WEBVTT

00:05.048 --> 00:07.126
....پس یک ماشین می سازیم که اونقدر قوی باشه

00:07.175 --> 00:08.563
...که یک اسپیدفورس جدید خلق کنه...

00:08.593 --> 00:10.547
...اونم براساس تکنیک های...

00:10.592 --> 00:13.637
شرورترین اسپیدستر تاریخ؟....

00:13.682 --> 00:16.079
مطمئنی میخوای سوییچ رو روشن کنیم؟

00:27.445 --> 00:28.504
! اینکارو بکن

01:02.814 --> 01:06.156
چی شد؟

01:13.575 --> 01:15.672
کار نکرد

01:20.000 --> 01:25.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:25.000 --> 01:30.000
مترجم : حضرت فواره 
instagram.com/thefawareh

01:35.722 --> 01:38.893
بچه ها اینجایین؟

01:38.933 --> 01:39.953
هی

01:39.988 --> 01:41.358
ببخشید مزاحم میشم

01:41.394 --> 01:43.188
تست ماشین چطور بود؟

01:43.237 --> 01:45.224
خب . جواب نداد

01:45.273 --> 01:46.521
مشکل اینه

01:46.566 --> 01:48.304
....چطور تاون تونست

01:48.344 --> 01:49.834
...خودش یک اسپیدفورس بسازه...

01:49.876 --> 01:51.613
...بدون اینکه یه دفتر برای کمکش داشته باشه...

01:51.654 --> 01:53.616
...ولی کل مغز متفکرهای استارلبز حتی نمی تونن...

01:53.665 --> 01:55.819
اینو کار بندازن؟...

01:55.867 --> 01:58.946
انگار فقط یه چیز گنده ساختیم

01:58.995 --> 02:00.583
خیلی خب باشه
ولی هی

02:00.622 --> 02:02.504
شاید باید از اینجا کمی بیرون برید

02:02.544 --> 02:03.585
سرتون یه بادی بخوره

02:03.625 --> 02:05.669
من خودم داشتیم می رفتم

02:05.714 --> 02:07.225
به سیتیزن سر بزنم

02:07.269 --> 02:10.869
کسی نیست؟ بری؟
میخوای باهام بیای؟

02:12.425 --> 02:13.702
نه. ببین

02:13.745 --> 02:15.149
...هر روزی که ماشین خاموشه

02:15.192 --> 02:16.512
یه روز دیگه اس که نمیتونم از شهر محافظت کنم...

02:16.554 --> 02:18.321
باید به کارم ادامه بدم

02:21.184 --> 02:24.233
بری
صبر کن

02:24.270 --> 02:25.986
مطمئنی نمیخوای آیریس رو ببینی؟

02:30.276 --> 02:32.359
پیامی نداری بهش بدم؟

02:34.489 --> 02:36.817
بگو دلتنگشم

02:42.163 --> 02:44.483
سرعتش بی وقفه داره تخلیه میشه

02:44.525 --> 02:46.416
نقشه ات موفقیت آمیز بود

02:46.459 --> 02:50.664
کارت عالی بود

02:50.713 --> 02:52.805
همه چیز مرتبه؟

02:52.841 --> 02:55.966
به نظر حواست جای دیگه اس؟

02:56.010 --> 02:57.928
متاسفم

02:57.971 --> 02:59.771
...فقط خواستم بدونم که میخوای که

02:59.814 --> 03:01.015
وارد قدم بعدی بشیم؟...

03:01.057 --> 03:02.476
بله

03:02.517 --> 03:05.133
به برادرت ملحق شو
و آماده شو

03:05.186 --> 03:06.896
...چون امشب

03:06.938 --> 03:10.149
بالاخره آزادی ام رو به دست میارم...

03:10.191 --> 03:12.341
موفقیت تضمینیه-
موفقیت تضمینیه-

03:15.864 --> 03:18.116
بفرما

03:18.157 --> 03:19.468
هی. سرت شلوغه؟

03:19.511 --> 03:20.866
چه خبر؟

03:20.910 --> 03:23.967
...فقط میخواستم که

03:29.544 --> 03:32.093
بخاطر من و بری اینجایی؟

03:32.130 --> 03:33.811
بله

03:35.800 --> 03:38.464
اون خیلی حالش بده ، آیریس

03:38.511 --> 03:40.032
قلبش شکسته

03:40.075 --> 03:41.892
درباره اش با کسی حرف نمی زنه

03:41.935 --> 03:44.133
...بعد از اینکه نورا رو به آینده برد ، بهم قول داد

03:44.175 --> 03:46.034
...که آخرین بار باشه که تصمیم خانوادگی رو...

03:46.077 --> 03:47.894
بدون من می گیره...

03:47.937 --> 03:50.022
ولی وقتی بابامو به حفاظت از شهود برد
اصلا بهم نگفت

03:50.064 --> 03:51.892
باید از سینگ می فهمیدم

03:51.941 --> 03:53.941
چطور باهاش کنار اومدی  ، سیسیل؟

03:53.985 --> 03:55.853
خب
...اون

03:55.904 --> 03:57.122
واقعا نمیدونم ، آیریس

03:57.155 --> 04:01.193
ولی فکر می کنم اولین قدم خواستنه

04:01.242 --> 04:03.970
تو چی میخوای؟

04:11.127 --> 04:14.292
نمیدونم

04:17.717 --> 04:20.194
میتونی حس کنی من چی میخوام؟

04:21.721 --> 04:23.390
میتونی بهم بگی؟

04:30.605 --> 04:32.827
....حس

04:32.867 --> 04:34.652
غمگینی داری...

04:34.692 --> 04:38.359
غمگین و نگران

04:38.404 --> 04:40.823
فکر می کنم آیریس الان باید یکم تنها باشه

04:40.865 --> 04:44.451
تا روی مسائلی تمرکز کنه
که واقعا مهم هستن

04:44.494 --> 04:46.912
درسته

04:46.955 --> 04:49.167
...برام مهمه که همین الان

04:49.209 --> 04:51.207
مواظب خودم باشم ، سیسیل...

