WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت یازدهم::.

00:18.839 --> 00:19.640
مادر

00:19.920 --> 00:21.160
حالت چطوره؟

00:22.000 --> 00:23.519
معده ام درد میکنه

00:24.320 --> 00:25.160
دارو کجاست؟

00:25.399 --> 00:27.160
دارو رو نجوشوندی؟

00:28.480 --> 00:30.039
اومدم

00:35.280 --> 00:36.759
اومدم

00:38.439 --> 00:39.679
زودباش

00:41.119 --> 00:41.560
بیا

00:41.560 --> 00:42.399
دارو رو بنوش

00:42.640 --> 00:43.119
دلم

00:43.600 --> 00:44.520
دلم درد میکنه

00:44.679 --> 00:45.159
دلم

00:45.280 --> 00:46.479
زودباش بازوش رو بگیر

00:46.479 --> 00:48.320
بانوی بزرگ آروم

00:57.920 --> 01:00.799
گمونم خدمتکار عمارت جیا مسمومش کرده

01:01.799 --> 01:03.880
میدونی این چیه؟

01:04.799 --> 01:05.760
نه

01:07.920 --> 01:08.760
بذار امتحانش کنم

01:09.439 --> 01:10.239
نمیشه

01:10.480 --> 01:11.959
نمی تونی دارو رو باخودت تست کنی

01:12.159 --> 01:13.920
اگه طوریت بشه چی؟

01:16.400 --> 01:17.400
چیکار میکنین؟

01:17.480 --> 01:18.239
این چیه؟

01:18.239 --> 01:20.040
بهت ربطی نداره، این داروئه

01:20.280 --> 01:21.760
بذار من امتحانش کنم

01:21.760 --> 01:23.079
تو خیلی ضعیفی

01:23.239 --> 01:24.439
تازه خوب شدی

01:24.439 --> 01:24.879
به هیچ وجه

01:25.040 --> 01:27.200
زن ضعیفی مثل تو چطور میتونه اینو بخوره؟

01:27.239 --> 01:28.280
بذار امتحانش کنم

01:28.280 --> 01:29.079
نمی‌تونی

01:29.719 --> 01:30.280
توهم نمی‌تونی

01:30.280 --> 01:30.840
بذار من انجامش بدم

01:30.879 --> 01:32.040
این فقط یک کاسه دارو ئه

01:32.079 --> 01:33.280
چیکار میکنی؟

01:33.319 --> 01:34.319
این چیه؟

01:35.719 --> 01:38.599
جدیدا یه سوپی درست کردم

01:38.799 --> 01:39.640
میخوای امتحانش کنی؟

01:47.079 --> 01:49.519
چرا اینقدر تلخه؟
(م:بدبخت)

01:57.519 --> 01:58.599
دیگه نمیتونم

02:02.680 --> 02:04.239
مشکل همین بود

02:11.680 --> 02:15.159
چرا رستوران جین لان مشتری نداره؟

02:16.120 --> 02:17.159
عجب مهمون مهمی

02:17.159 --> 02:18.479
بفرما بشین

02:18.800 --> 02:19.520
نه

02:19.599 --> 02:20.879
نیومدم غذا بخورم

02:20.879 --> 02:23.080
میخوام یه چی بگمت

02:23.280 --> 02:24.439
چیه؟

02:26.240 --> 02:27.240
اینجارو ببین

02:27.520 --> 02:30.280
رستوران جین لان روز به روز کارش کساد تر میشه

02:30.479 --> 02:31.840
مشتری پشتری یوخدی

02:32.000 --> 02:33.879
چیکار میخوای بکنی؟

02:34.039 --> 02:34.719
درسته

02:34.879 --> 02:36.360
در مقایسه با رستوران لیو

02:36.439 --> 02:37.240
کارش خوب نیست

02:38.680 --> 02:39.919
چی میخوای بگی؟

02:40.520 --> 02:42.120
بذار رک بگم

02:42.120 --> 02:44.080
با وانگ جین ازدواج کردی

02:44.319 --> 02:47.120
ولی هنوزم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

