WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت نوزدهم::.

00:12.320 --> 00:14.199
این شیر چای خیلی خوبه

00:14.720 --> 00:15.960
معلومه که هست

00:16.079 --> 00:18.160
هیچ دختری نیست که عاشق چای شیر نباشه

00:18.640 --> 00:21.679
به هر حال، نینگ یو، میتونی هرچی نیاز داری
مستقیما به خودم بگی

00:23.480 --> 00:25.600
من خیلی وقته تو شهرستان چینگ شوی بودم

00:25.879 --> 00:28.480
یه چیزی هست که بهت نگفتم

00:28.800 --> 00:30.039
هویتم

00:30.120 --> 00:31.480
هویتت؟

00:33.439 --> 00:36.960
بگو ببینم، از کدوم خانواده اشرافی هستی؟

00:37.719 --> 00:40.359
من شاهدخت نینگ، یو نینگ هستم

00:42.079 --> 00:44.479
خیلی قدرتمند تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم

00:45.439 --> 00:48.079
باید علیاحضرت صدات کنم

00:49.159 --> 00:51.600
دردسر برام درست نکن، همون نینگ یو صدام کن

00:52.399 --> 00:53.679
شاهدخت نینگ یو

00:54.280 --> 00:56.240
چرا اومدی به شهرستان چینگ شوی؟

00:59.000 --> 01:00.200
اومدم تا عشقم رو دنبال کنم

01:02.920 --> 01:04.359
برای وانگ جین؟

01:05.599 --> 01:06.239
اوهوم

01:07.959 --> 01:10.319
وانگ جین تو سنین جوانی به
هنرای رزمی مسلط شد

01:10.480 --> 01:11.640
هرسال میرفت جنگ

01:12.040 --> 01:14.359
و آخرش ژنرال بزرگ غرب شد

01:15.000 --> 01:19.319
راستشو بگم فکر میکردم اینجا استعدادشو هدر میده

01:20.920 --> 01:22.040
علیاحضرت

01:22.439 --> 01:25.040
فکر میکنم هرکسی انتخاب خودشو داره

01:25.319 --> 01:27.560
نه اون انتخاب بهتری داره

01:28.079 --> 01:28.920
اون ژنراله

01:29.079 --> 01:29.920
منم شاهدختم

01:30.239 --> 01:31.439
دوتا خانواده هم سطح احتماعی ازدواج میکنیم

01:31.760 --> 01:34.439
اون همسر شاهدخت میشه

01:35.040 --> 01:37.120
بعد از اعلیحضرت دومین نفره

01:37.560 --> 01:38.480
بانو لی

01:38.920 --> 01:39.760
متوجهی؟

01:41.959 --> 01:43.840
ولی من فکر میکنم

01:44.120 --> 01:47.120
اگه کسی رو دوست داری باید باهاش باشی

01:47.439 --> 01:51.480
باشه،ولی دوستش یکی باید خوشحالش کنه

01:51.680 --> 01:55.040
هرکاری‌میخواد بکنه ازش حمایت کنه

01:56.280 --> 01:57.560
به نظرت

01:57.719 --> 02:00.120
باید جلو رستوران  عین مجسمه وایسه؟

02:01.799 --> 02:04.200
اون ژنرال ایالت نینگ ئه

02:04.480 --> 02:07.000
نه مجسمه سیب زمینی سرخ کرده چینگ شوی

02:25.520 --> 02:26.680
ممنون از همگی

02:26.759 --> 02:28.080
هموطنان عزیز

02:28.759 --> 02:30.319
ممنون از همگی شما

02:30.759 --> 02:33.240
از همه برادران و خواهرانی که
حمایت کردند، سپاسگزارم

02:33.240 --> 02:35.439
عالیه

02:35.439 --> 02:36.560
توی کوه ما

02:36.560 --> 02:38.199
گنجینه های بی شماری وجود داره

02:38.560 --> 02:41.479
اینارو می‌توان توی پایتخت با بالاترین قیمت فروخت

02:41.840 --> 02:45.080
ولی ما باید هر روز سیب زمینی بخوریم

02:45.639 --> 02:47.120
این ناراحت کننده‌ست

02:47.520 --> 02:49.599
پس میشه اینارو با قیمت بالا فروخت

02:49.840 --> 02:52.520
پس بیخود نیست که خانواده لیو
این همه خرج کردن برن بیرون شهر

