WEBVTT

00:07.217 --> 00:09.600
اون زیرک ترین ذهن بین کسایی که می شناختم رو
داشت

00:13.527 --> 00:16.035
همه شون داشتن

00:16.077 --> 00:20.380
مشکل هرچی بود
میتونستی روی یک ولز حساب کنی

00:21.718 --> 00:23.974
...روی شورای اونا میشد حساب کرد

00:24.016 --> 00:27.318
که جواب رو داشته باشن...

00:27.360 --> 00:31.664
حالا همه مُردن

00:39.311 --> 00:42.737
باید خودمون جواب ها رو پیدا کنیم

01:01.417 --> 01:03.548
...چرا همیشه برای اینکه ببریم

01:03.590 --> 01:05.387
بعضی از ما ، باید ببازن؟...

01:09.608 --> 01:13.244
...تو این دیوار ، اسم تمام کسانی که از دست دادیم

01:13.285 --> 01:15.793
به صورت نانو ، حک شده...

01:15.834 --> 01:18.634
پس مهم نیست که خط زمانی
چطور عوض میشه

01:20.682 --> 01:23.482
اونا فراموش نمیشن

01:30.419 --> 01:33.303
...اون ولزها

01:33.344 --> 01:36.895
وقتی باهاشون آشنا می شدی...
ازشون خوشت میومد

01:38.693 --> 01:41.367
...اگه چیزی از اونا یاد گرفته باشیم

01:41.409 --> 01:45.254
...اینه که بزرگترین اسلحه ما علیه ظلمت...

01:45.296 --> 01:48.262
ابرقدرت های ما نیستن...

01:51.856 --> 01:56.536
...انسانیت ما

01:56.578 --> 01:58.751
و عشق ما به همدیگه اس...

02:09.324 --> 02:10.829
بر؟

02:13.420 --> 02:16.887
بر؟
میدونم مشغول چه کاری هستی

02:18.350 --> 02:19.729
اینکارو نکن

02:19.771 --> 02:23.908
گردن خودت ننداز

02:23.950 --> 02:27.419
...ولی خودت الان گفتی

02:27.461 --> 02:29.090
رمزی منو آلوده کرده بود

02:29.132 --> 02:32.642
ایوا با کپی آیریس ، احساساتمو بازیچه کرد

02:34.982 --> 02:39.621
اخیرا انگار قلبم ، بزرگترین اسلحه دشمنان منه

02:39.662 --> 02:43.381
ایمان داشته باش ، پسرم

02:43.423 --> 02:46.014
آیریس رو پس می گیریم

02:48.856 --> 02:51.154
دلم میگه

03:36.244 --> 03:37.707
چی چی؟

03:37.749 --> 03:44.852
کامیلا ؟ دیوید؟ آیریس هستم. ایوا داره ما رو می بینه
قرار ما ساعت 19 در آزمایشگاه سرعت

03:44.877 --> 03:51.489
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:51.513 --> 03:57.525
قسمت 2 از فصل 7 سریال فلش 
سرعت تفکر

03:57.549 --> 04:03.560
مترجم : حضرت فواره
Synced with BluRay by =>Armanpe<= 

04:05.413 --> 04:09.068
این قرار بود یک پرتال به دنیای آینه ای باز کنه؟

04:09.110 --> 04:11.477
بله
قرار بود

04:11.519 --> 04:13.305
...فکر کردم با استفاده از تکنولوژی آتلانتیسی

04:13.347 --> 04:15.174
...با حرکت دائمی مقابله می کنم..

04:15.216 --> 04:16.919
که یکی از بزرگترین چالش های علمیه...

04:16.961 --> 04:19.122
ولی حدس بزن چی در انتظارم بود؟

04:23.691 --> 04:25.394
مسائل و مشکلات بیشتر

04:25.435 --> 04:27.388
این کار نمی کنه

04:32.622 --> 04:35.280
نمیدونم چه کار کنم

04:35.322 --> 04:38.895
من دوستم رو از دست دادم

04:38.935 --> 04:42.882
دوست دخترم تو یک بُعد دیگه
به دام افتاده

04:42.923 --> 04:44.752
...و انگار مغزم به ایده ای نمی رسه

04:44.793 --> 04:47.368
که به گرفتن اون ، نزدیک تر بشم...

04:47.410 --> 04:50.068
بهت قول میدم که اونا رو پس می گیریم

04:50.110 --> 04:53.059
کامیلا ، آیریس ، سینگ

04:53.101 --> 04:55.095
همه شون رو

04:58.128 --> 04:59.623
بله

05:02.282 --> 05:05.106
خیلی خب

05:05.147 --> 05:07.100
دوباره تمرکز کنیم

05:07.141 --> 05:10.049
خب. چستر رفت پیش ننه رانک

05:10.091 --> 05:12.252
...ولی از شانس خوب ما

05:12.292 --> 05:14.952
وسط دبرنا بازی کردن ...
...یکم کار علمی هم کرد و

05:14.992 --> 05:16.779
...و به نظرش برای باز کردن پرتال مون

05:16.820 --> 05:18.731
باید دو مسئله رو حل کنیم...

05:18.773 --> 05:20.518
مسئله شماره 1

05:25.295 --> 05:26.956
...راهی برای پیکربندی ثبات مولکولی

05:26.998 --> 05:28.950
...که به مواد ارگانیک آسیب می زنه...

05:28.992 --> 05:31.485
پیدا نکردی...

05:32.855 --> 05:34.350
بله

05:34.392 --> 05:36.885
بله. درسته
چطور میدونستی؟

05:36.926 --> 05:38.671
دیدم که نوشتی اش

05:38.712 --> 05:41.620
نه
ندیدی

05:41.662 --> 05:43.157
فکر کردم دیدم

05:43.198 --> 05:45.400
میخواستم بنویسم

05:49.139 --> 05:50.385
ولی درست حدس زدی

05:50.427 --> 05:52.130
...ایوا از خون رمزی استفاده کرد

05:52.171 --> 05:54.955
تا مسئله رو حل کنه...
و پرتال خودشو باز کنه

05:54.996 --> 05:56.824
متاسفانه برای ما
...بدون جایگزین

05:56.865 --> 05:59.815
برای حضور شیطانی رمزی...
دهنمون سرویسه

05:59.856 --> 06:02.764
خب
این ما رو به مسئله شماره 2 می رسونه

06:05.671 --> 06:07.832
...درهم‌تنیدگی کوانتومی از ذرات معکوس بوزون هیگز

06:07.873 --> 06:09.618
...باعث اختلال در الگوریتم جغرفیایی میشه...

