WEBVTT 00:01.753 --> 00:04.529 آنچه در فلش گذشت 00:05.423 --> 00:06.890 همیشه به عکاسی علاقه داشتم 00:06.925 --> 00:08.446 با خودم گفتم ، چرا اینو شغلم نکنم؟ 00:08.447 --> 00:09.020 اینا عالی هستن 00:09.094 --> 00:11.845 فراست تو همیشه برای من حاضر بودی 00:11.846 --> 00:13.866 هیچوقت به ذهنم خطور نکرد 00:13.867 --> 00:16.113 که شاید تو هم بخوای زندگی داشته باشی 00:16.184 --> 00:17.602 از معامله باهات خوشحال شدم 00:18.687 --> 00:20.291 این یک درمان احتمالیه 00:20.362 --> 00:21.660 عامل پیوند چیه؟ 00:21.731 --> 00:22.815 دارک متر (ماده سیاه) 00:22.816 --> 00:25.442 استارلبز ، دارک متر مورد نیازم برای قدم بعدی رو داره 00:25.443 --> 00:26.751 درمان من جواب میده 00:26.820 --> 00:28.339 یا اونا رو برخلاف خواسته شون 00:28.410 --> 00:30.030 تبدیل به فرا-انسان می کنه 00:31.282 --> 00:33.169 تو نمی تونی از بحران پیش رو اجتناب کنی 00:33.243 --> 00:34.345 فقط بگو چه کار می تونم بکنم 00:34.411 --> 00:36.866 فلش باید بمیره 00:42.585 --> 00:46.021 من سال ها به اون روزنامه خیره شدم 00:46.089 --> 00:49.851 فلش در بحران ناپدید شد 00:49.926 --> 00:51.572 اولش شبیه یه راهنما به نظر می رسید 00:52.512 --> 00:55.194 مدرکی دال بر این که همه چیز 00:55.265 --> 00:56.784 به سمت و سوی درستی پیش می رفت 00:58.309 --> 01:02.042 بعدش شمشیری در مغزم شد 01:02.275 --> 01:03.887 فلش در بحران ناپدید شد 01:03.888 --> 01:05.315 بعد از 25 سال فلش هنوز مفقود است 01:05.316 --> 01:07.675 یه بخشی از وجودم همیشه حس می کرد 01:07.777 --> 01:09.758 اگه ناپدید بشم 01:09.821 --> 01:12.616 حالا تو هر بحرانی میخواد باشه 01:14.200 --> 01:16.328 شاید هنوز یه جایی وجود داشته باشم 01:16.411 --> 01:19.453 دنبال راهی برای برگشتن به سمت شما باشم 01:20.623 --> 01:23.295 طبق گفته مانیتور اینطور نمیشه 01:28.047 --> 01:29.407 برای نجات میلیاردها نفر 01:29.465 --> 01:30.409 فلش باید بمیره 01:30.467 --> 01:32.138 این چه اراجیفی هست؟ 01:32.218 --> 01:34.401 نه ، خدایی 01:34.471 --> 01:36.554 مانیتور از ناکجا آباد اینجا پیداش شد 01:36.639 --> 01:38.661 و گفت باید در 10 ستامبر بمیری؟ 01:38.725 --> 01:40.156 آخرین چیزی که یادمه این بود که مقاله گفته بود 01:40.219 --> 01:41.039 تو با تاون می جنگیدی 01:41.102 --> 01:42.706 نه یک فاجعه کیهانی 01:42.771 --> 01:45.001 مقاله عوض شده- اگه مقاله عوض میشه- 01:45.064 --> 01:46.969 یعنی هنوز میتونیم آینده رو عوض کنیم 01:51.654 --> 01:53.386 پس اول چه کار کنیم؟ 01:56.659 --> 01:58.091 اگه یک دکتر بگه می میری 01:58.157 --> 01:59.686 باید از یکی دیگه هم نظر بپرسی 02:01.122 --> 02:03.518 من میرم شخصا این بحران رو ببینم 02:06.200 --> 02:08.200 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 02:08.400 --> 02:10.400 مترجم : حضرت فواره instagram.com/thefawareh 02:12.133 --> 02:14.210 پولو آوردی؟ 02:14.302 --> 02:16.231 فکر کردم گت میاد 02:16.297 --> 02:17.560 گت سرش شلوغه 02:23.353 --> 02:24.748 برنامه عوض شد 02:24.815 --> 02:26.080 الان 5000 تا میشه 02:26.147 --> 02:28.237 گت گفته بود 500 02:28.316 --> 02:30.500 باشه صبر کن بقیه اش رو برات میارم 02:30.568 --> 02:32.518 مسئله مرگ و زندگیه 02:34.113 --> 02:35.761 لطفا بقیه اش رو میارم 02:35.824 --> 02:37.195 قول میدم- خیلی دیره- 02:46.709 --> 02:48.517 سی ثانیه مونده 02:48.586 --> 02:50.342 میدونستم فکر بدیه 02:50.421 --> 02:51.739 فکر خودت بود 02:51.802 --> 02:53.487 من فقط به حقیقت بدلش کردم 02:53.550 --> 02:54.869 بیست ثانیه ، بچه ها 02:54.926 --> 02:58.125 باشه خیلی خب 02:58.221 --> 03:00.169 فقط اینکارو بکن 03:03.560 --> 03:06.239 جواب داد؟ صدام شبیه کیتی شد 03:06.312 --> 03:09.089 تو شبیه یک غیر فرا-انسان شدی دست ری پالمر درد نکنه 03:09.148 --> 03:12.366 تا وقتی این کوکتل استتار نانو فعاله 03:12.443 --> 03:14.557 صدا و چشمانت بهت اجازه میدن قاتی بقیه بشی 03:14.621 --> 03:16.549 و با آدمای عادی بگردی 03:16.614 --> 03:18.545 پس تو میتونی زندگی خودتو بکنی 03:18.616 --> 03:20.749 بدون اینکه کاری کنی بقیه از ترس به خودشون برینن 03:20.827 --> 03:21.838 و موهام چی؟ 03:21.892 --> 03:23.435 اعتماد کن اصل جنسه 03:26.499 --> 03:28.135 خوش اومدید 03:30.211 --> 03:32.613 حالا شما دو تا کار خودتونو بکنید 03:32.685 --> 03:34.811 من میرم دنبال ستاره موزه مون 03:34.883 --> 03:36.476 من اینجا دارم به چی نگاه می نکم؟ 03:36.542 --> 03:39.112 درس بعدی ات فراستی 03:39.179 --> 03:43.115 یکی از چیزایی که زندگی رو با ارزش می کنه 03:43.182 --> 03:44.332 هنر 03:45.894 --> 03:48.075 عجبا 03:48.146 --> 03:52.580 این مال عکاس استثنایی کامیلا ونگ هست؟ 03:52.650 --> 03:53.914 سلام- سلام- 03:53.985 --> 03:55.517 ممنون که اومدی 03:55.573 --> 03:56.405 آره معلومه که میام 03:56.779 --> 03:58.796 عجب پیرهن خوبیه ، راستی 03:58.907 --> 04:01.014 اوه ، یه عکاس خیلی جذاب اینو واسه ام گرفت 04:01.075 --> 04:02.328 راستش خیلی شبیه تو بود 04:02.398 --> 04:03.482 امیدوارم ناراحت نشه که 04:03.552 --> 04:05.009 روش غذا ریختی 04:05.079 --> 04:07.074 ...من روش چیزی 04:07.144 --> 04:08.597 عِه ، چرا قطعا ریختم 04:08.666 --> 04:10.635 میدونی گاهی میخوای که دوست دخترت 04:10.710 --> 04:12.523 نمایش خوبی رو ارائه بده 04:12.587 --> 04:13.900 پس همه رو میگی خودشونو تمیز کنن 04:13.963 --> 04:16.469 ولی آخرش عصاره نانو میریزه تو لباست 04:16.549 --> 04:18.377 صبر کن کیو آوردی؟ 04:20.136 --> 04:22.031 تو واقعا خوب خودتو اینجا وفق دادی 04:22.096 --> 04:24.355 فقط اینجا خیلی ضایعه 04:24.432 --> 04:25.590 یعنی بیخیال 04:25.655 --> 04:27.787 این هنر نیست زباله اس 04:27.852 --> 04:30.614 بیخیال فراست همه شون اینقدر بد نیستن 04:30.688 --> 04:33.834 در این از دستمال کاغذی استفاده کردن 04:33.900 --> 04:36.439 خب؟ اینم توالت باز کنه 04:37.779 --> 04:39.722 خدای من ، قلم موها رو ببین 04:39.791 --> 04:41.298 خیلی خب 04:41.366 --> 04:44.547 هرکی اینو کشیده مشکل داشته 04:44.619 --> 04:46.597 درسته ولی فراست کل نکته اش همینه 04:46.663 --> 04:48.262 هنر ، احساس ما رو انعکاس میده 04:48.331 --> 04:49.995 پس در پی هنر بودن به ما کمک می کنه 04:50.059 --> 04:51.943 اعماق روحمون رو دریابیم 04:52.919 --> 04:55.055 باشه 04:55.129 --> 04:58.233 چیزی که من از این عکسا می فهمم 04:58.299 --> 05:01.162 اینه که عکاس میترسیده موقع عکس ، فوکوس کنه 05:01.219 --> 05:04.297 اونا در واقع مال منن 05:04.389 --> 05:06.341 همه شون بدرد بخور نیستن 05:10.353 --> 05:12.043 ببین ، من میتونم توجه کنم 05:12.105 --> 05:15.414 ولی اگه اون نیمه کیتلن میخواد اینطور رفتار کنه 05:15.483 --> 05:17.691 بهتره نمایش بعدی ام رو نیاد 05:22.281 --> 05:24.133 ممنون که منو وارد این قضیه کردی ، عزیزم 05:24.200 --> 05:27.419 مشکلی نیست مظنون اسمش آلگرا گارسیا هست 05:27.495 --> 05:28.599 اون بیست سالشه 05:28.663 --> 05:30.935 اون در کیستون تو کار دزدی ماشینه 05:30.999 --> 05:34.355 به لطف توانایی فرا-انسانی اش میتونه امواج رادیویی رو کنترل کنه 05:34.419 --> 05:36.341 این یکی جدیده چطور ممکنه؟ 05:36.421 --> 05:38.976 دزدگیر ماشین بر پایه امواج رادیویی کار می کنه 05:39.048 --> 05:42.464 به هرحال ، گارسیا از سن 13 سالگی به طور مداوم 05:42.529 --> 05:43.529 بین آیرون هایتز و زندان جوانان در رفت و آمده 05:43.594 --> 05:46.172 هفته گذشته سعی کرد یه ماشین رو بدزده 05:46.264 --> 05:48.951 که مال شخصی به نام سالوادور تراورسونی بود 05:49.017 --> 05:50.429 اون کنترل ماشین رو از دست داد 05:50.490 --> 05:53.878 و همونطور که می بینی در تصادف مُرد 05:53.938 --> 05:55.405 اینجا میگه که شاهدین عینی گارسیا رو 05:55.466 --> 05:58.191 در محل دیدن پس پرونده سرراستیه 05:58.252 --> 05:59.298 وقتی تو روش کار کنی ، حتما همینطوره 06:00.319 --> 06:01.676 بزن قدش 06:03.740 --> 06:07.594 عالیجناب ، به دلیل شواهد غیرقابل انکار 06:07.660 --> 06:09.840 دولت قصد داره که اشد مجازات رو 06:09.912 --> 06:11.764 علیه متهم ، آلگرا گارسیا اعمال کنه 06:11.831 --> 06:14.763 بخاطر همین موکل من میخواد تقاضای اعتراف کنه 06:14.834 --> 06:17.649 موکل من آگاهه که ژوری میخواد بهش حبس ابد بده 06:17.712 --> 06:20.416 و تقاضای 15 سال حبس داره 06:20.487 --> 06:21.941 درسته خانم گارسیا؟ 06:24.302 --> 06:25.927 فکر کنم- پس خیلی خب- 06:25.928 --> 06:28.791 پس میتونیم پول مالیات دهنده ها رو پس انداز کنیم 06:31.684 --> 06:32.974 خانم هورتون؟ 06:36.064 --> 06:37.750 به چی زل زدی؟ 06:37.815 --> 06:39.384 هیچی 06:39.484 --> 06:41.474 فقط 06:42.111 --> 06:45.417 عالیجناب ، دادستانی تقاضای وثیقه برای خانم گارسیا رو داره 06:45.490 --> 06:46.393 چی؟ 06:46.452 --> 06:47.976 متهم گناهش رو پذیرفته 06:48.034 --> 06:50.720 میدونم عالیجناب ولی کمی غیرقابل توضیحه 06:50.791 --> 06:52.466 ولی 06:52.538 --> 06:54.513 ما شواهد جدیدی کشف کردیم 06:54.582 --> 06:57.051 دفتر من منابع لازم برای یافته های جدید رو نداره 06:57.126 --> 06:58.908 فقط کمی وقت لازم داریم تا تعیین کنیم که 06:58.976 --> 07:01.188 آیا دولت قصد اعمال مجازات سبک تر رو داره یا نه 07:01.255 --> 07:03.160 در این حین ، درخواست ما اینه که 07:03.227 --> 07:05.359 تعدیل کننده های فرا-انسانی روی خانم گارسیا قرار داده بشه 07:05.426 --> 07:07.194 تا ما به بررسی مون ادامه بدیم 07:07.261 --> 07:09.598 مشاور هورتون دادگاه از تعهد شما 07:09.666 --> 07:11.741 نسبت به قضاوت عادلانه تشکر می کنه 07:11.808 --> 07:15.900 ولی مطمئنید میخواین اینکارو بکنید؟ 07:15.978 --> 07:18.204 بله عالیجناب 07:21.526 --> 07:22.273 مطمئنی؟ 07:22.352 --> 07:23.824 بله 07:23.903 --> 07:24.961 کجا میری؟ 07:25.025 --> 07:26.300 به 11 ستامبر 2019 07:26.364 --> 07:28.677 فردای روزی که قراره ناپدید بشم 07:28.741 --> 07:30.423 شاید باید به بقیه تیم فلش بگیم 07:30.493 --> 07:32.291 نه تا وقتی که راستشو نمیدونیم 07:32.370 --> 07:34.847 فقط حس خوبی ندارم که تنها به اونجا میری 07:34.914 --> 07:35.978 من تنها نمیرم 07:36.043 --> 07:37.547 اینو دارم 07:38.835 --> 07:40.115 سلام بری آلن 07:40.169 --> 07:43.220 آماده سازی پروتکل نظارت موقت 07:43.339 --> 07:44.695 اون گیدیون هست؟ 07:44.752 --> 07:47.217 نسخه همراه گیدیون که از بقایای اون ستون ساختمش 07:47.218 --> 07:49.262 دقیقا به همین زمان برمیگردی؟ 07:49.345 --> 07:50.386 همین ثانیه؟ 07:50.450 --> 07:52.218 قول میدم 07:58.437 --> 07:59.600 خوبه 08:06.112 --> 08:07.922 در حال نزدیک شدن به سرعت 1 ماخ 08:07.989 --> 08:10.089 دو ماخ 08:10.158 --> 08:13.300 حالا در حال نزدیک شدن به تاریخ 30 نوامبر 2019 هستی 08:13.369 --> 08:17.098 یک دسامبر 2019 08:17.165 --> 08:18.206 مانع اخلال گر شناسایی شد 08:18.541 --> 08:19.960 چی چی؟ 08:37.935 --> 08:39.270 زخمت هنوز خوب نمیشه 08:39.979 --> 08:41.314 طبق دریافت من تو در معرض 08:41.385 --> 08:43.450 ماده ای فرا-جهانی قرار گرفتی 08:43.451 --> 08:45.611 ماده ای با بار مثبت 08:45.613 --> 08:46.902 چیزی که به نام پادماده شناخته میشه 08:46.903 --> 08:48.028 پادماده؟ این جدیده 08:48.029 --> 08:50.244 دیواری از این مواد اسپیدفورس رو بستن 08:50.907 --> 08:52.137 گیدیون؟ چطور ازش بگذرم؟ 