04:53.503 --> 04:57.667
باشه. آره
خب

04:57.715 --> 05:00.517
شوهرت میخواست بهت بگم که
دلش برات تنگ شده

05:14.357 --> 05:16.365
بر؟-
هی-

05:16.420 --> 05:17.722
یه چیزی در رو بسته

05:17.777 --> 05:18.830
آره

05:18.861 --> 05:20.194
فکر کردم هنوز تو آزمایشگاه سرعتی

05:22.448 --> 05:23.661
بری-
صبر کن-

05:23.700 --> 05:25.360
چرا نمیتونم وارد خونه خودم بشم؟

05:25.404 --> 05:26.451
ببخشید
وایسا کمی

05:26.495 --> 05:28.198
یک لحظه-
یا پیغمبر-

05:33.001 --> 05:36.123
سیسیل
! میتونم توضیح بدم

05:36.170 --> 05:39.798
این چه کوفتیه؟

05:39.841 --> 05:41.431
آیریس ، آیریس نیست

05:48.099 --> 05:49.652
...خب وقتی فکر کردم گفتم

05:49.700 --> 05:51.347
این قطعا یک همزاد آیریس از یه زمین دیگه نیست

05:51.394 --> 05:52.936
چون همزاد ها دیگه وجود ندارن

05:52.979 --> 05:54.518
چون جهان های چندگانه دیگه وجود نداره

05:54.564 --> 05:56.827
چون بحران ، نابودش کرد
درسته؟

05:56.899 --> 05:58.090
دقیقا

05:58.127 --> 05:59.534
خب . اگه این حقیقت داشته باشه
...کی رو می شناسیم که

05:59.571 --> 06:00.617
که میتونه خودشو آیریس جا بزنه؟...

06:00.653 --> 06:02.651
...من-
دگرگیس ها-

06:02.697 --> 06:04.202
خب. اوری-من اولین مظنونم بود

06:04.240 --> 06:06.780
ولی گزارش سیسکو نشون میده
که اون بعد از بحران زنده اس

06:06.826 --> 06:08.229
...بعدش یاد حرفی افتادم که

06:08.276 --> 06:09.866
بریچر درباره پلاستویدها گفته بود...

06:09.912 --> 06:11.338
...که باعث شد بفهم...

06:11.372 --> 06:13.948
ممکنه الان در این زمین
مریخی های دگرگیس هم باشن

06:14.000 --> 06:15.237
....این آیریس قلابی حتی لازم نیست

06:15.274 --> 06:16.548
از یک سیاره دیگه باشه...

06:16.586 --> 06:18.992
ولی بعدش به سرم زد که
...اگه یه مریخی بین ما باشه

06:19.036 --> 06:20.479
جان جونز حتما حس می کرد....

06:20.523 --> 06:22.011
بخاطر همین اون فکرم به جایی نرسید
...ولی باعث شد به

06:22.054 --> 06:23.717
بزرگتری دستاوردم برسم...

06:23.760 --> 06:26.714
خیلی خب سیسیل
...شبی که همه این چیزا شروع شد

06:26.757 --> 06:28.930
آیریس رفت روی یه داستان تحقیق کنه

06:28.973 --> 06:30.504
من جی پی اس تلفنش رو آنالیز کردم

06:30.549 --> 06:34.016
و نشون میده که اون
به مک-تالک رفته

06:34.062 --> 06:37.606
سیسیل
فکر کنم اون شب یه چیزی سر آیریس اومده

06:39.358 --> 06:41.717
بری
...همه اینا...این دلیل اینه

06:41.761 --> 06:43.821
که از آیریس دوری می کنی؟....

06:43.863 --> 06:44.910
اون آیریس نیست

06:44.954 --> 06:46.916
خیلی خب ببین
...نمیخواستم که

06:46.960 --> 06:49.576
تا شواهد کافی جمع نکردم به کسی بگم...

06:49.619 --> 06:52.991
حالا تو میدونی
...پس من

06:53.039 --> 06:55.263
نظرت چیه؟

06:56.459 --> 06:57.952
چی فکر می کنم؟

06:57.995 --> 07:00.171
....فکر می کنم این دیوونگی

07:00.213 --> 07:02.208
میدونم چطور به نظر میاد
ولی ببین

07:02.298 --> 07:03.490
ما از این دیوونه وارتر هم دیدیم

07:03.523 --> 07:04.615
و سرنخ ها رو ببین
خب؟

07:04.648 --> 07:06.436
آخه یهو ایتالیایی صحبت می کنه

07:06.469 --> 07:08.336
یه بطری رو تو سر یکی خورد می کنه

07:08.387 --> 07:10.181
پن کیک عالی درست می کنه

07:10.223 --> 07:12.429
سیسیل باور کن
آیریس پن کیک نمیتونه درست کنه

07:12.475 --> 07:16.059
درسته؟
...بزرگترین سرنخ این بود که

07:16.104 --> 07:18.646
بیرونم کرد...

07:18.689 --> 07:22.326
آیریس واقعی هیچوقت دست از جنگیدن
برای ما برنمیداشت

07:23.653 --> 07:26.273
خیلی خب

07:26.322 --> 07:28.131
عزیزم

07:28.173 --> 07:31.576
فکر می کنی شاید
...فقط شاید

07:31.619 --> 07:33.377
یکم ترسیدی؟نه؟

07:33.412 --> 07:34.507
...چون ازدواجت در مسیر سختی

07:34.531 --> 07:36.015
...قرار گرفته و شاید...

