WEBVTT

00:40.467 --> 00:44.448
=دخترک درونم=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.448 --> 00:46.208
=قسمت 3=

01:03.200 --> 01:04.799
فورا عمل می کنه، مگه نه؟

01:04.959 --> 01:06.959
سالهاست درد چشمم داره اذیتم می کنه

01:07.239 --> 01:09.400
گفتی می تونی خوبش کنی

01:09.840 --> 01:12.120
همش مزخرفه

01:12.719 --> 01:14.879
تو آدم حقیر چطور جرات می کنی

01:16.040 --> 01:17.439
لردمون رو گول بزنی؟

01:17.920 --> 01:18.920
حقت رو کف دستت میذارم

01:18.920 --> 01:20.560
سرورم، جرات نمی کنم گولتون بزنم

01:22.560 --> 01:24.120
توی دریاچه غرقش کن-
بله قربان-

01:24.200 --> 01:25.152
سرورم

01:26.040 --> 01:26.719
...تو

01:27.480 --> 01:28.400
(منطقی به نظر نمیاد)

01:28.640 --> 01:31.200
(بعد از اینکه عینک زد، چشم هاش خوب به نظر میومد)

01:31.799 --> 01:33.519
(این لرد مکار)

01:33.519 --> 01:34.359
عجب عوضیه

01:35.719 --> 01:38.599
سرورم، عمارت لرد جن نان شدیدا تحت محافظته

01:38.840 --> 01:41.640
بیرون آوردن کسی خیلی سخته

01:42.319 --> 01:44.200
اما کشتن کسی

01:44.400 --> 01:45.560
خیلی راحته

01:46.359 --> 01:47.680
یه سری افراد رو بفرست امشب نجاتش بدن

01:47.680 --> 01:48.959
سر و صدای زیادی کن

01:49.920 --> 01:52.079
سرورم، می خواین ازش محافظت کنین؟

01:52.959 --> 01:55.120
اولا، هرچی شلوغی بزرگتر باشه

01:55.439 --> 01:58.319
عموم بیشتر فکر می کنه این یارو یه اعجوبه ست

01:58.319 --> 01:59.519
برای همین نمی کشتش

02:00.359 --> 02:02.680
دوما، لازمه یه چیزی رو پس بگیرم

02:03.159 --> 02:04.840
می تونم یه سری حواس پرتی ایجاد کنم

02:04.840 --> 02:05.920
لطفا دوباره بهش فکر کنین

02:06.319 --> 02:08.919
تو غرفه تیان جی از نشان فرمان

02:08.919 --> 02:09.759
تو عمارت لرد جن نان شدیدا محافظت میشه

02:10.080 --> 02:11.639
نمی تونین خودتون رو تو خطر بندازین

02:11.960 --> 02:14.319
نشان فرمان می تونه تمام قهرمانان رو دور هم جمع کنه

02:14.719 --> 02:18.360
نیاز به قدرت انسانی دارم تا بتونم از پس لرد ششم بربیام

02:21.280 --> 02:22.719
جناب چو، خوبین؟

02:23.840 --> 02:25.439
چه اشتباه بزرگی

02:25.759 --> 02:27.599
اشتباه متوجه شدم سرورم

02:27.800 --> 02:30.840
بهم گفتن که خوک نافرمان رو غرق کنم

02:31.120 --> 02:32.479
فکر کردم شما رو میگن

02:32.639 --> 02:35.240
چه اشتباهی، خیلی معذرت می خوام

02:35.240 --> 02:36.039
(آره جون خودت)

02:36.680 --> 02:38.719
(این لرد عجیب و غریب ظالمه)

02:39.120 --> 02:40.240
(اون یه حریف ترسناکه)

