WEBVTT 00:02.132 --> 00:03.220 بی‌عدالتی؟ 00:05.744 --> 00:07.615 .لعنت بهش 00:07.659 --> 00:10.009 ببین بری ، اون پروتکل ها مثل یه .سفر یه طرفه‌ان 00:10.053 --> 00:11.445 .یه سفرِ بد 00:11.489 --> 00:15.406 .میدونم- .باشه، بسیار خب- 00:15.449 --> 00:17.538 .فقط یه نفس عمیق بکش 00:19.192 --> 00:21.542 .تعریف کن چی‌شد 00:21.586 --> 00:25.546 در عرض 24 ساعت گذشته، من شغلم . و خونه‌ام رو از دست دادم 00:27.418 --> 00:29.246 .دائم از حال میرم 00:31.117 --> 00:32.814 .با ابرسرعت آپارتمانمو پوکوندم 00:32.858 --> 00:35.469 .به تیمم و به خانوادم حمله کردم 00:35.513 --> 00:37.123 .جفرسون، من به آدمای بیگناه حمله کردم 00:37.167 --> 00:39.125 .یه عالمه...و حتی به یاد هم نمیارم 00:39.169 --> 00:42.302 .از کنترل خارج شدم- .آروم بگیر- 00:42.346 --> 00:43.956 بنا بر تجربه من تقریبا هیچکاری نیست 00:43.999 --> 00:45.566 .که قابل خنثی شدن نباشه 00:45.610 --> 00:47.394 .ولی باید آروم بگیری 00:47.438 --> 00:48.961 .آروم بگیرم؟ دارم عقلمو از دست میدم 00:50.267 --> 00:53.313 .ببین، تو نقشه احتمالی رو میدونی 00:53.357 --> 00:56.534 پروتکل‌های اینجاستیس به یه دلیلی .وجود دارن 00:56.577 --> 00:59.493 تا از دنیا دربرابر وقتایی که یکی ازما .از کنترل خارج میشه مراقبت کنن 00:59.537 --> 01:02.148 .داره اتفاق میفته، جفرسون 01:02.192 --> 01:03.715 .باید قدرت‌هامو ازم بگیری 01:08.739 --> 01:12.239 : مترجم ParisaShiva & A.SHRFE 01:12.263 --> 01:19.263 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 01:33.832 --> 01:35.312 .باید به بقیه خبر بدیم تا بیان 01:35.355 --> 01:36.313 .وقت ندارین- .نه، نه- 01:36.356 --> 01:37.923 ...کارا، جوآن، سارا 01:37.966 --> 01:40.404 بعد فاست، ما باهم این نقشه رو .برنامه‌ریزی کردیم 01:40.447 --> 01:42.145 .و هممون یه سوگند رو یاد کردیم 01:42.188 --> 01:45.017 اگه کسی از کنترل خارج بشه،یکی از اعضای از پیش تعیین شده 01:45.060 --> 01:47.193 .جلوشو میگیره.برای تو، اون آدم منم 01:47.237 --> 01:49.587 .و حمل اون بار برام اسون نیست 01:51.241 --> 01:52.503 اگه همه اینا موقتی باشه چی؟ 01:52.546 --> 01:54.287 اگه ذهنت بهبود پیدا کنه چی؟ 01:54.331 --> 01:56.115 .بهبود پیدا نمیکنه.فقط بدتر میشه 01:56.159 --> 01:57.812 از کجا مطمئنی؟ 02:02.339 --> 02:04.123 .یادم رفت که جو مرده 02:06.952 --> 02:10.260 ...مردی که بزرگم کرد 02:10.303 --> 02:12.000 و شش ماه پیش فوت کرد 02:12.044 --> 02:14.612 .و اصلا به یاد نمیارم 02:16.962 --> 02:19.530 ،میدونم سوالاتی واست مطرحه 02:19.573 --> 02:22.054 .ولی دارم خودمو از دست میدم 02:22.097 --> 02:24.448 تو سوگند یاد کردی، که هروقت بگم 02:24.491 --> 02:26.667 .اینجاستیس، به حرفم گوش میدی [بی‌عدالتی] 02:28.278 --> 02:31.629 .لطفا، باید الان انجامش بدیم 02:38.157 --> 02:41.639 ،بابام یه تیکه‌کلام داشت 02:41.682 --> 02:45.251 .که امروز به دانش‌آموزام میگم 02:45.295 --> 02:47.514 ".آینده کجاست؟دقیقا همینجا" 02:47.558 --> 02:49.864 ".این زندگی مال کیه؟من" 02:49.908 --> 02:51.257 "میخوای با این زندگی چیکار کنی؟" 02:51.301 --> 02:52.998 ".هرجور شده، زندگی کن" 02:53.041 --> 02:55.261 .نگران نباش.به عهدم متعهدم 02:55.305 --> 02:58.046 .برای نجات بچه‌ها هرکاری میکنم 02:58.090 --> 03:02.442 ...ولی یادت باشه 03:02.486 --> 03:07.360 .قدرت‌هاتو که ازت بگیریم، تا ابد رفته‌ان 03:16.935 --> 03:21.069 .دوباره داره اتفاق میفته .یه شکست جهانی دیگه 03:22.767 --> 03:27.075 یه شکست دیگه...آرماگدون منتظر .هیچ انسانی نمیمونه 03:32.385 --> 03:36.520 .و صبر نمیکنه تا من تورو پیدا کنم فلش 03:38.783 --> 03:40.872 پس فکرمیکنی دسپرو درست میگه 03:40.915 --> 03:42.917 و بری قراره دنیا رو نابود کنه؟ 03:42.961 --> 03:47.095 نه نه...کاری که بری امروز کرد .کار ترسناکی بود 03:47.139 --> 03:50.098 .و حرفاش...واقعا واقعا دردناک بودن 03:50.142 --> 03:52.405 ولی کسی که ما دوستش داریم 03:52.449 --> 03:54.973 .درگیر یه بحران سلامت روانه ...و برای من مهم نیست که 03:55.016 --> 03:59.456 .ده سال دیگه قراره چیکار بکنه یا نکنه 03:59.499 --> 04:02.372 .امروز، باید مراقبش باشیم 04:02.415 --> 04:04.983 .درست مثل اون که مراقبم بوده 04:05.026 --> 04:07.899 باشه، ما پیرو توییم.چیکار کنیم؟ 04:07.942 --> 04:11.685 .اوکی، همه روز دسپرو رو حس میکردم 04:11.729 --> 04:14.297 با استفاده از چشم‌ذهنش داره شهر رو .اسکن میکنه 04:14.340 --> 04:15.472 و هنوز پیداش نکرده، اما اگه بری 04:15.515 --> 04:17.300 ...نمیتونه واضح فکرکنه 04:17.343 --> 04:19.650 اگه فقط بریه که داره واضح فکر میکنه چی؟ 04:19.693 --> 04:22.435 رئیس، چی داری میگی؟ 04:22.479 --> 04:23.697 میدونم قراره حرفم چجوری بنظر بیاد 04:23.741 --> 04:25.699 ولی وقتی دسپرو پیداش شد 04:25.743 --> 04:28.354 .گفت بری از تراژدی رنج میبره 04:28.398 --> 04:30.443 .و بعدش یهو، بری شغلشو از دست داد 04:30.487 --> 04:34.447 .استارلبز رو از دست داد .الانم هوش و حواسشو از دست داده 04:34.491 --> 04:37.015 شبیه یه حادثه تصادفی بزرگ نیست؟ 