WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت آخر::.

00:11.880 --> 00:14.800
بعد این همه وقتی که با لان ار گذروندی

00:15.119 --> 00:16.679
بچه مچه خبری نی؟

00:19.399 --> 00:20.559
منظورتون چیه؟

00:20.559 --> 00:22.120
بچه دیگه

00:22.480 --> 00:23.960
اگه به فکر من نیستین

00:24.120 --> 00:25.719
به فکر خانواده وانگ باشین

00:25.800 --> 00:27.399
مگه نه مادر داماد؟

00:27.960 --> 00:28.760
درسته

00:29.160 --> 00:30.399
شما دوتا باید

00:30.679 --> 00:32.000
دست بجنبونین

00:33.600 --> 00:36.600
مادر، ما هنوز ازدواجمون رو کامل نکردیم

00:38.880 --> 00:39.880
جانم؟

00:40.280 --> 00:43.000
این همه وقت باهم بودین بعد
هنوز ازدواجتون رو کامل نکردین؟

00:43.320 --> 00:45.240
بابا بسه

00:45.399 --> 00:47.320
من نگرانتونم

00:48.640 --> 00:50.960
نگران ما نباشید

00:50.960 --> 00:52.119
ما یه خانواده ایم

00:52.119 --> 00:53.560
من فکر آینده‌تونم

00:53.880 --> 00:55.439
اون عروسی حساب نیست

00:56.320 --> 00:58.280
من هنوز آماده نیستم

01:02.520 --> 01:03.320
بانو لی

01:04.000 --> 01:06.159
ارباب جوان بخاطرت مجروح شده

01:06.680 --> 01:07.599
این کافی نیست؟

01:08.040 --> 01:09.400
تو هیچی نمیدونی

01:09.840 --> 01:12.079
ما خودمون عروسی نگرفتیم

01:12.280 --> 01:16.519
امیدوارم بتونیم خودمون عروسی بگیریم

01:19.400 --> 01:20.200
لی لان

01:21.879 --> 01:23.040
هرچی در آینده خواستی

01:23.480 --> 01:24.799
فقط لب تر کن

01:28.519 --> 01:30.319
باشه، پس گوشه بده به این بچه
که داره خودشو برات میکشه

01:30.480 --> 01:31.159
بخورین

01:32.280 --> 01:35.200
یوآر، شیش ماه از رفتنت میگذره

01:35.480 --> 01:37.599
تاحالا به احساسات پدرتم فکر کردی؟

01:38.000 --> 01:39.879
دیگه برگشتم پدر

01:41.799 --> 01:44.400
از این سفر چی یاد گرفتی؟

01:45.120 --> 01:47.560
با چین جین یی نامزد کردم

01:47.760 --> 01:49.560
لطفا دستورش بدین

01:51.439 --> 01:53.439
پسر بزرگ ارباب چین

01:54.959 --> 01:58.879
توی ده سال گذشته ارباب چین بهم‌ کمک کرده

01:59.439 --> 02:01.400
اون توی دربار همیشه افراد رو آروم‌ میکرده

02:02.000 --> 02:04.000
توی جنگ تاج و تخت قبلی

02:04.159 --> 02:05.840
سهم بزرگی داشته

02:06.280 --> 02:08.960
حتی الانشم بهم وفاداره

02:09.400 --> 02:11.280
بعد از اینکه با پسرش ازدواج کنی

02:11.439 --> 02:14.000
می‌تونه ازدواج خوبی بشه

02:20.560 --> 02:23.319
پدر،تو کشتن وانگ جین شکست خوردم

02:23.680 --> 02:24.879
حیف شد

02:32.840 --> 02:33.639
مهم نیس

02:34.680 --> 02:37.599
تو و شاهدخت نامزد شدین

02:38.000 --> 02:39.319
این سفر ارزشش رو داشت

02:40.280 --> 02:44.039
این اهرم رو برای طرح ما افزایش می ده

02:45.159 --> 02:47.719
همه چیز تحت کنترل تونه

02:48.080 --> 02:49.319
من شما رو خیلی تحسین میکنم

02:49.439 --> 02:51.639
بقیه اش رو بسپارین به من

02:53.439 --> 02:56.199
قبل از ازدواج باید تحمل کنی

02:56.400 --> 02:57.919
دردسر درست نکن

02:58.199 --> 02:59.000
فهمیدم

03:07.319 --> 03:08.120
!همم چینگ چینگ

03:08.919 --> 03:12.639
ارباب جوان و بانو دارن دوباره ازدواج میکنن

03:13.680 --> 03:14.879
!چه خواستنی

03:15.159 --> 03:17.120
چیه؟ توهم عاشق شدی؟

03:18.840 --> 03:21.120
ما هم ازدواج کنیم چی؟

03:21.879 --> 03:24.960
ما میخوایم عروسی خودمون رو بگیریم

03:26.120 --> 03:28.520
بعد از ارباب جوان و بانوی جوان چطوره؟

03:29.280 --> 03:30.680
من هنوز بله نگفتم

03:30.680 --> 03:32.080
برای چی اینقدر عجله داری؟

03:34.039 --> 03:35.840
باید چیکار کنم که قبول کنی؟

03:36.639 --> 03:37.560
همم

03:39.639 --> 03:40.560
تو خواب ببینی

03:41.599 --> 03:42.240
چینگ چینگ

03:42.879 --> 03:43.800
منتظر منم باش

03:44.000 --> 03:44.919
چینگ چینگ

04:04.439 --> 04:05.960
بعد از این همه تجربه

04:06.319 --> 04:08.759
گرد و غبار حالا رسوب کرده

04:09.759 --> 04:13.479
اگه قراره این سفر شگفت انگیز
باعث بشه عاشقش بشم

04:14.199 --> 04:15.400
و نتونم به عقب برگردم

04:15.800 --> 04:20.120
شاید انتخاب خوبی برام باشه

04:39.480 --> 04:40.560
فانوس فروشی

04:40.639 --> 04:41.759
بیا یه نگاه به فانوس ها بندازیم

04:42.759 --> 04:43.560
لان ار

04:44.000 --> 04:44.920
خیلی وقته دنبالت میگردم

04:45.040 --> 04:46.120
چرا اینجایی؟

04:47.639 --> 04:48.720
چیزی اذیتت میکنه؟

04:49.199 --> 04:50.560
چیزایی تو فکر دخترا هست که

04:50.720 --> 04:51.560
تو نمیفهمی

04:54.160 --> 04:55.160
چیزیم هست که من نفهمم؟

04:55.439 --> 04:56.120
بیا

04:56.360 --> 04:57.160
بگیرش

04:58.240 --> 04:59.319
این چیه؟

05:03.360 --> 05:04.160
بچرخ

05:06.199 --> 05:09.800
این عشقولانه بازیا رو از کجا یاد گرفتی؟

05:20.959 --> 05:21.480
بیا بریم

05:22.120 --> 05:22.920
میبرمت یه جایی

05:23.199 --> 05:24.000
باشه

05:38.959 --> 05:40.439
دیگی که برای من نجوشه

05:40.959 --> 05:42.759
سر سگ توش بجوشه

05:42.759 --> 05:47.759
پیام آخر مترجم: والا منم مث شما نفهمیدم
پایان اصغرفرهادی تحویلمون دادن:\

05:47.759 --> 05:52.759
م:مرسی که تا آخر این سریال رو با ترجمه
من تماشا کردین، یه دنیا عشق تقدیم نگاهتون
✤دوستدارتون شیا✤

05:52.759 --> 07:45.759
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