08:52.200 --> 08:54.162 بدون کمک اضافی عملی نیست 08:54.243 --> 08:55.931 خوشبختانه در این مورد یک متخصص وجود داره 08:55.995 --> 08:57.230 دکتر جی گریک 08:57.297 --> 08:59.803 قبلا به نام فلش زمین 3 شناخته میشد 09:00.040 --> 09:02.240 زمین 3 09:10.551 --> 09:11.892 از دیدن دوباره ات خوشحالم ، بری 09:11.961 --> 09:12.901 و همچنین جی 09:12.970 --> 09:14.419 حق با تو بود 09:14.489 --> 09:16.613 در معرض پادماده خالص بودی 09:16.682 --> 09:17.991 خوشبختانه ابر-شفا داری 09:18.059 --> 09:20.444 و گرنه اون زخم تو رو از هستی ، پاک می کرد 09:20.519 --> 09:23.375 پس راهی هست که با گذشتن از اون مانع سفر در زمان کنم؟ 09:23.439 --> 09:24.561 ...میخوای بگی که اصلا چرا 09:24.628 --> 09:26.169 خواستی سفر در زمان کنی؟... 09:26.234 --> 09:27.763 باید خودم می دیدم که آیا 09:27.818 --> 09:29.867 مانیتور درباره سرنوشتم راستشو می گفت یا نه و میدونم 09:29.943 --> 09:32.329 میخوای درباره سفر در زمان چی بگی 09:32.406 --> 09:34.546 در واقع خواستم بهت بگم انتخاب درستی کردی 09:36.911 --> 09:39.520 برای سال گذشته 09:39.591 --> 09:44.896 من اثرات پادماده رو در سراسر جهان های چندگانه شناسایی کردم 09:45.461 --> 09:47.036 ما منشا اونا رو نمیدونیم 09:47.105 --> 09:49.855 ولی اگه الگوریتم من صحیح باشه 09:49.924 --> 09:52.136 کل زمین ها میتونن در خطر باشن 09:52.218 --> 09:54.495 باید راهی برای گذشتن از اون دیوار پیدا کنیم 09:54.553 --> 09:56.405 بدنت قادر به اینکار نیست 09:57.598 --> 10:00.258 ولی شاید مغزت بتونه 10:02.061 --> 10:04.010 اینو سال ها پیش ساختم 10:04.063 --> 10:06.120 سرعت دهنده عصبی 10:06.190 --> 10:08.350 اون نیروی الکتریسیته عصبی رو مهار می کنه 10:08.401 --> 10:11.351 و در ذرات فوق سطحی منتقل می کنه 10:11.445 --> 10:13.258 بنابراین ، هوشیاری انسان رو 10:13.320 --> 10:14.596 در فضا-زمان منعکس می کنه 10:14.657 --> 10:17.027 میتونی مغز هرکسی رو از دیوار پادماده رد کنی 10:17.118 --> 10:18.156 هرکسی رو نه 10:18.222 --> 10:19.845 باید یه اسپیدستر باشه 10:19.912 --> 10:21.176 و در جوانی هم باشه 10:21.247 --> 10:22.101 پایه ای؟- بله- 10:22.164 --> 10:23.264 پس بریم تو کارش 10:23.332 --> 10:25.767 من قبلا مجبور شدم برنامه شامم رو عقب بندازم 10:25.835 --> 10:27.950 امیدوارم بیشتر لازم نشه 10:32.717 --> 10:34.476 مامان 10:34.719 --> 10:37.739 بری میخوام با همسرم آشنا بشی 10:37.805 --> 10:40.781 دکتر جوان ویلیامز 10:40.850 --> 10:42.741 دیدنت باعث افتخاره ، بری آلن 10:42.810 --> 10:44.738 درباره ات خیلی چیزا شنیدم 10:49.358 --> 10:50.648 آلگرا گارسیا 10:50.693 --> 10:52.187 خلافکار جوان از خانواده ای خلافکار 10:52.278 --> 10:54.831 کل زندگی اش در این کار بوده 10:54.905 --> 10:57.052 در شب انفجار شتاب دهنده ذرات 10:57.116 --> 10:59.755 آلگرا در یک دعوا دستگیر شد 11:07.001 --> 11:08.540 چیز بعدی که میدونست این بود که 11:08.609 --> 11:10.616 میتونه امواج رادیویی رو کنترل کنه 11:13.799 --> 11:17.098 بعدش به بخش فرا-انسان های آیرون هایتز منتقل شد 11:17.553 --> 11:18.828 در 15 سالگی؟ 11:18.888 --> 11:21.364 میدونم ، بهترین لحظه سیستم قضایی نبوده 11:21.432 --> 11:22.657 حالا اینطور شده 11:22.725 --> 11:26.735 آلگرا دوباره دستگیر شده ولی قدرت های من بهم میگن که 11:26.803 --> 11:28.161 این دفعه اون بی گناهه 11:28.230 --> 11:30.909 ولی قربانی توسط حمله امواج رادیویی کشته شده 11:30.983 --> 11:32.549 که ابر-قدرت آلگرا هست 11:32.610 --> 11:34.708 و شاهد اونو در محل دیده 11:34.779 --> 11:36.024 حتی تتوی اونو شناسایی کرده 11:36.072 --> 11:37.777 قدرت های من قبلا اشتباه نکردن 11:37.865 --> 11:39.984 و نمیخوام این بچه برای کاری که نکرده 11:40.054 --> 11:41.547 مجازات بشه 11:41.619 --> 11:43.759 باشه گناهکار نیست 11:43.829 --> 11:45.964 رفیق ، بیخیال اینا مال منه 11:46.040 --> 11:47.482 ببخشید ، تقصیر من بود 11:48.959 --> 11:50.602 این سوختگی های روی قربانی رو می بینید؟ 11:50.669 --> 11:52.937 اینا با انفجارهای ماشین همخوانی ندارند 11:53.005 --> 11:55.608 انگار قبل از حمله سوزوندنش 11:55.674 --> 11:57.737 میدونیم قدرت های آلگرا بهش قدرت اینو میدن 11:57.802 --> 12:01.357 که امواج رادیویی رو کنترل کنه نه گرمایی رو ، پس 12:01.430 --> 12:03.202 آلگرا ممکنه اینکارو نکرده باشه 12:03.265 --> 12:04.251 و من به قاضی هنکرسون گفتم که 12:04.319 --> 12:06.160 شواهد جدیدی درباره پرونده آلگرا پیدا شده 12:06.227 --> 12:09.433 باشه بچه ها فقط باید اینو بفهمیم 12:10.815 --> 12:12.749 پلیس سنترال سیتی قبلا با این یارو صحبت کرده 12:12.817 --> 12:15.375 فکر می کنی شاهد شهادتشو پس می گیره؟ 12:15.444 --> 12:17.836 خب ، همیشه شهادت شاهد ملاک نیست 12:17.905 --> 12:19.920 درضمن ، عوامل محیطی ، استرس 12:19.990 --> 12:22.232 حتی ترتیب تصاویر ممکنه روی حافظه اثر بزاره ، پس 12:22.301 --> 12:25.949 الان که در خانه اس و آرامش داره در حافظه اش واکاوی می کنیم 12:26.018 --> 12:27.054 شاید یه چیز جدید فهمیدیم 12:27.123 --> 12:28.601 بله- خیلی خب- 12:28.666 --> 12:31.157 واحد 37 همینه 12:34.880 --> 12:37.687 همیشه حاضر و آماده میام 12:41.011 --> 12:42.235 اوه پسر 12:42.304 --> 12:43.747 آلگرا؟ 12:43.806 --> 12:44.938 جایی نمیری خب؟ 12:45.000 --> 12:46.223 فقط میخوایم یه لحظه صحبت کنیم 12:51.689 --> 12:53.042 ! ایست 13:06.036 --> 13:07.674 آلگرا گارسیا؟ 13:07.744 --> 13:11.570 تو به جرم نقض آزادی مشروط بازداشتی 13:18.132 --> 13:19.847 من بودم بهش دست نمیزدم 13:21.343 --> 13:22.728 ببخشید 13:27.600 --> 13:30.754 جی بهم گفت که همزاد پدر مرحوم توست 13:32.104 --> 13:34.609 من تو رو در زمینتون یاد کسی می اندازم؟ 13:37.276 --> 13:39.400 بله میندازی 13:40.946 --> 13:42.728 اون کیه؟ 13:43.782 --> 13:45.588 یه شخص خیلی خاص 13:45.659 --> 13:46.855 نیست؟ 