WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت پونزدهم::.

00:11.119 --> 00:11.919
چهل سکه

00:12.839 --> 00:13.519
بازم تشریف بیارین

00:13.560 --> 00:14.439
باشه

00:15.599 --> 00:16.440
امروز زیاد مشتری نداریم

00:16.519 --> 00:18.160
چطوره بریم گل‌هارو ببینیم؟

00:18.719 --> 00:19.760
سر به سرم نذار

00:19.879 --> 00:22.440
ندیدی مگه کار دارم؟

00:23.199 --> 00:24.000
خیلی خب

00:24.480 --> 00:25.519
هی برگرد

00:25.800 --> 00:27.239
برو به لیو چانگ فنگ

00:27.440 --> 00:29.320
یکم خرچنگ و کدوحلوایی بخر

00:29.839 --> 00:31.719
حله یه لحظه صبر کن

00:32.479 --> 00:33.520
چه غذاییه؟

00:33.679 --> 00:35.359
چجوری جرات میکنه اداعا کنه غذای
امپراتوری پخته؟

00:40.399 --> 00:42.520
قیمت خرچنگ و کدوحلوایی هشتاد سکه‌ست؟

00:42.960 --> 00:44.520
بله، خیلی گرونه

00:46.200 --> 00:46.679
مراقب باش

00:46.679 --> 00:47.520
مشتری عزیز

00:47.679 --> 00:49.039
باید بدونین

00:49.200 --> 00:51.119
خرچنگ پخته شده با کدوحلوایی

00:51.119 --> 00:52.159
طبیعتا نادره

00:52.240 --> 00:55.320
ولی کدوحلوایی نمادی از وضعیت و موقعیته

00:55.439 --> 00:56.880
اگه قیمتش خیلی پایین باشه

00:56.880 --> 00:59.079
روی وضعیت شما تاثیر میذاره

00:59.719 --> 01:01.439
به قول معروف

01:01.679 --> 01:02.840
کمیابی در گران‌بهایی ست

01:03.079 --> 01:05.799
فقط سرآشپزهای سلطنتی می تونن
این غذا رو درست کنن

01:05.840 --> 01:06.319
ولی حالا

01:06.319 --> 01:09.280
ما مردم عادیم میتونیم از غذای اشراف لذت  ببریم

01:09.519 --> 01:10.719
و مهم نیست قیمتش چقدره

01:11.560 --> 01:12.959
منطقیه

01:12.959 --> 01:14.200
دو پرس لطفا

01:14.200 --> 01:14.840
باشه

01:29.200 --> 01:30.000
قیمت

01:33.439 --> 01:36.200
خرچنگ پخته با کدو حلوایی چقدره؟

01:36.560 --> 01:37.319
هشتاد سکه

01:37.439 --> 01:39.000
ولی این روزا به شرطی که عضویت رو شارژ کنی

01:39.040 --> 01:40.719
میتونی یدونه رایگان بگیری

01:43.599 --> 01:45.920
لیو چانگ فنگ می دونه چجوری تجارت کنه

01:46.159 --> 01:47.120
چرا؟

01:48.280 --> 01:49.959
خرچنگ پخته با کدو حلوایی میفروشه

02:06.560 --> 02:07.640
همینجوری رد نشو

02:07.640 --> 02:09.319
فرصت رو از دست نده

02:09.400 --> 02:11.520
چهل سکه ضرری برات نداره

02:11.520 --> 02:13.719
شما برای چهل سکه گول نمیخورید

02:13.719 --> 02:16.680
غذا جدید امروز ما خرچنگ پخته با کدوحلواییه

02:16.680 --> 02:18.680
دقیقا شبیه غذای

02:18.680 --> 02:19.719
رستوران لیوئه؟

02:20.000 --> 02:20.919
فقط چهل سکه‌ست

02:20.919 --> 02:23.120
درسته فقط چهل سکه‌ست

02:23.120 --> 02:24.560
ما فقط به چهل سکه نیاز داریم

02:24.879 --> 02:25.520
خیلی ارزونه

02:25.520 --> 02:26.400
بیا بریم تو ببینیم چیه

02:26.520 --> 02:27.400
بریم

02:27.800 --> 02:29.360
لطفا همه بیاین تو

02:29.560 --> 02:30.520
لطفا همه بیاین تو

02:30.680 --> 02:30.919
یو ار

02:30.919 --> 02:31.439
مراقب باش

02:31.479 --> 02:32.280
اینو ببین

02:32.599 --> 02:33.960
این پرتره رو ازت کشیدم

02:35.280 --> 02:36.639
این کجاش شبیه منه؟

02:36.800 --> 02:38.039
مگه این قدر زشتم؟

02:40.439 --> 02:41.439
