WEBVTT

00:14.275 --> 00:15.972
تو مُرده بودی

00:16.016 --> 00:17.278
من جسدت رو دیدم

00:17.321 --> 00:19.149
و با این حال

00:19.193 --> 00:23.240
من اینجام فلش

00:23.284 --> 00:25.286
چطور ممکنه؟

00:25.329 --> 00:27.592
...نیروهای منفی

00:27.636 --> 00:29.464
منو برگردوندن...

00:29.507 --> 00:31.074
...چون بدون عضو چهارم

00:31.118 --> 00:34.599
از گروه شادشون ، خیلی ضعیف بودن...

00:34.643 --> 00:37.776
...بهت نگفته بودم

00:37.820 --> 00:40.649
...که پیدا کردن راه هایی برای کشتن تو...

00:40.692 --> 00:42.303
مهمترین کار زندگیمه؟...

00:44.870 --> 00:49.266
اینش خیلی بامزه اس
...کشتن مادرت

00:49.310 --> 00:51.094
باعث تولد فلش شد...

00:51.138 --> 00:54.184
...و کشتن آیریس

00:54.228 --> 00:56.099
باعث تولد مجدد من شد...

00:56.143 --> 01:00.277
...پس حدس می زنم میتونی بگی که مادرت

01:00.321 --> 01:02.410
...و آیریس...

01:02.453 --> 01:04.586
به درد بخور بودن...

01:13.029 --> 01:15.118
! بابا ! وایسا
اون ارزشش رو نداره

01:15.162 --> 01:16.293
! اون مادرتون رو کشت

01:16.337 --> 01:17.816
! خخخخخ

01:17.860 --> 01:20.515
بابا. اگه اینکارو بکنی
به بدی اون میشی

01:29.567 --> 01:32.831
چیه فلش؟

01:33.354 --> 01:35.834
نمی تونی کار رو تموم کنی؟

01:35.878 --> 01:38.185
! بهتره کار رو تموم کنی

01:38.228 --> 01:41.231
...چون اگه نکنی

01:42.754 --> 01:44.495
اونا بعدی هستن...

01:44.539 --> 01:46.367
بابا
بهش گوش نکن ، لطفا

01:46.410 --> 01:49.718
حتی اگه الان مامان رو در سال 2022 کشته باشه
ولی بازم ما اینجاییم

01:49.761 --> 01:51.328
نمی بینی؟ ما هنوز زنده ایم

01:51.372 --> 01:53.156
درست میگه
...اگه هنوز از خط زمانی حذف نشدیم

01:53.200 --> 01:56.377
یعنی مامان هنوز نمُرده...

02:20.501 --> 02:27.501
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

02:27.525 --> 02:32.525
قسمت 20 و پایانی فصل 8 سریال فلش
"منفی: بخش دوم"

02:32.549 --> 02:38.549
مترجم : فواره

02:41.770 --> 02:45.339
هردو بدجور آسیب دیدن

02:45.382 --> 02:46.818
خیلی خب
حالا چه کار کنیم؟

02:46.862 --> 02:48.951
آیریس رو پیدا می کنیم
و میاریمش خونه

02:48.994 --> 02:51.040
بعدش میتونیم راهی برای شکست نیروهای منفی پیدا کنیم

02:51.083 --> 02:53.303
...چون اگه دنبال یک مسابقه مجدد باشن

02:53.347 --> 02:55.087
فکر نمی کنم اینو بخوان

02:55.131 --> 02:56.524
اونا قبلا چیزی که میخواستن رو
به دست آوردن

02:56.567 --> 02:58.439
آخرین تاونی که وجود داره

02:58.482 --> 02:59.831
اصلا برای چی لازمش دارن؟

02:59.875 --> 03:01.268
فقط یک راه برای فهمیدنش هست

03:01.311 --> 03:04.488
باید یک راه برای ورود به اسپیدفورس منفی
پیدا کنم

03:06.316 --> 03:10.233
بابا. توهین نباشه
ولی دیوانگیه

03:10.277 --> 03:13.280
راهی ندارم
...تا وقتی تاون اون بیرونه

03:13.323 --> 03:15.282
همه در خطرن...
...چستر قبلا با ماهواره

03:15.325 --> 03:17.980
جستجو کرده...
تاون در این سیاره نیست

03:18.023 --> 03:20.069
تنها جایی که برای مخفی شدن باقی می مونه
اسپیدفورس منفیه

03:20.112 --> 03:21.679
...اگه یه راه ورود پیدا کنم-
نه. ببین-

03:21.723 --> 03:23.986
میتونم کل خشم درون تو رو حس کنم

03:24.029 --> 03:26.249
میتونم و میدونم که
...امروز تا جهنم رفتی

03:26.293 --> 03:29.339
و برگشتی...
...ولی باید به حرکت بعدی مون

03:29.383 --> 03:30.297
خوب فکر کنیم...

03:30.340 --> 03:33.038
! اون آیریس رو کشت

03:35.432 --> 03:38.392
بری. چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

03:38.435 --> 03:40.394
چون هستم

03:41.133 --> 03:46.748
بچه ها
باید با بابامون صحبت کنیم

03:50.534 --> 03:52.710
خیلی خب

03:52.754 --> 03:55.974
به جو زنگ می زنم و میگم ما خوبیم

04:00.327 --> 04:02.372
...ببین. با فرض اینکه میتونیم یک راه برای ورود

04:02.416 --> 04:07.377
به اسپیدفورس منفی پیدا کنیم...
بسپارش به ما

04:07.421 --> 04:10.380
مطمئن میشیم تاون به آیرون هایتز برگرده

04:10.424 --> 04:12.861
بابا
قول می دیم

04:12.904 --> 04:15.472
شما اونجا نبودین

04:15.516 --> 04:18.040
چیزی که من دیدم رو ندیدین

04:19.476 --> 04:24.089
آیریس در آغوش من مُرد

04:24.133 --> 04:26.178
قبل از اینکه بدنش ناپدید بشه

04:27.354 --> 04:29.486
میگین زنده اس
...ولی طبق چیزی که میدونیم

04:29.530 --> 04:32.446
اون الان از این خط زمانی حذف شده...
...فقط اینکه تغییراتش