07:36.040 --> 07:40.972
نیازت اینه که به دیدن آیریس بری

07:41.045 --> 07:43.200
...اون آیریس
سیسیل . ببین

07:43.256 --> 07:46.135
میدونی چرا سرعت سنج من
هنوز قرمزه؟

07:46.175 --> 07:48.608
...بخاطر اینه که همون لحظه

07:48.652 --> 07:51.953
که اومدم بیرون...
فهمیدم

07:51.997 --> 07:54.474
آیریس ، آیریس واقعی ، زن من

07:54.517 --> 07:56.571
اون یه جای دیگه اس

07:56.614 --> 07:58.143
احتمالا در خطره

07:58.187 --> 08:00.984
و اگه این درست باشه
من سرعتمو پس می خوام

08:01.023 --> 08:04.593
صاعقه ام
کل قدرتم رو برای نجاتش میخوام

08:06.154 --> 08:08.105
از اون موقع ، فقط به این فکر می کنم

08:08.156 --> 08:11.409
مهم نیست چقدر دیوونگی به نظر میاد

08:12.535 --> 08:14.584
قلبا میدونم

08:14.629 --> 08:16.812
که آیریس واقعی

08:16.857 --> 08:18.372
یه جایی اون بیرونه

08:18.416 --> 08:21.285
منتظره که پیداش کنم

08:21.335 --> 08:23.796
ناامیدش نمی کنم

08:30.845 --> 08:33.006
فکر نمی کنی خرس قطبی کلا جور در نمیاد؟

08:33.055 --> 08:35.033
....خب مغازه ای نبود که توش

08:35.084 --> 08:38.260
کارت های "از 2 حمله نوری ، بهبود پیدا کن" رو
داشته باشه

08:38.311 --> 08:39.207
تو چی آوردی؟

08:39.228 --> 08:40.569
یه آزمایشگاه زیستی همراه آوردم

08:40.605 --> 08:44.685
تا هربار که حالش بهتر شد
بیاد سر کارش

08:44.734 --> 08:47.065
حسود نباش
دانشمندان اینطورین

08:47.111 --> 08:48.882
زود باش برفی
ماییم

08:54.744 --> 08:56.237
مثل یخه

09:04.670 --> 09:05.964
کیتلن

09:06.005 --> 09:08.676
کمک

09:12.595 --> 09:14.737
از کی کیتلن هم یخی شده؟

09:18.684 --> 09:20.475
نیست

09:21.854 --> 09:22.963
صبر کن کیتلن

09:23.006 --> 09:24.884
درستش می کنیم

09:29.237 --> 09:30.899
....فکر کنم یه ایده جدید پیدا کردم

09:30.942 --> 09:33.392
که از اینجا بریم بیرون...

09:35.534 --> 09:37.202
! وایسا

09:37.244 --> 09:38.412
چه کار می کنی؟

09:38.454 --> 09:39.508
ایوا
بهش فکر کن

09:39.538 --> 09:41.647
این تنها آینه ایه که میتونی کنترل کنی

09:41.707 --> 09:44.041
پس حتما یه چیزیش فرق داره

09:44.085 --> 09:45.604
...و تا وقتی نفهمیدیم اون چیه

09:45.644 --> 09:47.491
ول معطلیم...

09:47.532 --> 09:49.132
برو کنار

09:49.173 --> 09:52.584
پس میخوای بشکونیش
که ببینی چیه؟

09:52.635 --> 09:54.222
...بله. هردو میدونیم که تو

09:54.267 --> 09:55.628
میتونی دوباره به هم وصلشون کنی...
پس

09:55.673 --> 09:58.124
بیا اینو بشکونیم

09:58.168 --> 09:59.802
تیکه تیکه اش رو بشکافیم

09:59.847 --> 10:01.389
و ببینیم رازش چیه

10:01.435 --> 10:02.866
خیلی خب

10:02.905 --> 10:04.995
تو هرکاری میخوای بکن

10:07.316 --> 10:08.797
من میرم آزمایشگاهم

10:08.840 --> 10:12.195
و روی نقشه ای کار می کنم
که واقعا بتونه کمکمون کنه

10:45.521 --> 10:47.895
خدای من

10:50.443 --> 10:52.481
میشه یکم زود باشی؟

10:52.528 --> 10:54.359
میدونی
...وقتی آیریس بهم کلید یدکی داد

10:54.402 --> 10:56.447
برای آب دادن گل ها بود...
نه هک کامپیوترش

10:56.490 --> 10:57.779
...اگه اون واقعا خود آیریس نباشه

10:57.823 --> 10:59.284
پس این هک کردن کامپیوتر آیریس حساب نمیشه...

10:59.327 --> 11:00.660
اصلا دنبال چی هستی؟

11:00.703 --> 11:02.774
هرچیزی که ممکنه مشکوک باشه

11:02.818 --> 11:04.978
و مربوط به چند هفته گذشته اس

11:06.959 --> 11:09.501
پیدا کردم-
چی پیدا کردی؟-

11:09.545 --> 11:10.968
این عکس

11:11.005 --> 11:12.548
از دوربین کامیلا پاک شده

11:12.590 --> 11:13.927
...ولی قبلش در سرور ابری سیتیزن

11:13.971 --> 11:15.049
آپلود شده بود...

11:15.092 --> 11:16.801
متنش رو می بینی؟

11:16.844 --> 11:19.421
فیلتر منشوری

11:19.472 --> 11:21.682
چی هست؟

11:21.724 --> 11:23.272
...علمی که باهاش می تونیم

11:23.316 --> 11:26.059
هویت وانمودگر رو تست کنیم...

11:26.103 --> 11:28.262
برای همیشه اونو برملا کنیم

11:38.240 --> 11:40.658
بهتر شد
بیشتر شبیه خونه اس

11:40.701 --> 11:43.035
نزدیک تر بهتر توصیفش می کنه

11:43.079 --> 11:45.254
نزدیک تر به مادرمون

11:45.289 --> 11:48.115
وقت حرکت بعدیه

11:48.167 --> 11:49.480
آماده ای؟

11:49.524 --> 11:51.668
بله

11:51.712 --> 11:54.752
تو؟

11:54.799 --> 11:57.096
بله

11:57.134 --> 11:59.799
فقط خواسته ایوا اهمیت داره

11:59.845 --> 12:02.543
ما دستوراتش رو پیروی می کنیم
و از موفقیتش مطمئن میشیم

12:02.591 --> 12:04.011
همینو میخوام

12:04.058 --> 12:05.606
باید تمرکز کنیم

12:05.643 --> 12:07.472
...هنوز یک وسیله هست که مادر

12:07.517 --> 12:08.798
برای رهایی اش میخواد...