02:47.319 --> 02:48.719
اگه شما دوتا طلاق بگیرین

02:48.719 --> 02:51.000
و بعد بیای باهام ازدواج کنی چی؟

02:51.000 --> 02:52.319
باهات ازدواج کنم؟

02:52.960 --> 02:55.120
رودل نکنی اخوی

02:56.199 --> 02:57.240
این چطوره؟

02:57.280 --> 02:58.560
برای پرداخت بدهیت

02:58.800 --> 03:01.680
خودتو بهم بفروشی

03:01.759 --> 03:02.960
شتر در خواب بیند پنبه دانه

03:03.039 --> 03:03.919
خوب گوشاتو باز کن

03:04.039 --> 03:06.520
ظرف یک ماه بدهی رو میندازم جلوت

03:07.120 --> 03:08.439
لی لان

03:08.439 --> 03:11.520
ارباب جوانم داره بهت لطف میکنه
یه فرصت دیگه بهت میده

03:11.800 --> 03:13.639
بی شرم نباش

03:16.879 --> 03:18.120
لیو لای زی
(م:نون پدر حلالت پسرم)

03:18.280 --> 03:19.240
سالها گذشته

03:19.360 --> 03:20.960
هنوزم نمیتونی شخصیتت رو تغییر بدی؟

03:26.520 --> 03:27.680
بدش من

03:30.439 --> 03:31.599
!کافیه

03:32.120 --> 03:33.560
بدش بهم

03:33.560 --> 03:34.479
نه، نمیدم

03:39.080 --> 03:41.240
اگه بازم اینکارو بکنی

03:41.319 --> 03:43.240
دیگه بهت رحم نمیکنم

03:43.479 --> 03:45.120
وانگ جین
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

03:45.680 --> 03:47.479
من فقط دیدم دیگه نمی‌تونین
کسب و کارتون رو ادامه بدین

03:47.479 --> 03:48.680
اومدم کمک کنم

03:48.879 --> 03:50.039
اگه قبول نمیکنین

03:50.439 --> 03:51.919
عزت زیاد

03:52.360 --> 03:54.240
ارباب جوان، زدتم

03:55.680 --> 03:56.960
!ارباب جوان

04:00.639 --> 04:03.199
بانو دارو اینجاست

04:40.199 --> 04:41.360
بگو ببینم

04:41.519 --> 04:42.759
ارباب، لیو جینه

04:42.759 --> 04:43.639
!لیو جینه

04:43.639 --> 04:45.240
ده تیل نقره دادتم

04:45.240 --> 04:48.040
تا میگو بانوی بزرگ رو مسموم کنم

04:48.360 --> 04:50.000
بعدش هر دفعه دارو رو اضافه میکردم

04:50.000 --> 04:52.439
ده تیل نقره میداد بهم

04:53.759 --> 04:55.120
ارباب غلط خوردم

04:55.240 --> 04:58.240
ارباب بذار برم

04:58.879 --> 05:01.000
آزادم کن-
ولم کن-

05:01.360 --> 05:02.399
کی بهتون حق داده دستگیرم کنین؟

05:02.399 --> 05:04.279
لیو جین از قصد خانواده جیا رو مسموم کرده

05:04.439 --> 05:05.680
دستگیرش کنید

05:05.800 --> 05:06.879
منتظر حکم بمون

05:07.279 --> 05:08.199
ارباب جوان

05:08.240 --> 05:08.560
ببریدش

05:08.560 --> 05:09.480
ارباب جوان دستم به تنبونتون

05:09.560 --> 05:10.480
ارباب جوان

05:11.040 --> 05:14.000
رستوران جین لان امروز بازگشایی میشه

05:14.199 --> 05:15.360
به مناسبت این جشن

05:15.560 --> 05:18.879
میگو تند رو ارائه میدیم

05:18.879 --> 05:21.079
ده مشتری اول که سفارش بدن

05:21.319 --> 05:23.360
مجانی امتحانش میکنن

05:24.279 --> 05:25.399
آروم باشین همگی

05:25.399 --> 05:26.839
برای گرفتن شمارتون تو صف بمونید

05:27.600 --> 05:28.839
نفر اول بیاد داخل

05:29.439 --> 05:30.399
لطفا بگیرش

05:30.399 --> 05:31.000
آروم باشین همگی

05:31.000 --> 05:31.519
لطفا بفرمایید داخل

05:31.519 --> 05:32.279
لطفا بفرمایید داخل

05:32.560 --> 05:33.240
لطفا بفرمایید داخل.

05:33.240 --> 05:34.680
ده نفر اول امروز رایگان غذا میخورن

05:34.680 --> 05:35.959
چکار می کنی؟

05:36.680 --> 05:39.360
لباس کارت رو بپوش و برگرد سرکارت

05:44.360 --> 07:39.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