02:43.680 --> 02:44.560
چو

02:45.240 --> 02:47.599
این چیزی که بهم دادی

02:48.360 --> 02:51.879
نمی تونه کاملا بیماری چشمم رو برطرف کنه

02:52.280 --> 02:55.360
اما جزئیات ساخت فوق العاده ای داره

02:55.360 --> 02:56.599
خیلی ازش خوشم اومده

02:56.719 --> 02:59.879
به جاش یه هدیه بهت میدم

03:04.360 --> 03:05.360
متوجه شدم

03:11.520 --> 03:13.680
آبرویی که سال ها براش زحمت کشیدم نابود شد

03:14.199 --> 03:17.960
شهوت مثل یه چاقوی تیزه که استخون رو خراش میده

03:19.240 --> 03:22.120
سخته آدمی که ایرادی نداره بتونه اعتماد دیگران رو جلب کنه

03:22.439 --> 03:24.280
خصوصا روباه پیری مثل لرد

03:25.159 --> 03:27.280
باشه، چند تا بانو گیرت اومد

03:27.280 --> 03:28.759
اما چرا چند تا مرد خواستی؟

03:36.080 --> 03:37.680
من-من-من دارم بهت هشدار میدم

03:37.680 --> 03:38.960
اینطوری لو میری

03:39.759 --> 03:42.719
باورش سخته که اونا خبر رسون لردن

03:43.759 --> 03:46.400
زودباش، ارباب جوان، به سلامتی

03:46.400 --> 03:47.719
بیا، به سلامتی

03:47.719 --> 03:49.599
بیا، رفیق، نوشیدنی بخور

03:50.039 --> 03:51.280
تو هم همینطور

04:06.520 --> 04:08.159
می خوای زیر نظرم بگیری؟

04:09.759 --> 04:11.080
لرد ششم خیلی حیله گره

04:11.560 --> 04:12.319
باید برم

04:12.480 --> 04:13.719
(عمارت لرد جن نان)

04:13.719 --> 04:14.840
!آدمکش اومده

04:43.680 --> 04:44.879
آدمکشه کجا رفت

04:49.240 --> 04:50.439
سر-سرورم

04:50.879 --> 04:51.480
سرورم

04:51.480 --> 04:54.079
آدمکش همین دور و اطراف ناپدید شد
با دقت بکردین

04:54.079 --> 04:54.879
بله قربان

04:57.639 --> 04:58.639
اتاقا رو دونه دونه بگردین

04:58.639 --> 04:59.279
بله قربان

05:03.639 --> 05:04.399
بگردین

05:16.439 --> 05:18.319
یه نگاه به خودت بنداز، مثل این تازه کارا رفتار می کنی

05:18.759 --> 05:20.199
انقدر از گرفتنش هیجان زده ای؟

05:20.199 --> 05:22.439
چی-چیکار باید بکنم، دست و پام رو گم کردم

05:23.720 --> 05:25.600
از شانست استفاده نکردی

05:27.279 --> 05:29.519
بیخیال، بزارش به عهده من

05:29.839 --> 05:30.879
بفرما

05:48.839 --> 05:50.079
واقعا بلدی چطور خوش بگذرونی

05:51.120 --> 05:51.800
آره

05:53.240 --> 05:56.199
(بی لیاقت! چطور جرات کردی به من توهین کنی)

05:57.240 --> 05:58.680
چطور جرات کردی به شاهدخت توهین کنی؟

05:59.879 --> 06:00.600
حسش خوبه؟

06:00.600 --> 06:01.519
اوه، خدای من

06:06.279 --> 06:06.800
...تو

06:07.399 --> 06:08.240
بچرخ

06:08.600 --> 06:09.319
(اوه نه)