04:37.058 --> 04:38.408 یکم زیادی ضایع؟ 04:38.451 --> 04:40.627 .اما دسپرو از آینده‌اس 04:40.671 --> 04:42.150 مگه خبر نداشته از آینده؟ 04:42.194 --> 04:43.674 ولی شاید نمیدونست که یکی یواشکی 04:43.717 --> 04:45.632 .باعث اتفاق افتادنش شد 04:45.676 --> 04:51.464 .فکرمیکنی واسش پاپوش دوختن- .آیریس!اون جو رو از یاد برد- 04:51.508 --> 04:54.206 .اونموقع هیچکس واسش پاپوش ندوخته بود 04:54.249 --> 04:56.339 .اره...مطمئن نیستم 04:56.382 --> 04:58.645 ،ببین، وقتی بابا مرد 04:58.689 --> 05:01.909 .اداره پلیس گفت مرگش یه حادثه بوده 05:01.953 --> 05:05.043 .افتاد جلوی ریل قطار اسکات 05:05.086 --> 05:07.306 .کریمر مدارکو برام گذاشت 05:07.350 --> 05:08.655 ولی درطی شش ماه گذشته 05:08.699 --> 05:10.875 .دل نگاه بهشون رو نداشتم 05:10.918 --> 05:13.443 ولی بعدش به حرف بری فکرکردم 05:13.486 --> 05:16.750 .که باید سراتفاق، تحقیق کنیم 05:18.535 --> 05:22.234 .پس بالاخره رفتم سراغش، و اینو پیدا کردم 05:22.277 --> 05:23.975 .جو 05:24.018 --> 05:25.846 چرا اینو نشونمون میدی؟ 05:25.890 --> 05:27.674 .فقط بهم اعتماد کن 05:32.940 --> 05:35.552 .اینجاست، و بعد لحظه بعدی دیگه نیست 05:35.595 --> 05:36.901 هنوز همه‌اش رو درک نکردم و نفهمیدم 05:36.944 --> 05:39.338 ، اما اگه کسی داره بریو گناهکار جلوه میده 05:39.382 --> 05:41.732 .پس اون باعث ارماگدون نمیشه 05:41.775 --> 05:44.604 .و سسیل، بابا ممکنه زنده باشه 05:45.953 --> 05:48.216 .نه.نه، ممکن نیست 05:48.260 --> 05:50.131 هست؟ 05:50.175 --> 05:52.264 یعنی، شاید یه ابرانسان لحظه آخر جو رو دزیده باشه 05:52.307 --> 05:55.441 یا ... یا جاش با یه کلون‌آینه عوض شده باشه 05:55.485 --> 05:59.053 .دیدم که دفنش کردن 05:59.097 --> 06:01.752 .تو و بری هم دیدین 06:01.795 --> 06:04.407 چطوره 5 دقیقه استراحت کنیم؟ 06:04.450 --> 06:07.975 .من نمیخوام ناراحتت کنم- پس میخوای چیکار کنی؟- 06:08.019 --> 06:11.239 .میخوام بفهمم که بابام زنده‌اس یا نه 06:11.283 --> 06:12.893 .میخوام ثابت کنم همسرم بی‌گناهه 06:12.937 --> 06:14.329 ایریس، اگه نتونیم پیداش کنیم 06:14.373 --> 06:16.549 .دیگه بی‌گناه بودنش مهم نیست 06:16.593 --> 06:18.551 که وقتی جنابعالی تو دنیای تکشاخا زندگی میکردی 06:18.595 --> 06:21.119 .ما تلاش میکردیم همینکارو بکنم 06:21.162 --> 06:23.774 .هی 06:23.817 --> 06:27.430 آیریس قبلا هم بر علیه احتمالات، به .بری اعتماد کرده 06:27.473 --> 06:30.520 .مثل وقتی که بلود‌ورک بیمارش کرد 06:30.563 --> 06:32.478 .و حق با آیریس بود 06:32.522 --> 06:35.307 اگه حتی کوچکترین احتمالی هست .که این واقعی باشه 06:35.350 --> 06:40.094 .نمیتونم تسلیم بشم.خودتم ازم نمیخوای 06:40.138 --> 06:42.488 اینطور فکرمیکنی؟ که من تسلیم شدم؟ 06:42.532 --> 06:44.272 .اوه خدای من 06:44.316 --> 06:49.147 فکرنمیکنی هرروز صبح که بیدار میشم و تخت خالیه 06:49.190 --> 06:53.325 دعا نمیکنم که کاش همه‌اش یه کابوس باشه؟ 06:54.674 --> 06:57.808 آیریس، از وقتی جو رو از دست دادم ...هرکاری کردم تا بتونم 06:57.851 --> 07:02.552 .رو به جلو حرکت کنم و ادامه بدم 07:02.595 --> 07:05.685 اینکارو کردم تا بتونم پیش تو و جِنا باشم 07:05.729 --> 07:07.295 تا پیش تیم باشم.و بعد تو شلنگ تخته میندازی میایی اینجا 07:07.339 --> 07:09.776 و مرگ جو رو میکوبی تو صورتم؟ 07:09.820 --> 07:12.823 !اون پدر بچه‌ام بود 07:12.866 --> 07:14.738 !پدر منم بود [ خیلی رو اعصابی. خیلی] 07:22.615 --> 07:24.225 .باشه 07:26.227 --> 07:27.925 اگه اینقدر حال میکنی بیفتی دنبال ، این دروغ 07:27.968 --> 07:29.796 .پس بریو بدون تو نجات میدیم 07:32.538 --> 07:35.846 .باشه 07:35.889 --> 07:38.370 تو به راه خودت نجاتش بده .منم به راه خودم 07:57.650 --> 08:01.524 باشه سسیل، میخوای چیکار کنی؟ 08:03.482 --> 08:06.703 قبل اینکه دسپرو بری رو پیدا کنه ، ما بریو پیدا میکنیم 08:06.746 --> 08:08.574 .مهم نیست چقدر سخت باشه 08:14.885 --> 08:16.321 الان چطوری بری رو پیدا کنیم؟ 08:16.364 --> 08:19.106 ...قراره بنظر ناممکن بیاد 08:19.150 --> 08:21.761 ولی دسپرو داره همه دنیارو برای .جریانات‌مغزی بری اسکن میکنه 08:21.805 --> 08:24.895 .مثل یه سوزن تو انبار کاه 08:24.938 --> 08:28.246 .تقریبا بهتر از همه میشناسمش 08:28.289 --> 08:30.030 پس باید بتونی ذهن بریو زودتر از اون پیدا کنی 08:30.074 --> 08:33.599 اما شعاع ذهن‌خوانی دسپرو 08:33.643 --> 08:36.167 .از تو خیلی بیشتره 08:36.210 --> 08:39.518 الکس دنورس میگه اون از منبع قدرتش ، شعله پایتار، تقویتشه 08:43.087 --> 08:46.525 منم باید یه تقویتی واسه قدرت خودم پیدا کنم، نه؟ 08:46.569 --> 08:48.222 پس میتونی چیزی بسازی 08:48.266 --> 08:50.834 .که قدرت‌های ذهن‌خوانیمو تقویت کنه 08:50.877 --> 08:53.271 ینی میخوای یه سیریبرو، از اشغالای تو گاراژم سرهم بندی کنم؟ 08:53.314 --> 08:55.316 سیریبرو : دستگاهی که پروفسور ایکس با کمک اون میتونه قدرت‌های تلپاتی‌ش رو تقویت کنه 08:55.360 --> 08:56.448 ...یعنی 09:01.758 --> 09:03.498 .ایول که آره! میتونم 09:03.542 --> 09:05.413 .