04:32.489 --> 04:35.971
هنوز به ما نرسیده...
قبلا هم اینطور شده

04:36.014 --> 04:38.321
هنوز میخوای اونو بکشی

04:38.365 --> 04:40.280
نه؟

04:51.029 --> 04:52.509
سلام؟

04:58.385 --> 05:00.604
کسی نیست؟

05:00.648 --> 05:03.390
سلام آیریس

05:05.783 --> 05:07.959
دیمین؟

05:08.003 --> 05:10.440
اگه تو اینجایی
یعنی منم مُردم؟

05:10.484 --> 05:12.355
نه
اینطور نیست

05:12.399 --> 05:16.707
چیزی که سرت اومده
هیجان انگیزتر از این چیزاست

05:16.751 --> 05:18.405
خیلی بحث داریم

05:24.759 --> 05:27.501
وارد شدن به اونجا، تنها راه برای تموم کردن کاره

05:27.544 --> 05:29.546
بری
به نظر خطرناک میاد

05:29.590 --> 05:32.027
چون هست

05:33.898 --> 05:36.945
خیلی خب
...پس دقیقا چطور

05:36.988 --> 05:39.469
میخوای وارد اسپیدفورس منفی بشی؟...

05:39.513 --> 05:41.819
...اولین بار که وارد اسپیدفورس مثبت شدم

05:41.863 --> 05:44.082
...هری منو با یک انفجار متمرکز از ماده تاریک...

05:44.126 --> 05:45.432
...و صاعقه مورد اصابت قرار داد....

05:45.475 --> 05:47.608
که حاصل واکنش تاکیون بود...

05:47.651 --> 05:49.479
خب. میتونم مهارکننده تاکیون رو
برای این کار تنظیم کنم

05:49.523 --> 05:52.830
...فقط اینکه برای ورود به یک جای منفی

05:52.874 --> 05:55.572
منبع صاعقه منفی لازم داری...

05:55.616 --> 05:57.661
مثل من

05:59.620 --> 06:02.971
مینا. فکر نمی کنم که اون فعلا
فکر خوبی باشه

06:03.014 --> 06:05.190
باید یک راه ورود پیدا کنیم

06:07.367 --> 06:09.281
من کلیدم

06:09.325 --> 06:12.589
چستر
برو آماده شروع کار بشو

06:22.556 --> 06:24.035
...میخوای بهم بگی که با اون همه خشم

06:24.079 --> 06:26.473
چطور میخوای تا کنی؟...

06:28.083 --> 06:29.780
بری

06:29.824 --> 06:33.828
میتونم حس کنم که این خشم
ازت بیرون می زنه

06:33.871 --> 06:37.571
برنامه ات چیه؟

06:39.660 --> 06:41.836
اوه خدای من

06:41.879 --> 06:44.665
تو انتقام میخوای

06:44.708 --> 06:46.623
ولی چرا؟
...بارت و نورا گفتن که

06:46.667 --> 06:50.148
آیریس زنده اس...-
و من میدونم که نیست-

06:51.062 --> 06:54.631
سیسیل
سیسیل

06:54.675 --> 06:58.330
چیه؟-
یکی اسم منو صدا می کنه-

07:00.332 --> 07:03.031
و حالا دارم حس درماندگی رو دریافت می کنم

07:03.074 --> 07:04.902
باید ما رو پیدا کنی

07:06.469 --> 07:08.253
تو تنها کسی هستی که میتونه
به ما کمک کنه

07:08.297 --> 07:10.865
اون کیه؟-
بشیر. چی سرت اومده؟-

07:10.908 --> 07:13.868
بقیه نیروها کجان؟

07:17.828 --> 07:20.483
اون رفت-
اون بشیر خودمون بود؟-

07:20.527 --> 07:23.486
بله. و خیلی حال و روز بدی داره

07:23.530 --> 07:27.708
گفت من تنها کسی ام که میتونم بهشون کمک کنم

07:29.666 --> 07:30.798
...فکر می کنم که میخواد کمک کنم

07:30.841 --> 07:33.670
که بقیه نیروهای مثبت رو برگردونم...

07:57.520 --> 07:59.522
این خط زمانی از بین رفته

07:59.566 --> 08:01.132
عاشقتم

08:02.177 --> 08:05.006
خب. میخواستیم حس کنی که خونه ای

08:16.365 --> 08:19.020
تو میدونی ما کی هستیم ؟

08:19.063 --> 08:23.372
موجوداتی که میتونن این کارها رو بکنن

08:25.026 --> 08:27.637
حدس می زنم شما نیروهای منفی هستین

08:27.681 --> 08:29.683
چرا من اینجام؟

08:29.726 --> 08:32.642
هیچوقت نگفتی که سرعتت
از کجا اومده؟

08:32.686 --> 08:36.646
من یک دستگاه ساختم

08:36.690 --> 08:38.822
که به اسپیدفورس منفی متصل میشد

08:38.866 --> 08:42.260
و اجازه می داد ازش برای خودم استفاده کنم

08:42.304 --> 08:43.740
هوشمندانه

08:43.784 --> 08:45.829
تو واردش نشدی

08:45.873 --> 08:48.136
نه
اون وارد تو شد

08:49.746 --> 08:52.227
حقیقت داره

08:52.270 --> 08:54.751
اسپیدفورس منفی همیشه وجود داشت

08:54.795 --> 08:57.058
تو رو بعنوان آواتار انتخاب کرد

08:57.101 --> 08:59.582
چون از نفرت تو به بری آلن
تغذیه می کنه

08:59.626 --> 09:01.497
اون یکی تاون ، اینو فراموش کرد

09:01.541 --> 09:05.719
بدون نفرت، آواتار اسپیدفورس منفی در کار نیست

09:05.762 --> 09:07.285
بخاطر همین اون باید می رفت

09:07.329 --> 09:09.679
نمیدونم چه برنامه ای دارید

09:09.723 --> 09:12.769
ولی اگه فکر کردین که من اینجا می ایستم

09:12.813 --> 09:15.076
...و بازی احمقانه تون رو انجام

09:18.253 --> 09:21.822
ریلکس
نمیخوایم بهت آسیب بزنیم

09:21.865 --> 09:24.868
فقط میخوایم تو رو تبدیل کنیم

09:28.002 --> 09:32.223
خب. بگذار حدس بزنم
...آخرین چیزی که یادت میاد

09:32.267 --> 09:34.443
...این بود که فهمیدی نیروهای منفی...

