WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 4=

00:54.399 --> 00:57.119
(خوشبختانه، زره ای که چو شیادو ران بهم داده بود رو داشتم)

00:57.280 --> 00:59.200
(این مرد واقعا نابغه ست)

01:03.920 --> 01:07.280
(اون بی لیاقت چطور تونست بیهوشم کنه؟)

01:08.159 --> 01:09.359
(چقدر بریدن دست هاش)

01:09.359 --> 01:10.840
(حس آرامش بخشیه؟)

01:12.439 --> 01:13.239
نگهبانا

01:22.560 --> 01:25.319
زو تانگ، یه نگاه به چو شیائو ران بنداز

01:26.519 --> 01:28.640
سرورم، اگه فکر می کنین یه تهدیده

01:28.879 --> 01:29.840
...من فقط

01:30.640 --> 01:33.079
تو این دنیا چی می تونه منو تهدید کنه؟

01:34.680 --> 01:36.159
پس برای چی یه نگاهی بهش بندازم؟

01:43.239 --> 01:44.840
(تقریبا داشتم دست هام رو از دست می دادم)

01:45.079 --> 01:47.159
(خوشبختانه پیام رسون به موقع رسید)

01:47.359 --> 01:49.359
(اما شاهدخت دیگه چی می خواد؟)

01:50.480 --> 01:51.840
دلو جرات داری

01:52.879 --> 01:54.560
چطور جرات کردی بهم دست بزنی؟

01:55.599 --> 01:58.400
فقط یکم زیادی

01:59.239 --> 02:00.239
برای نجاتتون قرض کردم

02:00.799 --> 02:02.239
لطفا منو ببخشین سرورم

02:02.560 --> 02:03.760
ترسو

02:03.760 --> 02:04.680
پاشو

02:04.680 --> 02:05.920
بزارش به عهده من

02:06.599 --> 02:07.480
ادامه بده

02:19.960 --> 02:23.159
بگو، با تو چیکار کنم؟

02:29.039 --> 02:30.759
من به سرورم بی احترامی کردم

02:30.759 --> 02:32.319
برای عذرخواهی خودمو میزنم

02:35.639 --> 02:36.520
یه دقیقه صبر کن

02:46.479 --> 02:47.120
نه، سرورم

02:48.520 --> 02:49.879
شما باید این کار رو بکنین

02:50.120 --> 02:51.319
نوبت شماست به من صدمه بزنین

02:51.319 --> 02:52.560
تصمیمم رو گرفتم، بفرما

02:54.960 --> 02:58.439
فراموشش کن، فکر کنم بهتره

02:58.439 --> 03:00.080
راجع به زخم روی صورتم توضیح بدی

03:05.680 --> 03:07.639
اون یه راز از هنر گوی گوست

03:07.800 --> 03:08.919
نمیشه لو داد

03:09.800 --> 03:11.240
راز هنر گوی گو؟

03:11.560 --> 03:13.360
چه مهارت های دیگه ای داری؟

03:13.639 --> 03:16.120
همه چی رو نشونم بده

03:16.960 --> 03:19.599
(میخوای راجع اسرارم تحقیق کنی؟ عمرا بزارم)

