WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.252
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 23=

00:55.000 --> 00:56.740
اگه بچه بمیره

00:59.561 --> 01:01.261
اگه بچه بمیره

01:02.360 --> 01:03.480
اگه بچه بمیره

01:03.481 --> 01:04.360
یان فی

01:04.361 --> 01:04.919
میخوای چیکار بکنی؟

01:04.920 --> 01:06.319
رو یون

01:06.320 --> 01:07.279
آروم باش

01:07.280 --> 01:09.440
...اگه بچه بمیره

01:09.441 --> 01:10.741
آروم باش

01:11.241 --> 01:14.340
میتونم با گو یان چنگ باشم

01:14.721 --> 01:15.780
اروم باش

01:17.001 --> 01:18.101
آروم باش

01:19.001 --> 01:20.500
آروم باش

01:21.161 --> 01:23.119
بچه بمیره

01:23.120 --> 01:24.119
یان فی

01:24.120 --> 01:24.839
یان فی

01:24.840 --> 01:25.559
ولش کن

01:25.560 --> 01:26.741
یان فی

01:27.521 --> 01:28.741
ولش کن

01:31.560 --> 01:32.821
آروم باش

01:33.001 --> 01:34.060
یان فی

01:34.840 --> 01:35.919
حالا باید چیکار کنیم؟

01:35.920 --> 01:38.039
اون نمیتونه به خودش بیاد

01:38.040 --> 01:41.060
بچه بمیره

01:42.120 --> 01:44.060
بچه بمیره

01:44.521 --> 01:45.319
...بچه

01:45.320 --> 01:47.021
چی بهش دادی؟

01:48.801 --> 01:50.620
اروم بخشی که توهمات رو ازبین میبره

01:58.221 --> 01:59.500
آروم شد

02:12.321 --> 02:13.700
رو یون؟

02:17.521 --> 02:19.261
چرا من اینجام

02:23.440 --> 02:24.740
گو یان چنگ

02:25.081 --> 02:26.719
بهت دارو داد که باعث بشه توهم بزنی

02:26.720 --> 02:28.501
بهت اشاره کرد که من رو بکشی

02:29.921 --> 02:31.101
غیرممکنه

02:31.641 --> 02:32.980
دروغ میگی

02:33.440 --> 02:34.200
غیر ممکنه

02:34.201 --> 02:35.381
یان فی

02:35.521 --> 02:37.101
به خودت بیا

02:37.120 --> 02:38.480
داشتی به اون و بچه اش حمله میکردی

02:38.481 --> 02:40.360
به یه چوب

02:40.361 --> 02:41.999
اگه واقعا بهشون صدمه میزدی

02:42.000 --> 02:43.580
زندانی میشدی

02:45.840 --> 02:46.941
بچه؟

02:47.720 --> 02:48.661
بچه؟

02:49.201 --> 02:51.140
بعد از شنیدنش میفهمی

02:52.761 --> 02:53.480
من قبلا براش

02:53.481 --> 02:55.520
روشن کردم که

02:55.521 --> 02:58.061
امکان نداره باهم رابطه ی داشته باشیم

02:58.481 --> 03:00.621
اون هنوزم من رو اذیت میکنه

03:01.160 --> 03:03.080
اون حاضره همه ی پولش رو بده

03:03.081 --> 03:05.101
و با من فرار کنه

03:05.641 --> 03:06.839
توی این چند سال

03:06.840 --> 03:08.119
با رشوهای مخفیانه

03:08.120 --> 03:10.119
از وجوه شرکت

03:10.120 --> 03:11.580
اختلاس کرده

03:13.201 --> 03:14.980
فکر کردم تو هستی

03:16.201 --> 03:18.381
گو یان چنگ اینکار رو با من نمیکنه

03:19.120 --> 03:20.261
غیرممکنه

03:20.400 --> 03:21.661
امکان نداره

03:22.041 --> 03:23.119
میرم ازش بپرسم

03:23.120 --> 03:24.679
اون اینکار رو باهام نمیکنه

03:24.680 --> 03:26.101
میتونی الان بری

03:26.921 --> 03:28.559
اما دیگه شانسی برای دیدن

03:28.560 --> 03:30.341
روی واقعیش گیرت نمیاد

03:31.560 --> 03:33.300
چه روی واقعی؟

03:34.361 --> 03:35.200
