WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت هجدهم::.

00:09.919 --> 00:12.320
بانو این عالیه

00:13.640 --> 00:14.720
بیکار اینجا واینسین

00:14.759 --> 00:16.120
مرواریدا رو درست کنین

00:18.039 --> 00:20.000
چه بدرد میخوره اینا؟

00:21.359 --> 00:22.839
شیر چایی رو استاندارد میکنه

00:25.519 --> 00:26.920
مزه نداره

00:30.760 --> 00:31.640
امتحانش کن

00:37.200 --> 00:38.000
خوشمزه‌ست

00:49.479 --> 00:50.679
من برات چیم؟

00:50.920 --> 00:51.600
...تو

00:51.759 --> 00:53.439
این شیر چای منه

00:54.000 --> 00:56.280
هیم این شیر چایی توئه

00:57.000 --> 00:57.799
فقط اینجوری

00:59.280 --> 01:01.560
میتونم تو رو با دستام بگیرم

01:03.359 --> 01:06.159
اگه‌ دوستش دارین شیر چایی بنوشید

01:08.319 --> 01:11.760
دوستان وقتی دارین رد میشین از دستش ندین

01:11.760 --> 01:15.319
رستوران لیو شیر چای جدید خودش رو معرفی کرد

01:15.319 --> 01:18.000
اسمش شبیه شیر چای رستوران جین لانه که

01:18.000 --> 01:19.040
قیمتش چقدره؟

01:19.200 --> 01:20.159
چهار سکه برای یه لیوان

01:20.239 --> 01:21.159
یه لیوان چهار سکه

01:21.159 --> 01:22.640
بله درسته

01:22.640 --> 01:23.959
همینطور هفت روز دیگه

01:23.959 --> 01:25.799
شیر چایی ما یکی بخر یکی رایگان ببر

01:25.799 --> 01:26.920
دوتا بخر سه تا رایگان ببر

01:27.000 --> 01:28.599
پی معطل چی هستی؟

01:28.680 --> 01:30.439
یکی بخر دوتا ببره

01:31.439 --> 01:32.760
سهم هر کدوممون دو سکه میشه

01:32.760 --> 01:35.200
همگی ازش نگذرین بفرمایید تو

01:36.280 --> 01:37.280
لطفا بیاین تو

01:37.519 --> 01:38.280
لطفا بفرمایید داخل

01:43.840 --> 01:45.239
طعمش دقیقا یکیه

01:46.519 --> 01:48.719
مواد تشکیل دهنده این شیر چایی ساده‌ست

01:48.959 --> 01:51.239
این فقط شیر و چایه

01:52.120 --> 01:54.640
ولی شیر چای لیو فنگ چانگ

01:55.120 --> 01:58.120
دقیقا مثل شیرچایی مائه

01:59.200 --> 02:00.239
همینطوره

02:03.239 --> 02:04.840
...شاید

02:06.280 --> 02:08.039
یکی فرمول رو لو داده

02:11.080 --> 02:11.879
نه

02:12.400 --> 02:13.680
نمی‌تونه به همین سادگیا باشه

02:13.960 --> 02:16.000
باید دلایل دیگه‌ای داشته باشه

02:20.039 --> 02:21.599
پس چخبره؟

02:22.039 --> 02:23.919
شیر چای ما فقط یه روزه فروخته شده

02:25.039 --> 02:27.280
فقط می‌تونیم بگیم یکی فرمول‌مون رو دزدیده

02:27.599 --> 02:28.639
دزدیدتش؟

02:31.599 --> 02:32.840
کی آخه دزدیده‌؟

02:37.000 --> 02:38.759
یکی از خودمون

02:44.039 --> 02:45.319
نمی‌تونه کار ارباب جوان باشه

02:45.719 --> 02:46.840
یا بانو شن

02:48.039 --> 02:49.360
...ممکنه که

02:50.919 --> 02:52.439
احمق، این قدر ادای آدمای باهوشو در نیار

02:52.439 --> 02:53.199
همش مزخرف میگی

02:53.199 --> 02:53.879
چطور جرات کردی بزنیم

02:55.759 --> 02:58.039
هیچکس جز ما پنج نفر نیست

02:58.199 --> 03:00.000
کسی دیگه جز ما از فرمول شیرچایی خبر داشت؟

03:06.000 --> 03:06.800