03:21.159 --> 03:24.599
سرورم، یه دهه ست دارم مردم رو مشت و مال میدم

03:24.599 --> 03:26.840
به حد غیر قابل تصوری

03:26.840 --> 03:27.919
تو این مهارت استاد شدم

03:28.280 --> 03:29.960
سرورم، پوستتون خیلی لطیفه

03:30.159 --> 03:31.879
نظرتون چیه یه مشت و مال بهتون بدم؟

03:31.879 --> 03:32.400
بیخیال

03:33.719 --> 03:34.560
چطور جرات می کنی؟

03:37.800 --> 03:38.759
چو شیائو ران

03:39.919 --> 03:41.639
واقعا فکر کردی

03:41.960 --> 03:43.960
نمی تونم بکشمت؟

03:59.479 --> 04:00.280
سرورم

04:01.080 --> 04:03.879
بستنی بخورین تو این گرما خنکتون میکنه

04:04.680 --> 04:05.560
چطور جرات کردی؟

04:05.919 --> 04:07.680
ادب و نزاکت بلد نیستی؟

04:09.039 --> 04:12.840
سرورم، زندگی کوتاهه

04:12.840 --> 04:14.439
چرا جسورتر نباشیم؟

04:15.360 --> 04:16.160
عاشق یکی باشین

04:16.439 --> 04:17.360
از کوه بالا برین

04:17.680 --> 04:18.480
دنبال یه رویا برین

04:18.839 --> 04:20.720
چرا وقت محدودمون رو

04:20.839 --> 04:22.639
برای چیزای بی معنی هدر بدیم؟

04:39.519 --> 04:41.279
رفتار من صادقانه ست

04:41.279 --> 04:43.279
این بهترین روش تو این دنیاست

04:47.720 --> 04:49.240
اینطوری به زندگی احترام میذارم

05:00.920 --> 05:01.720
نگهبانا

05:03.079 --> 05:03.839
سرورم

05:04.439 --> 05:06.120
جایی رو برای ارباب چو آماده کنین

05:06.800 --> 05:09.160
لرد ششم بیخیالش نمیشه

05:09.519 --> 05:10.199
متوجه شدم

05:33.720 --> 05:35.240
احمق، مشکل چیه؟

05:43.879 --> 05:45.079
فکر کردم

05:45.720 --> 05:47.639
فقط یه دختری که قدرت جادویی داره

05:48.360 --> 05:49.759
منظورم، پری خانومه

05:50.199 --> 05:52.600
چیزی که الان گفتی

05:52.600 --> 05:54.160
یه فکری به ذهنم آورد

05:54.759 --> 05:56.079
زندگی محدوده

05:56.079 --> 05:57.680
هرکسی باید کارهای هدفمند انجام بده

05:58.480 --> 06:01.759
یه آدم غیراشرافی مثل من می خواد شاهدخت رو به دست بیاره

06:01.759 --> 06:03.480
زیادی توهم زدم

06:04.920 --> 06:05.759
تصمیمم رو گرفتم

06:06.959 --> 06:07.720
بیخیالش

06:09.079 --> 06:10.040
نکن

06:10.240 --> 06:12.319
چطور تونستی همچین فکر خطرناکی کنی؟

06:13.160 --> 06:14.480
(اگه بیخیال شی)

06:14.480 --> 06:16.399
(دیگه نمی تونم برم خونه)

06:17.319 --> 06:20.319
اما همچین طرز فکری خیلی غیر واقعیه

06:20.879 --> 06:21.839
نه، نه

06:22.519 --> 06:23.399
بهش فکر کن

06:24.480 --> 06:26.600
کی از همه به شاهدخت نزدیک تره؟

06:27.480 --> 06:28.519
کی؟

06:29.240 --> 06:30.199
تو

06:32.199 --> 06:33.519
کی بغلش کرده

06:33.600 --> 06:34.439
صورتش رو ناز کرده

06:34.959 --> 06:36.399
تازه زده تو سرش

06:36.800 --> 06:38.120
هیچ کدوم از این اشراف زاده ها

06:38.120 --> 06:39.720
تو کل عمرشون نمی تونن به همچین جایی برسن

06:39.959 --> 06:41.879
یکم بیشتر تلاش کنی و مال تو میشه

06:42.920 --> 06:46.199
گفته باشما، مردایی که نیمه راه تسلیم میشن به نظرم آدم های حقیری ان

06:46.959 --> 06:49.959
اما این واقعا فقط یه خیاله

06:50.319 --> 06:52.240
عمرا، بیخیالش شدم

06:55.519 --> 06:57.560
نگران نباش، من اینو دارم

07:06.360 --> 07:07.160
شیرینه، هاه؟

07:08.519 --> 07:09.079
آره

07:11.552 --> 07:14.528
(عمارت لرد جن نان)