13:48.621 --> 13:51.052 فکر نمی کردم که سر و سامون بگیرم 13:51.123 --> 13:55.990 ولی به کمک یک عصب شناس نیاز داشتم 13:56.086 --> 13:57.111 تا به مسئله تخلیه سرعتم رسیدگی کنه 13:57.162 --> 13:59.116 و یه چیز ناگهان بین ما اتفاق افتاد 13:59.166 --> 14:00.166 حاضری؟ 14:00.216 --> 14:02.229 بله- خیلی خب ، بیا- 14:03.177 --> 14:04.464 بریم 14:06.931 --> 14:09.123 کلاهخود جی کمک می کنه که تاکیون ها 14:09.185 --> 14:10.747 در لوب پیشانی ات ، جدا بشن 14:10.809 --> 14:13.050 و مسیرهای سیناپسی رو روشن کنن 14:15.940 --> 14:17.757 بهت دروغ نمی گم ، بچه جون 14:17.816 --> 14:22.377 عبور ذهنت از دیوار پادماده خطرناکه 14:22.446 --> 14:23.880 میدونم 14:23.948 --> 14:26.178 ولی الان مسئله مرگ و زندگیه 14:26.245 --> 14:27.342 بریم تو کارش 14:27.409 --> 14:28.690 خیلی خب 14:52.726 --> 14:54.011 علائم بیومتری اش در حال کاهشن 14:54.061 --> 14:56.573 من حواسم به خوانش زمانی اش هم هست 15:01.902 --> 15:04.498 مغزش از مانع رد شد 15:04.572 --> 15:08.385 فقط یک خط زمانی جدید رو کشف نکرده 15:08.450 --> 15:09.920 میلیاردها خط زمانی هستن 15:09.994 --> 15:12.540 و مغز بری داره همه شون رو تجربه می کنه 15:18.210 --> 15:21.977 برای نجات میلیاردها نفر در بحران پیش رو 15:22.047 --> 15:24.773 فلش باید بمیره 15:31.932 --> 15:33.301 باید از اونجا درش بیاریم 15:43.319 --> 15:46.362 "اوه ، چرا باید روح فانی افتخار کند؟" 15:46.363 --> 15:48.673 "مانند شهابی سریع السیر" 15:48.741 --> 15:51.465 "ابری تندرو" 15:51.535 --> 15:53.510 "تلالو رعد و برق" 15:53.576 --> 15:55.390 "شکست موج" 15:55.456 --> 16:00.930 "از زندگی خود به سوی آرامش به قبر می رود" 16:03.631 --> 16:05.587 بری 16:07.926 --> 16:09.903 تو با مایی 16:11.847 --> 16:13.194 ویلیام ناکس 16:13.265 --> 16:15.759 من کشف کردم که شعر میتونه 16:15.823 --> 16:17.707 مسیرهای عصبی فروریخته رو تحریک کنه 16:17.770 --> 16:20.611 لیدی گاگا معمولا واسه من جواب میده 16:27.112 --> 16:29.088 من چِم شده؟ 16:29.156 --> 16:31.159 دستگاه باعث فشار روی سیناپس های عصبی تو شده 16:31.230 --> 16:32.922 و تقریبا داشته خاموششون می کرده 16:32.993 --> 16:35.638 چیزی که الان تجربه می کنی بهش میگن آنتروپی عصبی 16:35.704 --> 16:37.316 انگار عصب هام دارن آتیش می گیرن 16:37.383 --> 16:39.224 دارن می گیرن چون تو اسپیدستری 16:39.291 --> 16:41.878 سیناپس های تو ده برابر حال عادی آتش می گیرن 16:41.960 --> 16:44.555 بخاطر همین دردی که می کشی ده برابر دردیه که 16:44.619 --> 16:46.275 یه غیر-اسپیدستر می کشید... 16:46.340 --> 16:47.485 یک یا 2 روز طول می کشه تا بهتر بشی 16:47.550 --> 16:48.982 باشه 16:49.843 --> 16:51.400 اونجا چی دیدی ، بچه؟ 16:57.434 --> 16:58.937 ....من 17:00.813 --> 17:02.853 میلیاردها آینده ممکن رو دیدم... 17:05.567 --> 17:07.262 میلیاردها مرگ 17:09.196 --> 17:11.398 دردهاشون رنج اونا 17:13.242 --> 17:15.107 و بعدش اونا از بین رفتن 17:17.454 --> 17:19.517 همش رو حس کردم 17:22.126 --> 17:24.399 حالا میدونم حرف مانیتور درست بود 17:26.380 --> 17:27.591 من باید بمیرم 17:30.092 --> 17:32.356 باید برم خونه 17:32.469 --> 17:35.347 بری تو نمیتونی حرکت کنی 17:35.431 --> 17:37.631 لطفا باید آیریس رو ببینم 17:42.688 --> 17:44.230 دردش کمتر نمیشه 17:44.231 --> 17:45.069 من نمی فهمم 17:45.070 --> 17:47.037 فکر کردم آلگرا امواج رادیویی رو کنترل می کنه 17:47.109 --> 17:49.736 ما هم همین فکرو کردیم ولی اون یک موج گرمایی به رالف پرتاب کرد 17:49.737 --> 17:51.082 فقط گرما نبود 17:51.161 --> 17:52.662 اشعه فرابنفش بود 17:52.740 --> 17:54.248 آفتاب سوخته شده 17:55.826 --> 17:58.584 بله ، از جهنم 17:58.662 --> 17:59.824 صورتشو 17:59.872 --> 18:02.213 بیشتر نور فرا-بنفش توسط لایه ازن جذب میشه 18:02.291 --> 18:04.477 این کاملا خالصه 18:04.543 --> 18:05.558 اگه بخاطر قدرت هاش نبود 18:05.621 --> 18:07.190 اون آفتاب سوختگی اونو می کشت 18:07.254 --> 18:08.680 پس روش آلوئه‌ورا بزار 18:08.756 --> 18:10.562 باشه 18:11.300 --> 18:13.091 میشه یک دقیقه با کیتلن صحبت کنم؟ 18:13.177 --> 18:15.409 نه من کار دارم 18:15.471 --> 18:16.339 اینو قراره چه کار کنیم؟ 18:16.390 --> 18:17.380 اصلا این بحث رو شروع نکن 18:17.431 --> 18:20.350 گوش کنید ، با اینکه فرابنفش طول موج های کوتاه تری 18:20.424 --> 18:22.380 نسبت به امواج رادیویی داره ...اونا همه جزو یک 18:22.453 --> 18:23.697 طیف الکترومغناتیسی هستن... 18:23.771 --> 18:25.148 پس آلگرا حتما میتونه 18:25.214 --> 18:27.584 کل امواج رو کنترل کنه 18:27.649 --> 18:29.111 یعنی میتونه سالوادور رو کشته باشه 18:29.181 --> 18:31.868 و همینطور شاهد ما رو 18:35.240 --> 18:37.851 و من آزادش کردم 18:37.951 --> 18:39.860 باشه کمک کن بفهمم 18:39.917 --> 18:42.107 چرا امروز صبح بی گناه بودی 18:42.164 --> 18:44.004 و حالا یهو بی گناهی 18:44.082 --> 18:45.687 یک دختر میتونه نظرشو عوض کنه 18:45.751 --> 18:48.441 تو آپارتمان شاهد چه کار می کردی؟ 18:48.504 --> 18:49.923 لازم بود باهاش حرف بزنم 18:49.984 --> 18:52.279 ثابت کنم که اون منو ندیده 18:52.341 --> 18:54.677 این کاریه که یک کارآگاه می کنه 18:54.760 --> 18:57.012 من سعی دارم یک خبرنگار بشم خب؟ 18:57.095 --> 19:00.575 گفتم این تجربه خوبی میشه 19:00.641 --> 19:03.735 هم داستان به دست میارم هم آزادی ام رو 19:03.811 --> 19:05.251 ولی چه فایده 19:05.312 --> 19:07.418 همیشه منو یه جنایتکار می بینی 19:07.481 --> 19:10.122 میدونی چی رو می بینم؟ 