WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 5=

01:15.519 --> 01:17.319
(سلام، خوش اومدین)

01:18.280 --> 01:18.799
کیه؟

01:21.159 --> 01:24.200
(لطفا در رو ببندین، متشکرم)

01:44.832 --> 01:47.616
(نسیم ملایم و هوای خوشایند)

01:53.680 --> 01:55.280
به عنوان یه تازه کار تو این دست و پا چلفتی ام

01:55.280 --> 01:55.920
کار خودت رو بکن

02:03.200 --> 02:04.879
(درکش می کنم)

02:04.879 --> 02:06.359
(در اصل اون دای اِر رو گرفت)

02:06.840 --> 02:09.639
دای اِر، چرا به سرورم خیانت کردی؟

02:11.560 --> 02:12.240
سرورم

02:14.800 --> 02:16.360
لیاقت من مرگه

02:17.599 --> 02:19.199
اما اونا والدینم رو گروگان گرفتن

02:19.599 --> 02:21.240
اگه ارباب چو رو نکشم

02:21.520 --> 02:23.319
اونا پدر و مادرم رو می کشن

02:23.919 --> 02:25.240
باید بهمون می گفتی

02:25.560 --> 02:26.680
به جای اینکه با بی فکری عمل کنی

02:31.479 --> 02:34.240
ارباب چو، شما گرفتینش

02:34.520 --> 02:36.120
شما تصمیم بگیرین چیکار کنیم

02:55.840 --> 02:56.840
اقدام به قتل

02:57.280 --> 02:58.080
مجازات اعدام نداره

02:58.400 --> 03:00.199
هرچند که احمقانه ست
اما احترام بزرگتر واجبه

03:00.800 --> 03:01.599
این چطوره؟

03:02.319 --> 03:04.840
کمکمون کنین کسی که باهاتون تماس گرفته رو پیدا کنیم

03:05.159 --> 03:07.199
تا نشونمون بده چطور والدینت رو نجات بدیم

03:07.479 --> 03:08.512
نظرت چیه؟

03:08.680 --> 03:09.759
متشکرم، ارباب جوان

03:10.400 --> 03:11.400
ازم تشکر نکن

03:11.800 --> 03:14.280
اگه می خوای از کسی تشکر کنی

03:14.280 --> 03:17.879
از شاهدخت زیبا، باهوش و خوش قلب تشکر کن

03:18.840 --> 03:21.520
متشکرم، سرورم

03:22.639 --> 03:24.199
ارباب چو، به خاطرت خواهش کرد

03:24.560 --> 03:26.599
از مجازات مرگ در امانی

03:26.599 --> 03:27.639
اما باید مجازات شی

03:28.319 --> 03:30.039
با ارباب چو همکاری کن

03:30.479 --> 03:32.879
رویی، مطمئن شو والدینش رو نجات بدی

03:33.120 --> 03:33.719
فهمیدم

03:40.479 --> 03:42.759
ارباب چو، نقشه تون چیه؟

03:44.080 --> 03:47.120
احمق، برات فرصت جور کردم

03:47.120 --> 03:48.159
تحت تاثیرشون قرار بده

03:48.599 --> 03:51.199
چطور می تونم براش برنامه داشته باشم؟

03:54.599 --> 03:55.759
شونه هام رو ماساژ بده

03:56.199 --> 03:57.280
اگه کارت رو خوب بود

03:57.280 --> 03:58.879
برات یه نقشه فوق العاده میکشم

04:05.120 --> 04:06.120
خوبه

04:09.960 --> 04:11.680
(اگه دای اِر وظیفه اش رو کامل انجام بده)

04:12.039 --> 04:14.520
(یه جایی به دیدنش میان)

