WEBVTT

00:04.080 --> 00:06.127
اون مُرده

00:06.171 --> 00:07.870
تو الکسا رو کشتی

00:07.913 --> 00:09.699
بری و من با هم اینکارو کردیم

00:09.742 --> 00:11.006
این تنها راهش بود

00:11.050 --> 00:13.228
اون قوی ترین بود

00:13.272 --> 00:15.014
...هر چقدر قدرت که هست ، از جمله قدرت تو رو

00:15.057 --> 00:16.539
برای کشتن اون لازم داشتم...

00:16.582 --> 00:19.413
قرار بود از زندگی بقیه محافظت کنم
نه اینکه نابودشون کنم

00:19.457 --> 00:21.287
! دارم کمکت می کنم گندت رو پاک کنی ، بری

00:21.330 --> 00:23.030
! این تقصیر توست

00:23.073 --> 00:26.384
شبی که منو برگردوندی
این هیولاها رو خلق کردی

00:27.255 --> 00:29.084
! تو و برق گیرت

00:31.829 --> 00:33.397
...وقتی دوباره سرعتت رو به دست آوردی

00:33.440 --> 00:36.359
من تنها چیزی نبودم که شما دو تا ...
به هستی برگردوندید

00:36.403 --> 00:39.322
غیرممکنه-
واقعا؟-

00:40.411 --> 00:44.070
الکسا می ترسید به اینجا بیاد
ولی بهت اطمینان کرد

00:45.682 --> 00:46.901
چرا؟

00:48.470 --> 00:51.345
چون اعماق وجودش باهات یک رابطه ای احساس می کرد

00:51.388 --> 00:54.090
همون رابطه ای که الان با من داری

00:54.133 --> 00:56.050
ولی این نیروهای جدید؟

00:56.094 --> 00:58.707
طوری که با افرادی که بعنوان آواتار انتخاب می کنن
ادغام میشن؟

00:58.750 --> 01:01.843
اونا رو فاسد می کنه
چون غیرطبیعیه

01:03.237 --> 01:05.111
...ولی با مُردن اون 2 تای دیگه

01:05.154 --> 01:07.071
دیگه کمک نمی کنم کسی رو بکشی

01:07.115 --> 01:08.727
اوه

01:10.208 --> 01:12.429
پسر قشنگم

01:13.910 --> 01:16.394
راهی نداری

01:16.437 --> 01:17.961
...چون اگه اینکارو نکنی

01:18.005 --> 01:22.187
اون موجودات ، هرکسی رو که قسم خوردی سالم نگه داری...
میکشن

01:22.231 --> 01:24.148
اینو میخوای؟

01:26.369 --> 01:29.854
پس لطفا بری

01:29.897 --> 01:31.379
بهم کمک کن

01:35.256 --> 01:36.650
نه

01:36.694 --> 01:39.133
! باید بهم کمک کنی ، لعنتی

01:39.177 --> 01:41.268
نورا
بس کن

01:44.709 --> 01:47.323
من اون نیروهای دیگه رو نابود می کنم ، بری

01:47.367 --> 01:50.547
چه با کمک تو
چه بی کمک تو

01:50.590 --> 01:52.855
بعدش می بینی که حق با منه

01:57.431 --> 02:04.438
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:04.462 --> 02:09.466
قسمت 9 از فصل 7 سریال فلش 
بی انتها

02:09.490 --> 02:15.496
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh

02:20.800 --> 02:22.419
عجب روزی

02:22.463 --> 02:25.132
اولش فراست حبس ابد در آیرون هایتز می گیره

02:25.175 --> 02:26.979
و حالا الکسا مُرده

02:27.123 --> 02:29.092
نمیتونم بگذارم دوباره این اتفاق بیفته

02:29.135 --> 02:31.017
...باید برم سرکار تا ببینم نورا چطور

02:31.061 --> 02:33.293
...تونست که...

02:33.337 --> 02:34.781
یک خدا رو بکشه؟

02:34.824 --> 02:36.356
بخاطر این تونست چون کمک داشت

02:36.399 --> 02:38.193
بری
اون بهت کلک زد

02:38.237 --> 02:39.463
نه. منو بازی داد

02:39.506 --> 02:40.949
همینطور که کل مدت اینکارو می کرد

02:40.994 --> 02:44.143
عزیزم
میدونم چه حسی داری. ولی

02:44.188 --> 02:46.069
هرکاری کرد و هرچیزی که گفت
دروغ نبود

02:46.113 --> 02:47.907
یه لحظاتی واقعی به نظر میومدن

02:47.951 --> 02:48.913
...اون حتما

02:48.957 --> 02:51.451
آیریس. نمیتونیم دیگه بهش اعتماد کنیم

02:54.426 --> 02:56.132
...حرف نورا درباره اینکه

02:56.177 --> 02:59.064
شما سایر نیروها رو ساختین ، چی؟...

02:59.590 --> 03:01.252
خب. مدرکی نیست

03:01.296 --> 03:04.752
خب. اگه بفهمیم نورا حقیقت رو گفته ، چی؟

03:04.797 --> 03:06.853
اگه حق با اون باشه
...یعنی سایر نیروها

03:06.897 --> 03:08.778
همون روز که اون متولد شدن ، متولد شده...

03:08.822 --> 03:10.134
...اسکن ماهواره ای مربوط به

03:10.178 --> 03:11.535
شبی که با فرمانروای آینه جنگیدیم رو در میارم...

03:11.579 --> 03:14.029
لطفا
و مرسی

03:17.135 --> 03:20.155
خیلی خب
اون خوشه انرژی جنبشی رو می بینی؟

03:20.198 --> 03:22.649
...تقریبا مطمئنم اون اسپیدفورسه

03:22.692 --> 03:24.967
که داره در استارلبز ، از نو زاده میشه...

03:25.011 --> 03:27.724
وای
ایناهاشن

03:27.768 --> 03:31.093
سه اثر ایزوتوپی جدید

03:32.887 --> 03:35.643
نورا درست می گفت

03:35.687 --> 03:39.231
ما این نیروها رو خلق کردیم

03:42.382 --> 03:43.826
فیرزا مُرده

03:43.870 --> 03:45.619
نورا اونو کشت

03:45.664 --> 03:47.720
اون استرنگ فورس رو کشت؟

03:47.764 --> 03:51.264
و حالا میخواد اون 2 نیرو رو هم بکشه

03:51.308 --> 03:54.677
شاید باید به سان فرانسیسکو برم

03:54.721 --> 03:56.384
چی؟

03:56.427 --> 03:58.746
مجموعه عکس های من
...از حمله ایوا

03:58.790 --> 04:00.497
اونجا در یک گالری ، پذیرفته شدن...

04:00.540 --> 04:01.809
عزیزم
تبریک میگم

04:01.853 --> 04:03.866
خب
...داشتم به این فکر می کردم که

04:03.910 --> 04:05.659
برم برای راه اندازی نمایشگاه...
به اونا کمک کنم

04:05.703 --> 04:09.247
خواستم ازت بخوام که بیای
...ولی میدونم که در استارلبز

04:09.292 --> 04:11.610
یک کار عالی و دوستای بی نظیر داری...

