WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 11=

00:46.840 --> 00:48.399
ما نیازی به جایزه نداریم

00:48.399 --> 00:49.880
تا براتون کار کنیم

00:51.439 --> 00:53.560
نظرتون چیه بعد از انجام کار

00:53.960 --> 00:56.039
یه مشت و مال بهمون بدین؟

01:08.040 --> 01:10.920
خیلی خب، با شرایطتون موافقم

01:12.400 --> 01:14.239
اما اگه شکست بخورین

01:15.920 --> 01:18.200
شدیدا مجازاتتون می کنم

01:22.439 --> 01:23.359
رفیقم

01:23.599 --> 01:27.040
با کمک تو حس قدرت می کنم که می تونم
با کمترین تلاش به خواسته هام برسم

01:35.879 --> 01:37.159
انقدر غریبی نکن

01:37.400 --> 01:38.840
بیا باهم دیگه بریم حموم

01:39.079 --> 01:41.719
حیفه بدن خوبی مثل تو رو مشت و مال ندی

01:42.439 --> 01:43.239
بیا دو بار انجامش بدیم

01:43.599 --> 01:44.680
بریم-
بریم-

02:05.239 --> 02:06.079
شیائو شیائو

02:06.400 --> 02:08.199
میشه یه سری قانون بزاریم؟

02:08.199 --> 02:09.000
نه

02:10.840 --> 02:13.280
میشه تو بدن من مردای دیگه رو لمس نکنی؟

02:13.280 --> 02:14.759
حس عجیبی بهم دست میده

02:19.240 --> 02:21.360
دارم سخت تلاش می کنم تا شاهدخت رو مال خودت کنی

02:21.879 --> 02:24.080
نمیشه برای خودم یکم تفریح داشته باشم

02:24.680 --> 02:27.919
ناشکر، انقدر خودخواه نباش

02:28.080 --> 02:29.599
را-راستش تو کاری کردی

02:29.599 --> 02:30.479
منو خیلی دست بالا بگیره

02:30.479 --> 02:31.759
هدفمم همینه

02:31.759 --> 02:33.240
یه مرد باید بخشنده باشه

02:33.719 --> 02:35.479
تا زمانی که فرد روح خالصی داشته باشه
م: تا وقتی صداقت داشته باشی مهم نیست چیکار می کنی