04:15.520 --> 04:17.199
او-اونور

04:35.800 --> 04:37.319
حالا می تونی بهم بگی

04:37.319 --> 04:38.560
والدینم کجاست

04:38.680 --> 04:41.199
خیالت راحت، می بینیشون

04:45.480 --> 04:47.720
هی دختر، بدن عالی داری

04:49.519 --> 04:50.680
بزار اول یکم خوش بگذرونم

04:50.879 --> 04:52.639
بعدا نوبت تو هم میشه

04:54.959 --> 04:55.600
ولم کن

04:56.040 --> 04:56.920
بریم

04:56.920 --> 04:57.920
ولم کن

05:01.160 --> 05:02.160
ولم کن

05:02.600 --> 05:03.240
چقدر خوشگلی

05:05.079 --> 05:06.399
خجالت نکش

05:08.879 --> 05:10.240
چطور جرات کردی منو بزنی؟

05:10.959 --> 05:12.240
ولم کن

05:24.120 --> 05:24.920
!کمک

05:27.480 --> 05:28.480
بیا

05:28.680 --> 05:29.519
داداش

05:32.480 --> 05:33.759
هنوز نوبت تو نشده، چرا عجله داری؟

05:33.759 --> 05:34.519
برادر-
چیه؟-

05:35.240 --> 05:36.279
ببین، برادر

05:36.360 --> 05:39.120
تاوان جرمت رو پس بده

05:39.120 --> 05:40.079
مگه نمرده بودی؟

05:40.079 --> 05:41.120
من نکشتمت

05:53.199 --> 05:54.439
تاوانت گناهت رو پس بده

05:54.839 --> 05:55.920
من نکشتمت

05:55.920 --> 05:57.319
اشتباه گرفتی

05:57.319 --> 05:58.199
تو بودی

05:58.399 --> 05:59.600
...من نبودم، تو

05:59.720 --> 06:00.920
اون زن بود

06:01.240 --> 06:01.879
می برمت پیشش

06:01.879 --> 06:03.120
پس بهم بگو

06:03.600 --> 06:04.759
خانواده کسی که

06:05.079 --> 06:06.279
منو کشت کجاست؟

06:06.759 --> 06:08.160
می خوام همشون رو بکشم

06:08.600 --> 06:10.680
همه چی رو میگم

06:10.680 --> 06:11.920
همه رو میگم

06:14.120 --> 06:14.680
شگفت انگیزه، مگه نه؟

06:15.199 --> 06:18.720
چرا به جای اینکه نقش بازی کنیم

06:18.720 --> 06:19.720
شکنجه شون نمی کنیم اعتراف کنن؟

06:20.279 --> 06:21.920
چی میشه اگه قاتل عقده ای باشن؟

06:21.920 --> 06:23.439
البته، باید گولشون بزنیم

06:23.439 --> 06:25.399
وقتی همه چی بهم ریخت شکستشون بدیم

06:25.639 --> 06:26.399
درسته؟

06:28.120 --> 06:29.120
خیلی واضحه

06:30.360 --> 06:31.680
چه بافکری

06:33.360 --> 06:34.199
دقیقا همینطوری

06:34.399 --> 06:37.040
نه تنها والدینش رو نجات دادیم

06:37.040 --> 06:38.800
بلکه تازه از مظنونین بازجویی کردیم

06:38.800 --> 06:39.839
چند نفر رو دستگیر کردیم

06:40.519 --> 06:44.279
اما آخر سر، فقط نوکر لرد جن نان رو گرفتیم

06:45.920 --> 06:49.240
این دفعه ارباب چو، لرد جن نان رو تحقیر کرد

06:49.720 --> 06:51.920
شرط می بندم تو دردسر بزرگی افتاده

06:54.399 --> 06:56.399
اگه نتونم در برابر لرد، از یک نفر محافظت کنم

06:57.319 --> 06:58.680
چطور می تونم باهاش بجنگم؟

06:59.160 --> 07:00.079
درسته

07:03.759 --> 07:05.720
کتاب راهنمای لاس زنی که بهت دادم رو حفظ کردی؟

07:07.959 --> 07:09.759
وقتشه نتیجه رو آزمایش کنیم

07:09.759 --> 07:11.439
بیا، کنترل بدنت رو به عهده بگیر

07:22.240 --> 07:24.079
درود، سرورم

07:24.839 --> 07:26.680
عموی ششمم تصمیم داره تو رو بکشه

07:27.120 --> 07:28.279
می خوای چیکار کنی؟

07:29.480 --> 07:32.079
طبعا، از پیش سرورم تکون نمی خورم

07:32.079 --> 07:33.720
سفت بهتون می چسبم

07:33.720 --> 07:36.519
...و توی همون