04:11.654 --> 04:14.454
منظورم اینه که تو از اعضای اولیه تیم فلش هستی

04:17.692 --> 04:19.793
خوبی؟

04:19.836 --> 04:21.018
بله

04:21.061 --> 04:23.381
بله. خوبم

04:23.424 --> 04:26.705
این یک لنز اسکن کننده ایزوتوپیه

04:26.750 --> 04:29.462
اثر 4 نیرو رو تشخیص میده

04:29.506 --> 04:32.351
حتی انرژی جنبشی اسپیدفورس نورا رو

04:32.394 --> 04:33.882
...و اگه یکی نزدیکت باشه

04:33.925 --> 04:36.551
مثل یک چشم انداز بیش از حد روشن میشه

04:36.594 --> 04:39.308
در این صورت ، تو از یه سمت دیگه
فرار می کنی

04:39.351 --> 04:42.370
خب؟ جدی میگم

04:43.201 --> 04:45.564
میخوام در امان باشی

04:47.402 --> 04:49.546
مطمئنی خوبی؟

04:53.572 --> 04:54.971
بری ـه

04:55.015 --> 04:57.422
باید برگردم
شاید نورا رو پیدا کردن

04:57.466 --> 04:59.610
شاید بدتر
شاید خودش برگشته باشه

05:02.607 --> 05:03.789
چقدر بده؟

05:03.832 --> 05:05.583
خیلی خب. نورا کسی دیگه رو کشت؟

05:05.626 --> 05:07.815
نه
و راهی دارم که مطمئن بشم که دیگه اینکار رو نمی کنه

05:07.858 --> 05:09.739
خیلی خب. چطور؟

05:10.286 --> 05:11.817
اومدم

05:11.861 --> 05:13.612
چه خبره؟

05:13.655 --> 05:15.580
کل شب رو فکر کردم

05:15.624 --> 05:17.505
یک راه برای حل این ماجراها پیدا کردم

05:17.550 --> 05:20.087
خیلی خب. راه حلت چیه؟

05:20.130 --> 05:23.413
باید این نیروهای جدید رو
از هستی پاک کنیم

05:23.456 --> 05:24.900
بری
چی میگی؟

05:24.944 --> 05:28.532
میخوام به زمان گذشته برگردم
و کاری کنم که ساخته نشن

05:36.371 --> 05:39.339
بری
داری درباره ساختن یک فلشپوینت دیگه حرف می زنی

05:39.384 --> 05:40.784
میدونی که نمیتونیم اینکارو بکنیم

05:40.827 --> 05:42.445
نه اگه راهی پیدا کنیم که
...طوری برگردم که

05:42.490 --> 05:44.108
اثری روی خط زمانی نگذاره...

05:44.152 --> 05:46.033
که غیرممکنه-
بری ببین-

05:46.077 --> 05:48.746
میدونم بخاطر الکسا داغون شدی

05:48.789 --> 05:51.677
ولی کاری کنی نیروها ساخته نشن؟

05:51.720 --> 05:53.120
این گذر از مرزه

05:53.163 --> 05:55.395
من الکسا رو قانع کردم که اینجا بیاد

05:55.438 --> 05:57.363
مرگش تقصیر منه

05:57.407 --> 05:59.857
اگه این نیروهای جدید رو از سایک و دیون
...بیرون نیاریم

05:59.901 --> 06:02.569
نورا اونا رو هم می کشه...
پس درست کردنش ، به عهده ماست

06:02.613 --> 06:05.107
با کشتن دیون و سایک؟-
نه. من اونا رو نمی کشم-

06:05.150 --> 06:07.688
اونا رو از نیروهایی که زندگی شون رو گرفتن
نجات میدم

06:07.732 --> 06:09.087
...میتونن تبدیل به همون آدمایی بشن

06:09.132 --> 06:10.794
که قبل از این ماجرا بودن...

06:10.838 --> 06:13.506
نیروی دیگه ای که اون شب
زاده شد ، چی؟

06:13.549 --> 06:15.913
...نورا. اگه اونم ساخته نشه-
ما فقط نیروهای جدید رو هدف می گیریم-

06:15.956 --> 06:18.231
نورا رو هدف نمی گیریم
نقشه اینه

06:18.275 --> 06:20.025
...ولی اگه چیزی اشتباه پیش بره

06:20.068 --> 06:22.037
بری . ممکنه سرعتتو از دست بدی

06:22.080 --> 06:24.312
پس سرعتم رو از دست میدم
خب؟

06:24.355 --> 06:27.068
این ریسک برای نجات جون بقیه
ارزش داره

06:27.111 --> 06:29.036
و ریسکش برای نورا ، چی؟

06:29.080 --> 06:30.961
...جونش اصلا اهمیت

06:31.005 --> 06:34.592
نورا یک شخص نیست ، آیریس

06:34.636 --> 06:37.173
هرگز نبود

06:37.217 --> 06:40.279
...ببین. اگه نیروهای جدید ساخته نشن

06:40.323 --> 06:42.992
میتونیم همه چیز رو به حالت نرمال برگردونیم...

06:43.035 --> 06:44.873
امیدوارم این ماجرا
اونو هم درست کنه

06:44.917 --> 06:47.235
امیدواری؟

06:47.279 --> 06:49.422
بری
می شنوی چی میگی؟

06:49.466 --> 06:52.791
آیریس
من سعی دارم مردم رو نجات بدم

06:52.835 --> 06:56.291
چطور نمی بینی که این کار درسته؟

06:56.335 --> 06:58.128
...کار درست اینه که

06:58.172 --> 07:00.315
سعی کنی نورا رو قانع کنی...

07:00.360 --> 07:01.803
همونطور که ایوا رو شکست دادیم

07:01.846 --> 07:03.509
همونطور که آبراکدابرا رو قانع کردیم

07:03.553 --> 07:06.527
کارمون همینه-
سعی کردیم باهاش صحبت کنیم-

07:06.572 --> 07:08.671
نورا فقط تقویت شد

07:08.715 --> 07:11.428
نمیشه روی اون اثری گذاشت

07:11.471 --> 07:13.571
مشخصه که سر این قضیه
مخالف هم هستیم

07:13.615 --> 07:16.633
بله
هستیم

07:16.677 --> 07:18.121
باید اینکارو بکنم

07:22.451 --> 07:26.651
پس بدون من انجامش میدی

07:33.082 --> 07:36.538
صبر کن. میخوای سراغ یکی از نیروهای طبیعت بری؟

07:36.582 --> 07:39.426
بله. اگه بتونم نورا رو قانع کنم
...که دیون و سایک رو نکشه

07:39.469 --> 07:42.575
اون موقع بری می بینه که...
میشه با نورا تعامل کرد

07:42.619 --> 07:43.975
ولی چطور پیداش کنیم؟

07:44.018 --> 07:46.075
آخه اون اسپیدفورسه

07:46.118 --> 07:47.344
...خب. اگه اون ما رو زودتر پیدا کنه

07:47.388 --> 07:50.799
حداقل می فهمیم که داره میاد...

