WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 12=

00:47.119 --> 00:51.079
سالهاست دارم از سردرد مزمن اذیت میشم

00:51.439 --> 00:54.399
همچین دردی غیر قابل تحمله

00:55.439 --> 00:57.280
حالا که حرفش شد

00:57.280 --> 00:58.759
سرم دوباره درد گرفت

01:01.600 --> 01:03.200
می دونی چطور درمانش کنی؟

01:17.040 --> 01:18.079
اعلی حضرت

01:18.680 --> 01:21.040
ممکنه نیاز به تحقیق بیشتر داشته باشه

01:21.680 --> 01:24.599
هرچند، می تونم دردشون رو متوقف کنم

01:26.920 --> 01:27.959
یه لحظه به من وقت بدین

01:34.519 --> 01:35.760
می تونین این قرص رو بخورین

01:43.319 --> 01:44.599
(می خوای امتحانم کنی؟)

01:45.719 --> 01:47.519
(یه مسکن مشکلش رو حل می کنه)

01:52.400 --> 01:53.959
واقعا دیگه درد نمی کنه

01:54.400 --> 01:56.040
این دارو خیلی موثره

01:57.280 --> 01:58.359
طبیب فوق العاده

01:58.359 --> 02:00.200
از این قرص ها بیشتر داری؟

02:00.200 --> 02:02.519
حاضرم براش مبلغ زیادی بپردازم

02:02.560 --> 02:03.480
بزار ببینم

02:04.120 --> 02:04.879
گائو ده های

02:05.879 --> 02:07.480
مگه میشه همچین پول زیادی داشته باشی؟

02:08.120 --> 02:09.080
لطفا منو ببخشین، اعلی حضرت

02:09.360 --> 02:10.800
اشتباه گفتم

02:10.879 --> 02:14.520
منظورم اینه که این قرض ارزش زیادی رو داره

02:15.120 --> 02:18.280
الان دیگه دردی ندارم

02:19.680 --> 02:23.719
می تونم دهه ها در خدمتتون باشم اعلی حضرت

02:24.240 --> 02:26.240
پیرمرد جذاب

02:27.599 --> 02:29.599
چو شیائو ران، دیگه به پدرم توجه کن

02:29.960 --> 02:30.639
باشه

02:32.199 --> 02:32.919
پدر

02:33.800 --> 02:34.599
اعلی حضرت

02:36.919 --> 02:37.719
پدر

02:38.319 --> 02:39.360
اعلی حضرت-
پدر-

02:39.560 --> 02:40.639
چو شیائو ران، زود باش

02:43.479 --> 02:45.879
اعلی حضرت، بیهوش شدن

02:57.240 --> 02:57.879
چینگ چنگ

03:06.520 --> 03:07.439
سربازا

03:08.919 --> 03:10.759
سربازان سلطنتی، سالن اصلی رو مهر و موم کنین

03:10.960 --> 03:12.560
هرکسی نافرمانی کرد اعدام کنین

03:12.800 --> 03:13.599
بله قربان

03:14.039 --> 03:16.080
سربازان برتر
همه چی رو تحت کنترل خودتون بگیرین

03:16.080 --> 03:17.639
هرکسی که می خواست بره رو اعدام کنین

03:18.039 --> 03:18.639
بله قربان

03:19.159 --> 03:20.280
نشان من رو برای فراخوان ارتش

03:20.280 --> 03:21.560
به پایتخت بگیر

03:21.840 --> 03:22.520
بله قربان

03:25.120 --> 03:26.639
چیکار داری می کنی؟

03:26.639 --> 03:29.360
به بدن اعلی حضرت احترام بزار

03:29.639 --> 03:31.719
چو شیائو ران، می دونم قصدت خوبه

03:31.840 --> 03:32.960
اما نمی تونی الان بهش دست بزنی

03:33.360 --> 03:34.680
به خاطر این کار ممکنه بمیری

03:34.680 --> 03:35.879
یه طبیب نمی تونه بزاره مریضش بمیره

03:36.360 --> 03:37.560
هنوز نمی تونم بزارم مریضم بمیره

03:37.639 --> 03:39.199
هلش بدین کنار

03:42.319 --> 03:43.439
بهشون بگو عقب وایسن

03:43.639 --> 03:44.280
چو شیائو ران

03:44.280 --> 03:45.080
گمشو

03:45.680 --> 03:47.439
جلوی منو نگیر

03:50.688 --> 03:52.439
(عمارت لرد جن نان)

