WEBVTT

00:01.711 --> 00:03.337
آنچه در فلش گذشت

00:03.338 --> 00:06.215
پس اینجا مخفی شده بودی

00:06.216 --> 00:09.301
فکر می کنم می ترسی از قدرت هات استفاده کنی

00:09.302 --> 00:11.738
چون میترسی شبیه یکی بشی
که ازش متنفری

00:11.805 --> 00:13.092
میدونم اینکارو برای همه ما می کنی

00:13.093 --> 00:14.282
لازمه قهرمان بودن همینه

00:14.349 --> 00:15.423
میدونستم آدم درستی رو انتخاب کردم

00:15.475 --> 00:17.061
می میره-
فراست ، چطور نجاتش بدیم؟-

00:17.143 --> 00:18.564
نمیدونم
نمیتونم درستش کنم

00:18.645 --> 00:19.933
...قبول کردن خون رمزی

00:20.002 --> 00:21.820
جسمت رو نجات میده...
نه روحت رو

00:21.888 --> 00:23.540
بهترین بخش وجودت رو از دست میدی

00:23.608 --> 00:24.983
اون بخشی که آیریس دوستش داره

00:24.984 --> 00:25.902
اون بری  نیست

00:25.903 --> 00:26.408
بری؟

00:30.323 --> 00:33.032
...کل جهان ، پذیرای

00:33.311 --> 00:35.091
بلاد-وُرک خواهند بود...

00:42.502 --> 00:44.015
شما خوبین؟

00:44.086 --> 00:45.461
بله

00:51.594 --> 00:53.124
نمی فهمم
اون بری نبود

00:53.179 --> 00:54.655
بله
بود

00:54.723 --> 00:56.950
رمزی اونو تبدیل به برادر خونی خودش کرد

01:10.196 --> 01:12.008
آغاز پروتکل های بابل

01:12.073 --> 01:13.802
پروتکل های بابل چیه؟

01:13.867 --> 01:14.987
...من فکر کردم یه سری مکانیزسم دفاعی هستن

01:15.052 --> 01:16.428
که به لباس بری اضافه کردی...

01:16.494 --> 01:17.573
اون نسخه 1 بود

01:17.620 --> 01:19.945
نسخه 2.0 یک میدان نیرو حول استارلبز ایجاد می کنه

01:20.039 --> 01:21.999
هیچی وارد و خارج نمیشه

01:22.075 --> 01:23.259
حتی وسایل ارتباطی مون

01:23.334 --> 01:26.316
اونو محض احتیاط ساختم

01:26.379 --> 01:28.183
برای روزی که فلش ، شیطانی بشه

01:28.256 --> 01:30.617
بری گفت که رمزی بهش حق انتخاب داد

01:30.717 --> 01:31.801
چرا باید اینو انتخاب کنه؟

01:31.843 --> 01:33.813
شاید زندگی ابدی رو
...از مردن در بحران

01:33.876 --> 01:35.199
بهتر دونسته...

01:35.263 --> 01:36.572
رمزی داره از بری استفاده می کنه

01:36.639 --> 01:39.582
و هر استفاده ای ازش می کنه
یه نقشه ای داره

01:41.000 --> 01:43.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:43.000 --> 01:45.000
مترجم : حضرت فواره 
instagram.com/thefawareh

01:47.692 --> 01:48.833
اسکنر پلیس داری؟

01:48.902 --> 01:50.998
گفتم حالا که همه چیزمون
...آنالوگ شده

01:51.070 --> 01:53.925
اینطوری ببینیم که...
بیرون از استارلبز چه خبره

01:53.990 --> 01:54.862
نمی فهمم

01:54.909 --> 01:56.303
...چرا رمزی کاری نکرد که بری

01:56.366 --> 01:57.640
به محض بیدار شدن...
ما رو بکشه؟

01:57.702 --> 01:59.612
نمیدونم ولی فکر نکن کاری ازمون برنمیاد

01:59.704 --> 02:02.398
اون فناوری که روش کار می کردم رو
یادته؟

02:02.500 --> 02:04.422
با فوتون-فشان آشنا شو

02:04.476 --> 02:05.239
رفتی یه اسلحه اشعه محور ساختی؟

02:05.293 --> 02:06.946
این اسلحه اشعه محور نیست

02:07.013 --> 02:09.933
این اسحه ای هست که دوزهای قوی
از تشعشعات فوتون رو پخش می کنه

02:10.000 --> 02:11.329
...دقیقا همون نوع تشعشع

02:11.395 --> 02:13.276
که برای بیماران سرطانی تجویز میشه....

02:13.343 --> 02:14.902
دقیقا چه کار می کنه؟

02:14.969 --> 02:18.066
به نظر من این فوتون ها میتونن
...به قدر کافی قوی باشن

02:18.139 --> 02:21.654
تا عفونت رمزی رو نابود کنن...

02:21.726 --> 02:23.001
...اگه اونقدر نزدیک بشم که بهش شلیک کنم

02:23.061 --> 02:25.029
اونو به شکل انسانی اش برمیگردونه...

