WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 9=

00:59.359 --> 01:01.200
کوچولو، یکم بیشتر بخور

01:01.479 --> 01:02.719
برات چند تا دوست پیدا کردم

01:02.719 --> 01:04.480
خوش بگذره، خوشحالی

01:09.599 --> 01:12.879
خبر بد! اسبا به اصطبل مادیان ها هجوم بردن

01:14.480 --> 01:16.920
سرورم، برای بردنتون تو مسابقه تبریک میگم

01:17.480 --> 01:19.280
پاداش چی می خوای؟

01:19.519 --> 01:21.879
اگه بتونم آرزوت رو برآورده می کنم

01:22.359 --> 01:24.079
سرورم، انقدر رسمی نباشین

01:26.760 --> 01:27.680
صدام کن شوهر خواهر

01:30.120 --> 01:30.879
چی؟

01:30.959 --> 01:31.760
شوهرخواهر؟

01:32.560 --> 01:33.439
برادر زن

01:34.280 --> 01:35.760
چیز زیادی ندارم بهت بدم

01:35.760 --> 01:37.519
فقط یه راهنمایی می کنم

01:37.519 --> 01:39.079
تا تو کاخ سالم نگه ات داره

01:40.159 --> 01:41.280
چه راهنمایی ای؟

01:41.599 --> 01:42.400
خوب گوش کن

01:43.439 --> 01:44.680
از زن هایی که می خوان بهت نزدیک شن

01:44.680 --> 01:46.120
دور بمون

01:46.120 --> 01:47.840
مهم نیست چیکار می کنن

01:47.840 --> 01:49.280
چه کاراشون از قصد باشه چه تصادفی

01:49.799 --> 01:50.959
حواست رو جمع کن

01:50.959 --> 01:52.200
با توجه به موقعیت خاصت

01:52.359 --> 01:53.439
ازت سوءاستفاده می کنن

01:53.920 --> 01:54.920
برات پاپوش درست می کنن

01:56.239 --> 01:56.799
زیرآبت رو می زنن

01:58.760 --> 01:59.599
زیرآبم رو میزنن؟

02:00.079 --> 02:01.480
یعنی چی؟

02:01.480 --> 02:02.480
یه روزی خودت می فهمی

02:02.760 --> 02:03.560
بهرحال، یادت باشه

02:04.079 --> 02:06.879
وقتی می خوای شمشیرت رو بکشی زن ها فقط سرعتت رو کم می کنن

02:07.519 --> 02:10.479
هر وقت که زن های خوشگل بهت نزدیک شدن

02:11.080 --> 02:12.800
بهم بگو تا حواسم بهت باشه

02:14.240 --> 02:15.520
فقط خوشگلا؟

02:15.520 --> 02:16.400
درسته

02:16.879 --> 02:18.840
چون اونا دروغگوهای خوبی ان

02:19.360 --> 02:20.439
خوشگلا

02:22.120 --> 02:23.680
یوئه، بیا بیرون

02:27.800 --> 02:31.879
(ولیعهد چه سلیقه خاصی داره)