06:09.659 --> 06:12.941
و نمی گذاره ما افراد درون دنیای آینه ای رو...
مکان یابی کنیم

06:12.983 --> 06:14.579
...یعنی اگه قراره کامیلا ، سینگ و آیریس رو

06:14.603 --> 06:17.677
از اونجا در بیاریم...
باید مکان اونا رو بدونیم

06:21.167 --> 06:22.371
! عجیب غریب

06:22.413 --> 06:25.861
بله. میدونم کجان

06:25.901 --> 06:29.267
آیریس تو دنیای آینه ای
به کامیلا و سینگ پیام فرستاد

06:29.309 --> 06:31.634
بهشون گفت که امشب در آزمایشگاه سرعت
همدیگه رو ببینن

06:31.676 --> 06:33.712
نپرسید چطور دست من رسیده
چون خودمم نمیدونم

06:33.753 --> 06:35.580
...احتمالا مسیرهای عصبی آیریس

06:35.622 --> 06:37.409
...با فرکانس هارمونیک موجود در بُعد فراکتال

06:37.450 --> 06:39.444
به تعادل دست پیدا کردند...

06:46.091 --> 06:48.998
! اون عجیب غریبه

07:06.570 --> 07:08.771
ماموریت ما ، موفق تر از چیزی بود
که انتظارش رو داشتیم

07:08.813 --> 07:11.222
...یورش هوشی و فرابنفش به انبارهای بلک-هول

07:11.264 --> 07:14.670
باعث شد جعبه های حاوی تکنولوژی آینه ای شما رو...
به دست بیاریم

07:14.712 --> 07:16.041
خوبه

07:16.082 --> 07:19.904
راولینز
...به نظرت چیزی

07:19.946 --> 07:22.979
در من عوض شده؟...

07:23.019 --> 07:24.848
جانم؟

07:24.889 --> 07:27.464
چیزی رو می بینی که
عوض شده باشه؟

07:34.277 --> 07:37.351
...بله. حالا که گفتید

07:39.345 --> 07:41.713
خسته هستید. میز شما به هم ریخته اس

07:41.755 --> 07:44.828
و قهوه تون رو یادتون رفت

07:44.870 --> 07:46.947
مچم رو گرفتی

07:46.988 --> 07:50.976
...ولی وقتی به چشمای شما

07:51.018 --> 07:54.175
...نگاه می کنم....

07:54.216 --> 07:56.585
یه چیز آشنا می بینم...

07:56.625 --> 08:00.572
کارور وقتی از ما رازی رو مخفی می کرد
همین طور میشد

08:00.613 --> 08:04.436
من شبیه جوزف نیستم
هیچوقت به شما دروغ نمیگم

08:04.477 --> 08:08.215
قول میدم

08:08.257 --> 08:11.580
خوبه. چون محل انبار معبدی رو
شناسایی کردیم

08:11.622 --> 08:13.158
سه قاتل رو جمع کنم؟

08:13.200 --> 08:14.779
نه

08:14.821 --> 08:16.565
...مدتیه که از لذت  داغون کردن

08:16.607 --> 08:18.684
امپراتوری شوهرم ، محروم بودم...

08:18.725 --> 08:23.004
پس این یکی رو خودم انجام میدم

08:25.621 --> 08:27.407
خب. یعنی چی؟
اون الان نابغه اس؟

08:27.449 --> 08:29.816
نه
نابغه منم

08:29.858 --> 08:31.685
این دوست ما ، فراتر از این حرفاست

08:31.727 --> 08:34.178
نورون های اون
با سرعت ابرانسانی کار می کنن

08:34.219 --> 08:37.086
اتصالات سیناپسی اش رو که کلا نگم برات

08:37.127 --> 08:38.789
....حتی کامپیوترهای کوانتومی نمیتونن

08:38.831 --> 08:41.198
همپای اون ، به نتایج برسن...

08:41.240 --> 08:42.736
اسپیدفورس مصنوعی

08:42.777 --> 08:46.100
اسپیدفورس مصنوعی پرفشار

08:46.142 --> 08:47.679
فقط بهت قدرت هاتو پس نداد

08:47.721 --> 08:49.216
بهت یه قدرت جدید هم داد

08:49.257 --> 08:51.418
درک و دانش پیشرفته
...با استفاده از

08:51.458 --> 08:53.370
تقویت اسپیدفورس...

08:53.412 --> 08:54.740
ها؟

08:54.782 --> 08:56.610
بری الان میتونه سریع فکر کنه

08:56.651 --> 08:58.355
! ایول

08:58.396 --> 09:00.888
چقدر سریع؟

09:00.930 --> 09:03.921
بیا ببینیم

09:03.963 --> 09:08.200
خانم و آقا
...این

09:08.242 --> 09:09.778
توپ کوانتومیه..

09:09.820 --> 09:11.606
علامت تجاری اش هنوز ثبت نشده
اسمشو شنیدین؟

09:11.648 --> 09:13.392
البته که نشنیدین
ولی خواهید شنید

09:13.434 --> 09:14.846
حرفم یادتون باشه
...یک روز

09:14.888 --> 09:16.466
...این توپ کوانتومی که هنوز ثبت نشده...

09:16.508 --> 09:19.083
بزرگترین رویداد ورزشی جهان خواهد بود...

09:19.125 --> 09:22.490
ببینید
...این کره کوچک  انرژی جنبشی رو تقویت می کنه

09:22.531 --> 09:24.109
...و در جهت های مختلف شلیک میشه...

09:24.151 --> 09:28.472
و تنها میشه بهش گفت که
پیش بینی ناپذیره

09:28.513 --> 09:30.091
ولی برای تو نه

09:30.133 --> 09:32.418
درک تقویتی تو
...باید بگذاره که هر مغیری رو

09:32.460 --> 09:36.157
در هر سناریو پیشبینی کنی...