02:25.104 --> 02:26.681
بازم بیماری اچ-ال-اچ رو خواهد داشت
...ولی

02:26.747 --> 02:29.085
دیگه ارباب زامبی های چسبنده...
نخواهد بود

02:29.150 --> 02:30.412
بقیه کسایی که آلوده شدن ، چی؟

02:30.483 --> 02:31.609
درمان میشن؟-
بله-

02:31.679 --> 02:32.976
اون ماده چسبنده رو از دست میدن

02:33.046 --> 02:34.139
به حال عادی برمیگردن
...ولی

02:34.209 --> 02:35.813
از اونجا که رمزی تنها کسیه که

02:35.883 --> 02:38.172
میتونه برادرهای خونی بیشتر بسازه

02:38.243 --> 02:39.786
من میگم اول بریم سراغ اون

02:39.858 --> 02:42.258
بعدش دارک فلش

02:42.330 --> 02:43.523
و آزمایشش کردی؟

02:43.581 --> 02:45.847
خب ، حتی هنوز ساختنش رو هم تموم نکردم

02:45.917 --> 02:47.903
پس نه
آزمایشش نکردم

02:47.961 --> 02:49.144
پس بزار ببینم درست فهمیدم یا نه

02:49.212 --> 02:51.065
می خوای تشعشعاتی رو به شوهرم شلیک کنی

02:51.136 --> 02:53.195
که از یک دستگاه خیلی قدرتمند هستن

02:53.265 --> 02:54.569
که حتی آزمایشش هم نکردی؟-
آیریس-

02:54.639 --> 02:56.732
این تنها نقشه ای هست که داریم

02:56.803 --> 02:58.441
ممکنه بری رو بکشه ، سیسکو

02:58.513 --> 02:59.989
کسی هست؟
لطفا بهم کمک کنید

03:00.056 --> 03:01.451
کل شهر رو گرفته

03:01.520 --> 03:03.115
من از بیسیم یک افسر پلیس استفاده می کنم

03:03.184 --> 03:04.905
اون داره تبدیل به یک جور هیولا میشه

03:04.978 --> 03:06.246
چشماش سیاه هستن

03:06.312 --> 03:07.712
رمزی داره عفونتش رو گسترش میده

03:07.772 --> 03:10.519
بخاطر همین ارتباط های سطح شهر رو قطع کرد

03:10.608 --> 03:13.448
کیتلن یک بار گفت که نمونه بیماری رمزی

03:13.515 --> 03:16.645
بیانگر اینه که نیاز داره قربانیانش بترسن

03:16.711 --> 03:18.356
قبل از اینکه بهشون حمله کنه

03:28.209 --> 03:29.402
هی ، اینترنتت کار می کنه؟

03:31.796 --> 03:33.081
چراغا چی شدن؟

03:33.164 --> 03:35.133
نمیدونم

03:35.216 --> 03:36.620
کیه؟

03:45.059 --> 03:47.228
بیا تو

03:48.396 --> 03:50.328
انگار هاری یا همچین چیزی داره

03:50.398 --> 03:51.923
میچ رومرو
...اون هیولا رو یادت میاد

03:51.983 --> 03:53.458
که رمزی اونو...
تبدیل به یک برادر خونی کرد؟

03:53.526 --> 03:55.320
خب ، جو گفت که دقیقا همینطوری بود

03:55.403 --> 03:58.425
بیا اینجا

03:58.489 --> 04:00.544
خب ، حالا چه کار کنیم؟

04:00.617 --> 04:03.103
باید از این ساختمان خارج بشیم

04:08.416 --> 04:09.416
! ایست

04:09.417 --> 04:12.438
! یادتون باشه
! این مردم بی گناه هستن

04:12.503 --> 04:14.787
!هر اقدامی می کنید مرگبار نباشه

04:21.721 --> 04:23.658
تلاش های تو فایده نداره ، کاپیتان

04:23.723 --> 04:25.920
تا صبح، کل شهر رو
تبدیل می کنم

04:25.982 --> 04:27.425
و نمیتونی جلوم رو بگیری

04:30.229 --> 04:32.726
دست نگه دار ، دکتر روسو

04:32.815 --> 04:36.331
روسو اسم انسانی منه
و اون برنامه های انسانی داشت

04:36.402 --> 04:41.894
من الان اسمم بلاد-وُرک هست
و تنها نیستم

04:52.001 --> 04:53.584
فلش
این تو نیستی

04:54.879 --> 04:57.798
هر بلایی سرت اومده
میتونیم درستش کنیم

04:57.799 --> 05:00.414
این انسانیت هست که نیازمند درست شدنه

05:10.853 --> 05:12.616
چرا گذاشتی اینطور بشه؟

05:12.689 --> 05:14.333
چون این دیگه بری نیست

05:16.275 --> 05:19.464
رمزی ، نقشه ات هرچی که باشه
ما جلوت رو می گیریم

05:19.529 --> 05:20.853
قبلا انجامش دادم

05:20.920 --> 05:22.728
من مرگ رو درمان کردم

05:22.794 --> 05:23.860
ولی برای شما نه

05:26.869 --> 05:29.761
ماموریت مون رو ادامه بده

05:29.831 --> 05:31.175
! بکششون

05:53.146 --> 05:54.495
دارم میاد سراغت

05:54.564 --> 05:56.902
تو در پی حقیقتی

06:05.450 --> 06:06.306
نوو

06:06.367 --> 06:08.098
اگه میخوای کل حقیقت رو بدونی

06:08.174 --> 06:11.381
وفاداری ات رو نشون بده
تا تمام حقیقت نمایان بشه

06:11.456 --> 06:13.115
بله ، عالی به نظر میاد
صبر کن

06:13.184 --> 06:15.140
من با خدایان دروغین هم پیمان نمیشم

06:15.209 --> 06:21.054
به من تعظیم کن تا کل آرزوهایت
در دسترست قرار بگیرند

06:21.132 --> 06:22.264
بزار بیام تو

06:22.300 --> 06:23.725
بزار بیام تو

06:23.801 --> 06:27.357
! به من تعظیم کن

06:27.430 --> 06:29.483
...سیاره به سیاره

06:29.549 --> 06:31.314
زمین به زمین...
ردت رو گرفتم ، نوو

06:31.380 --> 06:33.786
...و فکر کردی یک بازی ذهنی حقیرانه

06:33.853 --> 06:36.037
و یک سنگ کوچک...
میتونه مانع من بشه؟

06:36.105 --> 06:37.583
یک احتمال دیگه رخ میده

06:37.654 --> 06:38.996
من دارم میام سراغت

06:39.067 --> 06:40.969
! و تو نمیتونی جلوم رو بگیری

06:53.206 --> 06:54.217
حالا چی شده؟

06:54.283 --> 06:57.253
...مجازاتی از یک خدای عصبانی

06:57.319 --> 07:01.104
یا سیم کشی معیوب؟...

