WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
.::قسمت اول::.

00:08.000 --> 00:09.880
،در هفتاد و پنجمین سال حکومت نینگ

00:10.039 --> 00:11.960
از ژنرال بزرگ غرب، وانگ جین کمک گرفتن

00:12.000 --> 00:14.359
ژنرال بزرگ غرب، وانگ جین،
دستاوردهای برجسته ای توی
میدان نبرد به دست آورد

00:14.359 --> 00:15.839
این مانهوآ

00:15.960 --> 00:17.160
داره حرکت میکنه

00:17.559 --> 00:19.039
هنوزم کمک‌هاش پادشاه رو تحت شعاع قرار داد

00:19.160 --> 00:20.359
و یه مقام خیانتکارو تحریک کرد تا فریبش بده

00:20.480 --> 00:22.920
اون استعفا داد و رفت خونش

00:29.559 --> 00:31.239
چی اتفاقی افتاد؟

00:41.000 --> 00:43.399
همین الان داشتم مانهوا رو میخوندم

00:47.719 --> 00:48.799
...ممکنه که

00:49.200 --> 00:51.479
رفتم تو زمان مانهوا؟

01:31.760 --> 01:33.719
هزار الله اکبر چقدر خوشتیپه

01:40.560 --> 01:43.280
فکر نمیکنم شخصیت های مانهوا هم بمیرن

01:54.560 --> 01:55.879
پس واقعیه

01:56.799 --> 01:58.400
نمی‌تونم برگردم عقب نه؟

01:58.799 --> 01:59.599
بیخیالش

02:00.879 --> 02:02.560
هرچی بادا باد

02:05.239 --> 02:07.359
جناب لیو لطفا باور کنین

02:08.080 --> 02:09.400
من هنوز دخترم رو دارم

02:09.400 --> 02:11.680
نمی‌تونم پیشمون شم

02:14.439 --> 02:17.000
تقصیر توئه! دیشب اجازه دادی دخترت فلنگو ببنده

02:17.039 --> 02:19.800
دیشب دخترت رو دیدم که با یه مرد وحشی فرار کرد

02:19.879 --> 02:22.080
من برای پول اینکارو نکردم جناب لیو

02:22.120 --> 02:24.319
فقط نمی‌تونم‌ همچین رسوایی رو تحمل کنم

02:24.400 --> 02:25.360
اگه جرات داری بهم خیانت کنی

02:25.639 --> 02:27.240
نفست رو میبرم

02:53.080 --> 02:53.520
...تو

02:53.639 --> 02:54.680
تو کی هستی؟

02:54.879 --> 02:56.400
یادت نمیاد؟

02:56.879 --> 02:58.240
دیروز می‌خواستن بکشنت

02:58.759 --> 03:00.039
من بودم که

03:01.080 --> 03:02.159
نجاتت دادم

03:07.639 --> 03:09.000
بهت هشدار میدم

03:09.759 --> 03:11.520
حق نداری با خوشگلیم فکری به سرت بزنه ها

03:13.960 --> 03:15.199
خوبه، دوتا عوضی اینجاست

03:15.199 --> 03:15.599
دخترم

03:15.639 --> 03:18.080
چجوری می‌تونی تو روز روشن اینکارارو بکنی؟

03:18.199 --> 03:19.199
تو

03:19.360 --> 03:20.719
فکر اشتباه نکن

03:20.879 --> 03:22.639
هیچی بین من و اون نیست

03:22.919 --> 03:25.439
...جناب لیو پاداش منو بدین

03:26.280 --> 03:27.159
!عالیه

03:27.400 --> 03:29.080
این‌ همون دختریه که بزرگ کردی؟

03:29.199 --> 03:29.879
دخترم؟

03:29.879 --> 03:31.960
این پول خوبیه

03:32.280 --> 03:34.039
فقط نمی‌خوای دخترت باهام مزدوج شه

03:34.240 --> 03:35.919
لازم نیست اینکارو باهم‌ بکنی

03:36.280 --> 03:37.199
خیلی خب

03:37.560 --> 03:39.960
حالا که دخترت رو یه مرد وحشی برداشت برد

03:40.520 --> 03:41.800
...اگر کسی از این موضوع بویی ببره، من