هنوز یه مشکلی هست 09:05.457 --> 09:08.068 کلنوریانی هایی مثل دسپرو چهار تا نیم کره 09:08.112 --> 09:10.070 .توی مغزشون دارن .مغز انسان فقط دو تا داره 09:10.114 --> 09:12.943 پس حتی اگرم شعاع امپتیک‌ـت رو تقویت کنیم (تلقینی) 09:12.986 --> 09:15.075 .هنوزم ضرر میکنی 09:15.119 --> 09:17.600 .پس یکم قدرت ذهنی نیازمون میشه 09:19.993 --> 09:22.517 .و منم دقیقا میدونم با کی تماس بگیرم 09:22.561 --> 09:25.695 .خب اوضاع یکم تنش‌زا شد 09:25.738 --> 09:27.261 تو خوبی ؟ 09:27.305 --> 09:29.002 آره ببین، دلم نمیخواد سسیل رو اذیت کنم 09:29.046 --> 09:31.744 ولی اگه یکی داره برای بری و بابام پاپوش درست میکنه 09:31.788 --> 09:34.312 .پس باید حقیقت رو بفهمم 09:34.355 --> 09:37.054 .فقط خوشحالم که مجبور نیستم تنها انجامش بدم 09:37.097 --> 09:39.360 .تیم سیتیزن تا ابد، رئیس 09:40.884 --> 09:45.628 خب الان دنبال چی هستیم ؟ نشونه‌هایی از آدم ربایی فرا انسانی ؟ 09:48.674 --> 09:52.896 چه غلطا ؟ - چیه ؟ - 09:56.290 --> 09:58.075 .مطمئن نیستم تو چیزی نمیبینی ؟ 10:04.647 --> 10:06.649 خب، من که چیزی روی 10:06.692 --> 10:08.563 طیف الکترو مغناطیسی پیدا نکردم 10:08.607 --> 10:11.958 ولی مریضی زمانی تو باعث میشه یه چیزایی ببینی، درسته ؟ 10:12.002 --> 10:14.395 ممکنه یکم مشکل پیدا کرده باشه ؟ - .باید اینطور باشه - 10:14.439 --> 10:16.093 .درمان «دئون» احتمالا داشته از بین میرفته 10:16.136 --> 10:18.312 .امشب قراره برم ببینمش 10:18.356 --> 10:21.968 :میدونی چیزی که دیدم تشعشع نورانی بصری بافتیِ 10:22.012 --> 10:24.710 این دوربین‌ها میره به یه اتاقک حراستی داخلی 10:24.754 --> 10:28.496 پس اگر کسی میخواسته تصویر تصادف جو رو دستکاری کنه 10:28.540 --> 10:29.802 ...که طوری به نظر بیاد که انگار مرده 10:29.846 --> 10:31.543 .اونجا جایی بود که ازش شروع میکردن 10:34.241 --> 10:36.069 .هیچوقت اون روز رو فراموش نمیکنم 10:36.113 --> 10:37.897 .ملت داشتن جیغ میکشیدن، یکی افتاد 10:37.941 --> 10:39.986 من سعی کردم با خط اضطراری تماس بگیرم 10:40.030 --> 10:41.335 .ولی خیلی دیر شده بود 10:41.379 --> 10:42.859 قبل از اینکه این اتفاق بیفته چی ؟ 10:42.902 --> 10:44.730 آدم مشکوکی رو روی سکو ندیدی ؟ 10:44.774 --> 10:47.080 .وقتی آقای وست مردن کاملا خالی بود 10:47.124 --> 10:49.648 .رد لاین 15 دقیقه زودتر رسید 10:51.650 --> 10:54.740 .صبر کن آیریس وست آلن ؟ 10:54.784 --> 10:56.133 شما دخترش بودین ؟ 10:56.176 --> 10:57.656 .هنوزم هستم 11:00.354 --> 11:02.443 بعدش چی ؟ 11:02.487 --> 11:04.402 کس دیگه‌ایم بود که قبل از اینکه 11:04.445 --> 11:06.186 اداره پلیس سنترل سیتی برسه به صحنه دسترسی داشته باشه ؟ 11:06.230 --> 11:10.364 .خانم، پدرتون پاشو جای بدی گذاشت 11:10.408 --> 11:12.192 .بعضی وقتا پیش میاد 11:12.236 --> 11:14.499 خب، به این دلیل دارم میپرسم چون فایل‌های ویدئویی‌ای 11:14.542 --> 11:15.935 که فرستادین به سی‌سی‌پی‌دی 11:15.979 --> 11:17.676 برخی از قاب های بسیار مهم رو نداشتن 11:17.720 --> 11:19.373 .از لحظه‌ی تصادف 11:19.417 --> 11:21.071 همچین اتفاقی نمیفته 11:21.114 --> 11:23.334 .مگر اینکه بگین یکی وارد سیستم‌تون شده 11:23.377 --> 11:26.946 یا به این خاطره که ما و "استادیوم شارکس" از یه منبع قدرت استفاده میکنیم 11:26.990 --> 11:29.557 هر موقع که یه بازی باشه مثل اون روز که بود 11:29.601 --> 11:32.778 آپلود خودکار سی‌سی‌تی‌وی‌مون تداخل پیدا میکنه 11:32.822 --> 11:34.737 .و مائم آخرش یه عالمه دیتا از دست میدیم 11:34.780 --> 11:37.522 خوبه که ما به طور محلی .فایل‌هامون رو بک آپ میگیریم 11:46.183 --> 11:48.489 فقط همین یه زاویه هست ؟ - .نه طوری نیست - 11:48.533 --> 11:52.276 .اشتباه کردم .فقط یه تصادف بوده 12:02.590 --> 12:05.376 ♪ I don't know 12:05.419 --> 12:08.858 ♪ Where to start 12:08.901 --> 12:12.775 پس کی بازی بعدی رو میخواد، پسرا ؟ 12:12.818 --> 12:15.603 به نظرتون آخرش میتونین بزنین بالا ؟ (همین طورم اشاره به سکس و پوزیشن سکسی) 12:16.909 --> 12:18.693 .به نظرم واسه امروز کارت تموم شده 12:24.090 --> 12:28.703 .هورتون» غافلگیر شدم پیدات شد» 12:28.747 --> 12:33.143 گفتم هنوزم یه جا .نشستی داری سر دوست پسرت گریه میکنی 12:33.186 --> 12:35.101 باید میشنیدی چه جیغ و هورایی توی "آیرون هایتز" کشیدن 12:35.145 --> 12:37.103 .وقتی خبرش پخش شد 12:37.147 --> 12:41.020 خب، چه خنده دار چون من گفتم الانشم داری 12:41.064 --> 12:44.197 از کل تشکیلات جنایی "اسکادر" فرار میکنی 12:44.241 --> 12:47.853 .نه که احمق‌ها رو توی یه دایو بار فریب بدی 12:47.897 --> 12:50.987 .گمونم پس نباید اونو لوش میدادی 12:52.423 --> 12:54.729 .باشه - .آخی - 12:54.773 --> 12:58.777 .این یعنی احتمالا در دسترسی - واسه چی ؟ - 12:58.821 --> 13:01.780 کاری داری واسم، خانم دادستان فرا انسانی ؟ 13:01.824 --> 13:06.176 .ببین، کمک نیاز دارم - .کمک ذهنی 13:06.219 --> 13:08.091 .یکی که بهش اهمیت میدم گم شده 13:09.440 --> 13:12.835 .بذار حدس بزنم .خیلی سریع میدوئه 13:14.097 --> 13:17.013 .توی کل اخبار پخش شده .فلش زده جاده خاکی 13:17.056 --> 13:19.058 .