07:01.172 --> 07:05.034
من میگم
بگذار آنجا روشن باشد

07:08.429 --> 07:09.769
هنوز هیچی

07:16.437 --> 07:19.775
هی دختر
چیزی نیست

07:19.857 --> 07:21.476
فقط باید به آخر راهرو بریم

07:21.535 --> 07:22.633
و بعدش راه پله

07:22.693 --> 07:23.898
متاسفم

07:23.969 --> 07:26.001
متاسفم
نمیتونم

07:26.072 --> 07:27.208
حتی نمیتونم حرکت کنم

07:27.275 --> 07:28.215
چی شده؟

07:28.282 --> 07:30.627
ترس

07:30.701 --> 07:33.172
ترس های زیادی رو حس می کنم

07:33.240 --> 07:35.513
و فکر می کنم باید آدم های بیشتری
در این ساختمان باشن

07:35.581 --> 07:36.780
اینجا خالیه

07:36.845 --> 07:38.519
دیگه کسی این وقت شب کار نمی کنه

07:38.584 --> 07:40.456
...همه جا هست و من نمیتونم-
باشه-

07:40.503 --> 07:43.358
نمیتونم جلوشو بگیرم
و نمیتونم از سرم بیرونش کنم

07:43.464 --> 07:46.062
باشه، باشه
باورت می کنم

07:46.134 --> 07:49.865
سیسکو بهم گفت که رمزی نیاز داره که
قربانیانش بترسن

07:49.929 --> 07:50.923
تا عفونت عمل کنه...

07:50.972 --> 07:54.885
یک جور آمینو اسید وابسته به ترس

07:54.976 --> 07:58.253
نکنه داری احساس اون زامبی ها رو دریافت می کنی؟

07:58.312 --> 07:59.472
ترس درونشون؟

07:59.522 --> 08:02.474
هرچی هست ، جلوشو بگیر

08:02.567 --> 08:04.883
سیسیل ، نمی فهمی؟

08:04.944 --> 08:07.192
تو یک زامبی یاب هستی

08:07.262 --> 08:08.829
تو راه خروج ما از اینجایی

08:11.659 --> 08:13.478
تو مرکز شهر یک 207 دیگه داریم

08:13.536 --> 08:16.700
همه واحدهای فعال جواب بدن

08:16.789 --> 08:18.679
کد 207 یعنی آدم ربایی

08:18.749 --> 08:20.935
تو پنج دقیقه گذشته ، دهمین مورد بود

08:21.002 --> 08:23.445
آیریس
میدونم داری گوش میدی

08:23.504 --> 08:25.137
نیاز دارم ببینمت

08:25.214 --> 08:27.974
بیا جایی که زندگی مشترکمون رو آغاز کردیم

08:28.050 --> 08:29.201
جایی که بله گفتی

08:31.262 --> 08:32.632
...آیریس

08:32.701 --> 08:34.239
اون خودش نیست

08:34.307 --> 08:36.570
شاید صداش شبیه بری باشه
حتی قیافه اش هم همینطور

08:36.642 --> 08:38.117
ولی اون دارک فلش هست

08:38.186 --> 08:39.389
تو که نمیدونی

08:39.463 --> 08:41.198
اگه بری هنوز اون تو زنده باشه ، چی؟

08:41.272 --> 08:43.734
اگه تله باشه ، چی؟

08:43.816 --> 08:45.310
حتی دستگاه ارتباطی نداریم
خیلی خطرناکه

08:45.359 --> 08:46.264
گوش کن

08:46.322 --> 08:47.511
فقط باید چشماش رو ببینم

08:47.570 --> 08:49.125
اگه پرتو-فشان روی رمزی کار نکنه

08:49.197 --> 08:50.914
باید برگردم و یک چیز دیگه رو امتحان کنم

08:50.990 --> 08:53.243
ولی اگه تو اونجا بری
و اون بری نباشه

08:53.326 --> 08:55.949
ممکنه آلوده بشی
و حتی بدتر

09:03.502 --> 09:05.337
لطفا

09:12.762 --> 09:16.493
...در بیماری و سلامت

09:16.557 --> 09:17.693
آیریس

09:17.760 --> 09:20.618
! آیریس

09:29.362 --> 09:31.877
بری؟

09:31.948 --> 09:34.920
بله آیریس؟

09:34.992 --> 09:38.224
منم

09:38.287 --> 09:40.882
و خیلی بیشتر

09:50.552 --> 09:51.437
زود باش

09:53.511 --> 09:55.071
رمزی

09:55.179 --> 09:58.115
حقه تمیزی بود. نه؟

09:58.182 --> 10:00.158
حالا نمی فهمی آیریس؟

10:00.226 --> 10:01.896
زود باش

10:09.902 --> 10:14.866
من کنترل کاملی
روی خواهران و برادران خونی خودم دارم

10:14.934 --> 10:18.432
هر روح درمان شده ای
...که خون حیاتی من رو بپذیره

10:18.500 --> 10:22.764
اون بخشی از بدن گسترش یافته ی ...
من میشه

10:22.832 --> 10:24.275
بدن من

10:24.375 --> 10:26.109
گفتی بیام اینجا
چرا؟

10:26.168 --> 10:28.546
تا بهت یه فرصت بدم

10:28.629 --> 10:32.198
بری میخواد در مسیری که انتخاب کرده
اونو دنبال کنی

10:32.258 --> 10:33.160
نه

10:33.232 --> 10:34.480
مسیر زندگی

10:34.552 --> 10:36.937
تو زندگی بقیه رو نجات نمیدی
رمزی

10:37.013 --> 10:39.243
داری زیبایی های اونا رو نابود می کنی

10:40.599 --> 10:42.757
بری

10:42.829 --> 10:47.336
میدونم صدامو می شنوی
...و می شنوی بهت چی میگم

10:47.408 --> 10:49.036
که دوستت دارم...