06:10.399 --> 06:12.759
قربان، بچه ام یکم خجالتیه

06:12.879 --> 06:15.319
شما ابهتتون خیلی زیاده
برای همین جرات نمی کنه بچرخه

06:15.319 --> 06:16.600
کافیه حرف نزن، زود باش

06:20.040 --> 06:20.560
عزیزم

06:21.199 --> 06:23.879
خیلی سریع صورتت رو نشون بده، اشکالی نداره

06:24.399 --> 06:26.720
بزار یه نگاهی بندازه و مشکلی پیش نمیاد

06:38.040 --> 06:39.040
بریم

06:45.199 --> 06:47.319
خیالت راحت، سرورم
اونا رفتن

06:47.879 --> 06:48.839
درست نیست

06:49.160 --> 06:50.360
می دونن من چه شکلی ام

06:50.759 --> 06:52.240
چطور ممکنه انقدر زود برن؟

06:54.519 --> 06:55.720
شانس داشتی

06:56.560 --> 06:58.040
تونستی بترسونیشون

07:07.360 --> 07:09.319
انقدرا هم خشن نیست

07:10.360 --> 07:12.879
فکر کنم هرکسی همینطوری عکس العمل نشون میده

07:16.040 --> 07:17.279
فعلا میذارمش به عهده تو

07:32.680 --> 07:34.199
مطمئنی نمی خوای کاری کنی؟

07:34.199 --> 07:35.199
نه، نه

07:39.720 --> 07:40.439
بغلش کن

07:45.240 --> 07:46.040
نه، نمی کنم

07:46.759 --> 07:47.480
بغلش کن

07:49.720 --> 07:50.879
توی احمق

07:51.279 --> 07:51.879
دستت رو بده من

07:52.079 --> 07:53.480
بیخیال شو-
بده اش به من-

07:53.959 --> 07:55.800
بغلش کن

07:56.240 --> 07:56.879
ول کن

07:56.879 --> 07:57.800
زودباش

08:01.120 --> 08:02.040
وقت تلف نکن

08:02.040 --> 08:03.920
برو پایین، بسپرش به من

08:21.360 --> 08:23.199
(زمان تو این لحظه متوقف شده)

08:23.680 --> 08:26.040
(شیانم چقدر خوش تیپه)