07:28.879 --> 07:29.639
سرورم

07:32.120 --> 07:34.279
شاهدخت شدیدا از چو شیائو ران

07:34.639 --> 07:35.839
محافظت می کنه

07:36.279 --> 07:39.600
جاسوس هام حتی نتونستن به حیاط مرکزی نزدیک بشن

07:42.480 --> 07:44.160
تا زمانی که اون زنده ست

07:45.120 --> 07:46.639
خیالم راحت نیست

07:47.519 --> 07:48.240
سرورم

07:48.600 --> 07:50.560
خیلی دست بالا نمی گیرینش؟

07:55.759 --> 07:58.839
اون آدم باید بمیره

08:04.480 --> 08:07.319
سرورم می تونم نه تا پیشگویی انجام بدم

08:07.600 --> 08:10.560
آخری رو برای شما نگه داشتم

08:10.839 --> 08:13.639
آخرین پیشگویی رو برمی دارم

08:14.279 --> 08:15.680
قیمتت رو بگو

08:32.960 --> 08:33.759
بهشت در آسمان ها

08:34.240 --> 08:34.840
زمین زیر پا

08:35.600 --> 08:37.240
این یه سه خطی از یین واقعیه

08:38.240 --> 08:40.080
راجع به سرنوشت زناشویی تون پرسیدین؟

08:41.120 --> 08:42.360
آب بالای رعد

08:42.360 --> 08:44.759
پیشگویی میگه که این آدم پیدا شده

08:44.840 --> 08:46.279
اگه کاری کنین که این آدم

08:46.279 --> 08:47.240
براتون کار کنه

08:47.240 --> 08:48.279
شما هم

08:48.279 --> 08:49.559
ازدواج و هم برتری رو به دست میارین

08:50.519 --> 08:52.399
تحقیق کن کیه

08:52.639 --> 08:53.679
من 9 پیشگویی رو انجام دادم

08:54.039 --> 08:56.080
بیشتر از این نمی تونم پیشگویی کنم

08:56.519 --> 08:57.960
قول منو داری

08:58.200 --> 08:59.240
یه پیشگویی دیگه

08:59.759 --> 09:01.960
تا خاندانت از نظر سیستم طبقاتی پیشرفت می کنه

09:01.960 --> 09:03.639
و تا ابد موفق خواهی بود

09:17.399 --> 09:18.639
بین 50 راه بهشتی

09:18.639 --> 09:19.679
فقط 49 راه کاربرد داره

09:19.679 --> 09:20.759
می تونه تغییرات نامحدود ایجاد کنه

09:21.279 --> 09:24.120
سرورم، این فرد مال این دنیا نیست

09:24.440 --> 09:25.759
اون یه خوش سر و زبونه

09:25.759 --> 09:26.600
...که هفت تا ستاره داره

09:29.960 --> 09:31.320
هفت تا ستاره

09:31.759 --> 09:33.080
تو بدنش داره

09:52.840 --> 09:54.679
سی تیان

09:55.159 --> 09:58.360
ببوسم، بغلم کن، بلندم کن

10:01.600 --> 10:02.399
منو ببوس

10:04.360 --> 10:05.759
تیان شیرینم

10:12.440 --> 10:13.240
چیکار داری می کنی؟

10:17.799 --> 10:21.559
خواهرای همکار، می خواین بدنم رو دید بزنین، مگه نه؟

10:21.559 --> 10:22.320
یه دقیقه

10:22.919 --> 10:25.639
ارباب جوان چو، ما در زدیم

10:25.639 --> 10:27.120
شما جواب ندادین، برای همین اومدیم تو

10:27.519 --> 10:30.240
تازه، ارباب چو، شما یه مردین

10:30.240 --> 10:31.759
ما نمی تونیم خواهرای همکارت باشیم

10:32.960 --> 10:34.159
مهم نیست

10:39.480 --> 10:40.639
امروز به قدر کافی نشونت میدم

10:40.639 --> 10:42.440
وقتی روزی نوبتت شد، خسیس بازی درنیار

10:45.360 --> 10:46.360
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

10:46.360 --> 10:48.159
خجالت آوره

10:48.240 --> 10:49.159
لباسات رو بپوش

10:50.159 --> 10:53.120
طرز فکر ارباب و رعیتی رو بزار کنار

10:57.559 --> 10:59.600
ارباب چو، شاهدخت می خوان ببینتتون

11:04.919 --> 11:05.559
رویی

11:06.919 --> 11:09.480
سی تیان رو می شناسی؟

11:09.799 --> 11:10.960
چه شکلیه؟

11:17.600 --> 11:18.519
خیلی گوشه گیره؟

11:18.519 --> 11:19.759
حتی نمی خوای راجع بهش حرف بزنی؟

11:20.759 --> 11:23.279
توقع نداشتم ارباب چو به مردا علاقه داشته باشه

11:23.480 --> 11:24.320
دقیقا

11:24.600 --> 11:25.440
بریم

11:57.600 --> 11:58.519
سرورم

11:58.519 --> 11:59.360
ارباب چو اینجان

11:59.480 --> 12:00.840
درود، سرورم

12:13.480 --> 12:16.279
یکی، لباس هاش رو دربیاره

12:20.519 --> 12:23.919
سرورم، یه جورایی بیش از حد مشتاق نیستین

12:24.399 --> 12:26.559
اول باید همدیگه رو بشناسیم

12:27.080 --> 12:27.840
بگیرینش

12:28.399 --> 12:29.080
نه، نه

12:29.759 --> 12:30.639
خودم انجامش میدم

12:46.159 --> 12:47.600
(هفت ستاره)

12:48.600 --> 12:50.039
(هفت ستاره)

12:54.159 --> 12:55.159
شلوارت رو دربیار

13:16.936 --> 14:20.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