12:10.398 --> 12:12.245
و خطرناک ترین اونا هم هست

12:25.079 --> 12:26.543
هی. پیامکت رو دیدم

12:26.580 --> 12:29.155
با نهایت سرعت اومدم
مسئله اورژانسی چیه؟

12:32.336 --> 12:34.909
تو. ظاهرا

12:39.760 --> 12:41.510
چه خبره؟

12:41.554 --> 12:44.347
تو آیریس نیستی
خبر اینه

12:44.390 --> 12:46.078
...و تا وقتی به ما نگفتی کی یا چی هستی

12:46.122 --> 12:48.070
جایی نمیری...

12:52.314 --> 12:54.490
چی میگین؟

12:56.485 --> 12:59.219
و اینکه چرا اون دستکش رو
سمت من نشونه گرفتی؟

13:03.451 --> 13:06.493
این عکس با دوربین کامیلا گرفته شده

13:06.537 --> 13:09.497
فیلتر منشوری رو می بینی؟

13:09.540 --> 13:11.915
فقط تصویر تو رو تحت تاثیر قرار داده

13:11.959 --> 13:13.919
...فکر کنم این فیلتر دوربین

13:13.961 --> 13:15.921
داره یه تغییر بُعدی رو فاش می کنه...

13:15.963 --> 13:17.463
...چیزهایی در تصویر که مال بُعد دیگه هستن رو

13:17.506 --> 13:19.591
به ما نشون میده...

13:19.633 --> 13:21.664
چیزایی که به بُعد ما تعلق ندارن

13:26.432 --> 13:28.721
سیسیل
واقعا باورت میشه؟

13:28.767 --> 13:31.734
تو دفتر عجیب رفتار می کردی

13:31.775 --> 13:32.857
و اون عکس

13:32.897 --> 13:34.085
میتونه هرچیزی باشه

13:34.130 --> 13:35.729
ممکنه خرابی دوربین باشه

13:35.774 --> 13:37.618
بچه ها
این دیوونگیه

13:39.820 --> 13:42.782
این فیلتر منشوری
...از فیلتر دوربین

13:42.827 --> 13:44.948
خیلی قوی تره...

13:44.992 --> 13:47.599
اگه اشتباه کرده باشم
و تو مال همین بُعد باشی

13:47.644 --> 13:49.840
...وقتی امواج منشوری بهت بخورن

13:49.886 --> 13:51.578
کاملا عادی به نظر میای...

13:51.624 --> 13:54.154
ولی اگه حق با من باشه

13:54.194 --> 13:57.674
دقیقا میشی شبیه این عکس

13:57.713 --> 14:00.352
و بعدش به ما میگی که آیریس واقعی کجاست

14:02.384 --> 14:05.884
بری
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

14:05.930 --> 14:08.144
محض رضای خدا
من زنتم

14:20.861 --> 14:23.276
خیلی خب

14:23.322 --> 14:26.742
میخوای ببینی واقعا کی هستم؟

14:26.784 --> 14:29.327
باشه

14:29.370 --> 14:32.061
نشونت میدم

15:11.161 --> 15:13.704
نه
باید بدونم

15:13.746 --> 15:15.384
باید بدونم

15:20.254 --> 15:22.133
یکی دیگه هم خبر خوش رو شنیده

15:22.172 --> 15:24.444
چون براتون هدیه فرستادن
تحویلش دادم

15:32.850 --> 15:34.894
سلام جوزف

15:34.935 --> 15:36.767
این آخرین فرصتته ، جوزف

15:36.812 --> 15:39.089
تهدید برای افراد واقعیه ، ایوا

15:39.148 --> 15:41.721
نه اشباح
که الان تو یکی از اونایی

15:41.762 --> 15:43.070
چون هویت تو همینه

15:46.696 --> 15:48.426
و کسی تو رو ندید

15:48.468 --> 15:50.450
و کسی تو رو ندید

15:50.492 --> 15:51.577
خداروشکر که در امانی

15:51.615 --> 15:53.374
نیستم
تو هم نیستی

15:53.412 --> 15:56.246
بلک-هول چیزی نیست که فکرشو می کردیم

15:56.290 --> 15:57.615
! آینه

16:17.978 --> 16:21.223
میدونم

16:21.273 --> 16:23.939
حقیقت تلخه

16:28.238 --> 16:29.466
بری

16:32.451 --> 16:36.285
فقط میخوام بدونی که
...اگه چیزی شد

16:36.330 --> 16:38.126
من می بخشمت...