10:49.108 --> 10:51.815
و بعد از هرچیزی که با هم گذروندیم

10:54.780 --> 10:58.794
میدونم این پایان داستان ما نیست

10:58.868 --> 11:01.619
بیا خونه پیش من

11:06.375 --> 11:08.184
چرا باید بری بیاد خونه پیش تو؟

11:08.252 --> 11:11.151
تو مرگش رو در بحران پذیرفتی
و اجتناب ناپذیر دونستی

11:11.213 --> 11:14.810
چه جور زنی حاضره همسرش رو خاک کنه؟

11:14.884 --> 11:17.281
آیریس ، از اونجا خارج شو

11:29.148 --> 11:31.334
بزار به وقتش

11:31.442 --> 11:34.929
هنوز تموم نشده

11:34.987 --> 11:38.169
بهم اطمینان کن ، آیریس

12:00.971 --> 12:03.390
تو خوبی؟

12:03.391 --> 12:04.862
نه

12:04.934 --> 12:08.044
صدا رو از برون یاب شنیدم

12:12.108 --> 12:14.079
متاسفم

12:18.447 --> 12:22.634
باید دوباره تلاش کنم-
آیریس-

12:22.701 --> 12:24.874
داشت تو رو می کشت

12:24.954 --> 12:27.110
نمیتونیم بیخیال بشیم-
نمی شیم-

12:27.164 --> 12:30.011
ولی اگه میخوایم بلاد-وُرک
... و دارک فلش رو شکست بدیم

12:30.084 --> 12:31.732
باید از این فوتون-فشان استفاده کنیم...

12:31.794 --> 12:33.467
حتی اونو آزمایش نکردی

12:33.538 --> 12:35.559
وقتی نداریم

12:35.631 --> 12:36.746
شاید یادت نیاد

12:36.799 --> 12:38.808
ولی چند هفته اس که داریم
برای اینکار آماده می شیم

12:38.884 --> 12:40.975
نه، داریم حاضر میشیم که
...فلش در راه نجات جهان

12:41.046 --> 12:43.652
بمیره...
نه تلاش برای نابود کردن اون

12:43.722 --> 12:46.965
فرقی نداره
به هرحال اونو از دست میدیم

12:50.312 --> 12:52.918
این لحظه ای هست که اون
ما رو براش آماده کرده بود

12:58.529 --> 13:00.048
هنوز 4 ساعت وقت داریم

13:00.118 --> 13:03.763
میشه 240 دقیقه
و من به رمزی اجازه نمیدم که

13:03.833 --> 13:05.216
یک دقیقه اش رو هم ...
ازم بگیره

13:05.286 --> 13:07.478
من بیخیال بری نمیشم
اون شوهر منه

13:07.538 --> 13:10.129
بود

13:10.207 --> 13:13.104
و بهترین دوست من بود

13:13.169 --> 13:14.849
و کسی بیخیال  نمیشه

13:14.920 --> 13:19.316
چون چیزی برای بیخیال شدن
باقی نمونده

13:19.383 --> 13:20.724
آیریس
اون رفته

13:23.345 --> 13:27.154
همیشه میخواست ترک مون کنه

13:27.224 --> 13:28.586
...و چه این فشاننده کار کنه یا نه

13:28.686 --> 13:30.860
این حقیقت رو تغیر نمیده...

13:33.689 --> 13:36.276
فشاننده تقریبا حاضره

13:36.358 --> 13:38.630
و وقتی کامل شد
...میخوام ازش روی بلاد-وُرک

13:38.694 --> 13:40.896
و دارک-فلش استفاده کنم...

13:53.501 --> 13:54.376
جو

14:07.640 --> 14:09.704
بی حرکت باش

14:16.524 --> 14:18.171
! ازش دور شو

14:18.238 --> 14:19.291
! آلگرا

14:19.360 --> 14:21.458
! فراست
کاپیتان حالش خوبه؟

14:21.529 --> 14:22.520
نه

14:22.585 --> 14:24.632
باید گورمون رو از اینجا گم کنیم

14:24.698 --> 14:26.159
بریم

14:52.768 --> 14:54.858
برگرد

15:19.461 --> 15:20.795
خیلی خب

16:22.232 --> 16:25.347
زود باش

16:25.569 --> 16:27.073
صبر کن

16:34.126 --> 16:35.318
خدای من
!کمک کن

16:35.377 --> 16:36.626
! خدای من

16:40.125 --> 16:41.673
! زیاد دووم نمیاره

16:41.752 --> 16:43.640
! استارلبز با اینجا 10 بلوک فاصله داره

16:43.712 --> 16:45.276
ده بلوک؟

16:45.350 --> 16:48.225
از پسش برمیاییم
!بیا

16:48.300 --> 16:51.660
برخیزین برادران و خواهران خونی من

16:51.720 --> 16:53.864
شما درمان شدین

16:53.972 --> 16:56.582
حالا شما هرگز نمی میرین

17:12.991 --> 17:15.935
! گرماش رو حس کن ، بلاد-وُرک

17:29.842 --> 17:34.060
همه زورت همین بود ، آقای رامون؟

17:34.138 --> 17:35.896
خیلی بده

17:35.963 --> 17:36.907
سیسکو

17:36.974 --> 17:40.196
خون حیات بخش من یک هدیه اس

17:40.269 --> 17:42.650
آماده دریافتش هستی؟

17:46.066 --> 17:49.273
نه

17:49.361 --> 17:51.851
یک کار دیگه باید بکنی

17:51.905 --> 17:54.384
داره موعدش می رسه

17:54.491 --> 17:59.223
ارتش من آماده هستن که
به سمت استارلبز برن

17:59.288 --> 18:02.436
از استارلبز چی میخوای؟

18:09.131 --> 18:11.975
شتاب دهنده ذرات

18:12.050 --> 18:14.701
همون فناوری که در ساختنش کمک کردی

18:14.762 --> 18:18.316
اون حامل درمان بی نظیر من خواهد بود

18:18.390 --> 18:22.075
به زودی به کل سنترال سیتی
زندگی ابدی عطا خواهد شد

18:22.144 --> 18:26.169
و آقای رامون ، من تو رو بعنوان فرستاده خودم
انتخاب می کنم

18:26.231 --> 18:28.161
برو به تیمت بگو

18:28.234 --> 18:31.324
...شتاب دهنده ذرات بزرگ استارلبز

18:31.397 --> 18:34.417
آماده انجام هدف واقعی اش هست...