فنگ یائو

03:12.520 --> 03:13.319
رئیس لی

03:14.039 --> 03:15.360
خیلی دیر ازم خواستی بیای

03:15.520 --> 03:17.120
محصول جدیدی داری امتحان کنم؟

03:17.719 --> 03:22.960
ارباب فنگ، شیر چای رستوران لیو رو می شناسین؟

03:23.199 --> 03:24.000
فقط درموردش شنیدم

03:24.120 --> 03:25.639
ولی من هیچ وقت اونجا نرفتم، چطور؟

03:26.159 --> 03:27.520
طعم‌شون دقیقا مثل مائه

03:27.680 --> 03:28.879
به نظرت عجیب نیست؟

03:29.360 --> 03:30.280
شبیه همه؟

03:30.719 --> 03:31.840
خیلی عجیبه

03:32.599 --> 03:33.840
خودتو نزن به اون راه

03:34.120 --> 03:36.280
فرمول شیر چایی مارو تو به چانگ فنگ لو دادی؟

03:36.280 --> 03:37.080
نمی‌خواد بپرسی

03:37.080 --> 03:38.439
طبق سابقه‌ گذشته‌اش

03:38.439 --> 03:39.680
باید خودت باشی

03:40.479 --> 03:42.000
چینگ چینگ، زی جین بی مدرک تهمت نزنید

03:44.000 --> 03:45.199
راستشو بگو

03:45.280 --> 03:46.240
ارباب فنگ

03:46.800 --> 03:48.680
این فرمول رو چقدر فروختی؟

03:49.520 --> 03:51.240
بهت توصیه میکنم پولش رو بگردونی

03:51.240 --> 03:52.439
چه مزخرفاتی

03:53.039 --> 03:54.719
باورم نمیشه بهم شک دارین

03:55.159 --> 03:56.120
هیچی نگو

03:56.240 --> 03:57.400
عالم و آدم تو شهرستان چینگ شوی میدونن

03:57.520 --> 03:59.360
آدم وفادار و صادقیم

04:01.280 --> 04:02.400
هه چه صداقتی؟

04:04.280 --> 04:06.360
قسم میخورم که بهت دروغ نگفتم

04:06.520 --> 04:07.960
می‌تونین راجبم تحقیق کنین

04:08.280 --> 04:09.960
اگه بعد تحقیقاتون کار من بود

04:10.199 --> 04:12.599
برای همیشه از صنعت غذا میرم

04:12.879 --> 04:14.360
حالا راضی شدی؟

04:14.560 --> 04:15.360
خیلی خب

04:17.120 --> 04:18.360
هیچکدوم ازم استقبال نمیکنین نه؟

04:19.399 --> 04:20.199
عزت زیاد

04:29.800 --> 04:30.680
شاید

04:31.279 --> 04:32.360
کار اون نبوده

04:35.480 --> 04:37.199
لیو چانگ فنگ واقعا یه چیزیه

04:37.360 --> 04:39.240
میخوای باهام در بیوفتی؟

04:39.600 --> 04:40.360
خیلی خب

04:40.720 --> 04:42.920
امروز تا آخر باهات بازی میکنم

04:45.519 --> 04:47.720
این دفعه خوب انجام شد

04:48.199 --> 04:50.240
تو رستوران جین لان زیاد به اون زن روستایی خیره نشو

04:50.360 --> 04:51.680
زیبایی اغوا کننده‌ای داره

04:52.079 --> 04:54.079
می‌تونی گندی که دفعه قبل
به بار اوردی رو فراموش کنی؟

04:55.399 --> 04:57.319
جاده‌ای که داره وانگ جین
میسازه بزودی تموم میشه

04:57.639 --> 04:59.040
وقت زیادی ندارم

04:59.040 --> 04:59.639
سرورم

05:00.199 --> 05:01.319
دو روز دیگه بهم فرصت بدین

05:03.120 --> 05:04.600
یه راه بهتری دارم

05:08.480 --> 05:10.120
بانو لی داری چیکار میکنی؟

05:10.399 --> 05:11.759
ترسوندیم

05:11.879 --> 05:12.480
چی؟

05:13.199 --> 05:14.439
می‌خوام یه چیزی بگمت

05:14.560 --> 05:15.639
میشه یکم گپ بزنیم؟

05:17.480 --> 05:18.279
باشه

05:18.279 --> 07:18.279
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