03:52.439 --> 03:54.680
ژنرال وانگ، به افراد ما

03:54.680 --> 03:56.960
میون سربازان سلطنتی و سربازان برتر اطلاع بده

03:56.960 --> 03:58.360
تا فرماندهان اصلی رو بکشن

03:58.360 --> 03:59.319
و کنترل رو به دست بگیرن

03:59.599 --> 04:00.199
بله قربان

04:00.280 --> 04:03.319
ژنرال یوان، نیرو های خودت وکشورهای همسایه رو

04:03.319 --> 04:04.479
برای حمله به پایتخت رهبری کن

04:04.759 --> 04:05.319
بله قربان

04:05.639 --> 04:07.599
لو، به رزمی کارا بگو

04:07.599 --> 04:08.800
تا دردسر درست کنن

04:09.439 --> 04:11.240
لازمه دنیا رو بهم بریزیم

04:11.879 --> 04:13.120
به محض اینکه به سلطنت برسم

04:13.479 --> 04:16.480
دنیا رو آروم می کنم تا شهرتی دست و پا کنم

04:59.720 --> 05:00.560
سرورم

05:01.120 --> 05:02.240
شورشیان حمله کردن

05:02.519 --> 05:04.680
تعدا کمی سرباز داریم
خیلی نمی تونیم جلوشون رو بگیریم

05:13.480 --> 05:15.399
(کلی پیشکار اینجا گذاشته)

05:15.959 --> 05:17.600
(مدت هاست براش برنامه ریخته)

05:18.800 --> 05:21.879
(چو شیائو ران، امیدوارم نا امیدم نکنی)

05:28.839 --> 05:29.639
زود باش

05:29.639 --> 05:30.959
عقب نشینی کنین سالن اصلی

05:31.680 --> 05:33.519
عقب نشینی کنین سالن اصلی

06:05.399 --> 06:06.519
خودت رو مقصر ندون

06:07.680 --> 06:08.879
تمام تلاشت رو کردی

06:21.879 --> 06:25.959
برادرزاده، شورشیا هجوم آوردن داخل

06:26.759 --> 06:29.360
در رو باز کن، دختر خوبی باش

06:29.920 --> 06:32.839
می خوام برای آخرین بار برادرم رو ببین

06:34.519 --> 06:37.959
گذشته از اینا، ما یه خانواده ایم

06:38.920 --> 06:40.399
بدون فرمان پدر

06:40.439 --> 06:42.040
هیچکس حق ورود نداره

06:42.439 --> 06:44.600
لطفا منو ببخشین

06:44.600 --> 06:45.959
چینگ چنگ

06:46.519 --> 06:49.800
چرا احمق بازی درمیاری، وقتی خودتم می دونی چه خبره؟

06:50.319 --> 06:52.279
برادرم فوت شده

06:52.759 --> 06:54.439
همه چی بهم ریخته

06:54.439 --> 06:57.600
جفتمون باید دست به دست هم بدیم تا شرایط رو تثبیت کنیم

06:57.879 --> 06:59.319
دربار رو حفظ کنیم

06:59.319 --> 06:59.839
درسته؟

06:59.839 --> 07:01.040
اشتباه می کنی

07:01.600 --> 07:02.519
پدرم اینجاست

07:02.519 --> 07:03.639
دنیا تو صلحه

07:04.040 --> 07:07.279
نکنه می خوای شورش کنی؟

07:08.759 --> 07:11.279
پس منو مقصر ندون

07:12.600 --> 07:14.360
شاهدخت یه چینگ چنگ

07:14.759 --> 07:16.199
و ولیعهد یه لی

07:16.199 --> 07:17.600
اعلی حضرت رو برای دست یابی به حکومت کشتن

07:18.199 --> 07:19.040
!بکشینشون

07:38.839 --> 07:39.879
شیائو شیائو

07:41.240 --> 07:42.160
حالا که تو رو دیدم

07:43.399 --> 07:44.399
می تونم بدون پشیمونی

07:46.560 --> 07:47.680
بمیرم

07:57.240 --> 07:57.920
مرسی

08:02.519 --> 08:04.759
می دونی چرا تصمیم گرفتم طبابت بخونم؟

08:07.519 --> 08:08.800
همیشه امیدوار بودم

08:09.839 --> 08:14.560
کاش قبلا می تونستم پدرم رو نجات بدم

08:39.879 --> 08:41.080
بزار یه دقیقه بهت تکیه بدم

08:52.120 --> 08:53.559
می تونی بغلم کنی؟

09:13.559 --> 09:15.840
فقط تظاهر می کنم قوی ام

09:17.279 --> 09:17.879
در اصل

09:18.320 --> 09:19.679
دلم برای پدرم تنگ شده

09:21.480 --> 09:23.360
وقتی باباهای دیگران می بینم

09:23.360 --> 09:25.840
یاد بابای خودم میفتم

09:25.840 --> 09:28.080
چقدر دلم می خواست هنوز زنده بود

10:00.759 --> 10:01.919
به زور وارد شین

10:45.224 --> 10:48.728
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