18:34.490 --> 18:36.259
رستگاری نزدیکه

18:36.321 --> 18:38.121
جر خوردن نزدیکه ، رفیق

18:39.953 --> 18:42.083
و تو می بازی ، رمزی

18:42.153 --> 18:43.470
می بازی

18:43.540 --> 18:48.641
با شهامت تا آخرین لحظه

18:48.712 --> 18:53.021
میدونستم فرد درستی رو انتخاب کردم

18:53.091 --> 18:54.807
آیریس

18:54.875 --> 18:56.361
...اگه گوش میدی

18:56.428 --> 18:59.542
من دارم میام خانه

19:13.111 --> 19:15.230
اینو ببین

19:16.740 --> 19:18.004
رمزی دروغ نمی گفت

19:18.075 --> 19:20.098
بری ، شتاب دهنده ذرات رو هک کرد

19:20.160 --> 19:21.469
داشت اونو برای بلاد-وُرک آماده می کرد

19:21.537 --> 19:24.128
بخاطر همین وانمود می کرد که بریه

19:24.206 --> 19:25.724
ولی چرا؟

19:25.791 --> 19:28.166
...اگه رمزی فقط یک ذره کوچک از خون خودشو

19:28.235 --> 19:30.947
داخل هسته بزاره و اون منفجر بشه...

19:31.018 --> 19:32.645
سلول های عفونی در هوا پخش میشن

19:32.714 --> 19:34.655
و سریعا کل سنترال سیتی رو
تحت تاثیر قرار میدن

19:34.716 --> 19:36.737
و لازمه اش فقط اینه که نفس بکشی

19:39.888 --> 19:40.978
! بابا

19:43.392 --> 19:45.106
یه کاری بکن ، فراست

19:45.185 --> 19:49.650
نمیدونم
از پسش بر نمیام

19:55.153 --> 19:57.469
خیلی خون از دست داده
انگار طحالش پاره شده

19:57.531 --> 19:59.060
...فراست ، وسایل مورد نیاز رو ندارم که

19:59.127 --> 20:00.885
چنین زخم بزرگی رو ببندم...

20:00.951 --> 20:02.466
ولی تو میتونی از قدرت یخت استفاده کنی

20:02.536 --> 20:03.413
نمیتونم

20:03.478 --> 20:05.641
بله میتونی

20:05.706 --> 20:07.106
فراست ، زود باش

20:07.183 --> 20:08.509
بعد از رالف و بری؟

20:08.584 --> 20:10.793
فراست
کنترل رو به دست بگیر

20:10.794 --> 20:11.674
چطور؟

20:11.674 --> 20:13.981
بزار ترس رو احساس کنی
تا سه بشمار

20:14.048 --> 20:18.986
و به هرحال اینکارو بکن
چون این کاریه که قهرمانان می کنن

20:19.052 --> 20:22.401
...یک ، دو

20:26.610 --> 20:27.494
سه

20:46.788 --> 20:49.373
خوشت میاد؟

20:49.458 --> 20:51.102
دوست داری؟

21:17.569 --> 21:20.757
محض اطلاع
هر دو نقشه ما شکست خوردن

21:20.822 --> 21:22.107
بله

21:23.825 --> 21:26.675
من یه راهو رفتم
در حالی که تو راه دیگه رفتی

21:26.745 --> 21:29.430
به جای اینکه با هم نقشه بکشیم

21:29.498 --> 21:32.221
بله

21:32.292 --> 21:35.058
باید عملی اش می کردم

21:35.128 --> 21:39.232
باید تیم رو رهبری می کردم

21:39.299 --> 21:41.977
هنوز خیلی دیر نیست

21:42.052 --> 21:45.821
بری دلیل داشت که تو رو انتخاب کرد

21:45.889 --> 21:49.067
به خودت شک نکن ، سیسکو

21:51.436 --> 21:55.244
چیه؟

21:55.315 --> 21:57.053
یه چیزی که رمزی گفت

21:57.120 --> 22:00.628
میدونستم آدم درست رو انتخاب کردم

22:00.696 --> 22:03.083
...بری اون حرفا رو بهم زد

22:07.828 --> 22:09.976
بری دقیقا همون کلمات رو بهم گفت

22:10.052 --> 22:13.258
وقتی که منو رهبر تیم کرد...

22:13.333 --> 22:16.290
رمزی میتونست منو آلوده کنه

22:16.354 --> 22:18.399
میتونست منو بکشه

22:18.463 --> 22:19.850
ولی اینکارو نکرد

22:19.915 --> 22:22.059
به جاش تغییر 180 درجه ای کرد

22:24.302 --> 22:26.288
یه چیز دیگه هست

22:26.361 --> 22:28.526
رمزی گفت دارم میام خونه

22:28.598 --> 22:30.741
من آخرین بار که بری رو دیدم
بهش التماس کردم بیاد خونه

22:30.809 --> 22:32.743
ولی فکرشو نمی کردم که جواب بده

22:32.811 --> 22:34.806
... آیریس

22:34.870 --> 22:36.250
اگه بری بود ، چی؟

22:36.314 --> 22:37.971
...اگه حق با تو بوده

22:38.042 --> 22:40.497
و اون هنوز درون دارک فلش زنده اس؟...

22:40.569 --> 22:42.342
پس سعی داشته بگه باید چه کار کنیم

22:42.404 --> 22:43.898
باید بلاد-وُرک رو شکست بدیم

22:46.074 --> 22:47.552
یه چیزی جلوی مانع هست

22:57.836 --> 23:00.694
من برای تکمیل سرنوشتم اومدم

23:00.756 --> 23:04.434
و بله
ارتش من در راهه

23:04.509 --> 23:06.907
آیریس

23:06.964 --> 23:08.832
سیسکو

23:08.889 --> 23:11.450
بگذارین نور داخل بشه

23:14.603 --> 23:17.830
فکر کنم نقشه بری رو فهمیدم

23:17.898 --> 23:20.026
و اون الان به ما قدم بعدی رو گفت

23:20.108 --> 23:22.881
باید موانع دفاعی رو برداریم

23:22.944 --> 23:24.356
بزاریم بیان تو

23:30.827 --> 23:35.139
وقتی یک بار برای همیشه
مسئله مرگ رو به پایان برسونیم

23:54.559 --> 23:58.627
انسان هایی که خون حیاتی منو رد کردن ، پیدا کنید
و اونا رو بکشید

