WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت بیست و سوم::.

00:12.599 --> 00:13.960
من فقط نمی‌تونم تحملت کنم

00:15.160 --> 00:16.800
از وقتی اومدی شهرستان چینگ شوی

00:17.559 --> 00:19.519
یه روز خوش نداشتم

00:20.039 --> 00:21.079
این کارم بخاطر

00:21.359 --> 00:22.960
مردم چینگ شوی ئه

00:25.280 --> 00:27.280
ول کن بابا

00:28.120 --> 00:31.280
تو دیگه ژنرال ایالت نینگ نیستی

00:32.039 --> 00:35.399
خب من کلکت رو برای مردم چینگ شوی میکنم

00:36.079 --> 00:37.000
یه لحظه وایستا

00:38.679 --> 00:39.759
نمی‌تونی بکشیم

00:39.880 --> 00:42.479
یه دلیل بیار که نکشمت

00:42.799 --> 00:43.679
رازی که

00:44.840 --> 00:46.439
نمیدونی رو میدونم

00:46.840 --> 00:47.840
چه رازی؟

00:49.000 --> 00:50.200
یکی هست که

00:50.560 --> 00:51.880
جونت رو میخواد

00:52.560 --> 00:53.520
کیه؟

00:54.359 --> 00:55.399
اسمش رو بگو

00:55.399 --> 00:56.719
جونت رو می‌بخشم

00:57.439 --> 00:58.439
!ژنرال وانگ! خبر بد

00:58.679 --> 01:00.079
چین جون یی اینجا چیکار میکنی؟

01:00.079 --> 01:01.560
رفتم پیش علیاحضرت تو عمارت

01:01.799 --> 01:03.240
کسی اونجا نبود

01:03.320 --> 01:05.680
اینو رو ستون رستوران پیدا کردم

01:06.760 --> 01:08.760
اونا تو خطرن؟

01:09.760 --> 01:14.760
اگه میخوای اون دوتا جون سالم بدر ببرن)
تنها بیا به  رستوران جین لان وگرنه
(هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

01:16.400 --> 01:17.959
اونارو میسپرم دست شما

01:18.400 --> 01:19.200
چشم ژنرال وانگ

01:19.200 --> 01:20.680
الان میبریمشون به بخشداری

01:21.519 --> 01:23.280
چین جون یی، بیا بریم

01:32.280 --> 01:33.159
چی میخوای؟

01:33.719 --> 01:36.120
من فقط می خوام باهات یه بازی بکنم

01:37.719 --> 01:39.519
فقط یه فرصت داری

01:40.319 --> 01:41.680
دقیقا چه کوفتی میخوای؟

01:42.719 --> 01:45.000
فقط یه فرصت داری

01:45.239 --> 01:47.640
که یه نفرو نجات بدی

02:02.079 --> 02:02.879
این دفعه

02:03.040 --> 02:05.879
باید دیگه بدونی وانگ جین کیو دوست داره

02:10.680 --> 02:11.759
می‌تونم بیام تو؟

02:14.840 --> 02:15.919
بفرما

02:23.560 --> 02:25.919
یه نقشه ای دارم بهت بگم

02:26.439 --> 02:27.280
چیه؟

02:28.240 --> 02:30.919
وانگ جین و لی لان، شاهدخت رو تحقیر میکنن

02:31.159 --> 02:33.719
و علیه اعلی‌حضرت سرکشی کردن

02:33.879 --> 02:37.560
می خوام از این فرصت استفاده کنم تا
از مسیر تجارت بکشمش بیرون