07:50.844 --> 07:53.687
! دهنشو
اینو باید ببینید

07:55.918 --> 07:58.192
این نقطه روشن رو وسطت می بینی؟

07:58.237 --> 08:00.905
فکر کنم انرژی جنبشیه

08:00.949 --> 08:03.093
بچه ها. یکم عجیبه
...ولی

08:03.136 --> 08:06.199
بله. نه که لنز شکار روح
! به قدر کافی عجیب نیست

08:06.242 --> 08:08.780
...ولی اگه بری و من این نیروها رو ساختیم

08:08.823 --> 08:11.579
نکنه که یک ذره از هر کدوم...
داخل وجود ما باشه؟

08:11.624 --> 08:14.685
یعنی به هم مرتبط باشید؟

08:14.730 --> 08:16.698
صبر کن ، آیریس
...وقتی از در رد شدی

08:16.742 --> 08:18.185
هاله نورت درخشان تر شد...

08:18.229 --> 08:19.804
...انگار یک چیزی در اون جهت

08:19.848 --> 08:21.598
تشدیدش می کرد...

08:21.641 --> 08:24.266
نکنه اون چیز نورا باشه؟

08:25.009 --> 08:29.516
بچه ها. میتونیم از من بعنوان میل‌یافت‌گری
استفاده کنیم تا پیداش کنیم

08:29.560 --> 08:32.797
بله
عجیب تر شد

08:34.809 --> 08:36.603
ذرات نیروهای نخستین؟

08:36.646 --> 08:38.878
اونا ذراتی هستن که نیروهای جدید رو ساختن

08:38.921 --> 08:40.803
...صاعقه ای که اسپیدفورس رو  از نو متولد کرد

08:40.846 --> 08:42.858
مملو از اونا بود...-
...حالا اگه بتونیم یک نمونه-

08:42.903 --> 08:44.477
...از ذرات این نیروها رو...

08:44.521 --> 08:45.789
...از صاعقه بیرون بیاریم...

08:45.834 --> 08:47.889
...میتونیم یک پالس الکترومغناتیسی بفرستیم...

08:47.934 --> 08:49.814
...که دنبال ذرات...

08:49.858 --> 08:51.477
در هرکجای طیف زمانی بگرده...

08:51.520 --> 08:55.282
و میتونی این نیروهای جدید رو از هستی
محو کنی

08:55.327 --> 08:57.252
بد نیست

08:57.295 --> 08:58.827
ولی یک نکته کوچک

08:58.870 --> 09:01.057
...چطور قراره که این ذرات رو

09:01.101 --> 09:05.169
از یک صاعقه غول آسا ، بیرون بکشی؟...

09:05.214 --> 09:07.970
...چند هفته پیش که بری ، اسپاک-فلش بود

09:08.013 --> 09:10.375
...تقویت کننده تاکیون رو تقویت کرد تا...

09:10.419 --> 09:12.387
ذرات فرمانروای آینه رو بیرون بکشه...

09:12.432 --> 09:14.487
...پس فقط کافیه که طوری تقویت کننده رو دستکاری کنیم

09:14.532 --> 09:17.463
که به جای فوتون ها ، دنبال ذرات نیروها بگرده...

09:18.906 --> 09:20.569
...دستکاری تقویت کننده تاکیون

09:20.612 --> 09:23.762
و فرستادن پالس الکترومغناتیسی برای گرفتن نیروها...

09:23.805 --> 09:26.912
این نبوغ آمیزه
حتی بی عیب

09:28.968 --> 09:32.949
ولی هنوز جواب نمیده که
...چطور قراره اینکار رو بکنیم

09:32.993 --> 09:36.011
و از خط زمانی محافظت کنیم؟...

09:36.055 --> 09:38.548
یه فکری براش می کنم
یه جوری حلش می کنم

09:38.592 --> 09:40.123
یه کاریش می کنم

09:40.168 --> 09:43.142
مرد
کاش نش ولز اینجا بود

09:43.186 --> 09:45.198
...بیشتر این معادلات مربوط به اسپیدفورس مصنوعی

09:45.242 --> 09:46.554
کار اون بود...

09:46.598 --> 09:49.923
الان خیلی راحت اینو حل می کرد

09:50.842 --> 09:52.504
مهارت کننده ذرات رو اصلاح کنید

09:52.547 --> 09:54.210
من هرچه سریعتر برمیگردم

09:54.254 --> 09:57.491
دریافت شد
ولی کجا میری؟

09:57.535 --> 10:00.466
میرم یکی رو بیارم که بتونه در این کار
به ما کمک کنه

10:06.503 --> 10:09.652
نه
! تس

10:09.697 --> 10:11.884
رییس جمهور بارلت ، داروهاشو قاطی کرد

10:11.927 --> 10:15.077
خوب نیست
ولی تلویزیون عالیه

10:15.121 --> 10:17.221
وای

10:20.240 --> 10:23.302
آلن

10:25.271 --> 10:27.239
حدس می زنم یک تماس دوستانه نیست

10:27.283 --> 10:30.345
دقیقا نه
به کمکت نیاز داریم

10:30.389 --> 10:32.095
چقدر بده؟

10:32.138 --> 10:34.020
بستگی داره-
به؟-

10:34.063 --> 10:37.388
اینکه بتونی در انجام غیرممکن
به ما کمک کنی یا نه

10:51.519 --> 10:55.746
خب. خب
عزیزم. من خونه ام

10:55.790 --> 10:59.582
! یا امداد غیبی
! ولز بی انتها

11:01.805 --> 11:03.766
چه زمانبندی عالی بود-
همیشه-

11:03.810 --> 11:06.250
خب. ظاهرا خطری سنترال سیتی رو
تهدید می کنه

11:06.293 --> 11:08.603
ظاهرا
خب. بریم مشغول بشیم

11:08.648 --> 11:10.042
...خب. واقعا فکر می کنی که

11:10.086 --> 11:12.657
میتونیم بدون تاثیر گذاشتن روی خط زمانی...
اینکارو بکنیم؟

11:12.700 --> 11:14.313
میدونم که میتونیم

11:14.357 --> 11:16.362
تا وقتی که من
راهنمای شما باشم

11:16.405 --> 11:18.148
هریسون در زمان خلق نیروها
اونجا بود

11:18.192 --> 11:20.153
...پس اگه از اون نسخه اش در اون شب

11:20.197 --> 11:21.592
...بعنوان راهنما استفاده کنیم...

11:21.635 --> 11:24.687
امیدواریم که بتونم دقیقا به همون لحظه برگردم

11:24.730 --> 11:26.560
در ضمن آلن رو هم با خودم ببرم

11:26.604 --> 11:28.522
و اون ذرات رو جمع کنه

11:28.565 --> 11:32.008
صبر کن. میتونی با یکی دیگه هم
سفر زمانی رو انجام بدی؟

11:32.052 --> 11:34.013
باید جواب بده

11:34.057 --> 11:36.497
...وقتی آلن و من به همون لحظه برگردیم

11:36.542 --> 11:39.461
...که هفده روز پیش ، اون نیروهای خطرناک ساخته شدن...

11:39.505 --> 11:43.427
من یک حباب زمانی محافظتی می سازم...

11:43.470 --> 11:46.173
...که از اون لحظه تا زمان حال

11:46.216 --> 11:48.571
از این خط زمانی ، محافظت کنه...