این داستان شادی بخش سال‌ـه 13:19.102 --> 13:23.715 و حتی اگرم میخواستم که کمک کنم اسپیدستر سرخ 13:23.758 --> 13:25.717 رو به جبهه‌ی فرشتگان برگردونیم 13:25.760 --> 13:29.199 سری قبل که برنامه داشتیم .با سرم بازی در آوردی 13:32.115 --> 13:33.856 .نمیدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه 13:35.248 --> 13:36.554 میتونی بهم اعتماد کنی که کمک کنم 13:36.597 --> 13:38.164 محدودیت‌های عفو مشروطت برداشته بشه ؟ 13:40.514 --> 13:41.907 تلافی کردن، ها ؟ 13:47.521 --> 13:48.914 از کی شروع کنیم ؟ 13:58.924 --> 14:01.927 لعنت بهش، نمیـ... نمیتونم .این مجرای آخری رو بگیرم 14:03.668 --> 14:05.496 میدونی چیه ؟ 14:05.539 --> 14:08.978 میدونی، بعضی وقتا دلم میخواد .با کمی موزیک کار کنم 14:11.545 --> 14:12.590 .باشه 14:15.421 --> 14:17.454 Blue Monk آهنگ Thelonious Monk از 14:21.468 --> 14:22.556 مانک ؟ 14:23.906 --> 14:26.865 .باشه، سعی میکنی تحت تاثیر قرارم بدی 14:26.909 --> 14:28.911 .من با همین چیزا بزرگ شدم یه جورایی 14:30.738 --> 14:33.785 جو همیشه یه چیزی میذاشت روی گرامافون بچرخه 14:33.828 --> 14:37.093 «مایلز دیویس» «جانی هارتمن» «الا فیتزجرالد» 14:37.136 --> 14:38.529 .این مورد علاقه‌شه 14:41.749 --> 14:43.708 .مورد علاقه‌اش بود 14:49.844 --> 14:52.064 .آره، منم یه مدت قبل یکی رو از دست دادم 14:54.371 --> 14:55.633 .«بیل هندرسون» 14:56.808 --> 14:59.506 .راستش، اونم مثل بابات پلیس بود 14:59.550 --> 15:01.117 خب، ما بالا پایین‌های خودمون رو داشتیم 15:01.160 --> 15:04.337 .ولی در طول کل ماجرا، اون بهترین دوستم بود 15:05.817 --> 15:07.036 .برادرم 15:11.823 --> 15:14.608 ...بیل در حالی مرد که جون من رو نجات میداد 15:16.567 --> 15:19.439 .که من بتونم برم خونه به آتلانتا و پیش دخترا 15:22.834 --> 15:24.705 .آره، اون فداکاری کرد 15:27.926 --> 15:29.797 درست مثل تو که 15:29.841 --> 15:31.712 .امروز اینجا بخش بزرگی از خودت رو فدا میکنی 15:35.064 --> 15:38.197 میدونی، اگه جو اینجا به نظرم به قهرمانی که 15:38.241 --> 15:40.895 .تمام مدت بودی افتخار میکرد 15:42.506 --> 15:44.377 .تمام مدت تو بودی، فلش 15:50.253 --> 15:51.602 حالت خوبه ؟ 15:51.645 --> 15:54.431 .آخرین لوله بود 15:54.474 --> 15:57.260 وقتی لباست تبدیل به ماده شه 15:57.303 --> 15:59.305 میتونی اونقدر ولتاژیو منتقل کنی 15:59.349 --> 16:01.264 .تا جلوی ارتباط سرعتمو بگیری 16:04.571 --> 16:07.052 گمبی رو روشا کم کردی، مگه نه؟ 16:07.096 --> 16:11.100 !بریم فیوز بترکونیم 16:27.377 --> 16:28.595 .اماده‌ام 16:31.250 --> 16:32.599 .قرار درد بگیره 16:33.818 --> 16:35.298 .اوهوم 17:08.679 --> 17:11.508 .رئیس، باید اینو ببینی 17:11.551 --> 17:13.901 یادته وزیر امنیت اونزوز که جو مرد چی گفت؟ 17:13.945 --> 17:17.079 که خط قرمز زودتر میچرخید؟ 17:17.122 --> 17:19.516 خب ایام دزدی کردنم 17:19.559 --> 17:21.866 خط قرمز رو از مغازه میبردم خونه 17:21.909 --> 17:25.609 .و هیچوقت زود نبود،همیشه دیر بود اتفاقا 17:25.652 --> 17:28.786 پس بابام فقط بدشانسی آورد؟ 17:28.829 --> 17:31.832 ...خب، بدشانس که چی بگم 17:31.876 --> 17:34.574 قطاری که به جو بزنه دوروز قبل حادثه 17:34.618 --> 17:36.098 یه معاینه فنی رفته بود 17:36.141 --> 17:38.535 .ولی یه جوری ترمز هیدرولیک به مشکل خورد 17:38.578 --> 17:41.015 آیریس هزاران هزار حادثه مثل .این پیش میاد 17:43.627 --> 17:47.021 میدونی شانس رخ دادن همشون به صورت هزمان چقدره؟ 17:47.065 --> 17:48.458 .یک در ملیون 17:48.501 --> 17:50.590 حوادثی که به مرگ جو ختم شدن 17:50.634 --> 17:54.290 .خیلی بی نقصن.زیادی بی نقص 17:54.333 --> 17:56.683 حرفت چیه؟- .که درست میگی- 17:56.727 --> 17:59.077 .که...یه نفر شرایطو برنامه ریزی کرده 17:59.121 --> 18:01.123 ...بری دیوونه نیست و بابات 18:01.166 --> 18:05.736 ببین الگرا، راجب همه چی .دراشتباه بودم 18:07.390 --> 18:08.913 این شش ماه گذشته 18:08.956 --> 18:10.175 .بدترین شش ماه زندگیم بوده 18:17.051 --> 18:21.099 .ببین؛ میفهمم. جدی یکم 18:22.753 --> 18:25.538 ...وقتی اسپرانزا مرد 18:25.582 --> 18:27.801 .منم امید رو از دست دادم 18:29.977 --> 18:34.373 .ولی چیزی که منو از اون تاریکی نجات داد 18:34.417 --> 18:37.376 .یادآوری حرف یه قهرمان بود 18:38.508 --> 18:40.074 "تا وقتی که عزیزان از دست رفته رو" 18:40.118 --> 18:43.991 "تو قلبمون نگه دایم، امید زنده‌س" 18:55.133 --> 18:57.831 اینو میبینی؟- چیو؟- 19:00.443 --> 19:02.053 .باید برگردم ایستگاه 19:02.096 --> 19:03.359 .فکرکردم بن بسته 19:03.402 --> 19:04.795 .ولی نیس 19:04.838 --> 19:06.231 فقط نمیتونستیم همه مدارکو ببینیم 19:07.928 --> 19:11.410 خانوما، میشه راه حل مشکلات فلش یابی رو بهتون نشون بدم؟ 19:11.454 --> 19:13.804 معرفی میکنم 19:13.847 --> 19:15.632 .رابط عصبی 19:15.675 --> 19:17.373 جفتتون توانایی طبیعی دستیابی 19:17.416 --> 19:19.549 .