02:32.479 --> 02:34.639
یوئه اعتراف کن

02:34.960 --> 02:36.599
می خوای برام پاپوش درست کنی

02:36.800 --> 02:37.639
منو بکشی

02:38.039 --> 02:38.800
ازم سوءاستفاده کنی

02:38.879 --> 02:40.919
یا زیرآبم رو بزنی؟

02:44.199 --> 02:47.840
سرورم، جرات نمی کنم همچین فکری کنم

02:48.599 --> 02:51.759
قبل از اینکه بیام کاخ بدبخت بودم

02:52.199 --> 02:53.199
...برای همین ممنونم که شما رو دید

02:53.199 --> 02:53.759
صبر کن

02:56.039 --> 02:59.680
سرورم، نکنه یه روز وقتی بیرون بودین

02:59.680 --> 03:00.840
دیدین دارن اذیتش می کنن

03:00.840 --> 03:02.199
به خاطر ذات خوبتون نجاتش دادین

03:02.599 --> 03:03.759
و بعدش بهتون گفت

03:03.759 --> 03:06.800
که از یه خانواده فقیره و مجبورش کردن خود فروشی کنه

03:07.080 --> 03:08.759
تا بتونه والدین فوت شده اش رو خاک کنه؟

03:10.199 --> 03:11.319
همینطوره؟

03:11.479 --> 03:12.719
درست میگم؟

03:13.080 --> 03:13.599
آره

03:14.240 --> 03:15.439
از کجا می دونی؟

03:16.280 --> 03:18.240
همین دیروز قبولش کردم

03:19.280 --> 03:20.039
ببین

03:26.280 --> 03:27.280
درست گفتم

03:27.280 --> 03:28.680
اعتراف کن، کی فرستادتت؟

03:28.759 --> 03:29.599
کار لرد ششمه؟

03:30.159 --> 03:31.159
باید خودش باشه

03:31.159 --> 03:32.759
فقط اون از همچین حقه های کثیفی استفاده می کنه

03:32.759 --> 03:34.319
برای چی فرستادت پیش اعلی حضرت؟

03:34.520 --> 03:35.240
حقیقت نداره

03:35.240 --> 03:36.400
لزوما نباید مسموم کردن باشه

03:36.400 --> 03:37.919
آوردن سم به کاخ سخته

03:37.919 --> 03:39.400
پس اینجایی بکشیش

03:42.439 --> 03:43.719
اینجاست تا شما رو بکشه

03:43.960 --> 03:45.039
چی رو می رسونه؟

03:45.280 --> 03:46.639
خوب آموزش دیده؟

03:56.240 --> 03:57.120
!سربازا

04:00.039 --> 04:01.199
بانو، یه یادآوری دوستانه

04:01.199 --> 04:03.520
آدم اشتباهی رو گرفتی
هدفت اونجاست

04:03.520 --> 04:05.280
کاش بتونم زبونت رو ببرم

04:05.759 --> 04:07.240
حتی اگه مجبور بشم امروز بمیرم

04:07.560 --> 04:09.240
تو رو هم با خودم پایین می کشم

04:09.680 --> 04:10.919
نیازی نیست

04:10.919 --> 04:12.759
بهت قول میدم یه مراسم ختم بزرگ برات بگیرم، باشه؟

04:12.759 --> 04:13.560
خفه شو

04:14.039 --> 04:15.719
واقعا برای لرد ششم کار می کنی؟

04:17.639 --> 04:20.519
سرورم، شما احمق و ضعیفین

04:20.519 --> 04:21.959
در برابر لرد ششم شانسی ندارین

04:21.959 --> 04:22.720
بکشش

04:23.040 --> 04:23.720
تکون نخور

04:24.160 --> 04:25.639
بانو، همونطور که می بینی

04:25.639 --> 04:27.199
سرورم مایله به حرف هام گوش بده

04:27.199 --> 04:28.399
برای همین شمشیر رو بزار کنار

04:28.399 --> 04:29.519
بزار باهاشون حرف بزنم

04:29.519 --> 04:31.680
عدالت رو در حقت اجرا می کنم، باشه؟ قول میدم

04:31.680 --> 04:33.839
تو کسی هستی که الان بیشتر از همه دلم می خواد بکشمش

04:34.800 --> 04:37.680
بیا باهم بمیریم

04:38.600 --> 04:39.759
!چطور جرات می کنی

05:17.079 --> 05:19.519
چقدر خوشگله

05:31.839 --> 05:32.360
دوک

05:33.639 --> 05:35.279
حس می کنم کثیف شدم، حموم لازمم

05:36.120 --> 05:37.079
نرو

05:37.319 --> 05:38.240
الان میری؟

05:38.600 --> 05:39.519