24:14.412 --> 24:15.966
میخوای چه کار کنم؟

24:16.039 --> 24:17.847
نقشه بری این بود که نور وارد بشه

24:17.916 --> 24:20.552
برای این نیست که رمزی ، عفونتش رو در شهر پخش کنه

24:20.627 --> 24:23.239
برای اینه که تو پادزهر رو منتشر کنی

24:23.296 --> 24:25.481
جریان فرابنفش شدید

24:25.549 --> 24:27.599
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم

24:27.676 --> 24:29.694
نگران نباش
کل محاسبات رو انجام دادم

24:29.761 --> 24:31.352
ما در کل ماجرا کمکت می کنیم

24:31.429 --> 24:33.522
فقط سریع به خط لوله ها بیا

24:46.778 --> 24:49.608
عصر بخیر ، تیم فلش

24:49.698 --> 24:51.547
بارها تلاش کردم

24:51.610 --> 24:54.139
تا به شما زندگی جاودان بدم

24:54.202 --> 24:55.723
با اینحال رد کردین

24:55.787 --> 25:01.263
پس به جای ادامه پیشنهاد به شما
برای دریافت هدیه زندگی

25:01.334 --> 25:05.310
به برادران خونی ام دستور دادم
تا اونو از شما بگیرن

25:05.380 --> 25:07.739
حالا که دارین برای زندگی بی ارزش خودتون
...فرار می کنید

25:07.799 --> 25:10.835
اینو یادتون باشه که رهبر شما...
...فلش

25:10.900 --> 25:12.322
الان متعلق به منه...

25:12.387 --> 25:17.568
من کد دسترسی اش ، اثر دستش
و دانش اونو دارم

25:17.642 --> 25:21.411
هدف من محقق میشه

25:52.510 --> 25:54.297
آیریس و سیسکو رو برام بیار

25:58.225 --> 25:59.270
بری

26:07.817 --> 26:11.008
میخوام نتیجه شکستتون رو ببینید

26:13.031 --> 26:15.856
خون حیاتی من در شتاب دهنده می چرخه

26:19.162 --> 26:21.261
و وقتی به قدر کافی سرعت بگیره

26:21.321 --> 26:23.481
با انرژی درونش ترکیب میشه

26:23.541 --> 26:27.853
و نتیجه این تصادم باعث درمان شهر

26:27.921 --> 26:29.843
و شما میشه

26:29.923 --> 26:31.882
بری

26:33.551 --> 26:34.966
بری

26:35.034 --> 26:36.746
بهت اطمینان دارم

26:42.811 --> 26:44.300
چه کار می کنی؟

26:44.369 --> 26:45.295
! بکشش

26:55.407 --> 26:56.875
بری

27:02.038 --> 27:04.031
ما یکی هستیم
تو و من

27:16.636 --> 27:19.133
جنگیدن باهاش بی فایده اس

27:19.222 --> 27:22.252
میدونم خواسته منو عملی می کنی

27:22.317 --> 27:25.156
از درونت حس می کنم ، فلش

27:30.525 --> 27:32.083
بهتر شد

27:51.296 --> 27:52.334
آماده دویدن بشو

27:52.380 --> 27:53.395
تو میخوای چه کار کنی؟

27:53.462 --> 27:57.300
کاری که می کنم

28:00.388 --> 28:01.766
بری؟

28:03.391 --> 28:05.851
فقط 5 چرخش تا تصادم مونده

28:05.852 --> 28:07.449
هر چرخش چقدر طول می کشه؟

28:07.520 --> 28:09.042
اگه شانس بیاریم ، چند ثانیه

28:16.363 --> 28:17.654
آلگرا
کدوم گوری هستی؟

28:17.724 --> 28:19.627
اینجام

28:21.910 --> 28:23.460
وقتی در رو باز کردم

28:23.536 --> 28:24.801
باید به این ذرات

28:24.871 --> 28:26.404
با تمام فرابنفشی که داری ، ضربه بزنی

28:50.105 --> 28:52.620
از پسش برمیای
عقب نکش

28:55.944 --> 28:57.474
یک چرخش مونده

28:58.488 --> 28:59.413
حالا

29:50.748 --> 29:53.363
هی

29:53.460 --> 29:56.229
بری

29:56.296 --> 29:59.047
بری

30:07.182 --> 30:08.259
هی

30:11.269 --> 30:14.919
منم

30:19.527 --> 30:20.927
هی

30:20.994 --> 30:23.273
اون یاروی ترسناک که میخواست همه ما رو بکشه
کجاست؟

30:27.577 --> 30:28.485
جای دوری نمیره

30:32.248 --> 30:33.460
نمیشه منکرش شد

30:35.168 --> 30:36.042
خب
همینجا باش

30:37.795 --> 30:40.805
دیگه نمیتونی کنترلم کنی

30:40.882 --> 30:42.625
و نمیگذارم به کسی دیگه صدمه بزنی

30:44.052 --> 30:47.442
...برای آخرین بار میگم

30:47.555 --> 30:51.358
من سعی دارم همه رو نجات بدم...