11:48.614 --> 11:53.233
و نگذاره چیزی عوض بشه

11:53.278 --> 11:57.636
...که به ما اجازه میده بدون دستکاری حوادثی

11:57.680 --> 12:00.512
...که از اون موقع تا الان اتفاق افتادن...

12:00.556 --> 12:01.733
نیروهای جدید رو از هستی محو کنیم...

12:01.777 --> 12:05.088
آره
جواب میده

12:05.133 --> 12:06.832
سیسکو
این کار جواب میده

12:06.876 --> 12:08.444
آیریس چی؟

12:08.488 --> 12:11.190
وقتی ببینه همه در امان هستن
راضی میشه

12:11.234 --> 12:12.541
باید بشه

12:12.585 --> 12:15.593
قانع نشدی
منم نشده بودم

12:15.637 --> 12:18.339
وقتی آلن درباره این قضیه بهم گفت
به تس فکر کردم

12:19.602 --> 12:23.089
به زنم و آینده ام با تس فکر کردم
...که

12:23.132 --> 12:25.050
ازم گرفته شد...

12:25.094 --> 12:26.751
...تا اینکه این موهبت

12:26.794 --> 12:32.154
بهم اجازه داد تک تک روزهام با تس رو...
دوباره زندگی کنم

12:32.198 --> 12:34.987
...ولی تنها دلیلش

12:35.031 --> 12:36.382
این بود که یه فرصت نصیبم شد...

12:46.363 --> 12:48.106
خیلی خب

12:48.150 --> 12:50.242
منم هستم

12:55.603 --> 12:57.869
روشنتر شده
حتما داریم نزدیک می شیم

13:01.618 --> 13:03.754
باید اینجا باشه

13:03.797 --> 13:06.630
شاید یه تست مثبت کاذب بود

13:08.068 --> 13:09.898
...شاید چون نورا اسپیدفورسه

13:09.943 --> 13:12.470
اثر ایزوتوپی اون...
الان در کل شهر باشه

13:12.513 --> 13:14.518
خب. الان چه کار کنیم؟-
نمیدونم-

13:14.562 --> 13:16.610
ولی داریم وقتمون رو از دست میدیم

13:16.654 --> 13:18.659
خب. سیسکو همیشه میگه که
...نمیتونی یه مشکل رو حل کنی

13:18.702 --> 13:20.228
مگه اینکه سوال درست رو بپرسی...

13:20.271 --> 13:22.974
...اینکه انرژی جنبشی نورا ، ما رو کجا می بره

13:23.017 --> 13:25.415
سوال درستی نیست؟...

13:25.458 --> 13:26.853
نه

13:26.897 --> 13:29.642
سوال درست اینه که
نورا کجاست؟

13:29.686 --> 13:31.516
ما سعی داشتیم که اسپیدفورس رو پیدا کنیم

13:31.560 --> 13:34.611
ولی باید دنبال یک شخص بگردیم

13:34.654 --> 13:38.446
خب. نورا آلن واقعی کجا میره؟

13:38.489 --> 13:40.407
خونه

13:40.451 --> 13:41.933
بیایید

13:45.812 --> 13:48.558
اصلاح مهارکننده کامل شد

13:48.601 --> 13:51.042
بریم چند تا ذره زمانی بگیریم

13:52.655 --> 13:54.616
راستش میدونید چیه
...اِ

13:54.660 --> 13:57.057
...بگذارید یه ایرادیابی روی

13:57.100 --> 13:58.931
دیسک جمع کننده انجام بدم...

13:58.975 --> 14:02.809
یک دور دیگه باید اینکارو بکنم

14:09.609 --> 14:13.096
لعنتی

14:13.139 --> 14:15.405
دیون

14:15.449 --> 14:16.843
...چه

14:16.888 --> 14:19.939
مشکل چیه ، مرد؟-
شما بگید-

14:21.290 --> 14:23.817
یه چیزی منو به اینجا کشوند

14:24.559 --> 14:26.258
تو بودی؟

14:26.302 --> 14:27.740
...من فکر نکنم که اون

14:27.783 --> 14:31.270
اون کیه؟ ببخشید
تو کی هستی؟

14:31.314 --> 14:32.927
من کی هستم؟
تو کی هستی؟

14:32.971 --> 14:34.409
اون کیه؟

14:34.452 --> 14:36.675
ببینید بچه ها
همه چیز مرتبه

14:36.718 --> 14:38.244
خیلی خب. ببین

14:38.287 --> 14:40.641
بری
این دیون ـه

14:40.685 --> 14:43.561
استیل فورس

14:43.605 --> 14:45.304
و دیون
این بری ـه

14:45.348 --> 14:47.483
...کسی که در واقع ف

14:47.527 --> 14:52.540
مالک این تاسیساته...

14:53.368 --> 14:55.677
پس زمیندار تویی

14:55.721 --> 14:58.423
چه ربطی داشت؟

14:58.467 --> 15:00.515
دیون

15:00.559 --> 15:02.346
از دیدنت خوشحالم

15:02.390 --> 15:03.915
منو یادت میاد؟

15:03.958 --> 15:05.746
با اون بودم
گفتی ما شبیه ارکل ها هستیم

15:05.789 --> 15:07.706
!آره. داغونا

15:07.750 --> 15:10.671
داغون
! بانمکه چقدر

15:11.629 --> 15:13.068
این باهوشه کیه؟

15:14.636 --> 15:16.554
هریسون ولز

15:16.598 --> 15:18.298
...من یک همـ

15:19.867 --> 15:23.092
بازدید کننده ساختمان بری ام...

15:24.312 --> 15:28.061
میدونی
همه تون زیادی دوستانه برخورد می کنید

15:28.105 --> 15:30.762
...ولی فکر می کنم

15:30.807 --> 15:32.419
فکر می کنم دارین الکی اینطور می کنید

15:32.463 --> 15:34.816
چون ازم می ترسید

15:36.603 --> 15:38.172
خب. چرا اینطوره؟-
...نه ما فقط

15:38.216 --> 15:40.657
...داشتیم یه آزمایش می کردیم...

15:40.700 --> 15:42.356
! خفه شو

15:58.482 --> 16:00.487
حالا

16:00.531 --> 16:05.195
...چرا حس می کنم که

16:05.238 --> 16:07.810
من بخاطر تو ، اینطوری شدم؟...

16:10.381 --> 16:13.519
چون حقیقت داره

16:13.563 --> 16:15.611
و متاسفم

16:15.655 --> 16:18.227
نمیخواستم اینطور بشه

16:18.270 --> 16:21.495
پس لطفا بگذار درستش کنم

16:21.538 --> 16:23.936
درستش کنی؟
یعنی من اشتباهم؟

16:23.979 --> 16:27.292
من چنین چیزی نگفتم-
لازم نبود بگی-

16:28.948 --> 16:31.781
میتونم حسش کنم

16:35.965 --> 16:39.756
میخوای نابودم کنی-
نه. میخوام نجاتت بدم-

16:39.800 --> 16:42.154
دیون

16:43.984 --> 16:46.730
سه نیروی دیگه هستن
افرادی مثل تو

16:46.773 --> 16:51.437
یکی شون میخواد تو رو بکشه

16:51.481 --> 16:54.314
اون قبلا یکی از نیروهای دیگه رو کشته

16:54.357 --> 16:56.885
استرنگ فورس
...و اهمیت نمیده

16:56.929 --> 17:01.680
که شخصی که نیرو درونشه ، هم بمیره...