07:36.519 --> 07:38.519
ارباب چو، درست صحبت کنین

07:45.160 --> 07:46.079
سر-سرورم

07:47.040 --> 07:50.120
اگه دوست داشتنتون اشتباهه، پس ترجیح میدم

07:51.720 --> 07:54.040
بارها و بارها اشتباه کنم

07:57.240 --> 07:58.680
جای بدی استفاده اش کردی

07:59.560 --> 08:01.759
این یه نمونه از اشتباهات معمولیه

08:03.839 --> 08:06.040
اینطوری خرابش می کنی

08:06.600 --> 08:08.399
پاشو، بزار نجاتت بدم

08:10.519 --> 08:11.720
دوستم داری؟

08:12.600 --> 08:16.879
تو اصلا کی هستی که همچین چیزی رو به من میگی؟

08:29.079 --> 08:34.039
سرورم، می دونم ممکنه گستاخانه به نظر بیاد

08:35.960 --> 08:37.200
اما هنوزم می خوام اینو بگم

08:41.240 --> 08:42.080
دوستتون دارم

08:42.879 --> 08:45.279
صرف نظر از موقعیتم

08:46.600 --> 08:48.279
به خاطر اینکه احساسم از قلبم میاد

08:50.360 --> 08:53.600
از نظر من شما زن زیبا، مطمئن

08:54.039 --> 08:55.159
فوق العاده ای هستی

08:56.279 --> 08:58.039
شایسته محبت و احترام منین

09:04.600 --> 09:06.759
میدونی فرق بین ما چیه؟

09:07.279 --> 09:08.360
یه شکاف بزرگه

09:08.799 --> 09:09.919
که عمرا بشه برطرفش کرد

09:10.279 --> 09:12.879
می دونم، اما چیزی که می خوام بگم اینه که

09:13.320 --> 09:15.919
عشق واقعی طبقه و موقعیت اجتماعی نمی شناسه

09:17.159 --> 09:19.159
چون با وجود یه قلب صادق

09:19.440 --> 09:21.279
می تونیم با سختی ها رو به رو شیم

09:21.440 --> 09:22.480
و از پس سختی ها بربیایم

09:23.519 --> 09:25.320
حاضرم هرکاری می تونم براتون بکنم

09:26.440 --> 09:28.240
اینا احساسات قلبی منه

09:31.799 --> 09:34.960
از نظر موقعیت، شما ممکنه سرشناس تر باشین

09:36.720 --> 09:37.960
اما نه از نظر صفات اخلاقی

09:46.480 --> 09:49.120
دیدی؟ وقتی من پا پیش گذاشتم

09:49.360 --> 09:50.639
همه چی مثل آب خوردن شد

09:55.840 --> 09:58.360
خوبه، جسارتت رو تحسین می کنم

09:58.879 --> 10:01.879
هرچند، ناراحتم کردی

10:02.600 --> 10:03.360
سربازا

10:06.480 --> 10:08.399
ببرینش یه کتک حسابی بزنینش

10:10.879 --> 10:11.600
نوبت توست

10:12.440 --> 10:14.799
سرورم، فکر نکنم نیازی باشه

10:19.648 --> 10:21.507
(عمارت شاهدخت)

10:25.159 --> 10:26.440
دردسر درست کردی

10:26.440 --> 10:28.720
من کتکش رو خوردم، به نظرت منصفانه ست؟

10:28.720 --> 10:30.440
باید تعادل داشته باشی

10:31.159 --> 10:33.120
به محض اینکه وظیفه ام رو انجام دادم و میرم

10:33.120 --> 10:34.600
هر لحظه ممکنه بمیری

10:34.600 --> 10:36.879
باید خوب دقت کنی و یاد بگیری

10:37.759 --> 10:39.440
اگه می خوای حمله کردن رو یاد بگیری

10:39.759 --> 10:42.200
اول باید کتک زدن رو یاد بگیری

10:44.600 --> 10:45.840
گرفتم

10:47.039 --> 10:47.919
من مغزم رو به کار گرفتم

10:47.919 --> 10:49.120
تا کمکت کنم

10:50.279 --> 10:52.919
اما بازم دوباره، به دنیا اومدم تا تو کمک کردن بخشنده باشم

11:10.600 --> 11:11.399
رویی

11:11.399 --> 11:12.039
اینجام

11:12.279 --> 11:15.039
یهش یکم داروی شفا بخش بده

11:19.600 --> 11:21.279
(سرورم به ندرت عاشق کسی میشه)

11:21.440 --> 11:22.639
(باید بهش بگم)

11:22.639 --> 11:24.559
(که ارباب چو مردا رو دوست داره؟)