19:10.192 --> 19:12.035 یک بچه کوچک هراسان رو می بینم 19:12.102 --> 19:13.266 که بخاطر سرقت از مشروب فروشی 19:13.333 --> 19:15.047 در سن 13 سالگی دستگیرش می کردم 19:15.113 --> 19:17.129 همون دختری که تو زندان جوانان بهش سر می زدم 19:17.199 --> 19:19.136 و همیشه بهم می گفت که برم 19:19.201 --> 19:21.970 امروز صبح یک هشدار بهم رسید 19:22.037 --> 19:23.650 که از شر دستبند فرا-انسانی خلاص شدی 19:23.729 --> 19:26.879 و ما تو رو در محل شاهد مُرده پیدا کردیم 19:26.959 --> 19:30.204 اگه خبرنگاری بگو چطور این داستان جور در میاد؟ 19:30.270 --> 19:32.370 من اون یا راننده رو نکشتم 19:32.435 --> 19:34.024 سعی دارم بفهمم کار کیه 19:34.091 --> 19:35.153 قسم می خورم 19:37.052 --> 19:38.381 داستان هورتون 19:38.428 --> 19:40.913 من بهت یه شانس دادم ، آلگرا 19:41.014 --> 19:43.036 پس الان بهم بگو 19:43.108 --> 19:44.362 واقعا کار کی بود؟ 19:44.434 --> 19:46.336 کی اون آدما رو کشت؟ 19:46.395 --> 19:48.109 تو هم حرفمو باور نمی کنی 19:49.439 --> 19:51.426 من وکیلم رو میخوام 19:58.657 --> 20:01.704 این دیوونگیه 20:01.785 --> 20:03.526 کل مدارک میگن که اون گناهکاره 20:03.595 --> 20:05.470 ولی 20:05.539 --> 20:08.879 قدرت های من میگن نه تنها اون بی گناهه 20:08.959 --> 20:10.823 بلکه میدونه قاتل کیه 20:10.878 --> 20:13.719 فقط میخوام که بهم اطمینان کنه 20:13.797 --> 20:17.110 فعلا فقط باید آروم بگیری 20:17.175 --> 20:18.370 نه باید مدارکی پیدا کنم 20:18.438 --> 20:19.567 که قبل از دادرسی اونو تبرئه کنه 20:19.636 --> 20:20.546 و وقتم داره می گذره 20:20.597 --> 20:22.607 چون داری سعی می کنی کار وکیل تسخیری رو انجام بدی 20:22.723 --> 20:24.259 نه کار خودتو 20:24.308 --> 20:26.203 میدونی چقدر ممکنه برات دردسر درست بشه؟ 20:26.268 --> 20:30.282 گذاشتی آلگرا با دلیلی غیرقابل توضیح از زندان در بیاد 20:30.355 --> 20:31.432 و حالا یک قتل دیگه انجام شده 20:31.481 --> 20:33.583 ولی قدرت های من میگه که 20:33.650 --> 20:35.081 دو نفر مُردن سیسیل 20:35.152 --> 20:36.987 تو این بچه رو می شناسی 20:37.070 --> 20:41.131 سابقه شو میدونی ، خرده جنایت دزدی 20:41.199 --> 20:43.974 نه دو تا قتل این جور در نمیاد 20:44.036 --> 20:46.673 من خیلی وقته این زن رو ندیدم 20:46.747 --> 20:48.682 و شواهد جور در میان 20:48.749 --> 20:52.133 باید حقایق غیرمحتمل رو تشخیص بدیم 20:52.210 --> 20:54.558 احساسات ممکنه خطا کنن 20:54.630 --> 20:56.083 مگه اینکه غریزه خودت باشه 20:56.131 --> 20:58.013 من هیچوقت اینو نگفتم- لازم نبود بگی- 20:58.091 --> 21:00.706 اون یک بچه هراسان هست 21:00.776 --> 21:02.609 که کسی هواشو نداره 21:02.679 --> 21:05.702 دفتر وکیل تسخری پر از کار هست و بودجه شون کمه 21:05.766 --> 21:07.864 جو 21:07.935 --> 21:10.570 من تنها کسی ام که میتونم بیگناهی اش رو ثابت کنم 21:10.646 --> 21:13.157 کار تو ، پیگرد قانونی برای پرونده ایه 21:13.219 --> 21:15.669 که ما برات میاریم 21:15.730 --> 21:18.091 و استفاده از شواهد 21:18.153 --> 21:20.689 انگار تو 21:20.781 --> 21:22.802 دیگه نمیخوای دادستان باشی 21:22.866 --> 21:24.134 داری میگی باید بین قدرت هام 21:24.201 --> 21:26.884 و کارم ، یکی رو انتخاب کنم؟ 21:26.954 --> 21:28.356 من چنین چیزی نگفتم 21:28.425 --> 21:29.459 نه 21:31.833 --> 21:33.854 ولی احساست همینه 21:42.052 --> 21:43.621 خطرناک بود که اینجا بیاریمش 21:43.683 --> 21:45.493 ولی باید تو رو می دید 21:45.555 --> 21:47.025 که ما اینو درک کردیم 21:47.094 --> 21:48.865 بله 21:48.934 --> 21:50.410 ممنونم 21:53.772 --> 21:55.769 شوهرت هم وقتی اولین بار منو دید 21:55.839 --> 21:56.955 همین طور بهم نگاه کرد... 21:57.025 --> 21:59.163 متاسفم 21:59.236 --> 22:01.462 شما درست شبیه مادر بری هستین 22:01.697 --> 22:03.171 چی؟ 22:04.866 --> 22:08.507 خب ، درد فیزیکی بری از بین میره 22:08.578 --> 22:10.514 ولی از نظر ذهنی 22:10.580 --> 22:13.076 تا مدتی از بین نمیرن 22:14.459 --> 22:16.424 ولی میدونم که هواشو داری 22:17.379 --> 22:18.746 ممنونم 22:26.930 --> 22:29.561 خب اونا میرن زمین ما رو 22:29.633 --> 22:31.571 به دنبال اثرات پادماده بگردن 22:31.643 --> 22:35.625 و ببینن میشه جلوی این بحران رو گرفت یا نه 22:37.024 --> 22:38.334 اونقدر ساده نیست 22:38.400 --> 22:41.277 خب ، گفتی دیدی که موج پادماده زمین رو نابود کرد 22:41.278 --> 22:43.417 فقط کافیه نقشه ای بکشیم تا جلوشو بگیریم 22:43.488 --> 22:45.250 ما نمیتونیم جلوی چیزی که پیش رومون هست رو بگیریم 22:45.319 --> 22:47.048 مانیتور راستش رو می گفت 22:47.117 --> 22:49.557 ما به کارا ، الیور و همه خبر می دیم 22:49.619 --> 22:51.516 تعدیل کننده پادماده درست می کنیم 22:51.587 --> 22:54.243 مهم نیست یه راهی پیدا می کنیم 22:54.833 --> 22:59.103 ...من دیدم که تو ، کیتلن 22:59.171 --> 23:01.473 دیدم که همه مُردن 23:01.548 --> 23:05.158 تنها خط زمانی که شما زنده موندین وقتی بود که من مُردم 23:06.178 --> 23:07.811 نه ، این آینده نیست 23:07.888 --> 23:09.817 من یک میلیارد آینده رو دیدم ، آیریس 23:09.890 --> 23:13.684 خب آینده یک میلیارد و یکم یا دوم چی؟ 23:13.685 --> 23:15.169 ما سرنوشت خودمون رو کنترل می کنیم 23:15.228 --> 23:16.713 ما 23:16.772 --> 23:18.826 ما میتونیم خط زمانی رو با حالت بهتری عوض کنیم 23:18.899 --> 23:22.581 شاید به همین دلیل بود که بهم قدرت داده شد 23:22.652 --> 23:24.052 که همه رو نجات بدم 23:24.112 --> 23:28.703 امروز صبح گفتی که هنوز تسلیم نشدی 23:28.784 --> 23:30.912 تصمیم گرفتم قبولش کنم 23:32.120 --> 23:33.144 هردو قبولش می کنیم 23:33.205 --> 23:35.949 و کاری نکنیم و تو اینجا منتظر مرگت بشینی؟ 23:37.626 --> 23:39.159 این تو نیستی 23:41.088 --> 23:43.573 اون بری که من می شناختم هیچوقت از دویدن دست نمی کشید 23:44.883 --> 23:46.929 یه راه دیگه برای جنگیدن پیدا می کرد 24:02.776 --> 24:05.112 بازه 24:08.365 --> 24:09.194 هی 24:09.195 --> 24:10.403 هی 24:10.492 --> 24:11.642 آیریس جواب تلفنش رو نمی داد 24:11.706 --> 24:12.764 اینجاست؟ 