02:37.919 --> 02:38.840
!به چه جراتی

02:39.280 --> 02:41.639
شاهدخت دست از توهم بردار

02:41.879 --> 02:43.319
وانگ جین اصلا دوستت نداره

02:43.319 --> 02:44.919
شما دوتا نمیتونید باهم باشین

02:46.120 --> 02:48.240
باور نمیکنم هیچ وقت عاشقم‌نبوده

02:49.039 --> 02:51.039
خب اینجوری

02:51.400 --> 02:52.400
یه تله میزارم

02:52.800 --> 02:55.840
تا ببینیم کیو دوست داره

03:07.000 --> 03:08.000
وقتی یه نفر برای سالها

03:08.159 --> 03:09.159
مقام رسمی داشته باشه

03:09.599 --> 03:11.840
وانگ جین، به عنوان

03:11.919 --> 03:12.719
ژنرال ایالت نینگ

03:12.719 --> 03:13.680
شاهدخت و اعلیحضرت رو نادیده گرفتی

03:13.759 --> 03:15.680
شاهدخت رو تحقیر کردی، مستحق مرگی

03:17.840 --> 03:18.919
چین جون یی

03:19.599 --> 03:21.639
خیلی وقته که برگشتم زادگاهم

03:21.759 --> 03:23.680
چرا باید مجبورم کنی برگردم؟

03:24.319 --> 03:25.719
تا وقتی که زنده ای

03:25.800 --> 03:27.719
تو تنها کسی هستی که تو قلبشه

03:28.159 --> 03:29.759
مهم نیست چقدر عالی باشم

03:30.039 --> 03:31.360
نمی‌تونه ببینتم

03:32.800 --> 03:34.120
من عاشق شاهدختم

03:34.280 --> 03:36.439
ولی تو همش عشقم رو آزار دادی

03:36.520 --> 03:39.280
نمی‌تونم براش کاری کنم

03:39.439 --> 03:41.919
وانگ جین، بیا امروز این موضوع رو فیصله بدیم

03:42.879 --> 03:43.960
!بس کن

03:46.960 --> 03:49.000
هنوزم تو این مرحله داری ازش دفاع میکنی

03:50.319 --> 03:51.280
ولش کن

03:52.639 --> 03:55.000
تو پایتخت باهم ازدواج‌میکنیم

03:57.159 --> 03:57.960
باشه

03:59.319 --> 04:02.080
وانگ جین، امروز نمی‌کشمت

04:02.560 --> 04:04.439
فقط مراقب خودت باش

04:09.360 --> 04:10.120
وانگ جین

04:11.159 --> 04:13.000
من واقعا عاشقت بودم

04:13.639 --> 04:15.360
ولی تو نادیدم‌گرفتی

04:17.319 --> 04:19.399
از حالا به بعد ما فقط دوتا غریبه ایم

04:21.639 --> 04:23.040
و دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم

04:41.439 --> 04:43.639
!وانگ جین

04:43.720 --> 04:47.399
!وانگ جین، بیدار شو! نمیتونی بمیری

04:47.600 --> 04:48.639
لان‌ار

04:50.000 --> 04:51.040
این قدر تکونم نده

04:56.639 --> 04:57.720
بیا

05:10.240 --> 05:11.000
داماد

05:11.360 --> 05:15.040
خب جدیدا زخمت چطوره؟

05:16.079 --> 05:17.079
الحمدلله خیلی بهترم

05:18.680 --> 05:21.720
راستی زمان زیادی با لان ار گذروندی

05:21.959 --> 05:23.399
بچه‌ مچه خبری نیست؟

05:26.160 --> 05:27.279
منظورتون چیه؟

05:27.279 --> 05:28.480
بچه دیگه

05:29.160 --> 05:30.680
اگه به فکر من نیستین

05:30.759 --> 05:32.399
به فکر خانواده وانگ باشین

05:32.519 --> 05:34.000
مادر داماد مگه نه؟

05:34.720 --> 05:35.519
درسته

05:36.000 --> 05:37.160
شما دوتا باید

05:37.319 --> 05:38.639
دست بجنبونین

05:40.360 --> 05:43.199
مادر، ما هنوز ازدواج‌مون رو کامل نکردیم

05:43.199 --> 07:43.199
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
