WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت دوم::.

00:08.039 --> 00:08.439
دخترم

00:08.519 --> 00:09.560
بیا بیرون، پیداش کردم

00:11.000 --> 00:11.400
آه

00:11.599 --> 00:12.480
ارباب جوان

00:13.800 --> 00:14.560
بانوی من

00:15.119 --> 00:16.640
ارباب جوان برگشته

00:17.519 --> 00:19.000
ارباب جوان برگشته

00:21.320 --> 00:22.160
جین‌ار

00:24.359 --> 00:26.640
بالاخره بخاطرم برگشتی

00:27.600 --> 00:28.399
بیا

00:28.600 --> 00:29.839
بذار خوب نگات کنم

00:31.239 --> 00:32.399
چرا پوست و استخون شدی؟

00:33.039 --> 00:33.719
خاله

00:33.799 --> 00:34.920
حافظه‌ش رو از دست داده

00:35.359 --> 00:36.520
حافظه‌ش رو از دست داده؟

00:37.280 --> 00:38.399
آسیب دیدی؟

00:40.759 --> 00:43.079
شتر لاغر از اسب بزرگ تره

00:43.359 --> 00:46.119
دختره که همیشه حاضره

00:46.240 --> 00:48.399
چرا با خانواده وانگ وصلت نکنه

00:51.479 --> 00:53.880
تا کجا پیش رفتین؟

00:54.320 --> 00:55.600
بارداری؟

00:56.399 --> 00:57.719
نه خاله

00:57.759 --> 00:59.079
سوتفاهم شده. باردار نیستم

00:59.159 --> 00:59.719
!ساکت شو

00:59.799 --> 01:00.399
!ساکت شو

01:01.560 --> 01:03.039
...مادر داماد چطوره

01:03.320 --> 01:03.880
،امروز

01:03.960 --> 01:05.079
این قضیه رو راست وریس کنیم

01:05.680 --> 01:06.719
شکم دخترم

01:06.760 --> 01:08.159
روز به روز بزرگتر می‌شه

01:08.159 --> 01:09.319
نمی‌تونیم معطل کنیم

01:09.719 --> 01:11.640
حال مهمه

01:12.560 --> 01:14.079
بیاین فقط عروسی رو برگذار کنیم

01:14.079 --> 01:14.879
باشه؟

01:17.200 --> 01:18.439
جین‌ار چطوره؟

01:25.319 --> 01:26.920
چی شد؟

01:27.760 --> 01:29.760
یه ازدواج با یکی دیگه ترتیب داده

01:29.959 --> 01:31.280
حقوق بشر و

01:31.280 --> 01:33.280
آزادی کجا رفت پس؟

01:34.439 --> 01:34.959
مادر

01:35.120 --> 01:36.040
بهم‌گوش کن

01:36.319 --> 01:37.719
واقعا هیچی یادم نمیاد

01:37.959 --> 01:38.640
...در مورد اون

01:39.079 --> 01:40.079
هنوز میتونم یادم بیاد

01:40.400 --> 01:41.519
درسته، بانو

01:41.560 --> 01:43.280
بخدا هیچی نشده

01:44.760 --> 01:46.439
با اینکه قهرمان خوشتیپه

01:46.680 --> 01:48.120
ولی نمیشه همینجوری ازدواج کرد که

01:48.120 --> 01:50.519
تعظیم به پدر و مادر

01:55.040 --> 01:57.319
وانگ جین سالم و سلامت برگشت

01:57.599 --> 01:59.599
حتی با یه زن روستایی ازدواج کرده

01:59.879 --> 02:02.040
به عنوان ثروتمندترین مرد چینگ شیو

02:02.239 --> 02:04.879
حتی نمیتونی با یه زن روستایی و احمق کنار بیای

02:05.439 --> 02:06.640
واقعا ناامیدم کردی

02:06.640 --> 02:07.480
سرورم

02:08.120 --> 02:09.479
دو روز دیگه بهم فرصت بده

02:09.879 --> 02:11.080
یه راه بهتری دارم

02:11.360 --> 02:12.639
سه چپتر از قانون رو تنظیم کردم

02:13.120 --> 02:16.120
طرف ب حق نداره
به شهرت طرف الف لطمه می زنه

02:16.240 --> 02:19.319
طرف الف الزامات زیر رو
برای این موضوع مطرح می کنه

02:19.520 --> 02:21.719
طرف الف باید در عمارت طرف ب بمونه

02:21.879 --> 02:24.680
در طول این مدت، طرف ب نباید طرف الف رو تحریک کنه

02:24.719 --> 02:27.560
طرف الف می تونه هر الزامی رو بر طرف ب تحمیل کنه

02:27.719 --> 02:31.400
طرف الف حق داره به طرف ب اجازه بده
از امنیت شخصیش محافظت کنه