09:34.486 --> 09:38.360
از بیماری زمانی ات برای تولد مجدد یک آواتار جدید...
استفاده می کنن

09:38.403 --> 09:40.710
بله. ولی اگه این بیماری زمانی رو
...ماه ها داشتم

09:40.754 --> 09:41.711
...پس...-
چرا الان؟-

09:41.755 --> 09:43.626
...نیروهای منفی از بدن تو

09:43.670 --> 09:45.323
بعنوان یک انکوباتور استفاده کردن...

09:45.367 --> 09:48.239
و بله
یک طرح بی رحمانه اس

09:48.283 --> 09:50.372
منو یاد روزهای شرور بودنم انداخت

09:50.415 --> 09:54.115
خیلی خب
پس اگه من زنده ام ، الان کجام؟

09:54.158 --> 09:56.334
تو اینجا داخل سنگ زمانی من هستی

09:56.378 --> 09:58.554
...طلسمی که تو و بری استفاده کردین

09:58.598 --> 10:02.558
که نابهنگامی ها رو در آخرالزمان...
پاک کنید

10:04.995 --> 10:08.695
دیگه ارتباط خودم با بری رو حس نمی کنم

10:08.738 --> 10:10.087
...و اگه برای اونم همینطوره

10:10.131 --> 10:12.220
پس دیمین...
من باید از اینجا برم بیرون

10:12.263 --> 10:14.396
و به کمک تو نیاز دارم
...حتی اگه تو

10:14.439 --> 10:16.790
...باقیمانده هوشیاری قدیمم باشم

10:16.833 --> 10:18.182
...که داخل سنگ ، حک شدم...

10:18.226 --> 10:21.838
و تا ابد ، شاهد کل خطوط زمانی هستم...

10:21.882 --> 10:23.318
وای

10:23.361 --> 10:25.407
داری میگی منم تا ابد
اینجا گیر افتادم؟

10:25.450 --> 10:28.192
اوه .نه. نه
به خودت بستگی داره

10:28.236 --> 10:31.718
ببین. برعکس من
تو قرار نبود مُرده باشی

10:31.761 --> 10:33.720
...بخاطر همین لحظه ای که نیروهای منفی

10:33.763 --> 10:36.810
بدنت رو نابود کردن...
سنگ از جونت گذشت

10:36.853 --> 10:40.814
حس کرد که هنوز کارهای مهمی برای انجام دادن داری

10:40.857 --> 10:45.122
سوال اینه که آماده اینکار هستی؟

10:50.084 --> 10:51.825
خیلی خب
همه آماده این؟

10:51.868 --> 10:54.001
مهارکننده ها آماده کار هستن

10:58.745 --> 11:00.964
چی داره میشه؟

11:01.008 --> 11:02.270
وای خدا-
...احتراق از راه دور رو-

11:02.313 --> 11:04.751
غیرفعال می کنم...-
مال منو ادامه بده-

11:04.794 --> 11:06.535
...ولی بری-
اینکارو بکن-

11:13.150 --> 11:15.718
! لغوش می کنم

11:15.762 --> 11:17.546
بابا

11:18.765 --> 11:20.680
چرا جواب نداد؟-
نمیدونم-

11:20.723 --> 11:22.246
اگه جواب نمیده
...نمیتونیم به

11:22.290 --> 11:24.640
اسپیدفورس منفی دسترسی داشته باشیم...-
پس یک راه دیگه لازم داریم-

11:27.599 --> 11:30.124
ایوبارد میدونست باید چه کار کرد

11:31.908 --> 11:34.084
ولی حالا مُرده

11:35.825 --> 11:39.655
بخاطر من

11:39.699 --> 11:41.439
و اون دستگاه لعنتی

11:42.832 --> 11:43.920
بابا

11:53.930 --> 11:56.846
مینا
تو نمیخوای اینکارو بکنی

11:56.890 --> 11:58.892
بله
میخوام

11:58.935 --> 12:00.328
این دستگاه ، زندگی منو خراب کرد

12:00.371 --> 12:03.418
نه. نکرد
تاون کرد

12:10.599 --> 12:15.256
کاری از دست ما برنمیاد

12:17.954 --> 12:19.739
دیگه برنمیاد

12:26.223 --> 12:27.790
بله
یه کار هست

12:27.834 --> 12:30.314
ببین مینا

12:30.358 --> 12:32.360
دقیقا میدونم چه حسی داری

12:32.403 --> 12:35.842
تو تنها کسی هستی که می فهمه
...و میدونه

12:35.885 --> 12:38.148
که چطور باید تموم بشه...

12:38.192 --> 12:39.846
بخاطر همین نمیتونی کار خودتو نابود کنی

12:39.889 --> 12:41.761
ما بهش نیاز داریم

12:41.804 --> 12:43.066
برای چی؟

12:43.110 --> 12:45.808
تا تو رو شارژ کنیم

12:45.852 --> 12:49.116
و تو بازم سرعتتو به اشتراک بگذاری
با من

13:05.045 --> 13:07.003
سرعتت 100 درصده

13:09.484 --> 13:11.921
...قول بده که وقتی اون حرومزاده رو پیدا کردی

13:11.965 --> 13:16.970
دیگه نمی گذاری هیچوقت به کسی آسیب بزنه...