به امواج مغزی مردم مثل آنتن رو دارید 19:19.592 --> 19:22.247 سیسیل یه امپثه و روز به عنوان ذهن خوان 19:22.291 --> 19:24.858 که می‌تونن احساسات مردمو از کنترل خارج کنن 19:24.902 --> 19:27.426 پس با استفاده از تاج تلپاتیک به عنوان یه تقویت‌کننده 19:27.470 --> 19:29.515 می‌تونیم قدرتای ذهنی‌تونو با هم پیوند بزنیم 19:29.559 --> 19:31.517 و امواج مغزی بیش‌تری جذب کنیم بیش‌تر از این‌که خودتون به صورت تنهایی 19:31.561 --> 19:34.651 می‌تونین جذب کنین حدودا تمام سطح قاره 19:34.694 --> 19:37.741 الان فقط باید روی امواج مغزی فلش تمرکز کنین 19:37.784 --> 19:40.004 و پیونددهنده‌ی عصبی اونا رو به این‌جا منتقل می‌کنه 19:40.047 --> 19:42.354 در حالی که از اطلاعات دیداری استفاده می‌کنم 19:42.398 --> 19:44.704 تا مکانشو با این پیدا کنم 19:44.748 --> 19:48.578 عذر می‌خوام، اما اون تلویزیون روش آنتن دوشاخه داره؟ 19:52.190 --> 19:53.844 آره، آره چون مال مامان بزرگمه 19:53.887 --> 19:55.585 به این معنی که باید تا ساعت 7 کارمون تموم شه 19:55.628 --> 19:57.674 چون مامان‌بزرگم نمی‌خواد سریالاشو از دست بده 20:03.201 --> 20:04.550 آماده‌این؟ 20:26.093 --> 20:28.008 خیلی بیش از حده !خیلی بیش از حده 20:28.052 --> 20:29.619 !خیلی بیش از حده !نمیـ--نمی‌تونم 20:29.662 --> 20:32.448 چستر"، خاموشش کن"- نه، می‌تونیم انجامش بدیم- 20:34.972 --> 20:37.235 خیلی ذهن مونده که بهشون برسیم و نفوذ کنیم 20:38.845 --> 20:40.194 نمی‌تونم- نمی‌تونم 20:40.238 --> 20:42.284 نمی‌تونم افکار خیلی زیادی‌ان 20:42.327 --> 20:44.111 افکار خیلی زیادی‌ان نمی‌تونم انجامش بدم 20:44.155 --> 20:46.113 افکار خیلی زیادی‌ان- نه، نیست- 20:48.333 --> 20:50.509 هورتون"، به حرفم گوش بده" 20:50.553 --> 20:53.469 با کمک هم، اون‌قدری قوی هستیم که از پسش بر بیایم 20:53.512 --> 20:57.299 اما تو داری می‌ذاری احساساتت مانعت شن 20:57.342 --> 21:00.171 !حالا تمرکز کن 21:00.214 --> 21:04.306 هورتون"، داری می‌ذاری" احساساتت جلوتو بگیرن 21:04.349 --> 21:05.959 اون حس ناراحتی‌ای که داری 21:06.003 --> 21:08.222 بهش غلبه کن می‌خوای قهرمانتو پیدا کنی؟ 21:08.266 --> 21:09.354 آره 21:09.398 --> 21:11.051 پس به ضعفت غلبه کن 21:11.095 --> 21:13.663 درست مثل من که به احساسات شدیدم نسبت به "اسکادر" غلبه کردم 21:13.706 --> 21:17.406 اندوهت، احساس گناهت و ناراحتی‌ت رو فراموش کن 21:17.449 --> 21:20.365 دوست‌پسر مُرده‌ی لعنتی‌ت رو فراموش کن 21:20.409 --> 21:21.366 !فراموشش کن 21:41.038 --> 21:42.996 هنوز یه خرده از سرعتم باقی مونده 21:43.040 --> 21:44.650 ارتباطم کامل قطع نشده 21:47.174 --> 21:48.654 پیداش کردم 21:50.177 --> 21:52.266 اوه، ادامه بدین ادامه بدین 21:52.310 --> 21:53.616 داریم یه سیگنال واضح می‌گیریم 21:55.052 --> 21:56.140 اوه- آه- 21:59.012 --> 22:01.841 چی شد؟- به تاج بیش‌ از حد فشار آوردین- 22:03.365 --> 22:04.844 "گندش بزنن، "هورتون 22:04.888 --> 22:07.978 می‌دونم کارم خوب بود اما تحت تاثیر قرار گرفتم 22:09.806 --> 22:11.373 خیلی‌خب، اگه تقویت‌کننده سوخته 22:11.416 --> 22:13.723 پس شاید باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم 22:13.766 --> 22:15.420 نه، نه 22:15.464 --> 22:16.987 چستر"، می‌تونی درستش کنی، مگه نه؟" می‌تونی درستش کنی 22:17.030 --> 22:19.424 خب، تقریبا یک ساعت وقت می‌خوام تا دوباره کالیبره‌ش کنم 22:19.468 --> 22:20.947 اما بعدش دیگه فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 22:20.991 --> 22:22.775 انجامش بده 22:22.819 --> 22:24.342 بالاخره یه کم کارو پیش بردیم نباید دوباره وایستیم 22:24.386 --> 22:26.779 اون انسان‌ها 22:26.823 --> 22:28.999 احساساتشون مانع فکر کردن 22:29.042 --> 22:30.174 یا قدرت گرفتنشون می‌شه 22:31.480 --> 22:34.004 اونا اول فلش رو پیدا می‌کنن 22:34.047 --> 22:36.702 و منم درست پشت سرشون خواهم بود 22:55.068 --> 22:57.375 یادت رفته توی کتابخونه قرار داشتیم؟ 22:57.419 --> 22:59.812 چون معمولا توی آزمایشگاه سرعت همو می‌بینیم 22:59.856 --> 23:02.772 دوباره، من یه خدای فورسم 23:02.815 --> 23:07.211 پس می‌تونم با اینم کار کنم آماده‌ی درمانت هستی؟ 23:07.254 --> 23:08.734 یادم نرفته بود که یه قرار داشتیم 23:08.778 --> 23:11.476 مـ--می‌خواستم این‌جا پیدام کنی 23:11.520 --> 23:12.521 چرا؟ 23:16.873 --> 23:18.527 این‌جا جاییه که بابات مُرد 23:20.485 --> 23:23.314 می‌تونم حسش کنم که شیش ماه پیش این‌جا راه می‌رفته 23:24.620 --> 23:26.883 امروز صبح اومدم این‌جا 23:26.926 --> 23:29.973 و ذراتی رو نزدیک جایی که بابام به زمین افتاده بود دیدم 23:30.016 --> 23:31.714 و بعدش دوباره دیدمشون 23:31.757 --> 23:33.542 وقتی داشتم شواهد مرگشو بررسی می‌کردم 23:33.585 --> 23:35.500 این نشونه‌ی اینه که یه جای کار 23:35.544 --> 23:37.589 راجع به مرگ بابام می‌لنگه 23:37.633 --> 23:41.114 اینو اثبات می‌کنه که یه نفر داره واقعیت رو تغییر می‌ده 23:41.158 --> 23:42.768 و--و ذراتی رو از خودش به جا می‌ذاره 23:42.812 --> 23:44.857 اما هیچ‌کی تایم‌لاین رو دستکاری نکرده 23:44.901 --> 23:46.293 باشه؟ اگه دستکاری‌ می‌کردن، حسش می‌کردم 23:46.337 --> 23:48.078 پس یه نفر داره یه چیزیو پنهان می‌کنه 23:48.121 --> 23:50.210 می‌خوام درمان‌هامو از بین ببری 23:50.254 --> 23:51.690 همه‌شونو 23:51.734 --> 23:54.040 حتما شوخی‌ت گرفته- دئون"، خواهش می‌کنم"- 23:54.084 --> 23:55.999 هر اتفاقی که داره می‌افته 23:56.042 --> 23:57.827 به اون ذرات مرتبطه 23:57.870 --> 24:01.265 ببین، اگه من تمام ماده‌ی زمانی رو از بدنت خارج کنم 24:01.308 --> 24:03.963 و اون بیماری‌ای که تو داری به سرعت شروع به پخش شدن بکنه 24:04.007 --> 24:07.314 دوباره هی بین تایم‌لاین‌ها جابه‌جا می‌شی 24:07.358 --> 24:08.707 یا حتی بدتر 24:08.751 --> 24:10.622 من از این اتفاق نمی‌ترسم- ولی من می‌ترسم- 24:10.666 --> 24:13.190 ببین، اگه یه فرصت باشه که بتونم شوهرمو نجات بدم 24:13.233 --> 24:16.672 و بابامو برگردونم ازش استفاده می‌کنم 24:29.598 --> 24:31.251 خدای من اونا کجان؟ 24:34.298 --> 24:37.388 ایزوتوپ‌های زمانی 24:37.431 --> 24:39.999 اما دارن به جای رشدکردن متلاشی می‌شن 24:42.654 --> 24:45.439 برای همین نمی‌تونستم قبلا حسشون کنم 24:47.050 --> 24:48.007 اوه، لعنتی 24:51.097 --> 24:54.100 یه نفر وارد نیروی ثابت معکوس شده 24:54.144 --> 24:55.624 تا تایم‌لاین رو بازنویسی کنه 24:58.757 --> 25:00.846 بابات قرار نبود بمیره 25:01.847 --> 25:04.110 اما یه نفر گذشته رو تغییر داد تا مطمئن شه می‌میره 25:07.636 --> 25:09.376 سسیل"، باید راجع به" دیلون" حرف بزنیم" 25:09.420 --> 25:12.205 ببین، می‌دونم می‌فهمم، باشه؟ 25:12.249 --> 25:15.252 دیلون" ممکنه یه خرده بداخلاق باشه" 25:15.295 --> 25:17.297 اما داریم سعی می‌کنیم "دسپرو" رو شکست بدیم 25:17.341 --> 25:20.170 اون می‌خواد "جو" رو فراموش کنی 25:20.213 --> 25:21.867 این بیش‌تر از «یه خرده» بداخلاقه 25:24.087 --> 25:28.047 و جدی می‌گم این دفعه‌ی اولی نیست که 25:28.091 --> 25:29.875 دیدم جلوی احساساتتو می‌گیری 25:31.181 --> 25:33.096 تو روحتم خبر نداره چی به سر من اومده 25:33.139 --> 25:35.054 اصلا نمی‌دونی- چرا، می‌دونم- 25:35.098 --> 25:38.057 چون منم با "رانی" همین‌طوری بودم 25:40.799 --> 25:43.759 بعد از این‌که شتاب‌دهنده‌ی ذره‌ای منفجر شد 25:43.802 --> 25:46.413 این‌قدر از مرگش ناراحت بودم 25:46.457 --> 25:50.069 که حتی فکر کردن بهش از خود بی‌خودم می‌کرد 25:51.680 --> 25:55.771 به جای این‌که با اندوهم مواجه شم 25:55.814 --> 25:57.511 کم‌کم ازش ترسیدم 25:58.991 --> 26:02.647 فقط--نمی‌تونم دست از این فکر بردارم که 26:02.691 --> 26:04.170 تو هم داری همون مسیر منو می‌ری 26:05.868 --> 26:09.480 ببین، می‌دونم می‌دونم راجع به "جو" حرف نمی‌زنم 26:12.004 --> 26:16.618 چون هر ثانیه از هر ساعت از هر روز 26:16.661 --> 26:19.142 دارم بهش فکر می‌کنم 26:20.796 --> 26:24.669 "و این فقط اندوه من نیست، "کیتلین 26:24.713 --> 26:27.759 "1بری" و "آیریس" و "جنا" کوچولو 26:27.803 --> 26:30.719 به خاطر قدرتام، هر وقت بهم نزدیک می‌شن 26:30.762 --> 26:33.678 تمام غم و اندوه اونا رو هم احساس می‌کنم 26:36.115 --> 26:38.857 این تمام کاریه که می‌تونم انجام بدم تا غم‌مو از بین ببرم 26:38.901 --> 26:40.816 تا بتونم به زندگی‌م ادامه بدم 26:40.859 --> 26:43.993 چون اگه این کارو نکنم توی غم و اندوهم غرق می‌شم 26:45.298 --> 26:47.170 و دیگه امکان رخ دادنش نیست 26:47.213 --> 26:48.388 می‌دونم سخته 26:48.432 --> 26:52.741 اما قدرت تو به عنوان یه امپث (همدرد) 26:52.784 --> 26:56.005 از دفن کردن احساساتت نشات نمی‌گیره 26:56.048 --> 26:58.529 بلکه از حس کردنشون به وجود می‌آد 27:01.140 --> 27:02.664 حتی احساسات سختت 27:07.146 --> 27:09.888 اوه، بذار حدس بزنم شام آماده‌ست 27:09.932 --> 27:12.325 اوه، خدای من 27:12.369 --> 27:13.892 خب، گوشی من هنوز به سنسورهای اضطراری 27:13.936 --> 27:16.547 استار لبز متصله 27:16.590 --> 27:19.419 یه نفر همین الان شتاب‌دهنده‌ی ذره‌ای رو روشن کرده 27:25.904 --> 27:28.428 چه خبر شده؟- برق خیلی زیادی داره تولید می‌شه، قربان- 27:28.472 --> 27:30.387 غیر ممکنه 27:30.430 --> 27:32.781 انگار شتاب‌دهنده‌ی ذره‌ای خود به خود روشن شده 27:32.824 --> 27:34.086 نه دقیقا 27:36.175 --> 27:38.264 شاید من یه کمکی بهش کرده باشم 27:47.317 --> 27:48.666 سوزان"؟" 27:53.671 --> 27:55.499 لعنتی، این‌جا چه خبره؟ 27:57.719 --> 27:58.763 کیش و مات 28:10.557 --> 28:13.125 و با این قدرت 28:13.169 --> 28:17.129 هیچ ذهنی مانع نفوذ من نمی‌شه 28:24.658 --> 28:25.964 چرا "دسپرو" باید 28:26.008 --> 28:27.531 شتاب‌دهنده‌ی ذره‌ای رو روشن کنه؟ 28:27.574 --> 28:29.838 اون عاشق انرژی جایگزینه کی اهمیت می‌ده؟ 28:29.881 --> 28:32.841 رفقا، ببینین، حق با اونه باید این کارو انجام بدیم 28:34.190 --> 28:35.669 باشه 28:40.022 --> 28:42.415 به یاد بیار دفعه‌ی قبل چی‌کار کردیم 28:42.459 --> 28:44.156 اون نیرو رو به یاد بیار 28:52.164 --> 28:54.645 یالا کجایی؟ 29:01.260 --> 29:02.827 می‌تونم فلش رو ببینم 29:02.871 --> 29:05.743 اون با "جفرسون پی‌یرس"ـه؟ اونا کجان؟ 