17:01.723 --> 17:06.996
پس میخوام کاری کنم که
استیل فورس، هرگز پیدات نکنه

17:07.041 --> 17:09.612
این تنها راهیه که میشه
در امان نگهت داشت

17:13.055 --> 17:16.324
نه

17:16.368 --> 17:18.373
اینطوری خودمو دوست دارم

17:26.043 --> 17:27.656
گرفتم

17:29.400 --> 17:31.666
گرفتم-
بله-

17:31.709 --> 17:33.191
نه. گرفتم

17:33.234 --> 17:35.022
میخوای اینو روی من استفاده کنی
نه؟

17:35.065 --> 17:36.241
...میخوای اینو استفاده کنی که

17:36.285 --> 17:37.419
من دیگه بوجود نیام؟...

17:37.462 --> 17:39.728
تو نه
فقط نیروی درونت

17:39.772 --> 17:42.300
! مرد
! من خود اون نیرو هستم

17:44.131 --> 17:45.439
...میدونی چه حسی داره که

17:45.482 --> 17:48.009
بهت بگن نباید اینجا باشی؟...

17:51.322 --> 17:55.288
من نخواستم به دنیا بیام

17:55.332 --> 17:56.901
دیون
بهم گوش کن

17:56.944 --> 17:59.254
ببین داری چه کار می کنی؟

17:59.297 --> 18:01.739
تو نمی فهمی که چی هستی

18:01.782 --> 18:05.530
بله . می فهمم

18:07.143 --> 18:10.281
من یک خدام

18:11.326 --> 18:13.810
شاید وقتشه تو اینو بفهمی

18:13.954 --> 18:15.218
دیون .صبر کن

18:19.739 --> 18:21.701
وقت رفتنه

18:22.616 --> 18:24.402
درسته؟

18:28.412 --> 18:30.635
الان چی شد؟

18:35.560 --> 18:38.175
فکر کنم دوستتون دیون ، زمان رو نگه داشت

18:38.218 --> 18:40.049
بله
این کار رو کرد

18:40.093 --> 18:42.489
چرا رفت؟

18:42.533 --> 18:44.844
چون من نتونستم جلوشو بگیرم

18:51.290 --> 18:53.128
دیون ، سن مهارکننده رو
هزار سال به عقب برد

18:53.171 --> 18:56.839
چقدر بده؟-
خیلی بد-

18:56.883 --> 18:59.284
ولی ناامید نباشید

18:59.328 --> 19:02.558
...ببینید. اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم

19:02.602 --> 19:05.266
...تا یه جور جدیدشو...

19:08.191 --> 19:10.723
وقتی دیون اومد ، داشتم روی دیسک جمع کننده
کار می کردم

19:10.767 --> 19:12.863
گفتم بهتره محض اطمینان قایمش کنم

19:12.906 --> 19:14.915
چستر

19:14.959 --> 19:16.006
نجاتمون دادی

19:16.050 --> 19:18.583
...درباره جلیقه

19:18.626 --> 19:20.547
من با آشغال ها کار می کردم

19:20.591 --> 19:22.643
...فقط چند تا قطعه جایگزین

19:22.687 --> 19:24.870
از گاراژم میخوام...
و بعدش سریع آماده میشه

19:24.914 --> 19:28.668
البته یکم کمک میخوام-
باهاتم-

19:35.348 --> 19:36.965
چیه؟

19:38.492 --> 19:40.807
فکر کنم دیون حق داره

19:40.850 --> 19:42.509
...نمیتونم همین طوری

19:42.552 --> 19:45.871
این نیروهای جدید رو از هستی محو کنیم..

19:46.701 --> 19:48.578
یعنی چی
...ما باید

19:48.622 --> 19:51.373
همینطور تسلیم بشیم؟

19:51.416 --> 19:53.163
تو این قضیه؟
بله. بیخیال میشیم

19:53.207 --> 19:56.045
مگه این به نظرتون
کار درست نیست؟

19:59.362 --> 20:01.677
سیسکو
نورا اونو می کشه

20:01.720 --> 20:04.122
مگه اینکه کاری کنم که مانع این قضیه بشم

20:04.166 --> 20:06.043
همونطور که الکسا رو کشت

20:06.087 --> 20:08.532
چون اون دست نمی کشه
...تا اینکه تمام نیروها

20:08.575 --> 20:11.894
و افراد مرتبط با اونا بمیرن...

20:11.938 --> 20:13.946
متوجه نیستی؟
دارم نجاتش میدم

20:13.989 --> 20:16.609
! اون نمیخواد نجاتش بدی

20:16.653 --> 20:19.972
فقط میخواد فرصتی داشته باشه که خودش باشه

20:22.285 --> 20:24.119
!!!!!!!!!! و آیریس اینو فهمید

20:24.163 --> 20:27.830
...هر لحظه که نیروهای درون دیون و سایک رو

20:27.874 --> 20:30.406
بیخیال میشیم...
مردم در خطر هستن

20:30.450 --> 20:32.676
...فقط بحث زمانه تا اینکه یکی

20:32.720 --> 20:34.248
...بخاطر کابوس های سایک بمیره....

20:34.292 --> 20:37.086
یا توسط یک ناهنجاری زمانی از دیون کشته بشه...

20:37.131 --> 20:39.880
لازم نیست بگم که نورا اعلام جنگ کرده

20:39.925 --> 20:41.889
براش مهم نیست که چند نفر رو می کشه

20:41.933 --> 20:43.635
فقط مُردن نیروها براش مهمه

20:43.680 --> 20:46.212
درست میگی
بله. کاملا حق میگی

20:46.256 --> 20:48.395
و باید یه کاریش بکنیم

20:48.439 --> 20:50.796
و من جواب تمام سوالات رو ندارم

20:50.840 --> 20:53.765
...فقط میدونم که

20:53.809 --> 20:56.778
اینطور نمیشه...

21:01.581 --> 21:03.807
شما درک می کنید. نه؟

21:03.851 --> 21:07.170
من باید جلوی خلق این نیروها رو بگیرم

21:08.872 --> 21:12.715
همونطور که گفتم
من همه جوره عضو تیم فلشم

21:14.374 --> 21:16.077
ولی

21:16.120 --> 21:18.958
سیسکو نکته خوبی میگه ، مرد

21:22.626 --> 21:23.848
هریسون؟

21:23.892 --> 21:26.075
...اگه خلق نشدن این نیروها

21:26.119 --> 21:27.734
...چیزیه که قلبت میگه درسته...

21:27.778 --> 21:29.917
من باهات به اون سفر میام...

21:29.961 --> 21:34.851
...فقط میخوام که واقعا به

21:34.895 --> 21:37.558
انتخابی که می کنی ، فکر کنی...