09:36.197 --> 09:39.272
و چیزی که قابل پیشبینی نیست رو
پیشبینی کنی

09:39.313 --> 09:41.266
بری آلن

09:41.307 --> 09:43.592
لطفا سر جات مستقر بشو

09:51.817 --> 09:52.980
هروقت گفتی

09:54.558 --> 09:57.134
تقلب نکن
! برگرد

10:04.943 --> 10:09.015
آماده ام

10:09.056 --> 10:11.175
دیوار
لامپ

10:11.216 --> 10:13.210
لوله ، مجرا ، اون پایین

10:13.251 --> 10:14.539
حالا

10:24.633 --> 10:26.711
میتونم با سرعت ابرانسانی فکر کنم

10:28.870 --> 10:31.779
میدونم چطور یک پرتال به دنیای آینه ای باز کنم

10:36.846 --> 10:39.233
چی؟-
بله؟ تکرار کن؟-

10:39.275 --> 10:41.033
میخوام آلگرا بفهمه

10:41.075 --> 10:44.215
خیلی خب. ببخشید

10:44.257 --> 10:45.806
بگذارید نشونتون بدم

10:47.607 --> 10:50.076
سلول های خاص رمزی
...یک پیوند کوالانسی قطبی

10:50.118 --> 10:52.044
با موکول های پرتال آینه ای ایوا...
برقرار کرد

10:52.085 --> 10:53.593
بخاطر همین
به خون اون نیاز داشت

10:53.635 --> 10:55.770
درسته؟
...فرم یک

10:55.811 --> 10:58.240
پوست سازگار با بیولوژی...
در مانع بین بُعدی رو گرفت...

10:58.282 --> 11:00.166
پس خون رمزی رو میخوایم
میدونستیم

11:00.208 --> 11:02.343
نه. لازمش نداریم
...خون اون پیوندی با

11:02.385 --> 11:03.809
ذرات منفی الکترون برقرار کرده...

11:03.850 --> 11:05.693
و تبدیل به فوتون های دارک متر شدند...

11:05.734 --> 11:08.246
اون ذرات ، فقط در پرتال آینه ای نیستن

11:08.287 --> 11:09.585
نه. نیستن

11:09.627 --> 11:12.013
اونا خودشون رو به ایوا
متصل کردن

11:12.056 --> 11:13.604
اون فوتون ها هنوز با اون هستن

11:13.647 --> 11:16.326
اگه بتونیم جمعشون کنیم
میتونیم پرتال خودمون رو باز کنیم

11:16.368 --> 11:17.959
...ولی سال ها طول می کشه

11:18.001 --> 11:20.387
یک نمونه اولیه بسازیم...
که اینکارو انجام بده

11:22.061 --> 11:23.779
...نه اگه شبکه عصبی ِ صندلی تینکر رو

11:23.820 --> 11:25.621
...که با پل نانیتی ، همگام شده رو...

11:25.662 --> 11:28.886
با حلقه غیرکاهنده ی تقویت کننده تاکیون...
ادغام کنیم....

11:28.928 --> 11:32.109
نه . صبر کن
...اینطوری

11:32.151 --> 11:34.579
خب

11:34.621 --> 11:37.678
بله . فکر کنم
ممکنه جواب بده

11:37.719 --> 11:39.603
...ولی مگه ایوا هنوز داخل

11:39.645 --> 11:41.738
میدان نیروی مک کالک نیست؟...
دستمون بهش نمی رسه

11:41.780 --> 11:43.204
! الان میری یه تخته دیگه رو میاری؟

11:44.753 --> 11:46.428
...با در نظر گرفتن آنالیز جغرفیایی

11:46.469 --> 11:48.019
...و احتمال پنهان کاری...

11:48.060 --> 11:50.363
اینا انبارهای باقی مانده ی بلک-هول هستند...

11:50.405 --> 11:54.382
من 97.6 درصد احتمال میدم که
این هدف بعدی ایواست

11:58.025 --> 11:59.406
درسته

11:59.448 --> 12:02.337
خب
الان میریم اونجا

12:02.379 --> 12:03.677
و همین کار رو می کنیم

12:05.226 --> 12:07.403
کاش زودتر متوجهش می شدم

12:09.119 --> 12:11.045
تقصیر تو نیست

12:11.087 --> 12:12.654
...اگه زودتر متوجه کپی آینه ای آیریس می شدم

12:12.678 --> 12:15.315
این مشکلات برای ما پیش نمی اومد...

12:15.357 --> 12:18.622
ایوا اولین کسی نیست که
از احساساتم ، علیه من استفاده می کنه

12:18.664 --> 12:20.758
بیا مطمئن بشیم که آخریه

12:27.289 --> 12:29.968
کامیلا؟-
! آیریس-

12:30.010 --> 12:31.391
! خدا رو شکر

12:31.433 --> 12:32.816
...وقتی غیبت زد ، فکر کردم که

12:32.857 --> 12:34.448
بیماری ناهماهنگی عصبی گرفتی...

12:34.490 --> 12:36.015
بله. اون سعی کرد ازش
علیه من استفاده کنه

12:36.039 --> 12:38.090
ولی تونستم مقابله به مثل کنم

12:38.133 --> 12:39.765
فکر کنم مدت هاست که اینجا بودم

12:39.807 --> 12:41.272
به خاطر همین کنترلشو به دست آوردم

12:41.314 --> 12:42.696
...فکر کنم همینطور بود که تونستم

12:42.737 --> 12:44.287
برای تو و سینگ...
اون پیامو بفرستم

12:44.328 --> 12:45.626
شگفت انگیزه

12:45.668 --> 12:47.259
سینگ چی؟

12:47.301 --> 12:49.018
تو بیمارستان پیداش کردی؟

12:49.059 --> 12:51.361
من همه جا رو گشتم
...ولی

12:51.404 --> 12:53.078
آیریس. اگه هیچوقت پیداش نکنیم ، چی؟

12:53.120 --> 12:54.669
اگه هیچوقت فرار نکنیم
چی؟

12:54.711 --> 12:56.385
...اگه اونقدر اینجا بمونیم

12:56.427 --> 12:58.228
...که ذهن هامون کاملا نابود بشه ...

12:58.269 --> 13:02.414
کامیلا. ما با خطرات زیادی روبرو شدیم

13:02.456 --> 13:04.047
پس مهم نیست در چه بُعدی هستیم

13:04.089 --> 13:06.224
مهم نیست با چه شروری
روبرو میشیم

13:06.267 --> 13:07.522
...تا وقتی با هم باشیم

13:07.563 --> 13:10.411
هیچی جلودار ما نیست...

13:10.452 --> 13:11.792
با منی؟

13:11.834 --> 13:13.634
بریم تو کارش

13:13.676 --> 13:15.183
خوبه

13:15.225 --> 13:17.696
چون فکر می کنم اگه
...پیامم بهت رسیده

13:17.738 --> 13:19.412
پس ممکنه به سینگ هم رسیده باشه...