13:17.013 --> 13:20.268
یادته وقتی سرعتتو با ایوبارد به اشتراک گذاشتی
چه کار کرده بودی؟

13:21.713 --> 13:24.499
اون گفت که باید مهمترین بخش های خودمو
به اشتراک بگذارم

13:42.430 --> 13:46.826
دختر کوچولو
...هرجایی هستی

13:49.741 --> 13:53.223
لطفا. لطفا

13:53.267 --> 13:55.530
زود برگرد خونه

13:58.750 --> 14:02.493
...جی. جوآن. شما
شما اینجا چه کار می کنید؟

14:02.537 --> 14:04.278
...رد ذرات آیریس رو

14:04.321 --> 14:06.976
در جریان زمان دنبال می کردیم...
و ما رو به اینجا هدایت کرد

14:07.020 --> 14:10.197
وقتی سیسیل زنگ زد
گفت آیریس هنوز مفقوده

14:11.894 --> 14:13.243
دیگه نه

14:14.244 --> 14:16.594
این طرف

14:29.085 --> 14:32.872
اون چیه؟-
اون یک سنگ زمانیه-

14:32.915 --> 14:35.135
در سفرهام درباره اش شنیدم

14:35.178 --> 14:37.572
از کجا آوردیش؟

14:39.835 --> 14:41.358
دیمین دارک اونو بهم داد

14:41.402 --> 14:43.273
گفت شاید یه روز لازمش داشته باشم

14:43.317 --> 14:45.667
ولی چرا الان می درخشه؟

14:45.710 --> 14:48.017
...اون ذرات که باقی موندن

14:48.061 --> 14:49.845
هوشیاری آیریس هستن...

14:49.889 --> 14:52.065
...و حالا فکر می کنم یه جورایی

14:52.108 --> 14:53.457
وارد سنگ شدن...

14:53.501 --> 14:55.285
چطور از اونجا درش بیاریم؟

15:02.989 --> 15:04.904
باورم نمیشه داریم اینکارو می کنیم

15:04.947 --> 15:07.428
ببین آلگرا. باید نیروهای مثبت رو برگردونیم

15:07.471 --> 15:09.996
این تنها راهیه که میتونیم به فلش کمک کنیم
تا اینکارو بکنه

15:10.039 --> 15:12.824
کی به اون اهمیت میده؟

15:12.868 --> 15:15.566
بله
ما فقط قدرت هامونو پس میخوایم

15:15.610 --> 15:18.830
خیلی خب. ببینید. هردوی شما
قبلا قدرت روانی داشتید

15:18.874 --> 15:21.311
ولی دقیقا طرز کارشو بلدین

15:21.355 --> 15:24.967
حالا شروع به تمرکز کنید
و کمک کنید من هم تمرکز کنم

15:25.011 --> 15:27.143
کل کارای سخت رو من می کنم

15:48.164 --> 15:50.340
منو پیدا کردی

15:50.384 --> 15:51.646
اوه

15:51.689 --> 15:53.953
خدای من
تو خوبی؟

15:55.911 --> 15:58.044
چه دفتر قشنگی

15:58.087 --> 15:59.610
چی شد؟

15:59.654 --> 16:03.527
بیماری زمانی آیریس ، به ما منتقل شد

16:03.571 --> 16:05.094
...پس لازم داشتیم که در این واقعیت

16:05.138 --> 16:06.443
خودمونو به کسی وصل کنیم...

16:06.487 --> 16:08.228
من سیسیل رو انتخاب کردم-
چرا؟-

16:08.271 --> 16:10.317
بخاطر پتانسیل بی حد تو

16:10.360 --> 16:12.058
من سیل-بند های ذهن تو رو باز کردم

16:12.101 --> 16:14.234
اینطوری تونستی موهبت بقیه رو جذب کنی

16:14.277 --> 16:15.322
وای
صبر کن

16:15.365 --> 16:17.454
صبر کن
...پس تو کسی هستی که

16:17.498 --> 16:20.936
کل قدرت های ما رو به اون دادی؟...

16:20.980 --> 16:22.329
ممنونم

16:22.372 --> 16:24.244
خواهش می کنم؟

16:24.287 --> 16:27.856
پس حالا قدرت برگردوندن نیروها رو داری

16:27.899 --> 16:29.379
البته اگه بخوای به ما کمک کنی

16:29.423 --> 16:31.294
البته که اینکارو می کنم

16:31.338 --> 16:34.080
میخوای چه کار کنم؟

16:38.910 --> 16:40.303
علائم بیومتری بدنت زدن بالا

16:40.347 --> 16:42.044
فکر کردیم نیروهای بد برگشتن

16:42.088 --> 16:44.046
...ولی حالا داری بدون ما

16:44.090 --> 16:46.440
وارد اسپیدفورس منفی میشی...

16:48.181 --> 16:50.748
خیلی دیر کردیم

16:57.233 --> 16:58.626
تاون

17:08.418 --> 17:10.507
چی شد؟

17:10.551 --> 17:12.466
ایوبارد نمیتونه الان بیاد پشت خط

17:12.509 --> 17:14.555
در حال یه سری تغییراته

17:14.598 --> 17:17.427
دارید باهاش چه کار می کنید؟

17:17.471 --> 17:20.735
کمک می کنیم به پتانسیل کاملش برسه

17:20.778 --> 17:24.086
اگه کل قضیه بخاطر تاون بود
چرا به ما حمله کردین؟

17:24.130 --> 17:27.481
مرد
تو اول سراغ ما اومدی

17:27.524 --> 17:30.962
...تو در آخرالزمان

17:31.006 --> 17:33.356
اسپیدفورس منفی رو از آواتارش جدا کردی...

17:36.316 --> 17:39.188
حالا ببین
...ما

17:39.232 --> 17:42.322
از اون موقع کنترل اوضاع رو گرفتیم...