02:35.960 --> 02:38.240
اهمیتی نداره اگه روش خاک گرفته باشه

02:55.439 --> 02:56.000
رویی

02:56.960 --> 02:59.840
واقعا فکر می کنی چو شیائو ران واقعا دوستم داره؟

03:04.479 --> 03:05.680
راستش رو بگو

03:07.199 --> 03:09.439
کلی دلیل برای تحسینت داره

03:09.439 --> 03:10.960
چون تو با همه فرق داری

03:12.000 --> 03:13.680
اما از نظر من

03:13.919 --> 03:17.919
ارباب چو بیشتر به دوک دینگ جون اهمیت میده

03:18.800 --> 03:19.599
منظورت چیه؟

03:23.280 --> 03:24.159
بزار بگم

03:27.759 --> 03:29.439
واقعی؟

03:33.199 --> 03:35.319
سرورم، ارباب چو از راه رسیدن

03:49.000 --> 03:50.599
اعلی حضرت احترامات منو بپذیرین

04:00.360 --> 04:02.319
امروز یکم خسته ام

04:02.840 --> 04:04.159
شونه هام رو ماساژ بده

04:08.560 --> 04:09.360
نشنیدی؟

04:13.360 --> 04:15.800
دارین با من حرف می زنین؟

04:15.800 --> 04:17.519
کس دیگه ای اینجاست؟

04:21.639 --> 04:22.439
در خدمتگذاری حاضرم

04:43.279 --> 04:45.160
یه-یه خورده ملایم تر ماساژ میدم

05:07.959 --> 05:09.680
احمق، به در نمی خوره اگه فقط شونه هاش رو ماساژ بدی

05:09.680 --> 05:11.519
حتی اگه مهارتت عالی باشه

05:12.399 --> 05:13.600
جای حساسش رو پیدا کن

05:15.720 --> 05:17.279
جای حساسش چیه؟

05:21.000 --> 05:21.959
گوش هاش رو لمس کن

05:32.319 --> 05:33.079
نه

05:33.360 --> 05:33.959
نه

05:35.199 --> 05:36.639
نه اینطوری

05:38.120 --> 05:39.160
چطوری؟

05:44.600 --> 05:46.000
اینطوری

06:07.639 --> 06:08.639
چیکار داری می کنی؟

06:09.000 --> 06:10.000
ماساژت میدم

06:11.120 --> 06:12.279
کی بهت اجازه داده دست به گوش هام بزنی؟

06:12.680 --> 06:14.519
شما ممنوعش نکردین

06:14.959 --> 06:16.319
چو شیائو ران، شوخی نکن

06:16.920 --> 06:18.399
حال و حوصله ندارم

06:19.000 --> 06:19.920
باهات بحث کنم

06:25.120 --> 06:27.279
سرورم چی اذیتتون می کنه؟

06:28.639 --> 06:31.319
وضعیت پدر بدتر شده

06:31.639 --> 06:33.279
تو دربار آشوب به پا شده

06:33.680 --> 06:35.360
خیلی خسته ام

06:39.759 --> 06:41.600
ازش بپرس بیماری اعلی حضرت چیه؟

06:41.800 --> 06:43.399
چه-چه بیماری دارن؟

06:45.759 --> 06:46.800
بزارش به عهده من

06:53.360 --> 06:54.879
اعلی حضرت از چه بیماری رنج می برن؟

06:55.079 --> 06:56.680
طبیبان سلطنتی میگن

06:56.759 --> 06:59.879
این بیماری از تشنگی و خستگی نگرانیه

07:04.879 --> 07:07.399
(مگه همون دیابت و و استرس نیست؟)

07:07.560 --> 07:10.160
سرورم، چرا منو به کاخ نمی برین

07:10.399 --> 07:12.839
شید بتونم وضعیت اعلی حضرت رو بهتر کنم

07:13.399 --> 07:14.920
می دونی چی داری میگی؟

07:15.399 --> 07:16.360
حرف اشتباهی زدم؟

07:16.680 --> 07:17.959
اگه نتونی معالجه اش کنی

07:17.959 --> 07:19.399
به مرگ محکوم میشی

07:20.160 --> 07:21.199
نمی ترسی؟

07:24.120 --> 07:24.879
سرورم

07:25.319 --> 07:27.480
برای سرورم، حاضرم بمیرم

07:31.839 --> 07:34.800
اگه بتونم حال اعلی حضرت رو بهتر کنم

07:36.079 --> 07:37.120
منو قبول می کنین؟

07:39.120 --> 07:40.240
منظورت چیه؟

07:40.439 --> 07:41.319
با من ازدواج می کنین؟

07:41.319 --> 07:41.839
...تو

07:46.839 --> 07:48.160
اگه بتونی شفاش بدی

07:48.639 --> 07:50.079
چرا باهات ازدواج نکنم؟

07:51.279 --> 07:53.199
هرچند اگه نتونی خوبش کنی

07:54.079 --> 07:55.360
حتی منم نمی تونم نجاتت بدم

07:56.480 --> 07:58.399
برای سرورم، حاضرم بمیرم

07:58.879 --> 08:00.959
هرچند، یه خواسته کوچیک دارم

08:00.959 --> 08:01.600
چیه؟

08:02.240 --> 08:03.560
می خوام سی تیان رو با من خاک کنین

08:03.720 --> 08:04.600
چی؟

08:09.319 --> 08:10.600
منظورم اینه

08:10.759 --> 08:12.600
می خوام منو تا کاخ

08:12.639 --> 08:13.720
به عنوان دستیارم همراهی کنه

08:16.079 --> 08:16.839
باشه؟

08:30.600 --> 08:31.480
مشکل چیه، رفیق؟

08:31.680 --> 08:33.440
(نگرانم شدی؟)