08:32.679 --> 08:33.279
ولم کن

08:37.080 --> 08:38.720
نمی دونم چه استعدادی داری

08:40.159 --> 08:42.799
که چینگ چنگ ازم خواسته نجاتت بدم

08:43.240 --> 08:44.080
حرف استعداد شد

08:44.480 --> 08:45.559
کلی استعداد دارم

08:45.919 --> 08:46.919
اگه می خوای

08:47.039 --> 08:48.279
می تونم کلی راجع بهش حرف بزنیم

08:48.639 --> 08:49.600
آروم آروم برات تعریف می کنم

08:53.759 --> 08:54.320
نیازی نیست

08:55.559 --> 08:57.080
باید یه چیزی بهت بگم

08:58.480 --> 08:59.080
حرفت رو بزن

09:00.159 --> 09:01.679
ممکنه مجبور شی دوباره برگردی

09:02.039 --> 09:03.559
شاهدخت هنوز تو اون اتاقه

09:06.879 --> 09:07.759
داری می خندی؟

09:08.200 --> 09:09.679
ما به شاهدخت توهین کردیم

09:09.679 --> 09:10.879
کارمون تمومه

09:11.039 --> 09:12.320
و به لرد هم بی احترامی کردیم

09:12.320 --> 09:13.679
کارمون تمومه

09:14.480 --> 09:15.320
چرا ترسیدی؟

09:15.799 --> 09:17.559
کاری نیست که یه پری نتونه بکنه

09:19.600 --> 09:23.799
منم واقعا منتظرم ببینم چه اتفاقی قراره بیفته

09:28.960 --> 09:29.960
چی-چیکار داری می کنی؟

09:30.559 --> 09:31.399
شاهدخت رو نجات میدم

09:31.399 --> 09:32.480
به من مدیونه

10:05.480 --> 10:06.840
خیلی حسودی ام شد

10:07.480 --> 10:09.799
تیان من یه زن دیگه رو نگه داشته

10:12.159 --> 10:15.039
اما خیلی بهم میان

10:16.600 --> 10:18.120
خوبه که شاهدخت حالش خوبه

10:20.559 --> 10:22.279
خیلی بهم میان

10:55.759 --> 10:58.600
سرورم، میشه اول شاهدخت رو بزارین پایین؟

10:58.960 --> 11:00.480
داری به من دستور میدی؟

11:01.279 --> 11:02.360
جراتش رو ندارم

11:07.519 --> 11:08.159
سرورم

11:08.360 --> 11:09.159
چینگ چنگ

11:10.320 --> 11:11.080
چینگ چنگ

11:16.279 --> 11:17.600
چقدر اذیت شدی

11:18.080 --> 11:19.120
که انقدر ترسیدی؟

11:31.279 --> 11:32.919
چینگ چنگ حالت خوبه؟

11:33.960 --> 11:35.080
چو شیائو ران کجاست؟

11:35.080 --> 11:35.919
خیالت راحت

11:36.000 --> 11:37.360
میندازمش زندان

11:37.360 --> 11:39.200
نمی تونه فرار کنه

11:40.159 --> 11:41.639
اون بچه معمولی به نظر میاد

11:41.639 --> 11:43.039
توانایی هاش متوسطه

11:43.039 --> 11:43.960
و حالت هاش یکم زنونه ست

11:44.759 --> 11:46.120
واقعا نمی دونم

11:46.120 --> 11:47.399
چطور توجه ات رو جلب کرده

11:48.879 --> 11:50.240
رویی-
بله-

11:50.600 --> 11:53.240
دست های چو شیائو ران رو قطع کن

11:53.240 --> 11:53.919
جفتشون رو

11:56.360 --> 11:57.200
!همین حالا

11:57.600 --> 11:58.240
بله

12:08.720 --> 12:10.432
می خوام شاهدخت رو ببینم

12:34.056 --> 12:37.560
♪جاودانگی آتش بازی تا ابد♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

12:37.889 --> 12:41.649
♪برای عمری کافیه♪

12:42.881 --> 12:46.475
♪برای یه نگاه به گذشته لنز زمان رو برگردوندم♪

12:46.945 --> 12:51.745
♪حاضرم وایسم و منتظر بمونم♪

12:54.668 --> 12:58.337
♪نصف عمرم دنبال آزادی ام♪

12:58.549 --> 13:02.804
♪با این حال مسخره شدم و مجبورم کردن برم♪

13:03.617 --> 13:07.124
♪وقتی فراموش کردم دنبال چی ام، ♪

13:07.585 --> 13:12.129
♪می تونم بازم منتظر باشم زمان برگرده و درد و دلم رو بنویسه ♪

13:15.080 --> 13:18.832
♪جعبه زمان رو باز کن و شاعت شنی رو برگردون♪

13:19.032 --> 13:22.824
♪شجاعتم رو ستایش کن، که سال هاست ثابت قدمم♪

13:23.122 --> 13:27.144
♪پروانه ای که درونم زندانی بود بالاخره آزاد شد♪

13:27.304 --> 13:32.024
♪رو به رو شدن با افسانه ها رویایی به نظر میان♪

13:32.577 --> 13:36.408
♪فکر زیاد تو یه لحظه به وجود میان♪

13:36.513 --> 13:41.616
♪آخرش، میزارم خود به خود از بین برن ♪

13:41.922 --> 13:44.257
♪احساسات مثل جریان روده♪

13:44.257 --> 13:47.709
♪تا حالا چند تا گل پژمرده به چشم کسی اومده♪

13:47.709 --> 13:52.048
♪تیکه های خاطرات رو کنار هم میزارم، میرم جاهای قدیمی♪

13:52.184 --> 13:55.208
♪دنبال منشاء زمان می گردم♪

13:55.937 --> 14:01.313
♪تمام گذشته فقط شروعی برای دلتنگیه♪

14:04.641 --> 14:08.472
♪فکر زیاد تو یه لحظه به وجود میان♪

14:08.577 --> 14:13.680
♪آخرش، میزارم خود به خود از بین برن ♪

14:13.986 --> 14:16.321
♪احساسات مثل جریان روده♪

14:16.321 --> 14:19.773
♪تا حالا چند تا گل پژمرده به چشم کسی اومده♪

14:21.121 --> 14:25.409
♪بزار افکارت پراکنده بشن درحالی که زمان به عقب برمی گرده♪

14:25.409 --> 14:29.377
♪تیکه های خاطرات رو کنار هم میزارم، میرم جاهای قدیمی♪

14:29.505 --> 14:32.908
♪دنبال منشاء زمان می گردم♪

14:33.217 --> 14:39.013
♪تمام گذشته فقط شروعی برای دلتنگیه♪

14:41.394 --> 14:44.716
♪کل گذشته فقط♪

14:46.218 --> 14:49.666
♪شروعی برای دلتنگیه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