02:31.759 --> 02:34.639
طرف ب حق هیچ کاری رو نداره

02:34.719 --> 02:37.080
از حق نگذریم

02:40.879 --> 02:43.599
من، طرف ب زیادی اغوا کننده‌م؟

02:43.759 --> 02:44.560
کجاش؟

02:47.120 --> 02:47.680
...اینجا

02:47.759 --> 02:48.960
اینجا یکم زیادیه

02:49.039 --> 02:49.840
کجا؟

02:50.000 --> 02:50.360
...این

02:50.400 --> 02:51.319
اینجا رو ببین

02:51.319 --> 02:52.039
کجا؟

02:52.120 --> 02:53.000
...این

02:56.479 --> 02:58.759
خودت نوشتی، منو سرزنش نکن

02:59.560 --> 03:00.840
چرا اینقدر ساکته؟

03:01.479 --> 03:02.360
بیخیالش

03:03.080 --> 03:03.960
یه مرد و زن

03:03.960 --> 03:05.199
عین هیزم و آتیشن

03:05.639 --> 03:08.479
!حتی اگه غذا خوبم پخته نشده باشه، بسه

03:16.039 --> 03:17.280
لان‌ار بیا بخور

03:17.840 --> 03:18.639
صبح بخیر خاله

03:22.520 --> 03:24.599
همش سیب زمینیه

03:25.080 --> 03:25.680
ارباب جوان

03:25.879 --> 03:26.719
شهرستان چینگ‌شوی

03:26.840 --> 03:28.360
فقط اینو میخوره

03:28.560 --> 03:30.879
یکم خسته‌کننده‌س

03:31.039 --> 03:32.400
آشپزخونه کجاست؟

03:34.919 --> 03:35.680
برو

03:37.000 --> 03:37.759
میبرمت اونجا

03:56.960 --> 03:58.439
همه بیاین بخورین

03:59.879 --> 04:01.039
این چیه؟

04:13.919 --> 04:14.759
خوبه

04:15.599 --> 04:16.399
واقعا؟

04:22.879 --> 04:23.680
طعمش خدایی خوبه

04:24.040 --> 04:26.240
هیچ وقت فکرشم‌نمیکردم سیب زمینی رو
بشه اینجوری پخت

04:34.120 --> 04:36.360
مهارت های آشپزی تو این دنیای‌ مانهوآ

04:36.439 --> 04:38.079
از کجا میاد؟

04:38.439 --> 04:40.279
...من باید

04:44.120 --> 04:45.160
زودباش

04:45.800 --> 04:46.639
!یالا

04:49.759 --> 04:50.839
!یالا

04:52.879 --> 04:53.759
همه چیز حاضره

04:58.800 --> 05:00.959
بالاخره برگشتی

05:01.079 --> 05:02.279
!ژنرال وانگ

05:03.439 --> 05:04.639
!چه جیگریه

05:05.560 --> 05:08.360
سیب زمینی سرخ کرده

05:08.360 --> 05:11.600
هر روز یکم سیب زمینی برای داشتن اندام مناسب عالیه

05:11.639 --> 05:13.519
ژنرال همه اینارو ترتیب داده

05:15.279 --> 05:16.319
ژنرال، سیب زمینی سرخ کرده

05:16.319 --> 05:17.839
تازه از تنور در اومده

05:18.240 --> 05:19.079
بگیرش

05:19.759 --> 05:20.600
باشه

05:21.079 --> 05:22.519
سیب زمینی‌ سرخ‌کرده‌ای که درست کردی

05:22.920 --> 05:24.040
وانگ جین

05:24.240 --> 05:26.040
طعم عادی و تند

05:26.920 --> 05:27.800
...وانگ جین

05:28.360 --> 05:29.240
وانگ جین

05:29.600 --> 05:30.879
چرا نادیدم میگیری؟

05:34.600 --> 05:36.360
موقع سرکار حرف موقوف

05:37.759 --> 05:39.519
چی؟

05:40.199 --> 05:41.600
سیب زمینی سرخ کرده فروشی

05:42.040 --> 05:42.839
لطفا دفعه بعد بیاین

05:42.839 --> 05:43.399
یه خلال سیب زمینی در روز

05:43.399 --> 05:45.879
بهتون اندامی بی نقص میده

05:46.279 --> 05:48.360
همه سیب زمینی سرخ کرده‌ها رو میخرم

05:55.360 --> 07:48.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