21:46.246 --> 21:48.518
لطفا مهارکننده رو درست کن

21:52.578 --> 21:55.590
موفق باشی

22:05.022 --> 22:06.419
آیریس. حق با تو بود

22:06.462 --> 22:09.519
خوانش ایزوتوپی به شدت بالا رفته

22:09.562 --> 22:11.658
ما کجاییم؟

22:11.702 --> 22:13.186
خانه قدیمی آلن ها

22:13.230 --> 22:17.028
اینجا جاییه که مادر بری، کشته شد

22:17.072 --> 22:20.478
اون گفت که اسپیدفورس وقتی مُرد
اینجا رفته بود

22:22.704 --> 22:26.153
وای
چه ماشین قدیمی تمیزیه

22:26.198 --> 22:28.336
انگار نوست

22:29.036 --> 22:31.525
حتما کلسیونی چیزی داره

22:31.568 --> 22:33.576
وقتی کارمون تموم شد، میتونیم ازش بپرسیم

22:33.620 --> 22:35.585
به شرط اینکه زنده بمونیم

22:41.654 --> 22:44.754
کیتلن درباره الکسا
بهم خبر داد

22:45.846 --> 22:47.679
...کاشف به عمل اومده

22:47.723 --> 22:51.216
...که وقتی آیریس و من ، اسپیدفورس رو برگردوندیم...

22:51.259 --> 22:55.538
سه نیروی جدید هم ساختیم...

22:56.717 --> 23:00.690
تقصیر ماست که اونا در این جهان هستن
و مردم رو شکار می کنن

23:00.734 --> 23:02.699
و می کشن

23:02.743 --> 23:04.664
...بخاطر همین حس می کنم

23:04.707 --> 23:07.894
من باید کسی باشم که ترتیبشون رو بدم...

23:07.938 --> 23:10.296
این نیروها

23:10.339 --> 23:14.007
فکر می کنی دیگه نمیشه نجاتشون داد
نه؟

23:14.051 --> 23:19.377
فکر می کنم ایمن تر اینه که
کلا وجود نداشته باشن

23:20.207 --> 23:23.002
اولین بار که والی اومد رو یادته؟

23:23.045 --> 23:26.145
مرد
اینطور نبود که فقط یک پسر پیدا کرده باشم

23:26.189 --> 23:27.761
...فهمیدم که

23:27.804 --> 23:32.476
پسری دارم که همیشه دنبال دردسره...

23:32.519 --> 23:35.838
پسر
از این دنیا عصبانی بود

23:35.882 --> 23:37.803
...یک جا بود که

23:37.846 --> 23:41.732
بهم گفت که کاش هیچوقت به دنیا نمیومد...

23:42.431 --> 23:47.495
بخاطر همین تلاش کردم بهش نزدیک بشم

23:47.539 --> 23:49.548
و اون منو پس زد

23:49.591 --> 23:52.167
سعی کردم بهش فضا بدم

23:52.211 --> 23:54.350
بعدش فکر کرد ترک شده

23:54.394 --> 23:56.359
هیچ پدر و مادری
کامل نیستن

23:56.403 --> 24:00.158
...ولی تنها چیزی که هیچوقت متوقفش نکردم

24:00.201 --> 24:02.035
تلاش کردن بود...

24:02.079 --> 24:04.480
و ببین حالا تبدیل به چه مردی شده

24:04.524 --> 24:09.021
قوی . مهربون. خوب

24:09.065 --> 24:12.601
بله. می فهمم
...ولی

24:12.645 --> 24:14.609
آخه این نیروها؟

24:14.653 --> 24:17.273
اینا بچه های من نیستن-
مطمئنی؟-

24:17.317 --> 24:19.981
خودت گفتی

24:20.024 --> 24:22.775
تو اونا رو به این دنیا آوردی

24:22.818 --> 24:27.490
ببین. میدونم همه شون کارهای ناجوری کردن

24:27.534 --> 24:30.110
ولی اگه بتونن عوض بشن ، چی؟

24:30.153 --> 24:36.702
هیچوقت بچه هات رو بخاطر چیزی که هستن
قضاوت نمی کنی

24:36.746 --> 24:39.191
...بلکه بهشون کمک می کنی که

24:39.235 --> 24:44.911
چیزی بشن که میدونن وقتی بزرگ بشن...
میتونن تبدیل به اون بشن

24:44.955 --> 24:48.229
پس با عشق ، پیش برو

24:48.710 --> 24:53.644
بعدش دیگه به عهده خود اوناست

25:11.894 --> 25:13.858
این اتاق قدیمی بری ـه

25:35.340 --> 25:36.825
نورا؟

25:47.827 --> 25:49.181
! سایک

25:54.377 --> 25:55.556
! سلام مامان

26:07.017 --> 26:09.065
اسپرانزا
! منو نکش

26:09.109 --> 26:11.070
همه جا هستن
! باید بیرون نگهشون داریم

26:11.114 --> 26:13.468
! سایک. بسه
داری بهشون آسیب می زنی. لطفا

26:13.511 --> 26:15.386
خودشون به خودشون آسیب می زنن

26:15.429 --> 26:16.955
حتما
من پرده رو کنار می زنم

26:16.998 --> 26:18.655
ولی چیزی که می بینن
به خودشون مربوطه

26:18.698 --> 26:21.096
...حالا قبل از اینکه بزرگترین ترست رو نشونت بدم

26:21.140 --> 26:22.621
چرا دنبالم بودی؟...

26:22.665 --> 26:23.885
نبودم

26:23.929 --> 26:25.150
نه

26:25.193 --> 26:28.462
تو دنبال اسپیدفورس بودی؟

26:28.506 --> 26:30.293
نورا؟ چرا؟

26:30.337 --> 26:31.775
چرا اینقدر در به در دنبالشی؟

26:31.818 --> 26:33.170
که بهش آسیب بزنی؟

26:33.214 --> 26:35.001
میخوام باهاش صحبت کنم
تا بتونم بهش کمک کنم

26:35.044 --> 26:37.137
مطمئنی؟
...چون من

26:37.181 --> 26:40.798
دردی که بهت داد رو حس می کنم...

26:40.841 --> 26:43.588
اینکه چه صدمه عمیقی
به رابطه ات زد

26:43.632 --> 26:44.852
به کل زندگی ات

26:44.896 --> 26:47.075
...راستش رنجی که به وجود آورد

26:47.119 --> 26:49.080
زیباست...-
اون کار نورا نبود-

26:49.124 --> 26:51.085
اون کنترلشو از دست داد
مثل تو

26:51.129 --> 26:53.222
ولی اگه بگذاری
میتونم به هردوی شما کمک کنم

26:53.265 --> 26:54.877
من به کمکت نیاز ندارم

26:54.921 --> 26:58.321
در ضمن
میتونم حس کنم بیشتر از همه ، از چی می ترسی

26:58.365 --> 27:01.416
کسی که دنبالشی

27:01.459 --> 27:04.118
خب
هرچی تو بخوای

27:20.465 --> 27:22.513
خواب خوب ببینی ، پسر قشنگم

27:26.916 --> 27:28.398
هیچوقت مثل من نمیشی

27:32.887 --> 27:34.544
خیلی خب
کار می کنه

27:34.588 --> 27:37.203
...حالا وقتی به چرخه ذرات ، به قدر کافی نزدیک شدی

27:37.247 --> 27:39.208
دیسک روشن میشه...