08:33.840 --> 08:34.480
چیزی نیست

08:34.759 --> 08:37.360
هنوزم به خاطر مجازات درد دارم

08:38.159 --> 08:38.919
اما اشکالی نداره

08:39.399 --> 08:40.399
ارزشش رو داره

08:40.480 --> 08:41.519
تا وقتی که تو مجازات نشی

08:43.879 --> 08:44.960
مرسی، رفیق

08:45.200 --> 08:46.559
بیخیال بزار، کمکت کنم

08:48.000 --> 08:48.919
مرسی، رفیق

08:48.919 --> 08:49.856
مشکلی نیست

08:56.000 --> 08:57.279
مراقب قدم هات باش

08:59.960 --> 09:01.639
شیائو شیائو، چرا دوباره بغلش کردی؟

09:01.639 --> 09:03.080
دیگه بغلش نکن

09:04.360 --> 09:07.200
چو شیائو ران، قراره امپراتور رو ببینی، ترسیدی؟

09:08.879 --> 09:11.200
هیچوقت فکرشم نمی کنم تا آخر عمر امپراتور رو ببینم

09:12.320 --> 09:14.200
پرسیدم از مرگ می ترسی

09:17.320 --> 09:18.120
می ترسم

09:18.679 --> 09:20.879
اما حالا که تو رو دارم

09:21.840 --> 09:22.879
دیگه نمی ترسم

09:27.840 --> 09:28.919
خیلی خوش سر و زبون شدی

09:40.480 --> 09:42.440
احترامات منو بپذیرین، پدر

09:42.720 --> 09:44.440
احترامات منو بپذیرین، اعلی حضرت

09:45.440 --> 09:46.279
مرسی، اعلی حضرت

09:47.080 --> 09:48.720
چینگ چنگ، بیا اینجا

09:52.799 --> 09:55.559
پدر، من فرزند خوبی نیستم

09:56.440 --> 09:57.840
خوب ازتون مراقبت نکردم

09:58.360 --> 09:59.720
تقصیر منه

10:00.559 --> 10:01.559
می دونم

10:02.240 --> 10:03.720
که مسئولیت سنگینی روی دوشته

10:04.720 --> 10:07.200
ولیعهد پخته و عاقل نشده

10:07.639 --> 10:08.879
خیلی تلاش کردی

10:12.919 --> 10:13.960
به نظر میاد

10:14.519 --> 10:16.240
دیابتش خیلی وخیمه

10:17.279 --> 10:18.279
دردسر شد

10:23.240 --> 10:24.240
اون کیه؟

10:25.360 --> 10:27.320
پدر، اون چو شیائو رانه

10:27.559 --> 10:29.559
دعوتش کردم اینجا تا معالجه تون کنه

10:36.240 --> 10:37.600
معالجه ام کنه؟

10:38.360 --> 10:40.320
چند تا طبیب سلطنتی و گروه های دکتر

10:40.519 --> 10:42.519
به خاطر این موضوع مردن؟

10:44.000 --> 10:47.120
حالا که اینطوره، هنوزم جرات درمانم رو داری؟

10:51.840 --> 10:52.639
اعلی حضرت

10:53.000 --> 10:54.879
شما سنگ بنای کشور هستین

10:55.720 --> 10:58.360
نمی تونم اعلی حضرت رو درمان کنم

10:58.360 --> 11:00.759
اما مطمئنم که می تونم دردتون رو کمتر کنم

11:01.759 --> 11:02.720
برای اعلی حضرت

11:02.720 --> 11:04.559
حاضرم روی زندگیم ریسک کنم

11:04.559 --> 11:05.279
بدون هیچ ترسی

11:14.679 --> 11:16.600
خیالت راحت، آموزش طبابت دیدم

11:16.600 --> 11:17.919
دانش اولیه رو دارم

11:27.679 --> 11:28.480
حالا که اینطوره

11:30.879 --> 11:33.759
مهارتت رو نشونم بده

11:35.399 --> 11:37.360
تا بتونم بهت اعتماد کنم

11:38.080 --> 11:41.840
اینطوری، الکی سر زندگیت ریسک نکردی

11:43.759 --> 11:47.759
سالهاست دارم از سردرد مزمن اذیت میشم

11:48.240 --> 11:51.240
همچین دردی غیر قابل تحمله

11:52.279 --> 11:54.000
حالا که حرفش شد

11:54.000 --> 11:55.679
سرم دوباره درد گرفت

11:58.320 --> 11:59.840
می دونی چطور درمانش کنی؟

12:31.976 --> 13:35.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
