079 --> 07:21.040
(خیلی وقته دارم به این احمق کمک می کنم)

07:21.040 --> 07:24.879
(فکر کنم باید اقداماتم رو شدید تر کنم)

07:40.120 --> 07:41.360
چطور جرات کردی

07:42.040 --> 07:43.879
بدون اجازه

07:44.519 --> 07:45.560
وارد حریم خصوصی من بشی؟

07:47.240 --> 07:50.399
من خالصانه برای خواسته شما تلاش کردم

07:50.399 --> 07:52.639
فکر می کردم حداقل باهام صادقانه رفتار می کنین

07:52.639 --> 07:54.560
اما شما هنوز همه چی رو ازم پنهان می کنین

08:08.279 --> 08:09.879
مسئله نشان فرمانه

08:10.600 --> 08:12.319
تو رزمی کار نیستی

08:12.680 --> 08:16.079
اگه درگیر این موضوع می کردمت تو موقعیت سختی قرار میگرفتی

08:16.560 --> 08:18.040
...اگه تمایلی نداری

08:18.040 --> 08:18.800
من داوطلب میشم

08:23.480 --> 08:25.160
سرورم

08:25.600 --> 08:28.360
به خاطر شما، حاضرم هرکاری بکنم

08:29.120 --> 08:31.720
به خاطر شما، حاضرم هرکاری بکنم

08:31.720 --> 08:33.600
حتی اگه به معنی این باشه که باید باهاتون ازدواج کنم

08:34.720 --> 08:37.080
حتی اگه به معنی این باشه که باید باهاتون ازدواج کنم

08:51.320 --> 08:52.519
حسش کردی؟

08:54.759 --> 08:57.320
فقط برای تو می تپه

08:57.639 --> 08:58.840
حسش کردی؟

09:00.159 --> 09:02.200
فقط برای تو می تپه

09:11.159 --> 09:11.879
نه

09:13.240 --> 09:15.559
فقط یه چیز سفت رو حس کردم

09:17.720 --> 09:18.679
ببخشید به خاطر این

09:18.679 --> 09:21.399
آدم باید همیشه یه چیزی برای دفاع از خودش داشته باشه

09:23.679 --> 09:24.960
اهمیتی بهش نده

09:33.879 --> 09:34.840
حالا چی؟

09:36.679 --> 09:37.919
الان حسش کردی؟

09:47.080 --> 09:47.840
نه

09:48.879 --> 09:50.240
یکم بیشتر حسش کن

09:51.039 --> 09:53.399
کامل درکش کن

09:58.960 --> 10:00.240
داری بیشتر و بیشتر پر رو میشی

10:01.480 --> 10:02.279
سرورم

10:02.600 --> 10:04.600
من خیلی سخت تلاش کردم

10:04.919 --> 10:07.960
تا برای شما، مردم و چو بزرگ آرامش به وجود بیارم

10:08.720 --> 10:10.039
نمیشه فقط به عنوان تشویق

10:10.480 --> 10:12.679
برای تلاشم بهم پاداش بدین؟

10:13.919 --> 10:15.200
چه پاداشی می خوای؟

10:16.360 --> 10:18.559
...من می خوام

10:18.559 --> 10:20.240
چیز شرم آوری نخواه

10:20.240 --> 10:21.080
مراقب حرفات باش

10:21.480 --> 10:23.240
واقعا به نظرتون گستاخم؟

10:23.240 --> 10:23.799
آره

10:24.240 --> 10:24.879
خیلی خب پس

10:25.840 --> 10:26.919
خودتون می دونین

10:27.159 --> 10:29.279
سخته با رشوه دادن به دیگران باهاشون ارتباط برقرار کنی

10:29.559 --> 10:32.360
پول زیادی لازمه تا یه رزمی کار با تجربه استخدام کنیم

10:34.600 --> 10:37.200
...اما پول کم دارم، برای همین می تونی

10:37.600 --> 10:38.960
خسته ام

10:40.240 --> 10:41.240
هرکاری دوست داری بکن

10:45.600 --> 10:49.600
(فکر کردی مسائل رو برام سخت کردی؟)

10:50.200 --> 10:54.440
(گنج های زیادی تو عمارتت داری)

11:16.040 --> 11:19.544
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