17:42.365 --> 17:44.672
بالاخره الان آماده ایم

17:44.715 --> 17:48.719
پس تقصیر توست ، فلش
تو تعادل رو بهم زدی

17:48.763 --> 17:52.288
ما فقط داریم اوضاع رو به حالت نرمال برمیگردونیم

17:52.332 --> 17:54.247
و یکم شاید فراتر

17:58.338 --> 18:01.906
همه اش اون روزی شروع شد که
سرعت تاون رو ازش گرفتی

18:01.950 --> 18:04.822
روزی که تو
تعادل کیهانی رو بهم زدی

18:04.866 --> 18:07.608
چیزی که نمیدونستیم ممکنه

18:07.651 --> 18:11.264
تا اینکه روش اینکار رو بهمون نشون دادی

18:11.307 --> 18:16.791
...و این روزی بود که فهمیدیم

18:16.834 --> 18:18.532
ما هم میتونیم همین کار رو بکنیم...

18:20.534 --> 18:22.753
وقت بهم زدن تعادله

18:25.321 --> 18:26.670
بابا-
خوبی؟-

18:26.714 --> 18:29.673
همش تقصیر منه

18:29.717 --> 18:32.198
تاون چی؟-
...نیروهای منفی-

18:32.241 --> 18:34.287
اونا دارن یه جوری تغییرش میدن

18:34.330 --> 18:35.766
پس هنوز زنده اس

18:35.810 --> 18:37.638
ولی اونا قبلا سرعتشو
بهش پس دادن

18:37.681 --> 18:39.118
دیگه چی ممکنه بخوان؟

18:39.161 --> 18:41.163
بچه ها

18:41.207 --> 18:44.340
هجوم عظیمی از تاکیون های جنبشی منفی رو
دریافت می کنم

18:44.384 --> 18:45.863
کجا؟

18:48.388 --> 18:51.042
درست بالای مرکز شهر

19:10.453 --> 19:14.153
فرار کردن فایده ای نداره

19:14.196 --> 19:16.590
! همه شما قراره بمیرید

19:43.399 --> 19:46.054
یا خدا
! اون تاون ـه

19:46.097 --> 19:48.143
خیاط جدیدش کیه؟

19:48.187 --> 19:49.362
شیطان؟

19:49.405 --> 19:51.015
بچه ها
...الان ایزوتوپ های جنبشی منفی

19:51.059 --> 19:54.367
...خوانش زمانی، زمین گرمایی...

19:54.410 --> 19:55.890
و الکتروشیمیایی دریافت می کنم...

19:55.933 --> 19:58.414
اون الان قدرت هر 4 نیروی منفی رو داره

19:58.458 --> 20:00.634
چرا؟

20:00.677 --> 20:03.593
تا تعادل رو
به نفع خودشون تغییر بدن

20:03.637 --> 20:06.117
کل دنیا رو تبدیل به جهنم کنن

20:10.078 --> 20:12.472
گفتی که یک کار ناتمام دارم

20:15.344 --> 20:17.955
چیه؟

20:19.696 --> 20:22.873
بری ـه
نه؟

20:22.917 --> 20:24.701
اون کجاست؟
چه اتفاقی داره می افته؟

20:24.745 --> 20:26.268
...اگه میخوای بفهمی

20:26.312 --> 20:28.836
باید خودت از اینجا خارج بشی...

20:30.533 --> 20:31.360
چطور لعنتی؟

20:31.404 --> 20:33.275
بیخیال آیریس

20:33.319 --> 20:34.885
زندگی ات رو ببین

20:34.929 --> 20:36.931
...به همه چیزایی فکر کن که از زمان به کما رفتن بری

20:36.974 --> 20:39.281
سر تو اومده...

20:39.325 --> 20:41.327
تو قرار بود بمیری

20:41.370 --> 20:43.981
در یک بُعد دیگه زندانی شدی

20:44.025 --> 20:47.376
بارها و بارها با مرگ قطعی روبرو شدی

20:47.420 --> 20:50.161
و هربار باید می مُردی
ولی نمُردی

20:50.205 --> 20:51.467
چرا؟

20:51.511 --> 20:52.729
چون همیشه کمک داشتم؟
...من

20:52.773 --> 20:54.340
مرسی بخاطر بازی کردنت

20:54.383 --> 20:56.429
اشتباه جواب دادی

20:56.472 --> 20:59.649
بیخیال
من درست جلوی توام

20:59.693 --> 21:02.086
تو یک "نجات یابنده" هستی

21:02.130 --> 21:03.610
همیشه نجات پیدا می کنی

21:06.439 --> 21:08.441
هنوز به آخر خط نرسیدم

21:08.484 --> 21:10.747
نه
نرسیدی

21:10.791 --> 21:13.489
ولی جرقه بین من و بری چی؟

21:13.533 --> 21:15.186
خب

21:17.667 --> 21:21.323
...اینکه نمی تونی حسش کنی

21:21.367 --> 21:24.500
صرفا به معنای عدم وجود اون نیست...

21:24.544 --> 21:26.328
...پس کاری که الان می کنی

21:26.372 --> 21:30.332
اینه که بقیه ابدیت رو با دیمین دارک می گذرونی؟...