30:51.434 --> 30:53.393
نمی فهمی؟

30:53.462 --> 30:56.517
تو اینجا قهرمان نیستی
! من قهرمانم

31:26.427 --> 31:28.696
سیسکو. با منی؟-
همیشه-

31:28.763 --> 31:31.381
بابل برداشته شد
وسایل ارتباطی برقرار شدن

31:31.458 --> 31:32.858
ما برگشتیم

31:32.934 --> 31:34.545
چی داریم که بتونه رمزی رو نگه داره؟

31:34.602 --> 31:38.910
بعد از میچ رومرو می دونیم که
خط لوله ها جواب نمیده

31:38.982 --> 31:40.180
مک

31:40.244 --> 31:42.088
انرژی سیاه چاله چستر رو داره

31:42.151 --> 31:44.623
پس رمزی رو راحت نگه میداره

31:48.283 --> 31:50.755
فلش
خوبی؟

32:03.423 --> 32:04.756
! بلند نشو

32:11.931 --> 32:15.237
قبل از مرگت ، حرفی نداری؟

32:15.310 --> 32:19.372
فقط میخوام از لحظات باقی مانده ام
لذت ببرم

32:19.439 --> 32:21.162
منم همینطور

32:23.151 --> 32:27.128
پسر قشنگم

32:27.196 --> 32:28.977
رمزی

32:34.329 --> 32:36.755
چه کار کردی؟

32:40.543 --> 32:43.437
پسرم

32:43.504 --> 32:45.830
خیلی دلم برات تنگ شده بود

32:48.718 --> 32:51.362
مامان؟

32:51.429 --> 32:52.787
چطور ممکنه؟

32:52.861 --> 32:54.900
من آوردمش

32:54.974 --> 32:56.469
تو به ذهن من وارد شدی

32:56.537 --> 32:59.995
تا تردید های درونم رو آشکار کنی

33:00.063 --> 33:02.598
من گذاشتم آلوده ام کنی
تا همینکارو بکنم

33:02.662 --> 33:03.711
و تردیدهای خودتو آشکار کنم

33:03.775 --> 33:04.989
غیرممکنه

33:05.064 --> 33:08.121
من تردیدی ندارم
فقط محکومیت

33:08.196 --> 33:09.768
رمزی

33:09.836 --> 33:14.259
من حاضرم هرچی بدم
تا فقط یک روز دیگه با مادرم باشم

33:14.327 --> 33:16.798
تو الان اون فرصتو داری

33:16.871 --> 33:18.566
بهش گوش کن

33:20.041 --> 33:22.934
درست میگه

33:23.002 --> 33:26.188
تو برای شفا دادن متولد شدی

33:26.255 --> 33:28.614
ولی به جاش فرشته تخریب شدی

33:28.675 --> 33:29.543
نه

33:29.613 --> 33:31.618
این اتفاق رخ نمیده

33:31.687 --> 33:33.861
این واقعی نیست

33:33.930 --> 33:36.095
پسر عزیزم

33:39.894 --> 33:43.285
تو سخت تلاش داشتی منو نجات بدی

33:43.356 --> 33:45.704
حالا بزار تو رو از دست خودت نجات بدم

33:45.775 --> 33:48.467
فقط میخواستم به همه شون کمک کنم

33:57.495 --> 33:59.464
نه

33:59.539 --> 34:00.542
شاید اون در اشتباه بوده

34:00.609 --> 34:02.875
من برای نجات دنیا متولد شدم

34:04.919 --> 34:06.051
و هنوز میتونم اینکارو بکنم

34:09.799 --> 34:11.027
صدامو می شنوی ، فلش؟

34:11.096 --> 34:13.691
من برای نجات دنیا انتخاب شدم

34:13.761 --> 34:18.740
و وقتی از این بند فرار کنم
تقدیرم رو به سرانجام می رسونم

34:18.808 --> 34:24.305
و همه شما ، درمان منو می پذیرین

34:26.399 --> 34:29.793
پروتکل نگهداری کار می کنه

34:29.861 --> 34:30.836
جواب داد

34:30.903 --> 34:33.311
موفق شدیم
شکستش دادیم

34:35.825 --> 34:38.198
حالا وقت جنگ بعدی ماست

34:46.586 --> 34:49.713
لایلا گفت که رمزی به طور رسمی
در بازداشت آرگوسه

34:49.714 --> 34:51.488
و من به بیمارستان های محلی زنگ زدم

34:51.549 --> 34:53.084
...به نظر نمیاد که عفونت رمزی

34:53.158 --> 34:54.728
تاثیر طولانی مدتی داشته باشه...

34:54.802 --> 34:56.450
پس همه خوب میشن؟

34:56.512 --> 34:58.199
همه بجز رمزی

34:58.264 --> 34:59.374
فراست چند تا آزمایش کرد

34:59.432 --> 35:02.812
...و ظاهرا شرایط اون

35:02.894 --> 35:04.747
دائمیه...

35:04.812 --> 35:05.964
جو در سالن استراحت می کنه

35:06.022 --> 35:09.007
و فکر می کنم باید بهش سر بزنم

35:15.239 --> 35:18.631
دارک فلش بودن ، چه حسی داشت؟

35:21.287 --> 35:24.541
میدونستم چه اتفاقی داره می افته
ولی نمیتونستم جلوشو بگیرم

35:24.624 --> 35:26.440
راستش همه تلاشم رو کردم

35:26.499 --> 35:28.401
تا نگذارم به شما صدمه بزنه

35:28.461 --> 35:30.878
ولی در طول شب میتونم بگم که

35:30.945 --> 35:32.415
روش اثر گذاشته بودم
...میتونستم حس کنم

35:32.483 --> 35:35.227
که بیشتر و بیشتر ...
در تردید فرو می رفت

35:35.295 --> 35:37.549
بخاطر کاری که کردی ممنونم

35:37.615 --> 35:38.987
تو شهر رو نجات دادی

35:39.055 --> 35:40.544
و همچنین

35:40.640 --> 35:42.283
ولی تشکر اصلی رو باید از فراست بکنی

35:42.345 --> 35:43.540
اون منو به اونجا رسوند

35:43.601 --> 35:44.529
اون خیلی خفنه

35:44.601 --> 35:45.907
بله ، هست

35:45.978 --> 35:49.734
حالا که بحثش شد
ملکه یخی کجاست؟

35:50.900 --> 35:54.364
کیتی
...میدونم که این چند روز گذشته

35:54.435 --> 35:56.251
خیلی سخت بوده...