24:12.828 --> 24:15.257 نه ، سرکاره 24:15.335 --> 24:16.586 داره کار می کنه 24:16.665 --> 24:19.069 تو خونه چه کار می کنی؟ خوبی؟ 24:19.126 --> 24:22.558 در حال یک تجربه اسپیدفورسی صدمه دیدم 24:22.636 --> 24:23.969 ولی خوب میشم 24:24.047 --> 24:25.166 خیلی خب 24:25.215 --> 24:27.228 اگه کمکی از آیریس میخوای 24:27.300 --> 24:28.412 شاید من بتونم کمک کنم 24:28.468 --> 24:29.621 بخاطر این پرونده اس 24:29.693 --> 24:31.441 آلگرا گارسیا 24:31.513 --> 24:36.743 سیسیل نسبت بهش احساس قوی داره 24:36.810 --> 24:37.947 میخوای یه نگاه بکنم؟ 24:44.609 --> 24:46.469 چطور صدمه دیدی ، بر؟ 24:51.658 --> 24:53.342 خیلی خب ، ببین 24:53.410 --> 24:55.924 اگه نمیخوای ، لازم نیست الان بگی 24:55.996 --> 24:58.716 فقط بدون من اینجام 24:58.785 --> 25:00.599 همیشه هستم 25:03.962 --> 25:06.504 یه چیزی در راهه ، جو 25:07.299 --> 25:09.713 باید یه فداکاری انجام بدم 25:10.510 --> 25:12.449 ولی نمیتونم این احساس رو ندیده بگیرم که 25:12.519 --> 25:14.457 دارم تسلیم میشم... 25:15.515 --> 25:16.724 تسلیم؟ 25:16.794 --> 25:18.279 بله 25:18.351 --> 25:20.006 وقتی پلیس گشت بودم 25:20.078 --> 25:23.286 میدونی همیشه یه مسیر رو گشت می زدم 25:23.356 --> 25:27.295 یه روز صبح داشتم به یک شکایت مربوط به سر و صدا جواب می دادم 25:27.360 --> 25:29.109 یهو از ناکجا آباد بنگ 25:29.177 --> 25:31.256 یه گلوله از کنار سرم رد شد 25:31.323 --> 25:33.240 زمین گیر شدم پشتیبانی رو خبر کردم 25:33.283 --> 25:38.274 همه چیز بهم می گفت که 25:38.371 --> 25:39.788 دیگه تمومه 25:40.665 --> 25:43.015 صبح بعد 25:43.084 --> 25:46.270 بر ، نمیتونم بهت بگم که 25:46.341 --> 25:48.018 چقدر ترسیده بودم 25:48.089 --> 25:49.736 که دوباره به خیابان ها برگردم 25:49.799 --> 25:51.395 ولی تو برگشتی 25:51.468 --> 25:52.397 آره 25:54.262 --> 25:56.265 بخاطر این 25:56.348 --> 25:59.620 نشان های ما ، نماد ما 25:59.684 --> 26:03.156 اون نماد قدرتی هستن که ما باهاش روحیه می گیریم 26:03.230 --> 26:05.127 تا دوباره به اونجا برگردیم 26:05.190 --> 26:06.445 و ما مُردن رو انتخاب نمی کنیم 26:06.510 --> 26:09.377 هرگز اینو انتخاب نمی کنیم 26:09.444 --> 26:11.729 ولی وقتی ندای وظیفه رو می شنویم 26:13.740 --> 26:16.180 آماده فداکاری هستیم 26:16.243 --> 26:20.083 و این تسلیم شدن نیست ، بر 26:20.163 --> 26:22.970 بهش می گیم مقاومت 26:23.037 --> 26:24.875 و میدونم تو خیلی از این خصلت در وجودت داری 26:32.884 --> 26:34.014 هی فراستی 26:34.083 --> 26:35.079 از زمین به فراستی 26:39.307 --> 26:40.679 همه وایت واکرها به گوش 26:40.738 --> 26:41.709 میدونی چیه؟ جهنم 26:41.768 --> 26:44.773 هی داشتم گوش می دادم 26:44.854 --> 26:48.187 شاید بهتره به سیستم نظارت مولکولی چستر گوش بدی 26:48.188 --> 26:50.943 تا دوباره تبدیل به یک سیاه چاله نشه 26:50.944 --> 26:52.873 آروم باش خب؟ 26:52.946 --> 26:55.548 واسه تلفنم آلارم گذاشتم 26:55.615 --> 26:57.715 منظورت این آلارمه؟ 26:57.784 --> 26:59.355 بله ، من موقعیت رو کنترل کردم 26:59.423 --> 27:01.497 و کاری کردم دیگه یک جاروبرقی گنده 27:01.566 --> 27:02.803 ما رو درون خودش نکشه 27:02.872 --> 27:05.168 و تو داشتی سه شنبه ات رو چطور می گذروندی؟ 27:05.250 --> 27:06.814 هیچی 27:06.882 --> 27:07.858 ...اون- نه ، نه- 27:07.926 --> 27:09.230 نه ، نه ، نه ، بسه ، نکن 27:09.297 --> 27:10.504 نه ، نه 27:19.973 --> 27:21.202 نقاشی می کشیدی؟ :D 27:21.287 --> 27:22.600 نه 27:22.684 --> 27:23.931 نقاشی می کشیدی؟- نه- 27:23.977 --> 27:26.008 چون نقاشی مال بازنده هاست 27:26.938 --> 27:29.355 انگار نقاشی می کشیدی 27:29.482 --> 27:30.921 واقعا سخته خب؟ 27:30.984 --> 27:33.672 بهم حس فروکاست‌گرایی حداقلی رو میده 27:33.737 --> 27:36.043 داشتم اینو می کشیدم 27:36.114 --> 27:37.785 خیلی روش کار کردم 27:37.866 --> 27:39.631 ولی بهتر از این نمیشه 27:39.699 --> 27:41.235 خیلی خب اون 27:43.495 --> 27:44.867 ...بخاطر همین تو نمایشگاه کامیلا 27:44.933 --> 27:47.256 سگ شده بودی؟... 27:48.501 --> 27:50.682 داشتی سعی می کردی خودتو نشون بدی 27:50.754 --> 27:52.600 من متعفنم . خب؟ 27:52.672 --> 27:54.358 نمیدونم چرا فکر کردم که میتونم 27:54.424 --> 27:55.442 اعماق روحم رو درک کنم... 27:55.508 --> 27:56.649 هی 27:59.971 --> 28:01.798 تو متعفن نیستی 28:02.307 --> 28:05.658 میخوای بری وینست ون اسنو بشی؟ 28:05.727 --> 28:07.821 میخوای به جهان نشون بدی که درونت چی هست 28:07.896 --> 28:11.703 با استفاده از هنر ، نقاشی ، یا رقص اینکارو بکن 28:11.775 --> 28:13.722 ولی باید بفهمی که 28:13.786 --> 28:16.047 بقیه هم تلاش دارن همینکارو بکنن 28:16.112 --> 28:20.591 حس می کنم یه شرور یاکوزایی به سینه ام چاقو می زنه 28:20.658 --> 28:22.756 پشت سرهم 28:22.827 --> 28:25.843 همه درباره نمایشگاه کامیلا همین حس رو دارن؟ 28:25.914 --> 28:26.988 بله 28:27.057 --> 28:30.181 این حسیه که بهش گناه می گیم 28:30.251 --> 28:32.933 کمی اذیت می کنه ولی 28:33.004 --> 28:36.082 میتونه بهمون نشون بده که نیاز به درست کردن یه چیز داریم 28:48.770 --> 28:50.827 گفتم که وکیلم رو میخوام 28:52.565 --> 28:53.695 استیون هنوز تو راهه 28:54.609 --> 28:58.060 ببین ، میدونم چیا رو گذروندی 29:02.033 --> 29:05.074 میدونی وقتی دستبندها بهم زده نیستن چی می بینم؟ 29:06.246 --> 29:09.083 امواج رادیویی و مایکرویو می بینم 29:09.124 --> 29:12.776 و امواج گاما 29:12.919 --> 29:15.905 و نمیتونم اونا رو نبینم 29:17.048 --> 29:18.841 پس چطور ممکنه درک کنی 29:18.906 --> 29:20.195 من چی می کشم؟... 29:20.260 --> 29:22.153 باید بزاری بهت کمک کنم 29:22.222 --> 29:24.446 که منو بندازی زندان؟