16:58.560 --> 17:01.560
چی شده؟

17:01.605 --> 17:03.182
هیچی

17:03.232 --> 17:05.111
خیلی خب
بسه . کافیه

17:05.150 --> 17:06.486
نه . یه چیزی غلطه . خب؟

17:06.527 --> 17:08.032
یک دقیقه بهش وقت بده

17:13.367 --> 17:15.989
ببینید
نمیدونم چطور اینکارو کرد

17:16.036 --> 17:18.657
ولی باید ببینید
این زنم نیست

17:18.706 --> 17:21.258
نه
تو شوهر من نیستی ، بری

17:22.334 --> 17:24.376
میخوای بدونی آزمایش واقعی چیه؟

17:24.420 --> 17:26.480
بری واقعی ، سخت تر می جنگید

17:26.525 --> 17:28.128
می جنگید تا به خونه برگرده

17:28.173 --> 17:30.898
کل هفته گذشت
و تو حتی تلاش هم نکردی

17:36.348 --> 17:40.020
تو می گفتی من برق گیرت هستم

17:40.060 --> 17:41.456
حالا ببینم تو هنوز برق گیر منی؟

18:09.256 --> 18:10.796
بچه ها

18:13.594 --> 18:16.716
من منم

18:16.764 --> 18:18.744
من بری واقعی ام

18:18.807 --> 18:19.552
! من ، هی-
صبر کن-

18:19.574 --> 18:20.162
نش ، نه

18:20.184 --> 18:22.165
! کاری نکن

18:24.146 --> 18:25.667
سیسیل؟

18:30.819 --> 18:33.409
تو حرفمو باور می کنی؟

18:33.447 --> 18:35.814
بله می کنم

18:41.663 --> 18:43.350
و متاسفم

18:47.044 --> 18:49.060
خیلی متاسفم ، بری

18:49.106 --> 18:51.306
من متاسفم

19:00.516 --> 19:03.017
! نش
! سیسیل

19:03.060 --> 19:05.608
به اون گوش نکنید
! اون آیریس نیست

19:05.646 --> 19:07.368
میتونی بازی رو تموم کنی

19:07.413 --> 19:09.271
یا اونجا بپوسی
برام مهم نیست

19:09.316 --> 19:12.718
به هرحال ، من شوهرمو پیدا می کنم

19:12.778 --> 19:14.113
باید متوجهش می شدم

19:14.148 --> 19:15.159
...باید متوجهش می شدم که

19:15.195 --> 19:16.746
نه ، تقصیر کسی نیست

19:16.782 --> 19:19.656
اون شخص یا اون چیز خیلی قانع کننده بود

19:19.701 --> 19:22.163
اگه بری نیست
پس کیه؟

19:22.204 --> 19:26.039
شبیه یه نسخه آینه ای از خودشه

19:28.001 --> 19:30.935
بچه ها
جوزف کارور

19:32.714 --> 19:34.562
صبر کن
...فکر می کنی که

19:34.604 --> 19:36.578
...این مربوط به بلک-هول...

19:36.620 --> 19:38.678
و تکنولوژی چیپ بازتابنده اوناست؟...

19:38.720 --> 19:40.800
بله

19:40.848 --> 19:41.748
نمی دونم
...به نظر میاد که

19:41.782 --> 19:42.982
نه. ممکنه

19:43.016 --> 19:45.459
من تکنولوژی مک-کالک رو از نزدیک دیدم
...و

19:45.506 --> 19:47.855
تکنولوژی چیپ بازتابنده
....اون

19:47.901 --> 19:50.438
تاثیرات گسترده ای داره

19:52.693 --> 19:55.365
خیلی خب
...پس شاید این بهترین سرنخ ما باشه

19:55.404 --> 19:57.652
چرا نمی بینی چی پیدا می کنی ، نش؟

19:57.698 --> 19:59.116
من میرم پیش کامیلا

19:59.161 --> 20:01.492
و خودم یکم تحقیق می کنم

20:04.371 --> 20:07.929
خوبی سیسیل؟

20:08.041 --> 20:09.728
بله

20:09.753 --> 20:11.019
نخیر

20:11.044 --> 20:13.097
...یک چیزی

20:13.141 --> 20:15.195
درست به نظر نمیاد...

20:18.385 --> 20:20.307
بله. نه
می فهمم

20:20.345 --> 20:21.806
ولی آمارشو در میاریم

20:21.847 --> 20:23.907
و بری واقعی رو برمیگردونیم

20:23.952 --> 20:25.296
قول میدم

20:30.939 --> 20:33.401
بدن کیتلن در یک کمای یخی ِ خودخواسته اس

20:33.442 --> 20:34.653
که به زور خوابش کرده

20:34.693 --> 20:36.307
مثل یک باتری یخیه

20:36.355 --> 20:37.398
فقط باید بیدارش کنیم

20:37.446 --> 20:38.787
اینجاس که تو وارد میشی

20:38.822 --> 20:41.819
...از اونجا که سیمکشی رسانا نداریم

20:41.867 --> 20:44.120
تو باید نقش کابل برق رو بازی کنی

20:44.161 --> 20:46.405
متوجه شدم

20:46.455 --> 20:47.759
خیلی خب

21:12.022 --> 21:14.650
رالف
خوبی؟

21:14.691 --> 21:16.744
اون خوبه؟

21:19.321 --> 21:21.701
سیسکو
اون خوبه؟

21:21.749 --> 21:23.352
جواب داد؟

21:30.248 --> 21:32.267
اوه. مرسی السا

21:33.877 --> 21:35.623
خوش برگشتی

21:35.671 --> 21:36.966
ممنونم

21:37.005 --> 21:38.343
یک دقیقه ترسوندیمون

21:38.382 --> 21:39.835
آره

21:39.883 --> 21:41.131
میشه بگی چی شد؟

21:41.176 --> 21:42.846
من تنها در خونه بودم

21:42.886 --> 21:45.965
و زخم گلوله نوری
داشت بدتر میشد

21:46.014 --> 21:47.809
مطمئنم درگیری ات با سانشاین
کمکی نکرده

21:47.849 --> 21:50.106
بله
سعی کردم از شفای یخی استفاده کنم

21:50.149 --> 21:52.185
اونجا زخم پاره شد

21:52.229 --> 21:55.193
حتما سیستم ایمنی بدنم
اینطور ازم محافظت می کرد

21:57.317 --> 21:58.620
بچه ها
کمک میخوام

21:58.664 --> 22:00.641
فقط بگو چی میخوای؟

22:00.686 --> 22:04.189
...به نظرت کیه که میتونه در رابطه با یک زخم

22:04.234 --> 22:06.616
نوری-یخی کمک کنه؟...