03:42.360 --> 03:44.159
با آبروم چیکار کنم؟

03:46.919 --> 03:47.960
جناب لیو

03:48.960 --> 03:50.360
باید سوتفاهم باشه

03:50.479 --> 03:51.439
قطعا سوتفاهمه

03:51.800 --> 03:52.599
لی لان

03:53.439 --> 03:54.639
عین آدم بهم‌ بگو

03:55.159 --> 03:55.680
...اینجا

03:56.080 --> 03:57.360
چخبره؟

03:57.400 --> 03:57.840
ها؟

04:03.680 --> 04:04.680
از حالا به بعد

04:04.800 --> 04:06.319
اسم این رستوران خانوادگی لیوئه

04:06.599 --> 04:07.680
زود گورتونو گم کنید

04:08.840 --> 04:10.000
چی؟

04:10.000 --> 04:11.520
من مردم

04:11.599 --> 04:13.400
یا دم‌ مرگمه؟

04:16.040 --> 04:19.639
از عرش به فرش رسید

04:19.839 --> 04:23.199
نه تنها یه نقش کسیه که فراموشی گرفته و

04:23.600 --> 04:26.600
حافظه‌شو از دست داده
حتی آس پاس شوت شده بیرون

04:27.000 --> 04:29.560
خدایی این طرح پست چیه اخه

04:29.639 --> 04:30.519
چی شده؟

04:30.680 --> 04:32.399
مثل اینکه با یکی در رفته

04:32.399 --> 04:33.759
الانم دکش کردن

04:34.639 --> 04:35.920
چه قباحتا

04:35.959 --> 04:38.279
بانو لی جدی حیا رو شوهر داده

04:38.319 --> 04:39.639
خانواده لی دیگه خیلی بی شرمن

04:39.839 --> 04:41.079
این عالیه

04:41.399 --> 04:42.959
فرداش مچمون رو گرفتن

04:42.959 --> 04:44.480
همینطور شایعات

04:44.639 --> 04:47.120
لعنتی چخبره؟

04:51.279 --> 04:52.279
همش تقصیر توئه

04:53.199 --> 04:55.480
اسمت چیه؟

04:56.519 --> 04:58.000
خونه‌ت کجاست؟

04:58.720 --> 04:59.720
...من

05:00.800 --> 05:01.800
نمی‌دونم

05:03.120 --> 05:04.360
نمی‌دونی؟

05:04.800 --> 05:05.920
بذار بگمت

05:06.240 --> 05:07.720
از دخترم سو استفاده کردی

05:08.560 --> 05:09.519
باید گردنش بگیری

05:09.519 --> 05:10.519
...بابا بخدا  کاری نکردیم

05:10.680 --> 05:11.279
کاری نکردین؟

05:11.319 --> 05:12.040
منظورت چیه؟

05:12.240 --> 05:12.879
پولت کو؟

05:12.959 --> 05:13.279
یه پاپاسی هم ندارم

05:13.279 --> 05:13.800
بذار ببینم

05:15.279 --> 05:16.360
!تکون نخور

05:16.639 --> 05:17.560
پدر

05:18.560 --> 05:19.240
پول نیست

05:31.000 --> 05:31.680
رفیق

05:31.759 --> 05:32.480
بیا اینجا

05:34.319 --> 05:35.600
این آویز یشمی رو می‌شناسی؟

05:36.120 --> 05:37.120
مال عمارتتونه؟

05:38.279 --> 05:39.839
این مال ارباب جوان لی شینگ ئه

05:40.000 --> 05:41.000
اینو از کجا آوردی؟

05:44.120 --> 05:45.160
ارباب جوان

05:45.439 --> 05:47.319
بیخود نبود که به لیو چانگ فنگ از بالا نگاه می‌کرد

05:47.839 --> 05:49.800
دخترم توانایی های بیشتری داری

05:50.199 --> 05:50.600
دخترم

05:50.680 --> 05:51.600
بیا اینجا؛ پیداش کردم

05:53.160 --> 05:53.560
آه

05:53.759 --> 05:54.319
ارباب جوان

05:54.319 --> 07:54.319
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:LeeXia☂