11:37.320 --> 11:38.120
فشارش خوبه؟

11:38.120 --> 11:39.240
می تونه بهتر باشه

11:39.840 --> 11:41.120
پس، این چطوره؟

11:41.720 --> 11:42.840
دیگه نپرس

11:42.840 --> 11:44.399
نشون میده اعتماد به نفس نداری

11:44.840 --> 11:46.039
دوست دارم به حرفات گوش بدم

11:46.039 --> 11:47.200
یکم بیشتر حرف بزن

11:47.919 --> 11:48.679
البته

11:48.960 --> 11:51.039
من بادم، هیچوقت نمی تونی منو بگیری

11:51.879 --> 11:54.360
کلا، امروز کارت خیلی خوب بود

11:55.200 --> 11:56.039
فهمیدی؟

11:56.679 --> 11:59.159
سرورم کم کم داره بهت حس پیدا می کنه

12:01.200 --> 12:01.720
واقعا؟

12:02.039 --> 12:04.200
کتک زدن نشونه علاقه و نفرین عشقه

12:04.600 --> 12:07.360
کل اون زخم ها نشون میده که

12:07.360 --> 12:09.360
اعلی حضرت عمیقا بهت اهمیت میده

12:24.600 --> 12:27.879
ارباب چو، سرورم بهم گفتن براتون داروی شفابخش بیارم

12:31.799 --> 12:34.120
دیدی؟ اهمیتش رو نشون داد

12:40.559 --> 12:43.159
تو این مرحله، باید موقعیت خودت رو حفظ کنی

12:47.559 --> 12:49.879
تا زمانی که اعلی حضرت شخصا ازم عذرخواهی نکنه

12:49.879 --> 12:51.039
قبولش نمی کنم

12:52.919 --> 12:53.720
واقعا؟

13:20.799 --> 13:21.960
چرا منو نگاه می کنی؟

13:22.440 --> 13:23.360
پاشو دیگه

13:32.039 --> 13:34.840
سرورم، اگه می خواین منو ببینین بهم خبر بدین

13:34.840 --> 13:36.480
فورا حاضر میشم

13:37.600 --> 13:40.200
از الان به بعد، می تونی کنارم باشی

13:46.440 --> 13:47.480
چقدر رئیس بازی درمیاره

13:47.480 --> 13:48.720
حتی نپرسید موافقم یا نه

13:53.720 --> 13:54.519
چیه؟

13:55.039 --> 13:55.799
چرا به من زل زدی؟

13:56.960 --> 13:58.720
هیچوقت نمیذاره مردی نزدیکش بشه

13:58.720 --> 13:59.519
تو اولیشی

14:00.279 --> 14:02.000
اما، ارباب چو بزار یادآوری کنم

14:02.000 --> 14:03.799
هیچوقت از حدت عبور نکن

14:04.240 --> 14:06.159
شکوه اعلی حضرت نباید به چالش کشیده شه

14:06.879 --> 14:08.879
رویی، اشتباه می کنی

14:09.480 --> 14:11.080
تا حالا حسش کردی

14:11.080 --> 14:13.080
اعلی حضرت شدیدا خوش برخورد

14:13.080 --> 14:13.799
مهربون و با فضیلت

14:13.799 --> 14:14.519
زیبا و مهربون

14:14.519 --> 14:15.200
و دوست داشتنیه

14:15.200 --> 14:16.279
از نظر همه؟

14:21.039 --> 14:22.000
از الان به بعد

14:22.440 --> 14:25.000
ما دست راست و چپ اعلی حضرتیم

14:27.000 --> 14:29.720
شونه های محکمم رو بهت قرض میدم

14:41.696 --> 14:44.640
(نسیم ملایم و هوای خوشایند)

14:45.879 --> 14:47.519
تو، بیا اینجا

14:49.039 --> 14:50.000
(خودت رو ببین)

14:50.480 --> 14:51.399
(ادامه بده)

14:51.600 --> 14:54.120
(چرا ترسیدی؟ یادت رفته چی یادت دادم؟)

14:55.200 --> 14:55.840
فهمیدم

15:05.879 --> 15:07.399
برام شراب بریز

15:28.759 --> 15:30.799
رویی، نشونش بده

15:44.799 --> 15:46.279
چیکار باید بکنم؟

15:46.279 --> 15:48.000
می خواد ادبت کنه

15:49.480 --> 15:51.080
پاشو، بزارش به عهده من

16:00.279 --> 16:03.000
(می خوای قدرتت رو نشون بدی، هاه؟)

16:03.159 --> 16:05.000
(هرجور که مایلی)

16:33.928 --> 17:37.432
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
