WEBVTT

00:27.559 --> 00:28.760
لان ار

00:30.160 --> 00:32.359
اگه حرف نزنی میخوای سکتم بدی؟

00:32.640 --> 00:35.640
اومدم ببرمت چون دیروقته و برنگشتی خونه

00:36.280 --> 00:38.399
همین الان رنگت پریده

00:38.960 --> 00:40.600
نخیر نپریده

00:41.520 --> 00:43.640
اومدم باهات خدافظی کنم

00:44.719 --> 00:47.200
فردا با کاروان میرم

00:48.439 --> 00:50.960
باشه، پس مراقب خودت باش

00:51.439 --> 00:51.880
همم

00:56.840 --> 00:59.200
این روزا یکم احساس عجیبی دارم

00:59.479 --> 01:02.159
لیو چانگ فنگ از غذاهای ما کپی می کنه

01:02.640 --> 01:04.439
فکر نمیکنم کار فنگ یائو باشه

01:05.000 --> 01:08.359
پس سفر کاروان به این خوبی پیش نمیره

01:08.480 --> 01:09.799
باید مراقبش باشی

01:09.840 --> 01:10.719
نگران نباش

01:11.599 --> 01:14.000
من ژنرال بزرگ بودم تو سفرای غرب بودم

01:14.480 --> 01:16.200
بیا بریم خونه

01:16.319 --> 01:17.200
همم

01:25.799 --> 01:27.400
ژنرال وانگ، همه چی آماده‌ست

01:27.680 --> 01:28.480
باشه

01:31.519 --> 01:32.280
لان ار

01:33.200 --> 01:34.959
اینا جعبه های نهار و برگ‌های چاییه

01:35.239 --> 01:37.079
با بقیه تقسیمش کن

01:37.799 --> 01:39.280
اینا لباساته

01:42.439 --> 01:43.920
بردن این چیزا

01:44.040 --> 01:44.920
تو راه خیلی راحت نیست

01:52.959 --> 01:53.760
شاهدخت نینگ یو

01:54.760 --> 01:55.560
ژنرال

01:55.680 --> 01:56.439
اومدم بدرقه‌ت کنم

01:56.439 --> 01:57.560
برای رفتن آماده ایم

01:58.519 --> 01:59.359
بسيار خوب

02:01.359 --> 02:02.159
وانگ جین

02:04.400 --> 02:05.319
خوب باش

02:07.920 --> 02:08.719
دیگه میرم

02:13.439 --> 02:15.039
بیا معامله کنیم

02:16.319 --> 02:17.319
چه معامله ای؟

02:18.759 --> 02:19.960
وانگ جین رو ولش کن

02:20.759 --> 02:21.639
تو خواب ببینی

02:22.520 --> 02:25.719
من می تونم تمام رستوران های ایالت نینگ رو بخرم

02:25.759 --> 02:27.840
من می تونم بهت شکوه بی حد و مرز تو دنیا بدم

02:27.840 --> 02:29.639
هرچی بخوای بهت میدم

02:29.719 --> 02:31.199
تا وقتی که وانگ جین رو رها کنی

02:31.840 --> 02:35.599
تا به حال به چیزی که وانگ جین میخواد فکر کردی؟

02:37.199 --> 02:38.719
برام مهم نیست اون چی میخواد

02:38.759 --> 02:40.199
مطمئنم هرچی که بخوام

02:40.360 --> 02:41.599
حتما بدستش میارم

02:43.199 --> 02:44.639
اشتباه میکنی

02:45.120 --> 02:46.680
عشق ناشناخته و

02:46.919 --> 02:48.159
عمیقه

02:48.960 --> 02:51.080
من به چیزای تو احتیاجی ندارم

02:51.520 --> 02:53.520
فقط اونو میخوام

02:53.960 --> 02:57.639
لی لان، فراموش نکن
که من شاهدخت ایالت نینگ ام

02:57.680 --> 02:59.599
خب که چی شاهدخت ایالت نینگی؟

02:59.719 --> 03:01.039
همه‌ی آدما باهم برابرن

03:01.039 --> 03:02.479
هیچکس از اون یکی برتر نیست

03:03.240 --> 03:05.560
حتی اگه شاهدخت ایالت نینگ باشی

03:05.599 --> 03:08.520
نمی تونی جلوی عشق من و وانگ جین رو بگیری

03:11.360 --> 03:12.560
باشه

03:24.639 --> 03:25.560
چیکار میکنین؟

03:30.000 --> 03:31.599
معلوم نیست؟

03:31.960 --> 03:33.240
اومدم دزدی

03:33.599 --> 03:35.560
دزدی زیادی جَنم میخواد

03:35.560 --> 03:37.319
،رهبر کاروان ما اهل ایالت نینگ

03:37.319 --> 03:39.240
ژنرال بزرگ وانگ جینه

03:40.360 --> 03:42.599
اونی که دزده وانگ جینه

03:43.840 --> 03:44.919
همدیگه رو میشناسیم؟

03:46.960 --> 03:48.560
گفتنش مهم نیست

03:49.319 --> 03:50.400
لیو چانگ فنگ

03:51.360 --> 03:52.280
انتظار اینو نداشتی نه؟

03:53.199 --> 03:56.199
کی جرات کرده کاروان مارو غارت کنه؟

03:56.719 --> 03:58.400
چرا اینو میگی؟

03:58.680 --> 04:01.800
بیا امروز حسابمون رو تسویه کنیم

04:01.800 --> 04:03.360
بجنبید افراد

04:03.439 --> 04:04.199
چشم

04:09.199 --> 04:11.280
وای نه تو فریب نمیخوری

04:20.879 --> 04:22.759
حتما بعد از راه خسته ای

04:22.959 --> 04:24.439
بیا یه فنجون شیرچای بخور

04:29.399 --> 04:30.560
تو این چیزا کارت خوبه

04:31.120 --> 04:32.199
باشه نیازی نیست

04:32.480 --> 04:33.399
هی، بانو

04:36.600 --> 04:38.399
نگران نباش.می دونم باید چیکار کنم

04:38.720 --> 04:40.759
بقیه اش رو بسپار به من

04:41.279 --> 04:42.040
باشه

04:52.879 --> 04:54.399
من فقط نمی‌تونم تحملت کنم

04:55.399 --> 04:57.040
وقتی توی شهرستان چینگ شوی ای

04:57.879 --> 04:59.759
یه روز خوش ندارم

05:00.279 --> 05:01.319
این کارم بخاطر

05:01.680 --> 05:03.279
مردم چینگ شوی ئه

05:05.519 --> 05:07.480
بیخیالش

05:08.279 --> 05:11.360
تو دیگه ژنرال ایالت نینگ نیستی

05:12.319 --> 05:15.920
پس من کارت رو برای مردم
چینگ شوی تموم میکنم

05:16.480 --> 05:17.279
یه لحظه وایستا

05:18.920 --> 05:19.920
نمی‌تونی بکشیم

05:20.240 --> 05:22.680
یه دلیل بیار نکشمت

05:23.120 --> 05:24.000
یه رازی

05:25.000 --> 05:26.360
که نمیدونی رو میدونم

05:27.120 --> 05:28.079
چه رازی؟

05:28.079 --> 07:28.079
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