یکم بیشتر بمون

05:43.399 --> 05:44.360
خوبی؟

05:45.040 --> 05:45.879
خوبم

05:46.720 --> 05:47.759
به موقع بود

05:47.959 --> 05:48.879
قول دادی ببوسیم

05:49.199 --> 05:50.839
اگه تو مسابقه اسب سواری کمکت کنم

05:55.040 --> 05:56.480
امروز نجاتت دادم

05:56.759 --> 05:58.279
پس مساوی شدیم

05:58.279 --> 06:00.319
چطور مساوی شدیم؟

06:00.319 --> 06:01.600
از برادر زنم بپرس اگه موافقه

06:01.639 --> 06:02.399
برادر زن؟

06:03.439 --> 06:04.480
درسته

06:04.959 --> 06:06.040
شوهرخواهرم

06:06.600 --> 06:08.000
قاتل رو گرفت

06:08.079 --> 06:09.519
وگرنه تو خطر بدی میفتادم

06:10.399 --> 06:11.439
شوهر خواهر؟

06:12.519 --> 06:13.120
آره

06:13.120 --> 06:17.920
اوه خدایا، ارباب چو تازه همین امروز ولیعهد رو دیدن

06:17.920 --> 06:18.639
...چطور

06:20.079 --> 06:20.879
چیه؟

06:21.399 --> 06:22.600
قرار نیست بزنی زیر قولت

06:22.839 --> 06:24.160
مگه نه؟

06:38.240 --> 06:41.120
(هنوزم به درد بخوره، باهاش کنار میام)

07:08.279 --> 07:10.519
خیلی خب، می بینمتون اعلی حضرت

07:27.079 --> 07:31.399
ارباب چو، تو مسابقه فوق العاده عالی بودی

07:33.319 --> 07:35.439
اما لرد ششم رو هم ناراحت کردین

07:36.600 --> 07:38.319
ممکنه هرلحظه کشته بشین

07:39.800 --> 07:40.839
رویی

07:41.360 --> 07:44.120
به نظرت من کسی ام که از مرگ بترسه؟

07:44.120 --> 07:45.319
البته که نه

07:48.160 --> 07:53.279
مطمئنی یه قاتل نمی فرستن عمارت شاهدخت؟

07:53.279 --> 07:57.319
یا به یکی داخل عمارت رشوه بدن مسمومم کنه

07:57.319 --> 07:58.879
آتیش سوزی یا همچین چیزی راه بندازن؟

07:58.879 --> 07:59.680
مطمئن نیستم

08:00.879 --> 08:02.040
فکر کردم نمی ترسی

08:03.839 --> 08:05.839
همیشه لازمه جنبه احتیاط رو به جا بیاری

08:06.240 --> 08:08.040
به عنوان کسی که مسئول عمارت شاهدخته

08:08.040 --> 08:09.319
باید استحکامات رو قوی تر کنی

08:10.240 --> 08:11.040
تا از شاهدخت محافظت کنی

08:11.399 --> 08:12.279
خیالتون راحت

08:12.600 --> 08:15.240
سرورم از طرف نگهبانان مخفی خیلی ماهری محافظت میشه

08:15.240 --> 08:16.199
ایشون کاملا در امانن

08:21.519 --> 08:25.480
(وحشتناکه، قاتلا می تونن دزدکی بیان تو)

08:25.480 --> 08:27.240
(باید نزدیک شاهدخت بمونم)

08:27.240 --> 08:28.279
(تا در امان باشم)

08:50.320 --> 08:52.679
چو شیائو ران، چرا دنبالمی؟

08:53.279 --> 08:54.480
حس امنیت بهم میدین

08:55.159 --> 08:56.639
فکر کردم از مرگ نمی ترسی

08:56.639 --> 08:57.879
مگه تو مرد نیستی؟

08:58.600 --> 09:00.159
جواب این سوال رو

09:02.720 --> 09:03.799
نمی دونین؟

09:04.919 --> 09:07.919
چو شیاو ران، بهتره فراموش کنی اون روز چی شد؟

09:07.919 --> 09:10.720
جرات داری فکر بد راجع به من کن

09:10.720 --> 09:11.480
می دونستی؟

09:12.039 --> 09:13.679
وقتی عصبانی میشی مژه هات فر می خورن

09:13.679 --> 09:14.600
خیلی خوشگله

09:14.600 --> 09:15.600
بازم بیشتر عصبانی شو

09:19.399 --> 09:20.120
آخ

09:20.679 --> 09:21.679
مراقب باشین، سرورم

09:29.879 --> 09:31.360
قاتل رو بگیرین! وایسا

09:52.399 --> 09:54.519
فرصت خوبیه، بیا، تو کنترل کن

10:17.960 --> 11:21.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