21:34.510 --> 21:35.511
نه

21:35.555 --> 21:38.384
آفرین دختر

21:39.820 --> 21:41.343
اون جرقه رو دوباره روشن می کنم

21:54.487 --> 21:56.532
از طرفم ، به بابات سلام برسون

22:28.303 --> 22:30.827
ما بیشتریم
چهار به یکیم

22:30.871 --> 22:33.439
تقاص آسیب هایی که به بقیه زدی رو
پس میدی

22:33.482 --> 22:36.398
مخصوصا ایوبارد

23:03.207 --> 23:05.253
بارت؟

23:05.296 --> 23:06.559
بابا

23:06.602 --> 23:07.908
اون خوب میشه؟

23:07.951 --> 23:11.433
اگه اون ایمپولس بوده
پس تاون کجاست؟

23:11.477 --> 23:13.479
اینجام

23:19.833 --> 23:20.877
چه کار کردی؟

23:20.921 --> 23:23.576
اونا رو در زمان
به عقب فرستادم

23:23.619 --> 23:26.230
دقیق بگم ، یک میلیارد سال قبل

23:29.495 --> 23:32.672
فقط یک فرصت داریم

23:34.021 --> 23:37.851
خیلی خب
میخوای چه کار کنم؟

23:41.420 --> 23:44.074
اینو بزن

23:44.118 --> 23:47.643
دلیل داشته که این قدرت ها بهت داده شده ، سیسیل

23:47.687 --> 23:49.645
...قدرت هایی که جذب کردی توسط چیزی افزایش داشتن

23:49.689 --> 23:51.168
که من ازش بی بهره ام...

23:51.212 --> 23:53.562
قدرت اهمیت دادن تو به مردم

23:53.606 --> 23:56.304
بخاطر همین ، تو انتخاب شدی

23:56.347 --> 23:57.740
پس برش دار

23:57.784 --> 24:00.264
نقاب قدرت های روانی تو رو
...از نو جذب می کنه

24:00.308 --> 24:01.570
و به من منتقلشون می کنه...

24:04.094 --> 24:06.793
حتی بهش فکر نکنید

24:26.856 --> 24:28.989
صبر کن

24:29.032 --> 24:30.686
باید این مرحله رو بگذرونه

24:38.607 --> 24:41.392
سیسیل
تو خوبی؟

24:44.439 --> 24:46.659
جواب داد؟

24:46.702 --> 24:49.575
مطمئنا امیدوارم همینطور باشه

24:57.234 --> 24:59.498
هههه

25:15.383 --> 25:19.126
خب خب

25:22.608 --> 25:24.653
الان کی سریعتره ، فلش؟

25:40.800 --> 25:42.628
چه حسی داره ، فلش؟

25:42.671 --> 25:47.763
چه حسی داره که میدونی
میتونستی از همه اینا جلوگیری کنی

25:47.807 --> 25:52.768
...فقط باید وقتی فرصت داشتی

25:52.812 --> 25:55.336
منو می کشتی...

25:56.729 --> 26:00.733
باور کن

26:00.776 --> 26:04.606
من این اشتباه رو نمی کنم

26:11.787 --> 26:14.703
کی داره اینکارو می کنه؟

26:14.747 --> 26:16.618
کی داره اینکارو می کنه؟

26:16.662 --> 26:18.141
من می کنم

26:23.669 --> 26:26.236
دیر کردین
...چون

26:26.280 --> 26:30.632
آواتار رقت انگیز شما...
الان قدرتی نداره

26:30.676 --> 26:32.808
به اون میگی قدرت؟

26:33.809 --> 26:36.682
قدرت اینه

27:02.533 --> 27:04.840
غیرممکنه

27:04.884 --> 27:06.755
نه
این پایان کاره

27:16.286 --> 27:18.462
ما الان برابر هستیم ، تاون

27:18.506 --> 27:20.551
برابر؟

27:20.595 --> 27:21.901
هرگز

27:21.944 --> 27:24.730
من همیشه ازت بهتر بودم

27:24.773 --> 27:26.775
و همیشه بهتر هم می مونم

27:47.927 --> 27:50.712
این بخاطر آیریسه

27:50.756 --> 27:53.367
بخاطر همه کسایی که کشتی

28:19.654 --> 28:20.786
این چیه؟

28:20.829 --> 28:23.571
...یه جور اختلال زمانی

28:23.614 --> 28:25.486
که از داخل سنگ بیرون میاد...

28:33.015 --> 28:34.364
بابا؟

28:36.540 --> 28:38.586
! دختر کوچولو

28:38.629 --> 28:40.762
بابا

28:40.806 --> 28:42.111
چیزی نیست

28:42.155 --> 28:43.765
چیزی نیست
...دیمین دارک ، راه برگشت رو

28:43.809 --> 28:46.507
به من نشون داد...

28:50.032 --> 28:51.991
انگار یک زمین لرزه اس

28:52.034 --> 28:54.907
یا یک چیز خیلی بدتر

28:57.300 --> 29:00.782
بازم ، داستان مهم امروز ما
...یک اسپیدستر جدید و مرگبار

29:00.826 --> 29:03.829
که تا الان ده ها نفر رو کشته...
...با فلش

29:03.872 --> 29:04.960
وارد درگیری شدن...

29:05.004 --> 29:06.440
...ولی این مبارزه باعث شده

29:06.483 --> 29:08.877
که شهر تبدیل به منطقه جنگی بشه...