همه لطفا بیایید داخل

02:49.599 --> 02:50.520
ارباب لیو

02:50.759 --> 02:53.639
هنوز باز نکردی چرا صدام زدی؟

02:54.680 --> 02:56.159
نمیتونم باز کنم

02:56.560 --> 02:58.120
من به خاطر تو کارم رو از دست دادم

02:59.599 --> 03:01.360
ارباب لیو منظورت چیه؟

03:02.520 --> 03:04.439
یه راست میرم سر اصل مطلب

03:04.879 --> 03:06.719
دستور پخت خرچنگ پخته شده با کدوحلوایی رو

03:06.960 --> 03:09.000
تو به رستوران جین لان دادی؟

03:09.159 --> 03:12.360
من تو تجارتم صادق و وفادارم

03:12.360 --> 03:13.439
دو دوزه باز نیستم

03:13.639 --> 03:16.560
ما سالهاس که باهم کار کردیم

03:16.840 --> 03:19.599
اخیرا لی لان بهت پول داده

03:19.840 --> 03:21.280
فکر کردی خبر ندارم؟

03:21.680 --> 03:23.199
این چیزیه که من بدست آوردم

03:23.240 --> 03:25.400
هرکی بهم پول بده غذاشو امتحان میکنم

03:25.719 --> 03:26.080
خب

03:26.120 --> 03:27.919
منم عیال وارم باید بهشون نون بدم

03:28.360 --> 03:30.479
ولی همین الان رفتم رستوران جین لان

03:30.759 --> 03:32.680
طعم غذاشون از شما بهتر بود

03:33.759 --> 03:35.240
فنگ یائو، تو واقعا چیزی هستی

03:35.680 --> 03:37.400
پشتت به وانگ جین گرمه آره؟

03:37.599 --> 03:39.039
چطور جرات میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟

03:39.520 --> 03:40.400
ارباب لیو

03:40.879 --> 03:43.919
بهتره پول دفعه قبلی رو بهم بدی

03:53.759 --> 03:57.360
از حالا به بعد ما دیگه باهم دوست نیستیم

03:58.919 --> 04:00.520
خدا بده برکت ارباب لیو

04:01.439 --> 04:03.240
کوه هرگز تغییر نمیکنه

04:04.199 --> 04:05.639
ولی آب همیشه جریان داره

04:09.719 --> 04:11.159
دنبال سنگ‌های کوه اطراف باش

04:11.199 --> 04:11.680
زودباش

04:11.800 --> 04:12.400
خیلی خب

04:12.520 --> 04:14.280
مواد بیشتری ببر

04:16.879 --> 04:17.600
!ژنرال وانگ

04:18.240 --> 04:19.319
یه اتفاقی افتاده ژنرال وانگ

04:19.399 --> 04:19.959
یه اتفاقی افتاده

04:19.959 --> 04:20.600
این چیه؟

04:20.839 --> 04:22.439
این خاک چجوری قرمزه؟

04:22.439 --> 04:23.720
این خاک سرخه

04:24.000 --> 04:26.720
با جاده‌ای که ساختیم خدای کوهستان رو آزار دادیم؟

04:26.720 --> 04:27.920
خدای کوهستان خشمگین شده

04:28.160 --> 04:29.560
این جاده قابل ساختن نیست

04:29.639 --> 04:30.839
من دیگه کار نمیکنم

04:30.839 --> 04:32.480
منم همینطور

04:46.920 --> 04:49.360
این خاک خون نیست، خاک سرخه

04:49.560 --> 04:50.879
چه خاک سرخ باشه چه خاک خونی

04:51.079 --> 04:52.680
همه کارگرا رفتن

04:53.160 --> 04:54.480
اگه رفتن بذار پس برن

04:55.160 --> 04:56.480
می‌تونن چند روز استراحت کنن

04:56.879 --> 04:59.160
جاده تقریبا تموم شده، با این کارا به تاخیر نمی افته؟

04:59.480 --> 05:00.480
هیچی به تاخیر نمی افته

05:00.480 --> 05:02.120
...چند روز دیگه میبرمت

05:02.560 --> 05:03.519
یه جای خوب

05:08.639 --> 05:09.839
چرا باز برگردوندیم به محل ساخت جاده؟

05:10.240 --> 05:12.800
هرجا خاک سرخ باشه، چای خوبم داره

05:13.439 --> 05:16.199
می‌خوای چای بخوریم؟

05:16.759 --> 05:18.720
باید ببینم هست یا نه

05:18.720 --> 07:18.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