27:39.252 --> 27:41.431
بچه ها. از کمکتون ممنونم

27:41.474 --> 27:43.654
...مطمئن بشید که جمع کننده فوتون ها

27:43.698 --> 27:45.746
دو فیوزه باشه...

27:45.790 --> 27:48.056
اینکارو کردیم

27:48.100 --> 27:50.367
و از دیدنت خوشحالم

27:50.410 --> 27:52.154
چی نظرتو عوض کرد؟

27:52.198 --> 27:54.115
ببین
این کار خطرناکه

27:54.159 --> 27:56.338
و به نظرم درست نیست

27:58.431 --> 28:01.874
ولی من همیشه هواتو دارم

28:01.918 --> 28:03.226
مهم نیست چی بشه

28:07.192 --> 28:09.066
چستر
بیا راهش بندازیم

28:09.110 --> 28:10.767
خیلی خب ، پس
بری

28:10.810 --> 28:12.902
...فقط کافیه به قدر کافی به

28:12.946 --> 28:16.346
صاعقه اسپیدفورس نزدیک بشی...
تا از هرکدوم از نیروها ، یک نمونه بگیری

28:16.389 --> 28:21.489
مهارکننده و حباب زمانی ِ ولز بی انتها
بقیه کارها رو انجام میدن

28:21.533 --> 28:23.669
از نظر نظری امیدواریم اینطور بشه

28:25.718 --> 28:27.025
آماده ای؟

28:36.440 --> 28:38.227
چیزی نشد

28:38.271 --> 28:41.017
...باید-
صبر کن-

28:41.061 --> 28:42.150
صبر کن

28:50.389 --> 28:52.351
شگفت انگیزه

28:52.394 --> 28:54.356
صد درصد سرعت ارگانیک داریم

28:54.399 --> 28:56.143
بهت نیاز داریم

28:56.186 --> 28:57.494
من بهت نیاز دارم

29:14.756 --> 29:17.152
این لحظه رو یادمه

29:17.196 --> 29:19.943
اینجا همه چیز شروع شد

29:26.175 --> 29:28.355
باید بریم به سقف

29:57.778 --> 30:00.525
فکر می کنی میتونی همسر خوبی باشی؟

30:00.568 --> 30:02.530
مادر خوبی باشی؟

30:02.573 --> 30:04.796
ولی هیچوقت نمیشی

30:04.839 --> 30:08.632
هرکاری کنی ، در مقایسه با من
به حساب نمیاد

30:08.675 --> 30:12.031
در ضمن
...چطور میتونی مادر خوبی باشی

30:12.075 --> 30:15.388
وقتی خودت مادر خوبی نداشتی؟...-
به حرفات گوش نمیدم-

30:15.432 --> 30:16.827
لازم نیست گوش بدی

30:16.870 --> 30:17.829
خودت میدونی که حقیقته

30:17.872 --> 30:19.747
نه
تو واقعی نیستی

30:19.790 --> 30:21.970
نمیتونی از ترس خودت فرار کنی

30:22.014 --> 30:24.803
میدونم تو هنوز اینجایی ، سایک

30:25.631 --> 30:28.246
خیلی خوبه

30:28.291 --> 30:29.816
...هر روز پیش نمیاد که

30:29.860 --> 30:32.736
یکی حضور من رو در کابوسش ، تشخیص بده...

30:32.781 --> 30:35.701
من هرکسی نیستم
ما یک رابطه داریم

30:35.744 --> 30:37.444
میدونم تو هم حسش می کنی

30:37.488 --> 30:40.277
شاید
هرچند بهت کمکی نمی کنه

30:40.321 --> 30:43.023
از یک کابوس فرار کنی
بهت یک کابوس دیگه میدم

30:43.067 --> 30:46.685
چون همیشه ترس های جدیدی
برای افشا هست

30:54.096 --> 30:55.534
...ولی قبل از اینکه این قدرت ها رو داشته باشی

30:55.577 --> 30:58.803
قبل از اینکه یک نیرو بشی
یک شخص بودی

30:58.847 --> 31:01.505
من الان دارم با اون شخص
صحبت می کنم

31:01.549 --> 31:03.162
من دوستایی دارم
یک تیم دارم

31:03.206 --> 31:05.734
میتونیم کمکت کنیم که با این هیولای درونت
مبارزه کنی

31:05.778 --> 31:07.957
کمکت می کنیم که کنترل بدنتو پس بگیری

31:08.000 --> 31:11.139
چی باعث شده فکر کنی
که کنترل رو به دست ندارم؟

31:11.182 --> 31:14.277
میدونم داشتن این قدرت ها رو انتخاب نکردی

31:14.321 --> 31:16.936
و نباید تنهایی با این مشکلات
مواجه بشی

31:16.980 --> 31:19.159
میدونم از گوشت و خون هم نیستیم

31:19.202 --> 31:21.469
...ولی یه جورایی

31:21.513 --> 31:24.869
من مثل یک مادرم...

31:26.918 --> 31:30.275
پس لطفا بگذار بهت کمک کنم

31:55.513 --> 31:58.476
خب
یه چیز هست که باید بهت بگم ، مادر

31:58.520 --> 32:00.656
از والدینم متنفر بودم

32:25.066 --> 32:27.202
خوانش انرژی ایزوتوپی داره پایین میره

32:27.246 --> 32:29.381
نیروها دارن می میرن

32:35.920 --> 32:37.227
این احمقا هیچوقت یاد نمی گیرن

32:37.271 --> 32:39.276
اگه با دیون در بیفتی
کارت ساخته اس

32:48.081 --> 32:51.220
بیست ثانیه دیگه
اونا برای همیشه از بین میرن

32:51.961 --> 32:54.969
بری موفق شد

32:55.012 --> 32:56.974
خیلی خب

32:57.017 --> 32:59.022
صبر کن

32:59.066 --> 33:01.201
اون چیه؟

33:05.953 --> 33:10.704
فکر کنم اون عمل خلق شدنه

33:14.235 --> 33:16.371
ذرات دست منه

33:16.414 --> 33:18.419
نیروها نباید الان بمیرن؟

33:18.463 --> 33:22.038
شاید دارن می میرن
یه جایی

33:22.081 --> 33:26.178
در یه زمان دیگه
...ولی الان در این زمان

33:26.222 --> 33:28.837
دارن متولد میشن...