- نه ، بخاطر این اینجا نیستم- 29:24.514 --> 29:30.978 پس چرا اینجایی؟ 29:31.396 --> 29:31.844 ...چون من 29:33.084 --> 29:33.504 منم فرا-انسانم 29:33.523 --> 29:37.085 من میتونم احساسات مردم رو درک کنم 29:37.152 --> 29:39.298 و عزیزم نمیتونم این خصیصه رو خاموش کنم 29:39.362 --> 29:41.925 بخاطر همین میدونم که بی گناهی 29:41.990 --> 29:43.835 اگه چیزی هست که بتونه در قانع کردن بقیه 29:43.905 --> 29:47.425 بهم کمک کنه 29:47.495 --> 29:49.833 لطفا 29:49.903 --> 29:51.496 باید بهم بگی 29:53.668 --> 29:56.364 به افسری که دستگیرم کرد ، گفتم 29:56.430 --> 29:58.387 گفت من دیوانه ام 29:59.674 --> 30:01.282 حس می کنم دیوانه ام 30:06.848 --> 30:07.892 منو امتحان کن 30:11.102 --> 30:12.910 در جووی 30:12.979 --> 30:15.828 شبی که شتاب دهنده ذرات منفجر شد 30:15.899 --> 30:18.006 من تنها نبودم 30:18.067 --> 30:19.871 دخترعموی من هم اونجا بود 30:19.949 --> 30:21.452 اسپرانزا 30:21.529 --> 30:23.381 بحث تاثیر بد 30:23.448 --> 30:25.672 میخواستم از گروهش خارج بشم بخاطر همین بهم پرید 30:40.532 --> 30:43.064 تو انفجار مُرد 30:43.134 --> 30:44.984 اسپرانزا 30:45.053 --> 30:47.365 یا حداقل فکر می کردم مُرده 30:47.430 --> 30:49.788 فکر می کنی هنوز زنده اس؟ 30:49.849 --> 30:52.369 اسپرانزا کاری کرد تتوی مثل اون بزنم 30:52.435 --> 30:55.024 شاهد تو رو با تتو شناسایی کرد 30:55.104 --> 30:56.740 ولی اسپرانزا مُرده 30:56.814 --> 30:58.125 راه نداره که اون باشه 30:58.193 --> 31:00.750 منظورم اینه که غیرممکنه نه؟ 31:00.818 --> 31:01.885 درسته؟ 31:02.862 --> 31:04.946 هی ، سوابق زندان جوانان رو گرفتی؟ 31:05.019 --> 31:06.395 اوه بله یه کم جستجو طول کشید 31:06.468 --> 31:08.056 ولی پرونده های پنج سالو گرفتیم- خوبه- 31:08.129 --> 31:12.757 پرونده دختری به نام اسپرانزا گارسیا اونجا هست؟ 31:12.830 --> 31:15.535 بله هست 31:15.625 --> 31:18.273 و بو یک راز رو می فهمم 31:20.004 --> 31:22.937 زندانی در حالت زندگی نباتی پیدا شد 31:23.007 --> 31:25.170 از بازداشت ما بیرون رفته 31:25.260 --> 31:27.432 بیرون از بازداشت رفته که هیچ 31:27.492 --> 31:29.954 تو چنگ یه سازمان خیلی اصلاح شده هم افتاده 31:30.014 --> 31:32.562 اسپرانزا زنده اس 31:32.642 --> 31:34.037 سیسیل شنیدی؟ 31:34.102 --> 31:35.960 سیسیل باید بری اونجا 31:36.563 --> 31:37.781 اون من نیستم 31:45.071 --> 31:48.091 آلگرا گارسیا رو برام بیارید 31:48.157 --> 31:50.352 یا بسوزید 32:16.352 --> 32:17.316 باید از اینجا بریم 32:17.386 --> 32:18.515 بیایید 32:38.166 --> 32:40.968 از حوزه من برو بیرون 32:42.879 --> 32:44.847 لعنتی 32:49.385 --> 32:50.921 هی چه خبره؟- بری- 32:50.985 --> 32:52.367 داشتیم با سیسیل درباره پرونده اش صحبت می کردیم 32:52.430 --> 32:54.166 معلوم شد که آلگرا ، دخترعمویی داره 32:54.238 --> 32:55.904 به نام اسپرانزا که همون قدرت های اونو داره 32:55.975 --> 32:57.581 همه فکر می کردن که اسپرانزا مُرده 32:57.644 --> 32:59.858 حتما اسپرانزا بوده که شاهد رو کشته نه آلگرا 32:59.937 --> 33:02.004 حالا اسپرانزا نمیتونه بزاره کسی از زنده موندش با خبر بشه 33:02.065 --> 33:03.625 اداره پلیس در خاموشی مطلقه 33:03.691 --> 33:04.957 رفته دنبال آلگرا 33:05.026 --> 33:07.002 من الان رالف رو اونجا می فرستم 33:07.070 --> 33:08.375 نه ، نه وقت نیست ، من میرم 33:08.446 --> 33:09.629 بری ، نه هنوز در دوران نقاهت هستی 33:09.697 --> 33:11.500 خوب میشم ، خب؟ من میرم 33:21.626 --> 33:22.698 اسپرانزا 33:22.723 --> 33:24.736 این تو نیستی 33:25.163 --> 33:27.177 حق با توست 33:27.201 --> 33:31.229 اسپرانزا پنج سال پیش مُرد 33:36.307 --> 33:39.616 حالا من فقط فرابنفش هستم 33:39.686 --> 33:41.715 نه ، نمیزارم اینکارو بکنی 33:41.771 --> 33:43.017 پس تو هم می میری 33:48.152 --> 33:49.493 مواظبشون باش 34:13.428 --> 34:15.482 پاشو قهرمان 34:15.543 --> 34:17.953 میخوام ایستاده بمیری 34:18.015 --> 34:19.154 چطور اینطور شد؟ 34:19.225 --> 34:20.458 سرعت نور فرابنفش 34:20.528 --> 34:22.620 میزانش 186 هزار مایل در ثانیه اس 34:22.691 --> 34:24.783 که 80 بار از حداکثر سرعتت قوی تره 34:24.853 --> 34:26.739 من یک عقب نشینی فوری رو پیشنهاد میدم 34:28.526 --> 34:32.341 نشان های ما، نماد تو 34:32.405 --> 34:35.590 وقتی ندای وظیفه رو می شنویم 34:35.658 --> 34:37.613 حاضریم که فداکاری رو انجام بدیم 34:38.953 --> 34:42.136 و این تسلیم شدن نیست ، بری 34:42.206 --> 34:44.305 بهش می گیم مقاومت 34:44.375 --> 34:46.554 و میدونم تو خیلی از این خصلت در وجودت داری 34:51.799 --> 34:53.791 بهتر شد 35:17.450 --> 35:20.207 سیسیل به دکتر خبر بده 35:27.126 --> 35:28.483 میدونی چی میگن 35:28.560 --> 35:30.636 تو چند روز ، برنزه میشه 35:30.713 --> 35:33.180 بله ، خوشحالم که زنده ام 35:33.257 --> 35:34.466 حق با ما بود 35:34.467 --> 35:37.073 اسپرانزا گارسیا استخدام شده بود تا سالوادور تراورسونی رو بکشه 35:37.136 --> 35:38.859 بعدش شاهد رو کشت 35:38.930 --> 35:40.151 سعی کرد آلگرا رو بکشه 35:40.223 --> 35:41.445 تا کسی نفهمه اون هنوز زنده اس 35:41.516 --> 35:43.769 و اون بخشش رو جا گذاشتی که 35:43.858 --> 35:47.974 اون یارو فرابنفش احتمالا هنر آدمشکی رو 35:48.064 --> 35:49.857 توسط یک گروه مخفی یاد گرفت؟ 35:49.899 --> 35:52.867 بله ، اونو خودم حل می کنم 35:52.944 --> 35:53.983 بله ، دیگه گردن ماست 35:54.028 --> 35:55.741 یه گروه اون بیرونه که از فرا-انسان ها سواستفاده می کنن 35:55.822 --> 35:57.679 پس اونا به مراقبت ما نیاز دارن 35:57.740 --> 35:58.753 بله 36:00.785 --> 36:02.341 کی این مُسکن ها رو گذاشته؟ 36:02.411 --> 36:03.669 توهم نمی زنی 36:03.740 --> 36:05.384 اون هنره 36:05.456 --> 36:07.839 و بعضی شاید فکر کنن که عجیبه 36:07.917 --> 36:09.805 ولی به نظر من بیان زیبایی از 36:09.871 --> 36:11.981 زندگی درونی هنرمنده... 36:12.046 --> 36:14.052 حتی با اینکه درون عجیبی داره 36:14.131 --> 36:15.347 ولی همه اینا رو خریدی؟ 36:15.406 --> 36:16.366 چطور پولشو دادی؟ 36:16.425 --> 36:18.349 با کارت اعتباری کیتی همه شون رو 36:18.427 --> 36:20.527 شاید بهتره درس زندگی بعدی مون این باشه 36:20.596 --> 36:22.363 حساب مالی شخصی 36:22.431 --> 36:23.699 در واقع 36:23.769 --> 36:26.374 یک چیز دیگه دارم که به اینا اضافه کنم 36:26.445 --> 36:30.045 از یک استعداد بسیار نوپا 36:32.483 --> 36:34.089 فکر کنم به اتاق میاد 36:35.111 --> 36:37.814 خب ، سلیقه که حساب کتاب نداره 36:39.448 --> 36:41.327 میدونی ، مامانم یک زمانی با یک هنرمند قرار می گذاشت 36:41.397 --> 36:43.009 یک هنرمند بندباز بود 36:43.077 --> 36:44.986 نه ، نیک ...اونا بهش 36:51.460 --> 36:56.273 دو کتاب و سه آهنگ موقع خواب 36:56.340 --> 36:58.934 ولی جنا کوچولو بالاخره خوابید 36:59.010 --> 37:00.787 مقاومت می کنه 37:00.845 --> 37:02.676 از مادرش یاد گرفته 37:02.763 --> 37:07.620 مثل مقاومتت برای آلگرا 37:07.685 --> 37:10.414 وقتی کسی اینکارو نکرد حتی من 37:10.479 --> 37:13.510 خب ، اون ادم خفن هستی که 37:13.566 --> 37:15.309 که اون زنو دستگیر کردی 37:15.386 --> 37:17.984 تا همه رو نجات بدی 37:23.409 --> 37:24.937 چی شده؟ 37:29.790 --> 37:32.765 داشتم فکر می کردم 37:32.835 --> 37:35.433 من هرکاری که لازمه برای نجات شهر انجام نمیدم 37:35.501 --> 37:38.231 نه وقتی دادستانم 37:38.299 --> 37:42.859 سیستم عدالت همیشه به نفع فرا-انسان ها نیست 37:42.929 --> 37:44.355 بخاطر همینه که میخوام 37:44.420 --> 37:46.498 دادستان حقوق فرا-انسان ها بشم... 37:47.183 --> 37:49.689 میدونم ، میدونم میتونی بگی من دیوانه ام 37:49.769 --> 37:52.837 و همیشه مثل قضیه امروز آلگرا نیست 37:52.897 --> 37:55.407 نه ، دیوانگی نیست 37:55.483 --> 37:57.531 شگفت انگیزه- واقعا؟- 37:57.610 --> 38:00.487 عزیزم میدونی به چند نفر تو شهر میتونی کمک کنی؟ 38:00.488 --> 38:01.509 بله 38:03.491 --> 38:05.646 و میدونم از کجا باید شروع کنم 38:10.164 --> 38:12.623 سلام دنبال آیریس وست آلن می گردم 38:13.751 --> 38:15.108 برای کارآموزی اینجام- اوه بله- 38:15.169 --> 38:17.450 سلام ، سیسیل هورتون گفت که میای 38:17.546 --> 38:19.771 به سیتیزن خوش اومدی 38:19.840 --> 38:21.786 فقط به دونات های گیاهی دست نزن 38:22.468 --> 38:24.744 میتونی وسایلت رو اونجا بزاری 38:35.064 --> 38:36.830 خب ، حالا چی؟ 38:36.899 --> 38:38.129 ما از آزمایشگاهم کل جهان ها رو اسکن می کنیم 38:38.198 --> 38:40.459 تا پادماده پیدا کنیم... خب؟ 38:40.528 --> 38:42.336 ولی فکر می کنم فعلا باید بریم 38:42.406 --> 38:44.179 بله،باید بریم 38:44.865 --> 38:46.944 خبرنگار بی پروا 38:46.993 --> 38:49.338 فکر کردم یه داستانی داشتی 38:49.453 --> 38:51.969 خب ، نمیتونستم بزارم بی خداحافظی برین 38:52.039 --> 38:54.098 و میدونم در شرایط خوبی دیدار نکردیم 38:54.166 --> 38:56.308 ولی امیدوارم بازم شما رو ببینم 38:56.377 --> 38:57.913 منم امیدوارم- بله- 38:57.962 --> 38:59.307 فعلا فلش 38:59.382 --> 39:00.654 آره 39:05.720 --> 39:09.341 دیدارت باعث افتخار بود ، بری آلن 39:11.058 --> 39:14.031 همون قهرمانی باش که میدونیم هستی 39:14.103 --> 39:15.210 خواهم بود 39:16.564 --> 39:17.751 حاضری؟ 39:17.819 --> 39:19.104 بله 39:30.202 --> 39:32.508 میدونم مامانت نیست ولی 39:32.580 --> 39:36.182 بازم خوبه که در این روز نه چندان خوب کمی امید داشت 39:36.250 --> 39:37.175 آره 39:39.837 --> 39:41.827 بابت کمی پیش متاسفم 39:41.922 --> 39:44.030 نباش 39:44.096 --> 39:47.737 تو در درد و شوک بودی 39:47.803 --> 39:49.836 منم ترسیدم 39:49.930 --> 39:51.924 ولی با دیدن تو در اداره پلیس سنترال سیتی 39:51.974 --> 39:53.049 با دیدن جنگیدنت 39:53.121 --> 39:55.864 یاد این افتادم که 39:55.936 --> 39:58.957 مهم نیست بحران چی پیش بیاره 39:59.023 --> 40:01.664 مهم نیست چه انتخابی می کنی 40:01.734 --> 40:04.008 میدونم هیچوقت تسلیم نمیشی 40:06.322 --> 40:08.355 من مرگ رو انتخاب نمی کنم 40:09.867 --> 40:12.801 هیچوقت نمیتونم انتخابی کنم که منجر به ترک کردن تو بشه 40:14.413 --> 40:15.501 ولی 40:15.566 --> 40:17.581 اگه مرگ من 40:17.647 --> 40:19.470 تنها راه نجات جهان باشه 40:19.537 --> 40:21.040 تنها راه نجات تو باشه 40:22.546 --> 40:25.050 حاضر به اینکار هستم 40:25.841 --> 40:28.739 پس 40:28.803 --> 40:31.261 حساب کارهای بعدی ات رو داشته باش 40:33.307 --> 40:37.287 میتونیم با آماده کردن تیم برای بحران شروع می کنیم 40:39.230 --> 40:42.103 شاید هم برای دنیایی بدون فلش 40:43.609 --> 40:45.613 پس بهشون چی میگیم؟ 40:52.159 --> 40:55.259 شروع معاینه بیوپشی روی بیمار اِی-1 40:55.329 --> 40:57.813 میچ رومرو ، مرد ، 40 ساله 41:00.167 --> 41:01.709 امیدوارم که این روش 41:01.777 --> 41:05.521 به روشنگری درباره تاثیر درمانم کمک کنه 41:05.589 --> 41:07.843 وقتی به یک نمونه دیگه داده میشه 41:09.260 --> 41:13.234 در بدن علائم خونریزی دیده نمیشه 41:13.305 --> 41:15.757 ولی ظاهرا خون قربانی 41:18.602 --> 41:23.563 با ماده بیولوژیکی غیرقابل شناسایی منعقد شده 41:23.983 --> 41:26.397 روی این ماده آنالیز انجام میدم 41:27.987 --> 41:29.341 ماده میتونسته قبل از مرگ قربانی 41:29.409 --> 41:31.790 جذب رگ هاش شده باشه 41:33.103 --> 41:36.103 مترجم : حضرت فواره instagram.com/thefawareh 41:36.200 --> 41:39.200 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com