29:08.921 --> 29:10.531
...به ساکنین توصیه شده که

29:10.574 --> 29:13.099
بری بیشتر از کار مفید
داره آسیب می زنه

29:13.142 --> 29:14.709
اونا آخرالزمان رو شروع کردن

29:14.753 --> 29:17.538
جی. میخوام منو به مرکز شهر ببری
خیلی فوری

29:30.507 --> 29:31.552
بری

29:33.902 --> 29:35.164
بری

29:35.208 --> 29:36.775
آیریس؟

29:40.648 --> 29:42.911
بری. باید تمومش کنی-
نه. من باید تمومش کنم-

29:42.955 --> 29:44.434
نه بری
بهم گوش کن

29:44.478 --> 29:46.001
شهر تحمل مبارزه بیشتر رو نداره

29:46.045 --> 29:47.002
بخاطر همین باید تمومش کنم

29:47.046 --> 29:48.525
تو نمیتونی

29:49.962 --> 29:51.050
درست میگه

29:51.093 --> 29:55.054
هیچوقت دست نمی کشیم
تا یکی از ما بمیره

29:56.272 --> 29:59.536
وقت بهم زدن تعادل رسیده

30:08.154 --> 30:09.982
آیریس رو ببر یه جای امن

30:10.025 --> 30:11.984
موفق باشی

30:16.902 --> 30:19.121
من دیگه باهات نمی جنگم

30:28.435 --> 30:31.003
فکر کردی تو رو نمی کشم؟

30:32.047 --> 30:35.442
! همونجا که نشستی ، سلاخی ات می کنم

30:54.940 --> 30:56.855
فقط قدرت بیشتری میخوام

30:56.898 --> 30:58.595
می شنوید؟

30:58.639 --> 31:00.946
فقط قدرت بیشتری میخوام

31:06.342 --> 31:08.779
ما نباید تعادل رو بهم بزنیم

31:12.000 --> 31:13.828
! زنده نمی مونی ، تاون

31:13.872 --> 31:15.961
! دروغ میگی ، فلش

31:16.004 --> 31:20.052
این همون لحظه اس

32:23.202 --> 32:24.551
نه

32:31.253 --> 32:33.125
! قرار نبود اینطور تموم بشه

33:14.949 --> 33:16.211
بابا؟

33:35.013 --> 33:37.319
اون چیه؟

33:37.363 --> 33:40.018
گیتی داره خودشو بازنشانی می کنه

33:51.725 --> 33:53.857
بری. ذرات نیروها
ازت خارج شدن

33:53.901 --> 33:56.208
و آیریس
...تو هم

33:56.251 --> 33:58.471
اثری از بیماری زمانی درون خودت نداری...

33:58.514 --> 34:00.168
کاملا درمان شدی

34:00.212 --> 34:03.258
و گیدیون میگه که هیچ تاون ـی
...در هیچ جای خط زمانی

34:03.302 --> 34:04.825
وجود نداره...

34:04.868 --> 34:07.436
پس واقعا تمام شد

34:07.480 --> 34:09.134
همه اش

34:11.266 --> 34:14.748
بارت. نورا
...طوری که امروز رفتار کردم

34:14.791 --> 34:17.490
نه

34:17.533 --> 34:20.928
بعد از این همه کمک که به ما کردی
این حرفو نزن

34:20.971 --> 34:22.669
درست میگه ، بابا

34:22.712 --> 34:25.150
...آخرش تنها چیزی که مهمه

34:25.193 --> 34:28.631
اینه که تو کار درست رو انجام دادی...

34:29.458 --> 34:32.505
گفتی کار درست. فکر می کنم
...همه باید به زندگی خودمون

34:32.548 --> 34:35.073
در سال 2049 برگردیم...

34:35.116 --> 34:38.206
کارت امروز عالی بود ، فلش
مثل همیشه

34:38.250 --> 34:39.990
ممنونم

34:40.034 --> 34:41.470
خداحافظ

34:43.255 --> 34:45.213
بچه ها

34:45.257 --> 34:49.870
برای همه چیز ممنونم-
حرفشم نزن ، پاپز-

34:49.913 --> 34:52.873
همش استر بود. نه دیس

34:52.916 --> 34:54.309
من که نفهمیدم یعنی چی
(مترجم: باباش نفهمید. من بفهمم؟)

34:54.353 --> 34:55.832
درسته

34:55.876 --> 34:57.530
لازم نیست بفهمی

34:59.532 --> 35:04.232
خیلی خب. عاشقتونم. پاپز. مامان-
می بینمتون بچه ها-

35:04.276 --> 35:05.538
عاشقتونیم

35:10.978 --> 35:12.501
چه حسی داری؟

35:12.545 --> 35:15.156
انگار خیلی چیزا رو نمیدونم

35:17.637 --> 35:19.813
...ولی مهمتر از همه

35:19.856 --> 35:21.423
بلاک دیگه کار نمی کنه...

35:23.469 --> 35:28.256
هیچوقت ایده من نبود
نه؟

35:28.300 --> 35:30.171
نه
نبود

35:30.215 --> 35:31.868
...اسپیدفورس منفی از اون دستگاه استفاده کرد

35:31.912 --> 35:33.870
تا آواتارشو انتخاب کنه...

35:33.914 --> 35:36.438
تو در راستای هدف اون
فعالیت کردی

35:37.657 --> 35:39.441
متاسفم
سرعتت رو از دست دادی

35:39.485 --> 35:41.226
نباش

35:41.269 --> 35:44.272
اسپیدستر شدن
هیچوقت رویای من نبود

35:44.316 --> 35:47.493
میدونم هیچوقت نتونستم اونو ببینم
...ولی

35:47.536 --> 35:50.322
ایوبارد به نظر یه آدم خیلی خاص میومد...

35:50.365 --> 35:52.019
بود

35:55.283 --> 35:57.851
میخواستم اینو بهت بدم

35:57.894 --> 36:00.462
داخل استارلبز پیداش کردیم

36:07.121 --> 36:10.342
ممنونم

36:10.385 --> 36:13.301
بخاطر همه چیز

36:19.307 --> 36:21.527
باید برم

36:21.570 --> 36:25.444
مینا. اگه به چیزی لازم داشتی
فقط ما رو خبر کن. خب؟

36:25.487 --> 36:29.099
ما باهاتیم-
میدونم-

36:29.143 --> 36:33.234
و اگه تیم فلش
...کمکی می خواست

36:33.278 --> 36:37.195
...البته از نظر فنی...

36:37.238 --> 36:38.413
میدونید که کجا پیدام کنید...

