WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت سوم::.

00:08.199 --> 00:09.599
ده ساله همدیگه رو ندیدیم

00:09.919 --> 00:11.599
خاله این روزا روبه راهه؟

00:12.839 --> 00:14.400
بیشتر از ده ساله همو ندیدیم

00:15.000 --> 00:16.839
سه سال عین یه روز میگذره

00:16.920 --> 00:17.519
فکر میکنم

00:17.519 --> 00:19.039
خیلی وقته همو ندیدیم

00:20.399 --> 00:21.879
چرا یادم نمیادش؟

00:22.000 --> 00:22.760
بیا بریم

00:28.320 --> 00:29.839
یعنی که چی؟

00:30.719 --> 00:31.359
من...

00:39.799 --> 00:41.600
این بانو کیه؟

00:43.520 --> 00:44.280
نمی‌شناسمش

00:46.399 --> 00:47.359
وانگ جین

00:47.719 --> 00:49.079
منو یادت نمیاد؟

00:51.759 --> 00:52.880
یادم نمیاد

00:53.200 --> 00:54.359
حافظه‌م رو از دست دادم

00:54.679 --> 00:56.640
خیلی چیزا یادم نمیاد

01:00.679 --> 01:01.960
بذار بهت معرفیش کنم

01:02.399 --> 01:04.159
ایشون همسرمه

01:07.719 --> 01:09.040
ازدواج کردی؟

01:09.159 --> 01:10.640
هنوز یادته

01:12.599 --> 01:15.359
به عنوان عهد عشقمون بهم هدیه دادیم؟

01:15.879 --> 01:17.359
بهم هدیه دادیم؟

01:20.400 --> 01:22.400
خودت اینو بهم دادی

01:43.439 --> 01:44.799
انگار یادم اومد

01:47.519 --> 01:48.879
چرت و پرت نگو

01:49.439 --> 01:52.040
شما رسما زن و شوهرید

01:58.280 --> 01:59.200
این چطوره؟

02:00.519 --> 02:02.680
میتونی فعلا همینجا بمونی؟

02:03.239 --> 02:04.640
بعد از آسیب سر پسرم

02:04.719 --> 02:06.439
خیلی چیزا رو یادش نمیاد

02:07.000 --> 02:07.959
بعد چند روز

02:08.159 --> 02:10.759
من جواب قانع کننده‌ای بهت میدم

02:20.960 --> 02:22.039
چطوره برم

02:23.719 --> 02:25.360
استراحت کنم؟

02:25.520 --> 02:26.719
نخیر

02:31.879 --> 02:34.000
من وانگ جین رو فقط تو پایتخت میشناسم

02:34.120 --> 02:35.560
ما دوستای بچگی بودیم

02:35.560 --> 02:36.879
خانواده هامون هم سطحن

02:38.879 --> 02:41.479
من نمی‌خواستم باهاش ازدواج کنم

02:41.479 --> 02:43.840
ولی ما تو اولین نگاه عاشق هم شدیم

02:43.879 --> 02:45.639
تصمیم والدینه

02:50.280 --> 02:51.080
...پس

02:51.639 --> 02:52.680
تا وقتی که شما دوتا حرف میزنین

02:53.039 --> 02:54.039
من یه چرت میزنم

02:59.599 --> 03:01.639
حالا که مجبورم باهاش باشم

03:01.960 --> 03:04.680
نمیتونم شکست رو حالا تحمل کنم

03:05.560 --> 03:06.479
خیلی دیر شده دیگه

03:06.680 --> 03:08.319
مقابله باهاش

03:08.439 --> 03:10.240
سخته

03:33.039 --> 03:33.840
بانوی من

03:34.319 --> 03:37.960
این دوتا غریبه اومدن تو حیاط

03:38.639 --> 03:40.719
اونا اصلا خوب نیستن

03:42.599 --> 03:44.080
چیزی که راسته، راسته

03:44.400 --> 03:45.680
و چیزی که دروغه، دروغه

03:48.319 --> 03:49.680
خانواده ما

03:50.639 --> 03:52.319
خیلی وقته سر و ساکته

03:53.599 --> 03:54.919
فقط بشین و تماشا کن

04:03.599 --> 04:04.919
صبح بخیر ارباب جوان

04:06.080 --> 04:08.280
از دیشب کل کمرم درد میکنه

04:12.800 --> 04:13.599
زی جین

04:14.039 --> 04:16.120
شنیدم ارباب جوان دیشب بانو نینگ رو آورده بود

04:16.800 --> 04:17.439
درسته

04:17.800 --> 04:20.000
دیروز باهم بحثشون شد

04:20.279 --> 04:22.360
ارباب جوان حتی تو اتاقش نخوابید

04:23.160 --> 04:24.279
زی جین بهم گفت

04:24.480 --> 04:26.519
ارباب جوان دیروز با دو بانو خوابیده

04:27.000 --> 04:29.439
ارباب جوان دیروز با دو بانو خوابیده

04:31.120 --> 04:32.439
ارباب بزرگ لی

04:34.279 --> 04:35.360
چرا چرت میگی؟

04:35.680 --> 04:36.120
ها؟

04:37.279 --> 04:38.879
راجع بهشون شایعه سازی نکن

04:39.879 --> 04:41.600
دخترم و شوهرش

04:42.360 --> 04:44.000
رابطه‌شون خوبه

04:44.079 --> 04:45.800
اون حتی نینگ یو رو به کتفشم نگرفت

04:46.480 --> 04:47.600
برگرد سرکارت

04:52.439 --> 04:53.120
!ارباب جوان

04:53.399 --> 04:54.600
!ارباب جوان این بده

04:55.079 --> 04:55.920
!این بده

04:58.120 --> 04:59.600
سر و صدا برا چیه؟

04:59.879 --> 05:02.000
اون زوج بد تو رابطه‌ ان

05:02.120 --> 05:04.839
حتی اون چیپس های به اصطلاح
سیب زمینی سرخ کرده رو باهمدیگه میفروشن

05:05.199 --> 05:05.800
بریم

05:06.279 --> 05:07.519
رفیقاتو خبر کن و بیا باهام

05:13.639 --> 05:16.079
من خودم میگیرم، نذار به کارت ضربه بخوره

05:17.680 --> 05:18.879
بفرمایید

05:20.160 --> 05:20.920
از سر راه بکش کنار

05:21.000 --> 05:21.959
از سر راه برین کنار

05:22.519 --> 05:23.360
از سر راه برو کنار

05:23.360 --> 05:23.720
از سر راه برو کنار.

05:23.800 --> 05:24.279
صدامو میشنوی؟

05:24.360 --> 05:25.399
!از سر راه بکش کنار

05:30.399 --> 07:25.399
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