22:06.660 --> 22:09.623
فقط یک نفر هست که میشه بهش زنگ بزنیم

22:09.663 --> 22:12.359
مادرم

22:16.211 --> 22:17.734
اومد

22:19.840 --> 22:21.222
همه چیز طبق برنامه پیش رفت؟

22:21.258 --> 22:23.060
بله. مشکلی نداریم

22:23.109 --> 22:25.545
همه چیز طبق برنامه پیش رفت

22:26.471 --> 22:27.650
شما برین به محل قرار

22:27.681 --> 22:29.550
من اینو حل می کنم
و اونجا می بینمتون

22:39.651 --> 22:41.419
من داشتم بری آلن رو می دیدم

22:41.466 --> 22:43.233
اون میخواد افشات کنه

22:43.280 --> 22:45.114
بگو چه کار کنم

22:45.158 --> 22:46.950
برو به دیدنش

22:46.992 --> 22:50.490
بقیه اش رو بسپار به من

22:50.537 --> 22:52.168
تو آیریس نیستی

22:52.205 --> 22:53.990
....و تا وقتی به ما نگفتی که کی یا چی هستی

22:54.032 --> 22:55.988
جایی نمیری...

23:01.131 --> 23:03.081
حالا بیایید چیزی رو که دنبالش اومدیم
بگیریم

23:03.133 --> 23:04.644
...یکی از مزایای رییس پلیس بودن اینه که

23:04.676 --> 23:06.510
میتونم درخواست ملاقات به زندانی ها رو بدم...

23:06.553 --> 23:08.035
حتی برای رسانه ها

23:39.544 --> 23:41.060
خب

23:41.105 --> 23:44.271
یعنی واقعا اینا کامیلا هوانگ ، رییس پلیس سینگ

23:46.009 --> 23:49.422
و آیریس وست آلن هستن؟

23:49.471 --> 23:50.979
این افتخار رو مدیون چی ام؟

23:51.014 --> 23:53.264
اگه کمکمون کنی
میتونیم از اونجا درت بیاریم

23:53.308 --> 23:55.684
و چرا باید به حرف همسر فلش
اعتماد کنم؟

23:55.727 --> 23:57.329
چون من آیریس وست آلن نیستم

23:57.371 --> 23:59.145
من یک بازتاب از اونم

23:59.189 --> 24:01.019
همه ما بازتاب هستیم

24:01.066 --> 24:03.840
...سریعتر و قوی تر از همتاهای انسانی مون

24:03.884 --> 24:05.401
که صورتشون رو داریم...

24:05.445 --> 24:08.318
و تنها خواسته ما خدمت به مادرمونه

24:14.579 --> 24:16.489
...آیریس واقعی هیچوقت

24:16.532 --> 24:18.832
پیشنهاد آزادی ام رو نمی داد...

24:18.875 --> 24:20.535
بیشتر از مادرتون برام بگید

24:20.585 --> 24:22.384
ایوا مک کالک
....اون دانشمند

24:22.420 --> 24:26.171
من دانشمندم
میدونم ایوا مک کالک کیه

24:26.216 --> 24:27.798
ولی اون سال ها پیش ناپدید شد

24:27.843 --> 24:30.538
اون در یک بُعد دیگه گیر افتاده

24:30.581 --> 24:31.928
یک بعد آینه ای

24:31.972 --> 24:33.966
و اون یه چیزی ازت میخواد

24:34.015 --> 24:36.015
شما خون منو میخواین

24:36.055 --> 24:37.270
چه عظیم

24:37.310 --> 24:39.831
حتی اینجا ، سرنوشت ادامه داره

24:39.877 --> 24:41.895
و میخواد نقش ناجی رو ایفا کنم

24:41.940 --> 24:44.023
فقط یک قطره میخوایم

24:44.067 --> 24:46.357
ولی باید الان تصمیم بگیری

24:52.534 --> 24:53.834
قبول می کنم

24:53.869 --> 24:56.818
منو آزاد کنید
و قطعا از زندگی خونی من بهره مند خواهید شد

24:56.872 --> 24:59.059
....هرچند که اینجا

24:59.099 --> 25:01.043
سلول های آهنی آیرون هایتز نیست...

25:01.084 --> 25:02.669
...چطور میخواین

25:02.710 --> 25:04.629
...یک ماتریکس بیو-انحطاطی رو مختل کنید...

25:04.671 --> 25:06.548
که پروتکل های پشتیبان سه گانه داره؟...