29:05.787 --> 29:07.527 بذار امتحان کنم و بفهمم 29:07.571 --> 29:08.877 "دوباره می‌تونم غمتو احساس کنم، "هورتون 29:08.920 --> 29:10.443 بهت گفتم که دفنش کنی 29:10.487 --> 29:12.097 سسیل"، مجبور نیستی به حرفش گوش بدی" 29:12.141 --> 29:13.795 تو قدرتات رو بهتر از اون میشناسی 29:16.014 --> 29:17.711 . آره 29:17.755 --> 29:21.237 ، شبیه قدرت گرفتن از یه ابرانسانه . اما 10 برابر لذتبخش تر 29:28.287 --> 29:30.376 باید به قدرتی که اینجا 29:30.420 --> 29:32.335 . به کار گرفتی ، افتخار کنی 29:32.378 --> 29:36.687 حالا ذهن هاتونو واسم باز کنین 29:36.730 --> 29:38.602 . و فلش رو بهم نشون بدین 29:38.645 --> 29:40.996 . برو گمشو تنهامون بزار - ... بچه ها - 29:41.039 --> 29:42.867 با کی دارن حرف میزنن؟ 29:42.911 --> 29:45.087 دسپرو ! احتمالا اینجاست 29:49.961 --> 29:53.269 دیلن ، چیکار میکنی؟ - . یکم سرگیجه ایجاد میکنم - 29:53.312 --> 29:55.706 . شیوه قدیمی ولی کاربردی ـیه 30:03.496 --> 30:04.802 . خیلی خب ، گنده جون 30:04.846 --> 30:07.065 نظرت چیه یه معامله ایی بکنیم؟ 30:07.109 --> 30:11.287 ، میذارم وارد ذهنم شی ، بهت نشون میدم فلش کجاست 30:11.330 --> 30:14.638 بعدش من و تو میریم . باهم میکشیمش 30:14.681 --> 30:17.946 چرا فک میکنی ، من اومدم معامله کنم؟ 30:21.123 --> 30:22.907 . خیلی خب 30:22.951 --> 30:25.954 نظرت چیه همینجوری مفتی بذارم یه نگاه به ذهنم بندازی؟ 30:25.997 --> 30:27.303 . بی حساب میشیم 30:32.874 --> 30:33.918 . دیلن 30:39.663 --> 30:41.012 ! دیلن 30:44.450 --> 30:47.497 . دیگه حسش نمیکنم چیکارش کردی؟ 30:47.540 --> 30:49.542 ، داخل ذهنشو یه نگاه انداختم 30:49.586 --> 30:51.370 ولی خب تاحدی تونستم 30:51.414 --> 30:52.894 . موقعیت مکانی فلش رو ببینم 30:52.937 --> 30:56.419 احتمالا بقیه اش توی ذهن تو باشه 30:58.290 --> 31:01.337 . نترس ، باید انجام بشه 31:01.380 --> 31:03.513 . من سعی دارم دنیارو نجات دادم 31:03.556 --> 31:05.471 با کشتن ما و بری؟ 31:05.515 --> 31:07.778 جون چندنفر در برابر جون میلیون ها نفر چیزی نیست 31:07.821 --> 31:09.606 ، و حاضرم این قربانی رو انجام بدم 31:09.649 --> 31:11.651 اما به طرزی که نتونین تحمل کنین 31:12.783 --> 31:15.481 ، به عنوان یه انسان امپث (انسانی با قدرت های ذهنی) ذهن قدرتمندی داری 31:15.525 --> 31:18.658 اما در برابر شعله پایتار . شوخیی بیش نیست 31:26.666 --> 31:31.193 اینقدر مقاومت نکن و بهم نشون بده . که کجاست 31:31.236 --> 31:33.064 . یاری واست نمونده 31:33.108 --> 31:35.893 . ضعیف و تنهایی 31:41.464 --> 31:44.423 . اتشباه میکنی ، تنها نیستم 31:55.260 --> 31:59.221 هی ، هی ، حالت خوبه؟ - . آره ، آره - 32:01.353 --> 32:03.007 . زنده است ، اما به سختی 32:03.051 --> 32:07.098 . دسپرو ... بهمون حمله کرد - چطور زنده موندی؟ - 32:08.708 --> 32:10.362 . با فکر کردن به جو 32:13.539 --> 32:15.237 . هی ، صبرکن، صبرکن، صبرکن . بری رو پیدا کردم 32:17.239 --> 32:18.718 . توی تالار ـه - چی؟ - 32:18.762 --> 32:22.505 بچه ها، بچه ها، دسپرو توی ذهنم رو نگاه کرد 32:22.548 --> 32:24.768 این یعنی اونم میدونه . که بری الان کجاست 32:34.821 --> 32:36.345 . خیلی‌خب، بهتره یه استراحتی بکنیم 32:36.388 --> 32:38.695 نه ، باید قبل از اینکه دسپرو . پیدام کنه ، تمومش کنیم 32:38.738 --> 32:41.002 دسپرو دیگه چه خریه؟ 32:45.702 --> 32:49.053 ،اگه داری یه مسئله مهم رو ازم قایم میکنی 32:49.097 --> 32:51.012 . پیشنهاد میکنم، بهم بگی 32:52.752 --> 32:54.232 . از آینده میاد 32:56.191 --> 32:59.020 ،میگه که 10 سال بعد 32:59.063 --> 33:03.241 . من دنیارو نابود میکنم - تو ـم باورت شده؟ - 33:05.113 --> 33:06.331 یادته وقتی اولین بار که موقع بحران 33:06.375 --> 33:08.290 همدیگه رو دیدیم، چی به هم گفتیم؟ 33:08.333 --> 33:10.118 . ما تسلیم نمیشیم 33:10.161 --> 33:12.555 ،میتونی آینده ـت رو مثل قبل . عوضش کنی 33:12.598 --> 33:13.860 . دارم سعی میکنم همینکارو بکنم 33:13.904 --> 33:15.427 ،اگه از شر سرعتم خلاص شم 33:15.471 --> 33:17.386 میتونم از آینده دسپرو . جلوگیری کنم 33:17.429 --> 33:20.737 اونوقت اگه اینکارو نکنی، دسپرو چیکار میکنه؟ 33:22.652 --> 33:25.220 . منو میکشه 33:25.263 --> 33:27.222 اونوقت اونقدری مهم ندونستی اینو، که بخوای بهم بگی؟ 33:27.265 --> 33:28.788 میدونستم اگه بهت بگم، تیز میکنی ،که بری سراغ دسپرو 33:28.832 --> 33:31.052 اما ازت میخوام که پروتکل های اینجاستیس . رو اجرایی کنی 33:32.227 --> 33:33.663 . اینکارام از روی ترس نیست 33:33.706 --> 33:34.794 . دارم سعی میکنم کار درست رو بکنم 33:34.838 --> 33:36.187 ،آره، منم فک میکردم دارم کار درستو میکنم 33:36.231 --> 33:37.580 ، اما اشتباه میکردم، توـم داری اشتباه میکنی 33:37.623 --> 33:40.278 تو صرفا میترسی که تبدیل 33:40.322 --> 33:42.106 به چیزی که دسپرو گفت، بشی 33:42.150 --> 33:44.761 !من همین الانشم به مردم آسیب زدم !من همین الانشم یه خطر ـم 33:44.804 --> 33:49.070 ! نه ، تو یه قهرمانی این برات معنیی نمیده؟ 33:49.113 --> 33:53.857 ، اتفاقاتی که میفته رو به چشم دیدم . آخر و عاقبت و اعمالم رو دیدم 33:53.900 --> 33:55.728 .اتفاق میفته 33:55.772 --> 33:57.948 از بین بردن سرعتم، تنها راهیه که میشه باهاش دنیارو نجات داد 33:57.991 --> 33:59.297 !