چه روی واقعی؟

03:35.201 --> 03:37.300
گفتی گو یان چنگ دوست داره، نه؟

03:38.641 --> 03:40.501
میخوای باهامون یه نمایش راه بنداری؟

03:40.560 --> 03:42.541
تا بهت ثابت بشه که چقدر دوستت داره؟

03:47.440 --> 03:48.580
پایه ای؟

03:55.201 --> 03:56.040
خوبه

03:56.041 --> 03:57.760
میتونین وقتی محصولات وارد شدن

03:57.761 --> 03:58.980
یبار دیگه امتحانشون کنین

03:59.521 --> 04:00.360
آقای گو

04:00.361 --> 04:02.020
شامتون

04:03.241 --> 04:05.159
خانم ژانگ برای قرار ساعت 7 که تنظیم شده بود نمیان

04:05.160 --> 04:06.261
باشه

04:07.141 --> 04:09.861
♪اون رایحه جذاب♪

04:12.661 --> 04:15.220
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

04:15.221 --> 04:17.941
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

04:22.141 --> 04:25.581
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

04:25.800 --> 04:27.020
رو یون

04:27.040 --> 04:28.501
بازی شروع میشه

04:30.221 --> 04:32.300
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

04:32.301 --> 04:36.041
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

04:38.261 --> 04:40.441
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

04:41.280 --> 04:42.261
رو یون

04:42.800 --> 04:43.981
سنجاق خون

04:45.561 --> 04:47.120
کارای یان فی چطوره؟

04:47.121 --> 04:48.741
همه چیز تنظیم شده

04:49.400 --> 04:50.780
اما

04:51.400 --> 04:53.941
مطمئنی از پسش بر میای؟

04:54.240 --> 04:56.399
نمیخوام تو مدارک جرمش رو درست کنی

04:56.400 --> 04:58.460
اونم به این خطرناکی

04:58.720 --> 05:00.421
وضعیتی که من دارم

05:01.001 --> 05:03.039
با اونا دخترا

05:03.040 --> 05:04.560
قابل مقایسه نیست

05:04.561 --> 05:06.460
بخاطر کلاهبرداری جون خودشون رو ازدست دادن

05:10.261 --> 05:13.080
♪ زندگیت نابود بشه ♪

05:13.081 --> 05:14.159
خانم ها

05:14.160 --> 05:15.300
آماده این

05:15.301 --> 05:16.740
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

05:16.741 --> 05:18.380
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

05:18.381 --> 05:21.020
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

05:21.021 --> 05:23.281
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

05:23.301 --> 05:24.820
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

05:24.821 --> 05:27.420
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

05:27.421 --> 05:28.780
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

05:28.781 --> 05:29.780
♪و راه های تو♪

05:29.781 --> 05:32.300
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

05:32.301 --> 05:35.140
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

05:35.141 --> 05:36.620
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

05:36.621 --> 05:37.941
♪تنها بودن♪

05:40.280 --> 05:41.159
فکرش رو نمیکردم

05:41.160 --> 05:43.421
شما واقعا خوب گیرم انداختین

05:43.441 --> 05:45.279
زنان هم قدرت زنانه دارن

05:45.280 --> 05:47.381
قدرتی شکست ناپذیر فراتر از شما

05:47.720 --> 05:49.020
گو یان چنگ

05:50.201 --> 05:51.061
نه

05:51.840 --> 05:53.301
باید بهت بگم

05:53.400 --> 05:54.320
ژو ون

05:54.321 --> 05:55.700
یا منگ یو؟

05:56.441 --> 05:57.839
برام مهم نیست اسمت چیه

05:57.840 --> 05:59.741
دیگه راه فراری برات نمونده

05:59.920 --> 06:02.340
ون شین از دوربین های امنیتی که نصب کردی استفاده کرده

06:02.681 --> 06:04.981
تا صحنه ی که درست کردی رو ضبط کنه

06:05.521 --> 06:07.061
بهتره خودتو تحویل بدی

06:07.561 --> 06:09.120
و به سازمان پشت سرت اعتراف کن

06:09.121 --> 06:10.861
برای طلب بخشش

06:18.681 --> 06:20.261
هنوزم پیشمون نیستی؟

06:20.280 --> 06:21.700
پشیمون باشم؟

06:21.881 --> 06:23.421
مگه چیکار کردم؟

06:24.321 --> 06:26.159
دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟

06:26.160 --> 06:27.741
چیزی که اشتباهه این دنیاست

06:27.761 --> 06:31.039
دوستای خارج کشورم تو کازینو هستن

06:31.040 --> 06:32.200
صاحب کازینو هست

06:32.201 --> 06:34.381
که من وام با بهری بالای اون رو قبول کنم

06:34.441 --> 06:36.960
باند کلاهبرداریه

06:36.961 --> 06:38.580
که مامانم رو به زوال عقل رسوند

06:39.561 --> 06:41.000
و زنانی مثل شماین

06:41.001 --> 06:43.320
که نمیتونین بدون عشق زندگی کنین

06:43.321 --> 06:45.381
خیلی بی حیایی

06:47.040 --> 06:49.479
تو داری بقیه رو مقصر میدونی

06:49.480 --> 06:51.479
اونوقت من لیاقتم اینکه فریبم بدی؟

06:51.480 --> 06:53.580
فقط بخاطر اینکه احمقم؟

06:59.360 --> 07:00.821
دارم بهتون میگم

07:01.081 --> 07:01.839
تو این دنیا

07:01.840 --> 07:03.279
آدمهای زیادی هستن

07:03.280 --> 07:05.640
برای بالا رفتن از پول

07:05.641 --> 07:07.359
حاضرن از خانواده و دوستا و پدرومادرشون بگذرن

07:07.360 --> 07:09.220
اونام با من فرقی ندارن

07:10.961 --> 07:13.039
شماها با همه چی به دنیا اومدین

07:13.040 --> 07:15.061
اما من چیزی نداشتم

07:15.400 --> 07:16.941
یک بار تصور کردم

07:16.961 --> 07:17.919
فقط میتونستم بیشتر کار کنم

07:17.920 --> 07:19.399
تا زندگیم رو تغییر بدم

07:19.400 --> 07:20.501
اما اخرش

07:20.600 --> 07:22.039
من هنوزم تحت کنترلشونم

07:22.040 --> 07:23.140
و ازم استفاده میشه

07:23.720 --> 07:24.640
عوضی

07:24.641 --> 07:25.580
جیا یی

07:31.321 --> 07:33.140
گل های گرمخانه مثل همه شما

07:33.360 --> 07:36.540
از سختی های زندگی چیزی نمیدونین

07:36.681 --> 07:37.239
و تو

07:37.240 --> 07:38.340
ون رو یون

07:38.881 --> 07:40.700
خانواده ات خیلی ثروتمنده

07:40.800 --> 07:43.181
الماس میفروشین

07:43.201 --> 07:44.719
اصلا میدونی

07:44.720 --> 07:46.599
کارگرا چقدر برای استخراج اینا

07:46.600 --> 07:48.220
زحمت میکشن

07:49.121 --> 07:51.239
با خونشون

07:51.240 --> 07:52.399
درحالی که تو

07:52.400 --> 07:54.239
توی یه خونه ی مجلل نشسته ی

07:54.240 --> 07:55.359
تا سختی ها رو تصور کنی

07:55.360 --> 07:56.821
شما زن های بدبخت

07:57.321 --> 07:59.399
فقط بخاطر عشق

07:59.400 --> 08:01.421
خیلی خنده دارین

08:01.881 --> 08:03.460
مسخره ایم؟

08:06.800 --> 08:08.181
گو یان چنگ

08:08.641 --> 08:09.760
خیلی شرم آوره

08:09.761 --> 08:11.981
که تو سخنران عمومی نیستی

08:12.800 --> 08:15.279
گفتی تقصیر دوستتخارج از کشورته که فریبت داده

08:15.280 --> 08:16.700
خب بزار ازت بپرسم

08:17.121 --> 08:19.520
اگه معتاد قمار نبودی

08:19.521 --> 08:21.501
فریب میخوردی؟

08:23.360 --> 08:25.780
میگی این دنیا عادلانه نیست

08:25.961 --> 08:27.320
به خودت نگاه کنی

08:27.321 --> 08:29.039
که چطوری مردم رو با صورت جذابت

08:29.040 --> 08:30.821
فریب میدی؟

08:31.081 --> 08:32.719
تو زنای رو فریب میدی که از صمیم قلب دوستت داشتن

08:32.720 --> 08:34.560
و کلاهبرداری و قصابی میکنی

08:34.561 --> 08:36.461
مگه انتخابی داشتم؟

08:36.681 --> 08:37.920
من انتخابیم داشتم؟

08:37.921 --> 08:40.280
مگه این دنیا بهم فرصتیم داد؟

08:40.281 --> 08:42.140
شانس رو داشتی

08:44.561 --> 08:47.461
چرا میخوای دویست هزارتای دیگه سرمایه گذاری کنم؟

08:47.760 --> 08:48.839
گوش کن ببین چی میگم

08:48.840 --> 08:51.221
بازار سرمایه گذاری الان خیلی خوبه

08:51.441 --> 08:53.261
میدونم که برای پولت سخت کار کردی

08:53.441 --> 08:54.239
برای همین بهت پیشنهاد دادم

08:54.240 --> 08:56.140
که با من تو ارز دیجیتال سرمایه گذاری کنی

08:56.760 --> 08:57.461
...اما

08:57.681 --> 08:59.621
من اونقدر ندارم

08:59.801 --> 09:01.560
هشتصد هزاری که به تو دادم

09:01.561 --> 09:03.501
همه ی پس اندازم بود

09:03.961 --> 09:05.981
سعی کن دویستای دیگه گیر بیاری

09:06.081 --> 09:06.999
اگه پولی پیدا نکردی

09:07.000 --> 09:08.221
میتونی وام آنلاین بگیری

09:11.041 --> 09:12.999
تو انتخاب های زیادی داشتی

09:13.000 --> 09:14.519
میتونی بعد از اینکه

09:14.520 --> 09:17.180
همه ی پس انداز خواهرم رو گرفتی بس کنی

09:17.321 --> 09:19.461
اما برای رسیدن به هدفت

09:20.321 --> 09:22.261
هیچ راهی نداشتی

09:22.840 --> 09:25.861
و به خواهرم گفتی یه عالمه پول گیر بیاره

09:29.681 --> 09:30.940
و اخرش

09:32.561 --> 09:34.981
به سمت مرگ هولش دادی

09:36.201 --> 09:37.341
گو یان چنگ

09:37.520 --> 09:38.879
خیلی وقته اصول انسان بودنت

09:38.880 --> 09:40.180
رو از دست دادی

09:41.000 --> 09:43.180
الان راهی نداری

09:48.801 --> 09:50.341
با شانگ یو

09:50.561 --> 09:52.221
چیکار کردی؟

09:53.520 --> 09:55.080
شانگ یو؟
نمیدونم

09:55.081 --> 09:56.381
بهم بگو

09:56.840 --> 09:58.780
با شانگ یو چیکار کردی؟

09:59.480 --> 10:01.420
اگه اینقدر بهش اهمیت میدی

10:02.161 --> 10:03.501
میبرمت پیشش

10:03.921 --> 10:04.820
رو یون

10:04.961 --> 10:05.639
چیکار میکنی؟

10:05.640 --> 10:06.820
ولش کن

10:09.360 --> 10:10.940
خودت بهم راه دادی

10:12.561 --> 10:13.780
رو یون

10:17.201 --> 10:18.741
رو یون حالت خوبه؟

10:21.441 --> 10:22.820
شانگ یو

10:24.840 --> 10:26.479
نزار فرار کنه

10:26.480 --> 10:29.461
نمیتونم بزارم این بارم فرار کنه

10:31.000 --> 10:32.101
مراقب باش

10:38.081 --> 10:39.461
اون نمیتونه فرار کنه

11:04.321 --> 11:05.060
مامان

11:05.081 --> 11:05.981
مامان

11:08.561 --> 11:09.440
که هو

11:09.441 --> 11:10.701
مامانم کجاست؟

11:11.321 --> 11:12.300
مامان

11:14.921 --> 11:15.639
مامان

11:15.640 --> 11:16.581
مامان

11:37.681 --> 11:39.101
مامانم رو اذیت نکن

11:39.321 --> 11:41.341
همین الان میام پیشت

12:07.321 --> 12:08.981
مامانم رو کجا قایم کردی؟

12:10.880 --> 12:12.160
نمیدونستم

12:12.161 --> 12:14.101
یه پسر خوب بودی

12:15.720 --> 12:16.920
بیارینش اینجا

12:16.921 --> 12:18.300
بذارین ببینتش

12:19.161 --> 12:19.900
مامان

12:20.240 --> 12:20.981
مامان

12:21.360 --> 12:22.101
مامان

12:23.681 --> 12:24.999
ون

12:25.000 --> 12:25.680
مامان

12:25.681 --> 12:27.101
پسرم

12:29.360 --> 12:29.839
خانم یی

12:29.840 --> 12:31.101
لطفا بزار مامانم بره

12:36.880 --> 12:38.300
پسرم

12:38.520 --> 12:39.999
دست از تظاهر کردن

12:40.000 --> 12:41.660
که اره من بهش اهمیت میدم
بردار

12:41.801 --> 12:43.900
اون بخاطر تو

12:44.041 --> 12:45.900
اینجوری شده

12:46.321 --> 12:49.341
احمق بی فایده

12:49.600 --> 12:50.680
اونموقع نباید میزاشتم تو

12:50.681 --> 12:53.440
کلاهبرداری رو مدیریت کنی

12:53.441 --> 12:56.119
نمیدونستم ون رو یون اینقدر محتاطه

12:56.120 --> 12:57.300
تقصیر اونه

12:57.480 --> 12:59.501
اون از شر جیا یی خلاص نشد

12:59.681 --> 13:01.341
و آشگفتی امروز

13:01.360 --> 13:02.180
خانم یی

13:02.321 --> 13:03.940
لطفا من و مامانم رو آزاد کنین

13:04.081 --> 13:05.660
بیاین درموردش صحبت کنیم

13:10.961 --> 13:12.040
بقیه رو مقصر دونستن

13:12.041 --> 13:13.519
فایده ی نداره

13:13.520 --> 13:16.221
از اونجایی که کلاهبرداری شکست خورده

13:16.281 --> 13:18.701
باید به مردم اونجا یه توضیحی بدم

13:22.281 --> 13:24.900
خیلی حیفه که چهرت رو حروم کنیم

13:25.401 --> 13:26.540
تو بگو

13:26.640 --> 13:28.701
چطوری باید باهات معامله کنم؟

13:29.600 --> 13:30.701
خانم یی

13:30.921 --> 13:32.820
خیلی وقته زندگیم رو بخاطر تو
به خطر انداختم

13:32.880 --> 13:34.479
نباید اعتبارم رو نادیده بگیرن

13:34.480 --> 13:35.820
من پول زیادی براتون بدست اوردم

13:36.880 --> 13:37.999
لطفا بزارین مامانم بره

13:38.000 --> 13:39.080
باشه؟

13:39.081 --> 13:39.999
التماستون میکنم

13:40.000 --> 13:41.221
لطفا

13:42.681 --> 13:43.981
التماسم رو میکنی؟

13:44.000 --> 13:45.420
اگه من تو رو آزاد کنم

13:45.441 --> 13:47.741
کی من رو آزاد میکنه؟

13:47.760 --> 13:49.741
پسرم رو نکش

13:49.880 --> 13:50.599
پسرم رو نکش

13:50.600 --> 13:51.420
مامان

13:51.640 --> 13:52.381
مامان

13:52.681 --> 13:54.359
پسرم رو نکش

13:54.360 --> 13:56.420
التماست میکنم

13:57.681 --> 13:58.639
خانم یی

13:58.640 --> 13:59.599
من پنجاه میلیون دیگه دارم

13:59.600 --> 14:00.560
اون رو

14:00.561 --> 14:01.359
بهتون میدم

14:01.360 --> 14:02.261
باشه؟

14:02.600 --> 14:03.999
اگه مامانم رو آزاد کنین

14:04.000 --> 14:05.800
بدون هیچ ردی ناپدید میشم

14:05.801 --> 14:07.341
یه کلمه ام نمیگم

14:09.480 --> 14:10.861
پنجاه میلیون

14:11.600 --> 14:13.900
فقط برای خریدن زندگی اون کافیه

14:14.921 --> 14:16.101
درمورد تو

14:16.360 --> 14:18.501
خیلی میدونی

14:18.840 --> 14:20.701
باید بمیری

14:47.880 --> 14:49.239
پسرم

14:49.240 --> 14:50.820
نترس

14:53.561 --> 14:55.140
ون

15:00.281 --> 15:01.261
مامان

15:01.880 --> 15:02.701
مامان

15:03.480 --> 15:04.119
مامان

15:04.120 --> 15:04.900
مامان

15:05.120 --> 15:05.900
مامان

15:05.930 --> 15:13.582
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

15:26.181 --> 15:28.660
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

15:28.661 --> 15:31.381
♪اون رایحه جذاب♪

15:34.261 --> 15:36.740
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

15:36.741 --> 15:39.461
♪چه طعنه بی رحمانه♪

15:43.541 --> 15:46.980
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

15:46.981 --> 15:51.221
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

15:51.621 --> 15:53.700
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

15:53.701 --> 15:57.421
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

15:59.701 --> 16:01.660
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

16:01.661 --> 16:03.660
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

16:03.661 --> 16:07.781
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

16:08.621 --> 16:11.060
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

16:11.061 --> 16:14.901
♪رحم نداره♪

16:15.581 --> 16:18.420
♪ زندگیت نابود بشه ♪

16:18.421 --> 16:20.700
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

16:20.701 --> 16:22.180
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

16:22.181 --> 16:23.900
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:23.901 --> 16:26.380
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:26.381 --> 16:28.660
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

16:28.661 --> 16:30.180
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

16:30.181 --> 16:32.740
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

16:32.741 --> 16:34.220
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

16:34.221 --> 16:35.180
♪و راه های تو♪

16:35.181 --> 16:37.580
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

16:37.581 --> 16:40.580
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

16:40.581 --> 16:42.060
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

16:42.061 --> 16:43.140
♪تنها بودن♪

16:43.141 --> 16:46.061
♪ بدون نفرتی ♪

16:46.141 --> 16:49.901
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

17:06.781 --> 17:09.701
♪برخیز♪

17:12.301 --> 17:14.021
♪از خاکستر♪

17:14.071 --> 17:20.023
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