25:06.590 --> 25:08.836
مادر یک تئوری داره

25:08.884 --> 25:11.389
من جوابشم

25:11.428 --> 25:14.172
صبر کن

25:15.348 --> 25:17.969
! می میری

25:19.144 --> 25:20.532
پس این خواسته ایواست

25:37.621 --> 25:39.697
کد صفر
نقص برق در تاسیسات

25:39.740 --> 25:42.248
همه به سلول ها سر بزنید

25:42.292 --> 25:44.292
...شصت ثانیه وقت داریم تا نگهبان ها

26:09.027 --> 26:12.356
تو تقریبا انسانی

26:12.405 --> 26:14.914
شاید یه چیز فراتر هستی

26:14.950 --> 26:18.486
از خواسته ارباب ایوات اطاعت می کنی

26:18.536 --> 26:22.124
ولی در چشمانت ، تردید رو می بینم

26:22.165 --> 26:26.073
مقدار کمی اراده داری

26:26.127 --> 26:28.540
میخوای بهم کلک بزنی؟

26:28.588 --> 26:30.548
بگو

26:30.590 --> 26:33.889
چی میخوای؟

26:33.927 --> 26:35.615
فقط خواسته ایوا

26:35.655 --> 26:37.181
! دروغه

26:37.222 --> 26:39.079
آخرین فرصت

26:39.140 --> 26:41.794
چی میخوای؟

26:43.603 --> 26:46.854
میخوام زنده بمونم

26:49.693 --> 26:52.441
و لیاقتش رو داری

27:02.038 --> 27:03.510
بازیابی نیروی برق

27:03.548 --> 27:05.253
مهار سلولی مجددا فعال شد

27:05.292 --> 27:07.624
چه کار می کنی؟

27:07.669 --> 27:10.374
ما یک نقشه داشتیم
نمیخوای فرار کنی؟

27:10.422 --> 27:12.585
دیوارهایی پشت این دیوارها هستن

27:12.631 --> 27:15.965
من هیچوقت نمیتونم همینطوری از اینجا برم بیرون

27:16.011 --> 27:19.036
ولی من برای آزادی ، بیش از یک راه دارم

27:19.764 --> 27:21.543
....بیا اسمشو بزاریم

27:21.587 --> 27:23.100
بازی طولانی

27:38.491 --> 27:39.744
حالا برو

27:39.784 --> 27:42.318
من اینجا می مونم
و ردمون رو می پوشونم

27:42.363 --> 27:44.529
حالا

27:48.168 --> 27:50.251
بدو آیریس

27:50.293 --> 27:51.525
بدو

28:10.440 --> 28:11.401
سیسیل؟

28:11.441 --> 28:13.216
همه حقایق رو ندارم

28:13.261 --> 28:14.637
ولی اونی که دارم بهم میگه که

28:14.682 --> 28:17.123
تو کسی که میگی ، نیستی

28:19.032 --> 28:21.243
تو بری هستی

28:21.287 --> 28:24.869
اینو قلبا میدونم

28:24.913 --> 28:28.542
و حاضرم زندگی ام رو
سرش شرط ببندم

28:28.583 --> 28:30.435
حالا برو آیریس رو پس بگیر

28:37.008 --> 28:37.907
کارت خوب بود

28:37.927 --> 28:40.289
خون رمزی رو در جناح خودت از آینه بزن

28:40.345 --> 28:41.796
و وقتی کامل جذب شد

28:41.839 --> 28:43.930
من آرکم سمت خودم رو فعال می کنم

28:43.973 --> 28:45.833
...با هم ، ثبات مولکولی

28:45.879 --> 28:48.110
مانع بعدی رو پیکربندی می کنن...

28:48.157 --> 28:50.017
که مواد ارگانیک رو می سوزونه

28:50.063 --> 28:53.062
یه راه ایمن بین 2 جهان باز می کنه

28:53.108 --> 28:54.904
دفعه بعد که باهات صحبت می کنم

28:54.946 --> 28:57.150
کنارت ایستادم

28:58.905 --> 29:00.245
رها شده

29:00.289 --> 29:01.718
موفقیت تضمینیه

29:05.870 --> 29:08.132
من بودم ، اینقدر مطمئن نبودم

29:11.376 --> 29:12.875
زنم کجاست؟

29:19.384 --> 29:20.857
یک بار دیگه ازت می پرسم

29:20.910 --> 29:23.066
زنم کجاست؟

29:25.432 --> 29:27.268
چه کار می کنی؟

29:36.317 --> 29:37.930
من همه چیز رو دیدم

29:37.971 --> 29:39.906
تو از اول منو هدف گرفتی

29:39.946 --> 29:42.949
تو بخشی از دردم رو تحمل کردی

29:42.991 --> 29:44.671
ولی خیلی زود

29:44.713 --> 29:46.951
من رها میشم

29:46.995 --> 29:49.359
بری جلوت رو می گیره

29:49.405 --> 29:52.620
هردوی ما می گیریم

29:52.667 --> 29:55.667
منم فکر می کردم که عشقم
بهم قدرت میده

29:55.712 --> 29:58.049
آینه حقیقت رو نشونم داد

29:58.089 --> 30:00.132
بزار منم همینکارو برای تو بکنم

30:27.035 --> 30:30.206
اون میگه تو همیشه
سر راهش سبز میشی

30:30.246 --> 30:31.702
و حالا کندتر از اونی که جلومو بگیری

30:31.748 --> 30:33.186
راه کی؟

30:33.230 --> 30:34.841
کی وادار به اینکارت می کنه؟

31:09.827 --> 31:12.185
واقعا باید حواست به اطرافت باشه

31:58.293 --> 32:00.046
زنم کجاست؟

32:00.086 --> 32:02.629
فقط به اون فکر می کنی؟

32:03.715 --> 32:07.659
درباره من چی فکر می کنی ، بری؟

32:07.719 --> 32:10.932
...اون همه روز

32:10.972 --> 32:12.714
هفته ها

32:12.765 --> 32:16.017
اون نبود ، من بودم

32:16.060 --> 32:18.007
با هم از غذا لذت می بردیم

32:20.440 --> 32:22.952
درباره روزمون صحبت می کردیم

32:25.653 --> 32:27.466
در تخت با هم بودیم

32:27.509 --> 32:28.816
خفه شو

32:33.244 --> 32:35.039
من می کشمت

32:35.079 --> 32:36.578
بعیده

32:36.622 --> 32:38.208
...من نیم دهه اس که

32:38.252 --> 32:39.706
روی این نقشه کار می کنم...

32:39.751 --> 32:41.961
این خلق منه

32:42.003 --> 32:43.880
اون منه
و من اونم

32:43.921 --> 32:45.756
هرچی حس کنه رو من حس می کنم

32:45.798 --> 32:48.014
و ما نمیتونیم ببازیم

32:53.306 --> 32:56.854
احساسات به کارور رو هم حس می کنن؟

32:56.893 --> 32:58.754
چی؟

32:58.811 --> 33:00.064
هنوز دوستش داری؟

33:00.104 --> 33:01.363
من شوهرم رو دوست ندارم

33:01.406 --> 33:03.230
میخوام کارشو تموم کنم

33:03.274 --> 33:05.857
پس چرا هنوز میگی شوهرته؟

33:05.902 --> 33:08.776
تو همونقدر کوری که قبلا بودی

33:08.821 --> 33:11.821
و دوباره به همون روش
فریبت میده

33:11.866 --> 33:12.814
! چقدر حرف می زنی

33:12.854 --> 33:14.079
چون هنوز دوستش داری

33:14.118 --> 33:15.393
! نه ندارم

33:28.800 --> 33:31.248
...ذهن باهوشت اینو نفهمید که

33:31.290 --> 33:32.260
اون اصلا بهت اهمیت نمی داد...