35:56.322 --> 35:59.888
ولی میخواستم ازت تشکر کنم که
بهم باور داشتی

35:59.956 --> 36:02.136
حتی با اینکه خودم به خودم باور نداشتم

36:02.203 --> 36:04.781
تشکر نمیخواد

36:04.914 --> 36:06.262
و واقعا افتخار می کنم که

36:06.310 --> 36:08.078
چقدر در این چند ماه گذشته رشد کردی

36:08.125 --> 36:10.938
بی صبرانه منتظرم ببینم بعدش چه می کنی

36:11.003 --> 36:12.971
منم همینطور

36:13.047 --> 36:17.853
ولی برای امشب
فکر می کنم تو باید کنترل رو به دست بگیری

36:17.927 --> 36:19.622
درستش اینه که تو با تیم باشی

36:19.720 --> 36:22.982
برای هر اتفاقی که با بحران ممکنه پیش بیاد...

36:46.122 --> 36:47.839
بچه ها؟

36:47.915 --> 36:50.215
نشستن در سکوت
...اونطور نیست که میخواستم

36:50.286 --> 36:51.520
دقایق آخر رو بگذرونم...

36:57.842 --> 37:01.197
جو

37:01.262 --> 37:04.673
وقتی ساعتت رو بهم دادی
...برام

37:04.740 --> 37:08.118
اندازه دنیا ارزش داشت...

37:08.185 --> 37:10.528
میخوام مال خودمو بهت بدم

37:10.605 --> 37:16.330
تا بدونی که هرجایی میرم
بخشی از وجودم با توست

37:16.402 --> 37:18.926
بخاطر اینکه دوستت دارم

37:18.988 --> 37:21.635
ولی هنوز قرار نیست جایی بری

37:21.699 --> 37:24.800
پس خودت نگهش دار

37:24.869 --> 37:26.391
خیلی خب

37:28.998 --> 37:32.430
...اچ آر ولز یک بار بهم گفت

37:32.501 --> 37:37.024
ابرقدرت بری آلن ، سرعتش نیست...

37:37.089 --> 37:39.392
بلکه امیده

37:39.467 --> 37:46.030
امیده و اون بچه معدنی بی پایان از امیده

37:46.098 --> 37:47.707
نمیدونستم که حق با اونه

37:47.779 --> 37:51.699
تا وقتی تونستم تو رو بشناسم ، بری

37:51.771 --> 37:56.037
هر اتفاقی که بیفته

37:56.108 --> 37:59.090
این دنیا بخاطر اینکه تو در اون هستی
جای بهتریه

37:59.153 --> 38:00.924
میدونی
وقتی برای اولین بار وارد زندگی ام شدی

38:00.988 --> 38:04.801
ایمان خودم رو ...
به همه چیز از دست داده بودم

38:06.577 --> 38:08.683
تو زندگی ام رو نجات دادی
بری

38:11.374 --> 38:12.905
خدایا
یاد روزهای قدیم بخیر

38:13.793 --> 38:19.896
نه همزادی ، نه فلشپوینتی
نه سفر در زمانی

38:19.966 --> 38:22.302
فقط ما بودیم علیه آدم بدا

38:24.387 --> 38:25.575
دلم براش تنگ شده

38:25.638 --> 38:28.160
نمیدونم
یه جورایی از سفر در زمان خوشم میاد

38:28.224 --> 38:29.937
وقتی در اسپیدفورس گیر افتاده بودی

38:30.017 --> 38:32.442
سیسکو رو مجبور می کردم
منو به اسکله وایب کنه

38:32.520 --> 38:35.482
تا اولین بوسه مون رو ببینم

38:35.564 --> 38:37.573
میدونی همونی که ناچار شدی
از خط زمانی پاکش کنی

38:37.636 --> 38:38.671
تا بتونی دنیا رو نجات بدی

38:38.734 --> 38:40.965
چرا اینکارو می کردی؟

38:41.028 --> 38:42.341
نمیدونم

38:42.411 --> 38:43.925
فکر کنم وقتی غمگینی

38:43.995 --> 38:47.430
افکار خوش میتونن کاری کنن که روز رو بگذرونی

38:49.286 --> 38:52.594
و چی میتونه از اولین بوسه ات
...با عشق زندگی ات

38:52.662 --> 38:53.931
...بهتر باشه...

38:54.000 --> 38:56.703
به جز اینکه 2 بار انجامش بدی؟...

39:05.720 --> 39:07.923
داستان عاشقانه ما تموم نمیشه ، بری

39:07.993 --> 39:09.654
حتی با بحران

39:09.724 --> 39:13.455
آیریس
اون اجتناب ناپذیره

39:13.519 --> 39:16.241
شاید

39:16.313 --> 39:21.583
...ولی چه ناپدید بشی

39:21.652 --> 39:25.503
یا بدتر...
من باهاتم

39:25.573 --> 39:29.340
تا آخرش باهات هستم
خب؟

39:29.410 --> 39:33.395
چون تنها چیزی که از بحران
...اجتناب ناپذیرتره

39:33.463 --> 39:34.997
ما هستیم....

39:38.627 --> 39:41.934
آیریس درست میگه

39:42.006 --> 39:43.238
هرچی بشه

39:43.299 --> 39:45.548
اهمیت ما برای همدیگه رو تغییر نمیده

39:47.470 --> 39:50.565
نمیتونه احساسات قلبمون رو پاک کنه

39:50.639 --> 39:55.660
...تا وقتی به اون چسبیدیم

39:55.728 --> 40:00.874
بحران رو قبل از شروعش...
شکست دادیم

40:37.478 --> 40:43.865
برای سال ها
در جهان ها سفر کردم

40:43.932 --> 40:46.962
در جهان های چندگانه
با یک هدف سفر کردم

40:47.029 --> 40:49.177
که تو رو بکشم

40:49.240 --> 40:52.252
و حالا اینجا

40:52.326 --> 40:53.764
تو جونم رو نجات دادی

40:53.828 --> 40:58.972
اینو بپذیر
و زندگی ات رو از نو آغاز کن

40:59.041 --> 41:00.499
بهم نشون بده

41:00.584 --> 41:05.855
اون دانش با توست

41:51.000 --> 41:57.000
ادامه در کراس اور بحران در زمین های بی نهایت
(قسمت 9 فصل 5 سریال سوپرگرل)

41:57.200 --> 41:59.200
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:59.500 --> 42:01.500
مترجم : حضرت فواره 
instagram.com/thefawareh