02:52.759 --> 02:55.280
پس امروز اومدم

02:55.400 --> 02:57.000
تا این رو تغییر بدم

02:57.159 --> 03:01.000
خیلی خب

03:01.080 --> 03:04.840
!جایو

03:05.039 --> 03:05.800
ارباب جوان

03:06.439 --> 03:07.319
چخبره

03:07.639 --> 03:09.400
ارباب یه اتفاقی افتاده

03:09.520 --> 03:12.400
چرا هنوز حوصله آشپزی دارین؟

03:12.840 --> 03:13.759
چی شده؟

03:14.199 --> 03:16.400
جاده تکمیل شده، الان کاروان داره از توش میره میاد

03:16.479 --> 03:18.240
تو دروازه شهر غرفه های زیادی وجود داره

03:18.400 --> 03:21.039
مخصوصا اونایی که برنج و نودل میفروشن

03:21.039 --> 03:22.000
قیمتش چقدره؟

03:22.520 --> 03:23.800
سه سکه مسی برای یه‌کیلو برنج

03:24.039 --> 03:24.680
سه سکه ؟

03:25.360 --> 03:26.919
رسما دارن مفتی میدن

03:27.680 --> 03:28.840
انجام این کار سخته

03:29.039 --> 03:31.280
کی دیگه برنج مارو میخره؟

03:32.719 --> 03:34.240
اگه این کاروان‌های تجاری ادامه پیدا کنه

03:34.479 --> 03:36.240
شاید دیگه قدرت قیمت گذاری رو از دست بدیم

03:36.960 --> 03:38.840
...پس ارباب جوان یعنی

03:39.520 --> 03:41.840
رئیس قلمروی شهرستان چینگ شوی منم

03:42.360 --> 03:44.599
چطور میشه به خارجیا اجازه بدین اینجا بتازونن؟

03:46.240 --> 03:48.120
بیا بریم این مقلدارو

03:48.400 --> 03:49.759
از اینجا پرت کنیم بیرون

03:50.599 --> 03:51.039
بیا بریم

03:53.680 --> 03:55.080
ممنون-
بیا-

03:55.400 --> 03:56.439
اینارو برای ببر

03:56.840 --> 03:57.479
مراقب باش

03:59.240 --> 03:59.560
سه سکه؟

03:59.560 --> 04:01.199
سه سکه؟
باشه

04:02.680 --> 04:03.840
برنج فقط سه سکه مسی

04:04.000 --> 04:05.960
قبل این خانواده لیو برای
هر کیلو برنج سی سکه میگرفت

04:06.400 --> 04:07.319
این عالیه

04:07.439 --> 04:09.520
حالا همه می‌تونن برنج بخورن

04:11.680 --> 04:13.039
برنج ‌تون اماده‌ست

04:13.240 --> 04:14.599
مراقب باش

04:15.240 --> 04:16.800
نگران نباشید

04:16.800 --> 04:19.160
هل نزنین هنوز کلی برنج داریم

04:19.160 --> 04:20.120
بار بعدی برنج

04:20.120 --> 04:21.240
الان تو راهه

04:23.120 --> 04:24.240
یه کیسه؟-
باشه-

04:24.240 --> 04:24.879
خودم میگیرم

04:25.319 --> 04:26.000
مراقب باش

04:27.040 --> 04:29.439
!بکش کنار

04:32.040 --> 04:32.879
ارباب جوان

04:33.079 --> 04:34.079
برنج میخواین؟

04:35.720 --> 04:39.439
نظم تجارت چینگ شوی رو بهم زدی

04:40.240 --> 04:41.199
ارباب جوان

04:41.360 --> 04:43.680
فکر کنم اشتباه فهمیدین

04:43.959 --> 04:45.879
من فقط یه تجارت کوچیک دارم

04:46.839 --> 04:48.120
برنجش چنده؟

04:49.560 --> 04:50.480
سه سکه مسی

04:51.279 --> 04:52.000
سه سکه؟

04:52.639 --> 04:57.040
میدونی کی تجارت برنج و آرد
چینگ شوی رو کنترل میکنه؟

04:58.199 --> 04:59.000
ارباب جوان

04:59.160 --> 05:00.319
من فروشنده جدیدم

05:00.560 --> 05:01.680
تا حالا درباره اش نشنیدم

05:01.839 --> 05:03.399
لطفا ببخشینم

05:05.040 --> 05:06.199
شرمنده اخلاق ورزشیت

05:06.439 --> 05:07.519
نمی‌تونم ببخشمت

05:08.199 --> 05:10.839
امروز باید بشی درست عبرت سایرین

05:11.399 --> 05:13.399
!بجنبید بچه ها

05:15.560 --> 05:16.360
کمک

05:17.600 --> 05:18.399
کمک

05:29.399 --> 07:29.399
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