36:49.990 --> 36:53.080
خبر خوب
مغزت به حالت همدلی سابق برگشت

36:53.123 --> 36:54.821
دیلن قدرتشو پس گرفت

36:54.864 --> 36:57.563
بی بی هم همینطور
که به آیرون هایتز هم برگشت

36:57.606 --> 36:59.434
دلم برای سطح بالا بودن
تنگ میشه

36:59.478 --> 37:01.741
من فقط خوشحالم که از این ماجرا
جان سالم به در بردیم

37:01.784 --> 37:04.439
بله
حدس می زنم باید خوشحال باشم

37:04.483 --> 37:06.528
منظورم اینه که
ما نیروهای مثبت رو برگردوندیم

37:06.572 --> 37:08.487
و بعدش نجات کل شهر رو داشتیم

37:08.530 --> 37:10.663
باید به قدر کافی خوب باشه

37:10.706 --> 37:11.925
داری پز میدی؟

37:11.968 --> 37:14.101
یالا دختر
مشخصه

37:14.144 --> 37:18.366
ببینید
...این به افتخار نجات دنیا

37:18.410 --> 37:21.848
دوستان، تیم فلش...
...یا

37:21.891 --> 37:24.372
جوری که دوست دارم صداش کنم...
تیم خفن ها

37:24.416 --> 37:25.721
خیلی خب-
بله-

37:25.765 --> 37:27.462
! به افتخار تیم خفن ها-
! بیایید-

37:31.684 --> 37:34.252
خیلی خب
این لاته بی کافئین نیست

37:34.295 --> 37:35.644
و اینم 3 تا قند نداره

37:35.688 --> 37:38.517
سیسیل. متاسفم
فکر کنم قهوه ها رو قاطی کردم

37:38.560 --> 37:41.302
...من قبلا ازش-
عیب نداره. بده-

37:47.395 --> 37:49.876
سیسیل. تو اینکارو کردی؟

37:49.919 --> 37:52.966
بله؟

37:53.009 --> 37:55.360
ولی خیلی خب
...فقط به این فکر کردم

37:55.403 --> 37:57.666
که کاش قهوه درست ، دستم بو...
...بعدش یک جورایی دیدم

37:57.710 --> 38:00.626
که تو دستمه...
و همش یهو بود و

38:00.669 --> 38:03.498
نیروی این یکی خیلی قویه

38:06.458 --> 38:10.288
خب
این جدیده

38:16.642 --> 38:19.427
فکرشو نمی کردم که دوباره ببینمت

38:21.386 --> 38:23.779
نمیخوام بی ادب باشم
یا هرچیزی

38:23.823 --> 38:26.304
ولی چرا اینجام؟

38:30.395 --> 38:32.397
تینیا

38:32.440 --> 38:35.313
مامان؟
واقعا تویی؟

38:41.014 --> 38:43.582
نمیدوستم که از اونجا در میام یا نه

38:43.625 --> 38:46.585
فقط میدونستم که باید دوباره ببینمت

38:46.628 --> 38:48.500
چطور این اتفاق افتاد؟

38:48.543 --> 38:50.328
...وقتی آیریس ، بیماری زمانی اش رو شکست داد

38:50.371 --> 38:51.894
استیل فورس رو هم درمان کرد...

38:51.938 --> 38:55.681
و بعد رنه داخل خونه اش در کست سیتی ظاهر شد...

38:55.724 --> 38:57.987
خیلی حرفا داریم

38:58.031 --> 39:00.729
ممنونم

39:00.773 --> 39:02.340
خواهش می کنم

39:26.102 --> 39:28.322
نقص عملکرد اتاقک؟

39:28.366 --> 39:30.498
نقص عملکرد یعنی چی؟

39:36.199 --> 39:39.551
فراست
خوبی؟

39:43.163 --> 39:44.643
فراست؟

39:47.602 --> 39:49.648
تو کدوم خری هستی؟

39:49.691 --> 39:52.433
! یک دوست

39:52.477 --> 39:53.913
فکر کنم

39:55.961 --> 40:02.961
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

40:05.403 --> 40:08.493
اصلا نمیخوام ولت کنم

40:08.536 --> 40:10.582
پس نکن

40:10.625 --> 40:13.236
میتونم کل هفته رو همینطور بمونم

40:13.280 --> 40:15.456
من که مشکلی ندارم

40:18.111 --> 40:21.636
آیریس. دیشب فکر کردم
برای همیشه از دست دادمت

40:21.680 --> 40:24.596
چون نمیتونستم ارتباطمون رو حس کنم

40:24.639 --> 40:26.467
...بله. وقتی در سنگ زمانی بودم

40:26.511 --> 40:29.035
منم تو رو حس نمی کردم...

40:29.078 --> 40:31.994
بخاطر همین میدونستم که
باید برگردم پیشت

40:33.343 --> 40:36.999
پس جرقه مون رو دوباره مشتعل کردم

40:37.043 --> 40:38.087
چطور؟

40:40.742 --> 40:44.659
تو هم برق گیر منی

40:51.144 --> 40:52.406
ممنونم

40:52.450 --> 40:53.712
واقعا؟

40:53.755 --> 40:55.975
آخه میدونم مدتی نبودم
...ولی

40:56.018 --> 41:00.588
بخاطر این که یادم آوردی
که حتی فلش هم محدودیت هایی داره

41:00.632 --> 41:03.461
تاون نتوست این مورد رو
درباره خودش بپذیره

41:03.504 --> 41:06.507
بخاطر همین زنده نموند

41:10.555 --> 41:12.426
...بری. میدونی که اسپیدفورس منفی

41:12.470 --> 41:14.123
باید یک آواتار دیگه انتخاب کنه...

41:14.167 --> 41:15.821
میدونم

41:17.213 --> 41:19.738
چون تعادل در گیتی
خیلی اهمیت داره

41:21.566 --> 41:24.003
...این یعنی یک روز

41:24.046 --> 41:26.440
نیروهای منفی باید یکی رو انتخاب کنن...

41:29.574 --> 41:32.620
نمیدونم اونا کی رو انتخاب می کنن

41:32.664 --> 41:36.711
تا این اتفاق نیتاده
متوجه نمیشیم

41:36.755 --> 41:39.627
...ولی روزش که رسید

41:39.671 --> 41:41.847
...اون آواتار هرکی باشه...

41:44.632 --> 41:47.243
براش آماده هستیم...

41:47.267 --> 41:51.267
پایان فصل 8

41:51.291 --> 41:57.291
مترجم : فواره