13:19.454 --> 13:20.710
پس بریم پیداش کنیم

13:20.752 --> 13:22.468
بیا

13:30.088 --> 13:32.935
اون مال شما نیست

13:32.976 --> 13:36.410
هیچوقت مال شوهرم هم نبود

13:36.451 --> 13:38.670
...اون تراشه بازتابنده من بود

13:38.712 --> 13:41.307
که برای استفاده از اون اسلحه...
ازش سواستفاده شد

13:41.350 --> 13:45.369
پس استفاده یا نابود کردن اون اسلحه
دست منه

13:45.411 --> 13:48.676
حالا برین کنار

13:55.333 --> 13:56.631
حق با تو بود

13:56.672 --> 13:59.394
ایوا اینجاست و با آمپلی‌فایر  شلیک می کنه

13:59.436 --> 14:02.953
الان شبح خودتت رو دوست داری ، جوزف؟

14:02.994 --> 14:05.129
امروز برای کم تعداد بودن
روز خوبی نیست

14:05.171 --> 14:06.344
راستش مشکلی نداریم
...من

14:06.386 --> 14:07.892
یک نیروی کمکی دیگه هم خبر کردم...

14:19.238 --> 14:20.787
چطو مطوری؟

14:20.829 --> 14:22.797
لباست قشنگه ، راستی

14:22.839 --> 14:24.806
چرا اینجایی؟

14:24.848 --> 14:27.151
میدونی
اومدم عشق و حال

14:29.328 --> 14:31.798
انگار یکی به پتانسیل 100 درصدی خودش برگشته

14:31.840 --> 14:33.556
زنده باد ملکه اسنو

14:33.598 --> 14:35.189
ایوا از من سریع تره

14:35.231 --> 14:36.613
فراست حواس اونو پرت می کنه

14:36.655 --> 14:38.137
...تا من با استفاده از تقویت کننده تاکیون بدوم

14:38.161 --> 14:39.585
و ذراتی که میخوام رو جمع کنم..

14:39.627 --> 14:42.013
شاید فقط یک فرصت
داشته باشیم

14:42.055 --> 14:43.270
پس بیا حسابشو داشته باشیم

15:06.212 --> 15:08.515
! فلش

15:21.409 --> 15:22.833
! بری ! کمکش کن

15:37.486 --> 15:40.082
! فراست

15:40.124 --> 15:43.179
فراست؟

15:47.827 --> 15:49.920
! گذاشتی ضربه بخوره

15:58.000 --> 15:59.897
...هرچی که ایوا ، باهاش فراست رو زده ، نور محوره

15:59.921 --> 16:01.298
قدرت شفای اون میخواد مقابله کنه

16:01.340 --> 16:02.884
ولی کافی نیست

16:04.638 --> 16:06.641
بدون کیتلن نمیتونم درمانش کنم

16:11.024 --> 16:12.861
این چیه؟-
درمان-

16:12.903 --> 16:16.117
آزمایش شده؟-
من تو سرم ، 2371 آزمایش انجام دادم-

16:16.158 --> 16:17.537
مشکلی نداریم-
...بری. این برای

16:17.578 --> 16:19.081
چه کار می کنی؟

16:31.813 --> 16:33.274
چی شد؟

16:33.315 --> 16:34.901
...تو برای کمک به ما

16:34.943 --> 16:36.028
پرتوی لیزر ایوا رو خوردی...

16:36.070 --> 16:37.281
...من لطفت رو با

16:37.322 --> 16:38.551
...با یک محلول مُسَکن سرمامحور...

16:38.575 --> 16:39.827
جبران کردم...

16:39.869 --> 16:41.539
دیواره های سلولی منو تقویت کردن؟

16:41.581 --> 16:43.208
بله. مشکلم حل میشه

16:43.250 --> 16:44.669
البته
...البته لازم نبود

16:44.711 --> 16:46.089
...که اصلا ضربه رو بخوری..

16:46.131 --> 16:47.484
اگه بری نمیگذاشت اون ضربه رو بخوری...

16:47.508 --> 16:49.178
سیسکو
بزار توضیح بدم

16:49.219 --> 16:51.056
بری

16:51.098 --> 16:52.601
به چی فکر می کردی؟

16:52.642 --> 16:54.061
من دیدمت

16:54.103 --> 16:55.815
تو وقت داشتی که بری
اونو از سر راه برداری

16:55.857 --> 16:58.820
و همون جا ایستادی
یه جور که انگار میخواستی ضربه بخوره

16:58.862 --> 17:02.410
....احتمال 0.0002 وجود داشت که تقویت کننده تاکیون

17:02.452 --> 17:04.247
در این  سناریو...
آسیب ببینه

17:04.289 --> 17:05.833
نتونستم این ریسک رو بکنم

17:05.875 --> 17:07.754
...اینم بلد بودم که چطور اثرات جانبه ضربه ای

17:07.795 --> 17:09.633
که فراست از پرتو ایوا دیده بود رو...
درمان کنم

17:09.674 --> 17:11.093
اینا اثرات جانبی نیست

17:11.135 --> 17:12.846
این زخم نوریه

17:12.888 --> 17:14.659
مثل همون که داشت می کشتش
و ما تازه برش گردوندیم

17:14.683 --> 17:16.854
سیسکو
مشکلی نیست

17:16.896 --> 17:19.275
من مشکلی ندارم و حالا یک فرصت داریم
که دوستامون رو نجات بدیم

17:19.317 --> 17:21.077
هر چند بار که بشه
برای این هدف ، ضربه می خورم

17:29.502 --> 17:31.422
شانس آوردی اون محلول
کار کرد

17:31.464 --> 17:33.468
ارتباطی به شانس نداشت

17:33.510 --> 17:36.975
خب
سرعت تفکر ابرانسانی داری؟

17:37.016 --> 17:38.811
چطوریاس؟

17:38.852 --> 17:43.361
گاهی مثل رگبار تصاویره که جلوم
به پرواز در میان

17:43.403 --> 17:47.536
گاهی اوقات مثل صحنه هایی
در سرم پخش میشن

17:47.577 --> 17:52.253
خب. به نظر مغز سرعتی تو
حرکت بعدی ما چیه؟

17:52.295 --> 17:54.966
پیام آیریس رو دیدی
ایوا داره می بینه

17:55.008 --> 17:56.848
...بی شک ، متوجه هر اقدامی برای باز کردن پرتال

17:56.885 --> 17:58.764
به دنیای آینه ای میشه...
و جلوی ما رو می گیره

17:58.806 --> 18:00.768
باید یه راه حل پیدا کنم

18:00.810 --> 18:03.440
تو باید تا 14.2 دقیقه دیگه
بهبود پیدا کنی

18:03.481 --> 18:05.253
بعدش به سیسکو کمک کن که
...اطلاعات مک کالک رو در بیارین

18:05.277 --> 18:07.573
تا من بتونم به داده های ایوا...
دسترسی پیدا کنم

18:07.614 --> 18:09.576
باید برم یه چیزایی رو جمع کنم

18:17.507 --> 18:18.885
...وای. بری انگار

18:18.926 --> 18:21.681
خیلی چیزا در چنته داره...

18:21.723 --> 18:23.268
بله
...احتمالا خیلی زود

18:23.310 --> 18:26.106
مسئله ایوا رو تموم می کنه...

18:29.863 --> 18:33.244
تو به نش فکر می کنی

18:33.286 --> 18:34.705
ببخشید

18:34.747 --> 18:37.043
عزیزم
...قابلیت همدلی من

18:37.085 --> 18:39.757
گاهی خودشون ، وارد ذهن بقیه میشن...

18:39.799 --> 18:41.468
مشکلی نیست

18:41.510 --> 18:45.350
...فقط انگار

18:45.392 --> 18:48.272
بابام قبل از اینکه بتونم راه برم
منو ترک کرد

18:48.314 --> 18:49.900
...و از اون موقع

18:49.942 --> 18:52.321
...هرکسی بهم نزدیک میشد...

18:52.363 --> 18:54.952
مثل پدرت می بود؟

18:54.993 --> 18:58.124
بله
...من

18:58.165 --> 19:00.211
...من اونا رو از زندگی ام پاک می کردم

19:00.253 --> 19:02.590
قبل از اینکه اونا منو از زندگی شون پاک کنن...

19:02.632 --> 19:05.721
بخاطر همین
از نش دوری می کردم

19:05.763 --> 19:07.976
به هرحال
باید باهاش کنار بیام

19:08.017 --> 19:10.772
اون رفته-
تنها در صورتی که اجازه اینکارو بدی-

19:12.776 --> 19:16.031
...میدونی خانواده من در زمینه قانون

19:16.073 --> 19:17.910
خیلی سابقه درازی دارن؟...

19:17.952 --> 19:19.621
...بله. پدربزرگم

19:19.663 --> 19:22.127
اولین مشاور قانونی سیاه پوست...
در اوکلاهاما بود

19:22.169 --> 19:25.717
...و مامانم اولین مشاور مستقل زن

19:25.758 --> 19:27.928
در ایالت تگزاس بود...

19:27.970 --> 19:30.391
...در هردو ،در زمینه عدالت اجتماعی

19:30.434 --> 19:32.604
پیشرو بودند و قهرمانان من بودن...

19:32.645 --> 19:35.443
بر منکرش لعنت-
بله-

19:35.485 --> 19:38.531
...الان ،  قفسه پرونده های پدربزرگم

19:38.573 --> 19:41.913
گوشه دفترمه...

19:41.954 --> 19:44.584
...و من هر روز ، با کیف مامانم

19:44.627 --> 19:46.588
به دادگاه میرم...

19:48.090 --> 19:49.802
...عزیزم. کسایی که دوستشون داریم

19:49.844 --> 19:54.186
فقط وقتی از پیش ما میرن...
که دیگه همراه ما نباشن

19:55.605 --> 19:57.943
چطور میخوای نش رو
همراه خودت داشته باشی؟

20:06.458 --> 20:08.002
رازش رو فهمیدم

20:08.044 --> 20:10.925
این دنیای اون نیست
هیچوقت نبوده

20:15.517 --> 20:16.811
ممنونم آریل

20:16.852 --> 20:18.647
خوشحالم که اینجام

20:18.689 --> 20:20.651
خوش شانسم که اصلا جایی هستم

20:20.693 --> 20:22.070
در واقع

20:22.112 --> 20:23.573
بیا وارد همین قضیه بشیم

20:23.614 --> 20:25.618
امروز اومدی که یک چیزی رو اعلام کنی

20:25.660 --> 20:27.956
بله

20:27.998 --> 20:31.045
...قبل از ربوده شدن ، روی یک تکنولوژی کار می کردم

20:31.087 --> 20:33.967
که قرار بود باعث پیشرفت دنیا بشه...

20:34.009 --> 20:38.684
آب تازه ، محصولات سالم تر
انرژی پاک و تجدید پذیر

20:38.726 --> 20:43.026
از این هیجان زده ام که بالاخره
...به زندگی کاری ام برگشتم

20:43.067 --> 20:44.653
و دارم دنیا رو بهبود میدم...

20:44.695 --> 20:46.407
چرا داریم اینو می بینیم؟

20:46.449 --> 20:48.285
...در انبار که بودیم ، ایوا خودش رو

20:48.327 --> 20:49.747
شبح خطاب کرد...

20:49.788 --> 20:51.416
منو یاد حرفای کاور انداخت

20:51.458 --> 20:54.254
وقتی ایوا اونو کشت
گفت که اون همسرش نبود

20:54.296 --> 20:56.342
من الگوی رفتاری و زبان بدنش رو
تحلیل کردم

20:56.383 --> 20:58.512
حتی خصوصیات دست خط اونو هم تحلیل کردم

20:58.554 --> 21:00.391
...اون

21:00.433 --> 21:02.812
ایوا مک کالک نیست...

21:02.854 --> 21:04.940
چی؟-
منظورت چیه؟-

21:04.982 --> 21:07.905
اون اونجا نشسته و داره با ریچل مدو 2.0
صحبت می کنه

21:07.946 --> 21:10.451
...من با کپی آینه ای آیریس روی یک تخت خوابیدم

21:10.493 --> 21:12.079
و تفاوتش رو نمیدونستم...

21:12.120 --> 21:15.001
تو همین کار رو با کامیلا کردی

21:15.043 --> 21:17.381
پس فکر می کنی این ایوای آینه ایه؟

21:17.422 --> 21:19.760
پایگاه دادگاه امنیتی مک کالک
اینو به ما نشون میده

21:21.429 --> 21:22.723
بله. موفق باشی

21:22.765 --> 21:24.285
من یک هفته پیش
تلاش کردم که اونو هک کنم

21:25.771 --> 21:28.401
...چی؟ چطور تو

21:28.442 --> 21:30.655
...سرورهای جعبه سیاه مک کالک

21:30.697 --> 21:33.159
یک سیستم اثبات قضیه ترکیبی ...
با عملکرد وارسی مدل دارند

21:37.710 --> 21:40.005
ذهن اون داره سریعتر میشه

21:40.047 --> 21:42.552
بله. سریعتر شده

21:46.560 --> 21:48.521
الان مُرد؟

21:48.563 --> 21:49.898
خدای من

21:49.940 --> 21:53.865
! نه
کمک

21:53.906 --> 21:56.745
! یکی کمکم کنه

21:57.288 --> 22:00.168
که باعث میشه به دلیل اینکه امروز اینجایی
برسیم

22:00.209 --> 22:01.378
دقیقا

22:01.420 --> 22:03.132
...بگذارین آینده ای رو بهتون ارائه بدم

22:03.174 --> 22:07.765
که مک کالک تکنولوژیر برای بشریت در نظر داره...

22:09.602 --> 22:11.062
وای
داری با اون فیلمه چه کار می کنی؟

22:11.104 --> 22:12.941
دارم حقیقت رو افشا می کنم

22:19.578 --> 22:22.417
ایوا؟

22:22.459 --> 22:25.214
! نه

22:25.255 --> 22:28.428
لطفا بیدار شو
! با من بمون

22:28.470 --> 22:30.223
فکر نمی کنم فکر خوبی باشه

22:32.853 --> 22:35.274
! کمک-
! نه. قطعش کنید-

22:35.316 --> 22:36.819
بسه-
! یکی کمکم کنه-

22:36.860 --> 22:39.406
! نه ! قطعش کن
! نه

22:39.448 --> 22:41.452
! بسه

22:43.038 --> 22:44.500
خیلی متاسفم

22:44.542 --> 22:46.461
خیلی متاسفم-
اون فیلم رو دیدیم-

22:46.503 --> 22:49.300
تو این فیلم ، تو ایوا مک کالک واقعی رو کشتی؟

22:49.342 --> 22:51.555
البته که نه
...من اینکارو نمی کردم

22:51.596 --> 22:52.974
اصلا نکردم

22:53.015 --> 22:56.564
تو چی هستی؟ فرا انسانی؟-
دگرگیس؟

22:56.605 --> 22:58.776
! نه-
...دنیا جواب هایی رو میخواد

22:58.818 --> 23:00.821
که لیاقت دونستنشو داریم..-
! راولینز-

23:00.863 --> 23:03.284
...اگه تو ایوا مک کالک نیستی

23:03.325 --> 23:04.954
کی یا چی هستی؟...

23:04.996 --> 23:07.458
من هیولا نیستم

23:07.500 --> 23:09.504
! من هیولا نیستم

23:17.603 --> 23:18.938
چرا اینکارو کردی؟

23:18.980 --> 23:21.526
ایوا می فهمید که
داریم پرتال باز می کنیم

23:21.568 --> 23:24.114
حالا اینقدر حواسش پرته
که متوجه نمیشه

23:24.156 --> 23:26.285
...و راهی برای منحرف کردنش نبود جز اینکه

23:26.327 --> 23:30.000
در واقع 141 راه بود
این موثرترین اونا بود

23:30.042 --> 23:32.004
...فکر نمی کنم در هم شکستن احساسی یک شرور

23:32.046 --> 23:34.383
که خودش قبلا در هم شکسته...
موثرترین بوده باشه

23:34.425 --> 23:36.721
...تاریخ میگه وقتی دشمن های ما ناراحت باشن

23:36.763 --> 23:38.307
...اشتباه می کنن...

23:38.349 --> 23:39.684
و من دقیقا همین کار رو کردم...

23:39.726 --> 23:41.103
...باید تا ایوا سرش گرمه

23:41.145 --> 23:42.899
دستگاه پرتال رو آماده کنیم..

23:42.941 --> 23:46.864
و اهداف خودمون رو بازیابی کنیم

23:46.906 --> 23:50.579
منظورت دوستان مونه؟

23:50.621 --> 23:52.166
هر دو یکی هستن

23:56.675 --> 23:58.803
سیسکو؟-
میدونم-

24:00.640 --> 24:03.144
بری یک مشکل خیلی ناجور
پیدا کرده

24:10.241 --> 24:12.076
سلام بری آلن

24:12.118 --> 24:14.745
سیگنال های بیولوژیکی تو
نشان از پریشانی دارن

24:14.787 --> 24:16.164
کمکی از من برمیاد؟

24:16.206 --> 24:18.333
میخوام نظر بدی ، گیدیون

24:18.375 --> 24:20.335
...من محاسبات لازم رو

24:20.377 --> 24:23.046
برای راه اندازی دستگاه پرتال سیسکو...
انجام دادم

24:23.088 --> 24:25.966
نتایج ، نگرانم کردن

24:26.008 --> 24:28.386
تحلیل داده های پیرامونی-هنگامی

24:28.428 --> 24:31.472
...زمان تقریبی برای تکمیل محاسبات کوانتومی

24:31.514 --> 24:33.474
دقیقا 18.4 ساعته...

24:33.516 --> 24:36.102
...میانبر فایمنز رو معکوس کن و نیمی از بار سرعت رو

24:36.144 --> 24:39.940
به توان 2 کن تا پوسیدگی تاکیون...
جبران بشه

24:39.982 --> 24:42.401
از راه موثرترت ممنونم

24:43.610 --> 24:46.155
محاسبات کامل شد

24:53.455 --> 24:55.540
حق با من بود

24:55.582 --> 24:58.960
نمیتونیم همه اونا رو نجات بدیم
باید انتخاب کنیم

24:59.002 --> 25:03.049
میخوای به بقیه تیم خبر بدم؟

25:03.090 --> 25:05.259
منظورت چیه که باید انتخاب کنیم؟

25:05.301 --> 25:08.262
ساده اس
...هرچی بیشتر یک نفر در دنیای آینه باشه

25:08.304 --> 25:11.433
فوتون های دارک متر بیشتری...
برای درآوردنشون مورد نیازه

25:11.475 --> 25:14.061
کامیلا و سینگ مدت کمتری
در اونجا زندانی بودن

25:14.102 --> 25:16.438
پس میشه با هم بازیابی شون کرد

25:16.480 --> 25:19.024
...درباره آیریس

25:19.066 --> 25:22.236
باید هرچی داریم رو ...
برای بازیابی اش خرج کنیم

25:22.278 --> 25:24.113
خب. حتما راه دیگه ای هم هست

25:27.533 --> 25:30.870
بری
مغز سرعتی ات ، بهت چی میگه؟

25:30.912 --> 25:32.790
باید انتخاب کنیم

25:32.831 --> 25:36.126
کامیلا و سینگ
یا ایریس

25:36.168 --> 25:37.503
تنها راهش همینه

25:39.254 --> 25:41.256
آخه چطور اینکارو بکنیم؟

25:42.466 --> 25:44.803
حدس می زنم ، رای گیری می کنیم؟

25:44.844 --> 25:46.596
سر این قضیه؟-
! چه میدونم رفیق-

25:46.638 --> 25:48.932
راه منصفانه دیگه ای بلدی؟

25:50.767 --> 25:53.478
از ریدمان فراتره

25:54.897 --> 25:58.442
...ولی اگه این تنها راهه

26:00.236 --> 26:03.030
کی فکر می کنه باید آیریس رو نجات بدیم؟...

26:10.413 --> 26:12.707
و کامیلا و سینگ؟

26:23.803 --> 26:25.680
متاسفم ، بری

26:25.721 --> 26:26.932
باید به رای ها احترام گذاشت

26:33.939 --> 26:35.983
خوبی ، بری آلن؟

26:36.024 --> 26:37.777
انگار حواست پرت شد

26:37.819 --> 26:41.281
یه شبیه سازی کردم
تا ببینم چطور جواب میده

26:41.322 --> 26:43.032
...میخوای به بقیه تیم

26:43.074 --> 26:45.535
درباره این پیشرفت خبر بدم؟-
نه-

26:45.577 --> 26:47.829
این کاریه که باید تنها انجامش بدم

26:47.871 --> 26:49.123
مطمئنی؟
...این بهترین

27:09.311 --> 27:11.689
اینا چیه؟

27:11.731 --> 27:13.983
نمیدونم

27:16.652 --> 27:19.947
! آیریس. کمکم کن
! لطفا

27:19.989 --> 27:22.034
!دیوید

27:24.995 --> 27:26.914
دیوید
صدامو می شنوی؟

27:26.955 --> 27:31.210
ناهماهنگی عصبیه؟-
نه. ولی شبیهشه-

27:31.251 --> 27:33.379
...این اثر جانبی فرستاده شدن به دنیای آینه ای

27:33.421 --> 27:35.548
از طریق اسلحه آینه ایه...
...به جای اینکه ایوا

27:35.590 --> 27:38.134
سینگ رو از داخل آینه دفترش بکشه...

27:38.176 --> 27:41.679
از کجا میدونی؟

27:41.721 --> 27:43.891
نمیدونم
فقط میدونم

27:43.933 --> 27:47.895
آیریس. به منم شلیک شد
...با

27:52.691 --> 27:54.819
کامیلا؟

28:07.750 --> 28:10.086
هی

28:10.127 --> 28:11.337
یک لحظه حرف بزنیم؟

28:12.797 --> 28:16.301
البته-
لباس چرا پوشیدی؟-

28:16.343 --> 28:18.679
میخوایم یک پرتال به دنیای آینه باز کنیم

28:18.720 --> 28:21.431
یک نفر باید آماده باشه

28:21.473 --> 28:24.017
درسته
حالا که گفتی

28:24.059 --> 28:26.813
من به الگو و نمودارها نگاه کردم
...و به نظرم اسپیدفورس مصنوعی

28:26.854 --> 28:29.315
یک مشکلی داره...

28:31.693 --> 28:34.529
...یادته تاون چطور با استفاده از احساسات منفی

28:34.570 --> 28:37.532
تونست دستگاه اسپیدفورسش رو تثبیت کنه؟...

28:37.574 --> 28:40.494
خب
...از اونجا که نخواستیم همون اشتباهو تکرار کنیم

28:40.536 --> 28:43.664
از یک ماده بی اثر استفاده کردیم
...که ترکیبی از آرگون و زنون بود

28:43.706 --> 28:48.043
و  فوران احساسات رو بوجود نمیاورد...

28:48.085 --> 28:51.631
ولی به نظرم اون کار
یه اشتباه بود

28:51.673 --> 28:54.926
...بله. اسپیدفورس مصنوعی

28:54.968 --> 28:58.388
افزایش عملکرد شناختی رو بهت داد...

28:58.430 --> 29:03.269
هزاران بار قوی تر
...ولی

29:03.311 --> 29:06.439
دقیقا همون کار رو
با احساساتت کرد

29:06.480 --> 29:08.941
من اینطور راحت ترم

29:08.983 --> 29:11.236
تیم اینطوری ایمن تره

29:18.285 --> 29:20.454
ببین ، مرد

29:20.495 --> 29:24.751
میدونم فکر می کنی که از قلبت
علیه تو استفاده شده

29:24.792 --> 29:27.378
ولی این قلبت ، یک نقطه ضعف نیست

29:27.420 --> 29:29.630
چیزیه که تو رو انسان می کنه

29:29.672 --> 29:31.799
...بدون اون

29:38.682 --> 29:41.060
چرا هدف پرتال ، رو آیریس تعیین کردی؟...

29:44.898 --> 29:46.441
بقیه چی؟

29:46.483 --> 29:48.318
...به قدر کافی ، فوتون های دارک متر نداریم

29:48.360 --> 29:50.236
که هر سه نفر رو نجات بدیم...

29:57.161 --> 30:01.332
...پس به جای مشورت با تیمت

30:01.374 --> 30:03.000
خودت تصمیم گرفتی...

30:03.042 --> 30:05.712
من قبلا نتیجه این مباحثه رو دیدم

30:05.754 --> 30:08.256
تو اخرش برای نجات کامیلا و سینگ
رای دادی

30:08.298 --> 30:09.925
عمرا

30:09.966 --> 30:12.552
من هیچوقت سر چنین چیزی
رای نمیدم

30:12.594 --> 30:14.471
اگه پیش من میومدی
...بهت می گفتم که

30:14.513 --> 30:16.933
یک راه دیگه پیدا می کنیم...
همیشه همین کارو می کنیم

30:16.974 --> 30:19.769
احساساتت باعث میشه که
منطقی حرف نزنی

30:19.811 --> 30:22.563
و این که تو احساسات نداری
باعث میشه که اشتباه کنی

30:22.605 --> 30:24.291
...نمیتونی پیشبینی کنی که من چه کار می کردم

30:24.315 --> 30:26.693
چون نمیتونی احساسات رو ...
پیشبینی کنی

30:33.367 --> 30:36.245
بری. من می شناسمت

30:36.286 --> 30:38.248
من قلبتو می شناسم
...و میدونم که

30:38.289 --> 30:40.250
اینکارو می کنی چون دلت برای آیریس تنگ شده...

30:40.291 --> 30:42.502
احساسات من ربطی به این قضیه ندارند

30:42.544 --> 30:44.254
...آیریس ، از ایوا اطلاعاتی داره

30:44.295 --> 30:46.297
که به ما برتری تاکتیکی میده...

30:46.339 --> 30:50.302
بنابراین ، آزاد کردن آیریس
یک انتخاب منطقیه

30:50.344 --> 30:52.346
...حقیقت اینه که

30:52.388 --> 30:55.641
سینگ و کامیلا ، بی مصرفن...

31:10.240 --> 31:12.326
بی مصرف؟

31:24.131 --> 31:25.841
دیگه بهش نگو بی مصرف

31:39.272 --> 31:41.941
میخوایم قلبت رو بهت پس بدیم
بری

31:41.983 --> 31:44.695
...میخواد با میل خودت باشه

31:48.407 --> 31:50.367
یا با زور...

31:59.419 --> 32:01.340
ما رو وادار به این کار نکن
بری

32:10.440 --> 32:12.194
آیریس اگه بود
باهام موافقت می کرد

32:12.236 --> 32:15.116
نه
نمی کرد

32:24.175 --> 32:26.847
الان با نیروی ولاسیتی صفر
بهت ضربه خورد

32:26.889 --> 32:29.562
موقتا سرعتت رو سرکوب می کنه

32:29.603 --> 32:31.983
تو تنها کسی نیستی که میتونی
واکنش ها رو پیشبینی کنی

33:48.381 --> 33:50.677
شکست تو ، اجتناب ناپذیره

33:50.720 --> 33:54.017
نیروی ولاسیتی ایکس در بدنت
تقریبا از بین رفته

33:54.059 --> 33:56.522
دوران اسپیدستر بودنت
به پایان می رسه

33:56.564 --> 33:59.820
شاید

33:59.862 --> 34:03.076
ولی من فقط یک اسپیدستر نیستم

34:22.948 --> 34:25.829
پروتکل های بابل ، تنها میدان نیرو و تکنولوژی نیستن

34:25.871 --> 34:27.290
ماییم

34:27.332 --> 34:28.710
بخاطر عشق خشن ، ببخشید

34:28.752 --> 34:30.964
ولی میخوایم خود واقعی ات برگرده

34:31.006 --> 34:32.968
نگران نباش
...قراره اسپیدفورس مصنوعی رو

34:33.010 --> 34:36.350
خاموش کنیم و عقلت رو سر جاش بیاریم...

34:43.404 --> 34:45.785
شما این نبرد رو قبل از آغازش
باختید

34:48.623 --> 34:50.335
! مواظب باش

35:38.804 --> 35:40.182
صبر کنید ، بچه ها

35:40.223 --> 35:42.019
می برمتون بخش پزشکی
...و

35:53.875 --> 35:57.466
بری

35:57.508 --> 35:59.428
خدای من

36:00.847 --> 36:02.768
لطفا بگو این یه حقه نیست

36:02.810 --> 36:05.648
پیامت به کامیلا و سینگ
ما رو به اینجا رسوند

36:05.690 --> 36:08.445
آماده ام که بیارمت خونه

36:08.487 --> 36:09.864
خیلی خب

36:09.906 --> 36:11.201
...میخوام که

36:11.243 --> 36:12.745
اول سینگ و کامیلا رد بشن...

36:12.787 --> 36:14.165
اونا اوضاع خوبی ندارند

36:14.207 --> 36:15.376
و کمک میخوان

36:15.418 --> 36:17.630
اونا نه
فقط تو

36:17.672 --> 36:19.801
نمیتونیم همه تون رو برگردونیم

36:19.843 --> 36:23.391
تو بیشتر اونجا بودی
از ایوا اطلاعات بیشتری داری

36:23.433 --> 36:26.689
پس بازیابی تو
یک انتخاب منطقیه

36:26.731 --> 36:28.860
شنیدی چی گفتم؟

36:28.901 --> 36:31.032
بری. ممکنه بمیرن
باید نجاتشون بدی

36:34.997 --> 36:38.003
این نتیجه ای نیست
که پیشبینی کردم

36:38.045 --> 36:39.380
چی؟

36:39.422 --> 36:42.011
باید بیای
! همین الان

36:56.121 --> 36:58.502
! آیریس. نکن

36:58.543 --> 37:00.046
...مقاومت تو داره پرتال انرژی رو

37:00.088 --> 37:01.633
ناپایدار می کنه...

37:01.674 --> 37:03.970
این خطرناکه-
بری-

37:04.012 --> 37:06.809
بری. این تو نیستی
این درست نیست

37:55.195 --> 37:56.990
آیریس؟

37:57.032 --> 38:00.121
آیریس؟

38:00.163 --> 38:02.292
هی آیریس

38:05.798 --> 38:09.264
فکرشو نمی کردم

38:09.306 --> 38:10.683
نه

38:10.725 --> 38:12.771
نه

38:14.357 --> 38:15.400
نه

38:15.443 --> 38:16.862
نه

38:32.351 --> 38:36.609
آیریس

39:07.711 --> 39:10.800
این دنیای من نیست

39:10.842 --> 39:14.432
این دنیای من نیست

39:14.474 --> 39:16.896
این دنیای من نیست

39:16.937 --> 39:19.400
این دنیای من نیست

39:19.442 --> 39:22.198
این دنیای من نیست

39:22.239 --> 39:26.498
این دنیای من نیست
اینجا دیگه دنیای من نیست

39:26.539 --> 39:28.125
این دنیای من نیست
نیست

39:46.787 --> 39:48.707
ولی میتونه باشه

39:58.894 --> 40:00.522
شب بخیر ، هاوک شاو

40:00.564 --> 40:02.067
به گوئن بگو که بخاطر براونی مرسی

40:02.109 --> 40:05.949
میگم

40:27.975 --> 40:35.382
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:35.507 --> 40:38.387
! کمک
(روزی روزگاری)

40:38.429 --> 40:39.723
می دونی

40:39.765 --> 40:41.435
اونا نمیان که تو رو نجات بدن

40:41.477 --> 40:45.443
دارن میان که منو نجات بدن

41:55.533 --> 41:57.535
ادامه دارد

41:57.559 --> 42:03.565
مترجم : حضرت فواره
Synced with BluRay by =>Armanpe<=