33:32.303 --> 33:33.447
! خفه

33:38.685 --> 33:40.252
چه مدته که اینجایی ایوا؟

33:40.296 --> 33:41.907
در به در دنبال نجات بودی

33:41.951 --> 33:44.564
بعدش فهمیدی که تو رو ترک کردن

33:44.607 --> 33:46.010
! ازش متنفرم

33:46.054 --> 33:49.254
! میخوام زجر بکشه
! زجر

33:49.297 --> 33:52.716
! زجر

33:52.760 --> 33:54.995
! زجر

33:55.039 --> 33:57.494
! زجر

33:57.537 --> 34:00.041
آیریس؟

34:00.081 --> 34:02.615
! زجر و زجر و زجر

34:02.661 --> 34:05.839
! زجر

34:08.005 --> 34:10.843
آیریس؟

34:10.883 --> 34:12.597
من باهات نمی جنگم

34:12.643 --> 34:14.900
دیگه باهات نمی جنگم

34:16.389 --> 34:18.781
تو از آیریس ساخته شدی

34:21.686 --> 34:24.027
بخشی از قلبش درون توئه

34:24.063 --> 34:25.607
دیدم مهربان بودی

34:25.648 --> 34:28.307
خنده هات رو دیدم

34:28.359 --> 34:31.156
میدونم همش دروغ نبود

34:34.991 --> 34:37.400
میتونی بیش از اینا باشی

34:40.121 --> 34:42.875
آیریس نه

34:42.915 --> 34:44.637
بلکه خودت

34:47.420 --> 34:49.663
باید اینو بخوای

34:54.969 --> 34:56.763
نه

34:58.014 --> 35:00.498
باید انتخابش کنی

35:07.190 --> 35:10.139
...من خودمو انتخاب می کنم

35:21.662 --> 35:24.332
برو آیریس رو پیدا کن

35:24.373 --> 35:27.949
برو پیداش کن ، بری

35:28.002 --> 35:29.392
برو آیریس رو نجات بده

35:31.339 --> 35:32.521
برو

35:53.152 --> 35:54.897
بری

35:56.447 --> 35:58.896
! احساس می کنم زنده ام

36:04.622 --> 36:06.414
! احساس می کنم زنده ام

36:39.907 --> 36:42.737
ببین منو وادار به چه کاری کردی

36:57.758 --> 36:59.909
نه متاسفم

37:01.387 --> 37:04.036
لازم نبود اینطور باشه ، فلش

37:05.600 --> 37:07.395
تو نمیدونی اونجا چطوریه

37:07.435 --> 37:09.016
باید بیرون میومدم

37:09.061 --> 37:11.073
آیریس

37:11.119 --> 37:13.771
اون کجاست؟

37:13.816 --> 37:16.150
اون در دنیاییه که پشت سر گذاشتم

37:16.193 --> 37:18.076
به همراه بقیه اهرم های بیمه کننده ام

37:18.112 --> 37:21.856
رییس سینگ و دوستت کامیلا

37:21.908 --> 37:23.719
اونا جاشون امنه

37:23.762 --> 37:26.585
چقدرش دیگه به تو بستگی داره

37:26.626 --> 37:30.082
بعدش چی؟

37:30.124 --> 37:32.399
میخوای منو بکشی؟

37:34.253 --> 37:37.339
نیازی نیست

37:37.381 --> 37:39.921
تو مجروحی

37:39.967 --> 37:42.426
سرعتت رو از دست دادی

37:42.470 --> 37:45.681
و قدرت شفات مثل قدیم نیست

37:45.723 --> 37:48.032
تو که تهدید آنچنانی نیستی
نه؟

37:50.895 --> 37:53.820
فقط از راهم بکش کنار ، فلش

37:53.862 --> 37:55.798
و منم از راه تو کنار می کشم

37:57.818 --> 38:00.830
چند کار نیمه تموم دارم

38:05.242 --> 38:07.528
...و یک دنیای کامل

38:07.571 --> 38:09.638
برای رها شدن...

38:15.722 --> 38:17.722
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

38:20.773 --> 38:22.773
مترجم : حضرت فواره 
instagram.com/thefawareh

38:42.655 --> 38:44.560
خدا روشکر

38:44.603 --> 38:46.681
ممنون

39:36.250 --> 39:38.628
آیریس
من

39:40.963 --> 39:43.391
نمیدونه دیوونگیه که فکر کنم
صدامو می شنوی یا نه

39:46.772 --> 39:49.330
حدس می زنم فقط باید اینو باور کنم

39:56.353 --> 39:57.835
دلم برات تنگه

40:00.441 --> 40:02.097
خیلی

40:29.512 --> 40:31.757
میدونم احتمالا صدامو نمی شنوی  ، بری

40:35.901 --> 40:38.837
ولی دور بودن از تو هر روز بیشتر آزارم میده

40:44.276 --> 40:46.117
ولی هنوز امید دارم
...چون میدونم

40:46.160 --> 40:48.527
که اون بیرون داری می جنگی

40:48.571 --> 40:50.193
که منو برگردونی خونه

40:52.034 --> 40:53.707
اگه صدامو می شنوی

40:57.581 --> 40:59.571
میخوام بدونی که

41:01.919 --> 41:04.101
دوستت دارم

41:07.800 --> 41:10.969
و اون عشق پایداره

41:11.011 --> 41:12.696
بین تمام ابعاد

41:14.640 --> 41:17.285
در طول زمان

41:19.019 --> 41:20.974
تا آخر دنیا

41:24.233 --> 41:25.974
و اگه میدونی

41:27.903 --> 41:30.462
میدونم تنها برای پیدا کردن راهت
به خونه نمی جنگی

41:32.491 --> 41:35.782
و من کامیلا رو پیدا می کنم

41:35.828 --> 41:37.833
سینگ رو هم پیدا می کنم

41:40.666 --> 41:43.368
...ولی بیشتر از همه

41:43.419 --> 41:44.681
میخوام تو رو برگردونم..

41:44.712 --> 41:46.195
راهم رو به سمتت پیدا می کنم