لعنتی ، جفرسون 33:59.341 --> 34:01.386 !حتی تنها راه نجات خانواده‌ـت هم هست 34:03.867 --> 34:06.087 . بهت پیشنهاد میکنم پای خانوادم رو وسط نکشی 34:06.130 --> 34:07.653 ،بعد از این همه کاری که امروز کردیم 34:07.697 --> 34:09.394 ،بعد از اینهمه چیزایی که بهت گفتم . داری تسلیم میشی 34:11.179 --> 34:16.140 . بری، به نفعته مواظب حرفات باشی 34:16.184 --> 34:17.707 ،دارم ازت میخوام دنیارو نجات بدی 34:17.750 --> 34:19.274 !بعد تو حتی به حرفم گوش هم نمیدی 34:26.498 --> 34:29.501 ،الان باید بهم گوش کنی ،چون هرجوری که شده 34:29.545 --> 34:31.068 باید بهم کمک کنی تمومش کنم 34:43.820 --> 34:47.998 ،ببین چیکار کردم !ببین چه ضرری میتونم به بار بیارم 34:48.041 --> 34:51.001 . تو قول دادی دنیارو امن نگه داری 34:54.091 --> 34:55.745 من دارم دنیارو با نجات دادن 34:55.788 --> 34:58.313 یکی از محافظینش، امن نگه میدارم 35:07.713 --> 35:10.412 باشه، میخوای پروتکل هارو به کیرت بگیری؟ 35:10.455 --> 35:13.763 حالا تصور کن میلیون ها نفر به خاطر من مردن 35:27.255 --> 35:29.953 . آذرخش خودته، نگهش دار 35:32.216 --> 35:35.306 نظرت چیه دیوونه بازی رو بزاریم کنار؟ 35:35.350 --> 35:36.525 ها؟ 35:41.269 --> 35:44.315 میدونی چرا به نقشه جایگذین و امن ـمون میگیم اینجاستیس (ناعدالتی)؟ 35:45.490 --> 35:47.884 ،چون اگه یکیمون یاغی و سرکش بشه ( از راه به در بشه ) 35:47.927 --> 35:50.234 بقیه مردم دنیا، شانسی واسه زنده موندن ندارن 36:25.313 --> 36:28.838 به نظرت اگه اون الان زنده بود میخواست اینکارو بکنی؟ 36:31.754 --> 36:36.759 ، قبل از بحران بهم گفتی الیور با "مانیتور" ، جونش رو 36:36.802 --> 36:38.804 . واسه نجات جون تو، معامله کرده 36:40.937 --> 36:42.199 ، من هیچوقت الیور رو ندیدم 36:42.243 --> 36:45.071 پس خودت بهم بگو که چرا همچین کاری کرد؟ 36:46.899 --> 36:48.553 چون میترسید؟ 36:50.120 --> 36:51.426 . نه 36:52.427 --> 36:57.258 یه همچین آدمی جونشو فقط ، واسه یه دلیل برای تو فدا میکنه 36:57.301 --> 37:01.958 .چون تو بهترین مایی 37:04.134 --> 37:06.963 الیورکوئین، آدمی نبوده که تسلیم و ناامید بشه 37:07.006 --> 37:09.313 . هیچوقت هم از تو ناامید نمیشه 37:10.662 --> 37:13.578 .پس خودتم از خودت نا امید نشو 37:18.061 --> 37:19.845 .جفرسون، من خیلی متاسفم 37:23.632 --> 37:25.198 .اوکیه 37:28.289 --> 37:29.942 .فقط یه چیزیو بگو 37:34.556 --> 37:35.905 آینده کجاست؟ 37:39.996 --> 37:41.519 .دقیقا همینجا 37:42.694 --> 37:44.000 این زندگی مال کیه؟ 37:45.784 --> 37:47.351 .من 37:48.831 --> 37:50.398 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 37:53.096 --> 37:55.490 ...هرجور شده 37:55.533 --> 37:57.492 .زندگی کنم 38:06.414 --> 38:08.981 گفتم که فلش، اگه هر نشونه‌ای از طبیعت واقعیت پیدا کنم 38:09.025 --> 38:13.856 .از روزگار محوت میکنم 38:15.118 --> 38:17.816 .ولش کن...اون بیگناهه 38:17.860 --> 38:20.123 یکی تایم‌لاین رو عوض کرد .تا پدرمو بکشه 38:20.166 --> 38:21.820 .و بریو روانی جلوه بده 38:21.864 --> 38:23.909 .واقعا باورت شده داری درست میگی 38:25.911 --> 38:29.654 .چقدر تراژدیک 38:37.923 --> 38:40.491 .زودباش! معطلش میکنم 38:45.540 --> 38:47.411 .باید بری بفهمی کی واسش پاپوش دوخته 38:49.152 --> 38:50.458 ، باید برم به آینده 38:50.501 --> 38:52.373 .و ببینم عامل اصلی ارماگدون کیه 38:54.026 --> 38:55.419 !دیگه نمیتونم مانعش بشم 38:55.463 --> 38:56.812 .نمیرسم 38:56.855 --> 38:58.291 .نیروی سرعت کافی ندارم 38:58.335 --> 39:00.076 نیروی ثبات چطوره؟ 39:01.425 --> 39:03.209 ایزوتوپ های من تورو به سمت 39:03.253 --> 39:05.211 .هرفعالیت دمایی غیرمعمولی میکشن 39:07.300 --> 39:08.780 .بُدو بری، بدو 39:17.746 --> 39:19.661 .دنیا رو کشتین رفت 40:09.014 --> 40:10.363 ممکنه یه لحظه همه 40:10.407 --> 40:12.278 به من توجه کنن؟ 40:13.366 --> 40:15.543 خیلی خیلی وقته که 40:15.586 --> 40:18.850 .منتظر این لحظه‌ام 40:18.894 --> 40:22.506 ،وقتی عشقتو پیدا میکنی 40:22.550 --> 40:27.032 .مثل الکتریسیته درون رگ هاته 40:27.076 --> 40:31.036 بهت یه شوکی میده که هیچوقت .نمیخوای تموم بشه 40:31.080 --> 40:34.692 ...چون، چون الان 40:37.695 --> 40:40.742 .چون بخشی از چیزی بزرگتر هستی 40:40.785 --> 40:42.526 .بخشی از چیزی حیرت آور هستی 40:45.137 --> 40:51.274 و غافلگیر کننده، چون هیچوقت نمیدونی 40:51.317 --> 40:54.146 وقتی سرنوشت در خونه‌اتو میزنه 40:54.190 --> 40:56.671 .چهره‌اش چه شکلیه 40:56.714 --> 40:59.804 .و زندگیتو تا ابد تغییر میده 40:59.848 --> 41:03.373 ...موقعی که نوبتت بشه، امیدوارم 41:05.593 --> 41:07.029 چهره‌اش به زیبایی کسی باشه 41:07.072 --> 41:08.465 .که کنارم ایستاده 41:08.509 --> 41:12.425 به سلامتی عشق زندگیم،آیریس وست 41:14.602 --> 41:16.604 .و آینده مشترکمون 41:29.878 --> 41:31.836 اینجا چه غلطی میکنه ؟ 41:31.860 --> 41:35.360 : مترجم ParisaShiva & A.SHRFE 41:35.384 --> 41:45.384 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com