33:42.960 --> 33:44.572
داری باهام چه کار می کنی؟

33:44.617 --> 33:46.360
نتونستم قانعش کنم

33:46.403 --> 33:49.324
و حالا خیلی دیره-
رییس. نمیتونیم اینجا بمونیم-

34:02.924 --> 34:04.493
آلن

34:04.536 --> 34:06.629
خوبی؟

34:06.673 --> 34:12.427
هیچوقت بچه هات رو برای چیزی که
الان هستن ، قضاوت نکن

34:12.470 --> 34:19.270
تو بهشون کمک می کنی چیزی بشن که
میدونن میتونن بهش تبدیل بشن

34:19.313 --> 34:21.188
تقریبا مُردن

34:21.231 --> 34:22.669
پنج درصد

34:22.714 --> 34:23.803
چهار

34:26.854 --> 34:27.944
سه

34:31.737 --> 34:33.219
دو

35:06.433 --> 35:07.610
چه خبره؟

35:07.654 --> 35:09.572
همه چیز متوقف شد

35:09.615 --> 35:11.620
اعداد دوباره دارن بالا میرن

35:11.664 --> 35:14.411
انگار نیروها هنوز وجود دارن

35:18.508 --> 35:20.120
آیریس درست می گفت

35:20.163 --> 35:22.387
همه شما درست می گفتید

35:22.431 --> 35:25.656
...من

35:25.700 --> 35:27.225
نتونستم اینکارو بکنم

35:43.092 --> 35:46.056
آیریس

35:46.100 --> 35:47.058
خیلی متاسفم

35:47.102 --> 35:48.148
بله
منم همینطور

35:55.994 --> 35:57.738
...بری. من

35:57.782 --> 35:59.481
رفتم دنبال نورا بگردم

35:59.525 --> 36:01.835
فکر کردم میتونم باهاش صحبت کنم

36:01.879 --> 36:04.276
و همه چیز رو درست کنم

36:04.320 --> 36:05.932
...ولی

36:05.976 --> 36:09.464
به جاش ، سایک رو پیدا کردم

36:09.507 --> 36:10.641
حق با تو بود

36:10.684 --> 36:12.471
نتونستم قانعش کنم

36:12.515 --> 36:16.350
و احتمالا نورا هم همینطور می شد

36:16.394 --> 36:17.789
باید به حرفت گوش می دادم

36:17.833 --> 36:20.796
نه
من باید گوش می دادم

36:23.194 --> 36:25.635
هریسون درباره تولد نیروها
بهم گفت

36:25.679 --> 36:28.250
به نظر شگفت انگیز میاد

36:28.294 --> 36:30.168
بود

36:31.345 --> 36:34.528
باورت نمیشه چقدر به محو کردن اونا
نزدیک شدم

36:34.571 --> 36:38.538
چی نظرتو عوض کرد؟-
تو-

36:38.581 --> 36:41.370
جو
همه

36:41.414 --> 36:44.553
حتی خود نیروها

36:44.596 --> 36:46.034
...میتونستم

36:46.079 --> 36:50.437
میتونستم حس کنم که چه اثری
روی آینده می گذارن

36:50.480 --> 36:53.619
کل اسپیدسترها و زندگی ابرقهرمانان رو که
دستخوش تغییر می کنن

36:53.663 --> 36:57.107
بعضی از اونا ، خانواده بودن
آیریس

36:57.150 --> 37:00.289
خانواده ما

37:00.332 --> 37:02.729
بری
هر دو میدونیم که این نیروها چقدر میتونن خطرناک باشن

37:02.773 --> 37:04.168
...اگه نتونستی جلوی خلق شدن اونا رو بگیری

37:04.212 --> 37:07.088
...و من نتونستم سایک رو قانع کنم...

37:07.132 --> 37:09.529
حالا قراره چه کار کنیم؟...-
دوباره امتحان می کنیم-

37:09.573 --> 37:11.578
این بار با هم

37:11.622 --> 37:14.454
...جو کمک کرد بفهمم که نمیشه روی سایک

37:14.499 --> 37:17.942
و دیون ، بخاطر چیزی که الان هستن...
قضاوت کرد

37:17.986 --> 37:21.081
باید کمک کنیم که تبدیل به چیزی که میتونن بشن

37:21.124 --> 37:23.260
چون والدین همین کار رو می کنن

37:30.321 --> 37:31.324
! الکسا

37:36.816 --> 37:38.734
چی شده؟-
یک لرزش ایجاد شد-

37:38.778 --> 37:41.480
و الکسا نشست و بهم نگاه کرد

37:41.523 --> 37:43.050
الکسا زنده اس؟

37:43.093 --> 37:46.362
یک لحظه زنده بود
ولی دیگه نیست

37:46.406 --> 37:50.198
که از نظر پزشکی
اصلا معنی نمیده

37:50.242 --> 37:52.029
...نکنه یکی شدن ما چیزی بوده

37:52.073 --> 37:53.904
که اونو بلند کرده؟...

37:53.947 --> 37:56.911
و بعدش دوباره به استرنگ فورس
متصل شده

37:56.954 --> 38:02.490
دیوونگیه که فکر کنیم این کار ما بود؟

38:02.534 --> 38:04.146
نه

38:04.190 --> 38:06.064
چون ما همه مرتبطیم

38:06.108 --> 38:08.244
...و اگه یک بار بیدارش کردیم

38:08.288 --> 38:12.080
پس میتونیم برای همیشه برش گردونیم؟...

38:54.144 --> 38:56.453
چرا همه به من زل زدین؟

39:04.344 --> 39:07.307
گوش کن
...میخواستم ازت بخوام که بمونی

39:07.351 --> 39:09.008
ولی خودم جوابشو میدونم...

39:09.051 --> 39:11.579
آدم باید جایی باشه که قلبش اونجاست

39:13.018 --> 39:17.944
باید یاد بگیره به حرف قلبش گوش کنه

39:24.220 --> 39:27.925
یک چیز دیگه قبل از رفتنم باید بگم

39:27.969 --> 39:30.410
...چه من

39:30.453 --> 39:36.468
چه هرکدام از ولزهای قبلی...

39:36.512 --> 39:40.217
...میخوام بدونی همونقدر که ما بهت یاد دادیم

39:40.261 --> 39:44.097
تو هم به ما یاد دادی...

39:44.140 --> 39:45.840
شاید هم بیشتر

39:59.223 --> 40:02.056
بله
اصلا بهش عادت نمی کنم

40:06.153 --> 40:09.771
خوبی؟

40:09.814 --> 40:12.169
بله

40:12.212 --> 40:14.740
بعد از مدت ها برای اولین باره

40:14.784 --> 40:17.094
بله
حالم خوبه

40:18.445 --> 40:19.665
خوبه

40:19.709 --> 40:21.583
چون داشتم به یه چیزی فکر می کردم

40:21.627 --> 40:26.160
و بعد از امشب
میدونم که باید اینکار رو بکنم

40:26.204 --> 40:28.514
خیلی خب
عجیبه

40:28.558 --> 40:34.399
منم دقیقا میخواستم همینو بهت بگم

40:34.442 --> 40:37.145
باید از سنترال سیتی برم

40:39.803 --> 40:41.373
! خدا روشکر

40:41.417 --> 40:44.337
باهام شوخی می کنی؟

40:44.381 --> 40:45.906
! خدای من

40:45.950 --> 40:49.306
عزیزم
میخوای به تیم سیتیزن چی بگی؟

40:49.350 --> 40:52.184
خودت میخوای به تیم فلش، چی بگی؟

40:53.009 --> 41:00.020
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:22.390 --> 41:24.570
زیاد سرسخت به نظر نمیای

41:33.375 --> 41:34.901
تو چی هستی؟

41:34.944 --> 41:37.167
یک محاسبه

41:47.908 --> 41:53.917
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh