WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 21=

00:39.579 --> 00:42.629
نمیخواستم یه عوضی باشم

00:42.860 --> 00:43.909
اما رو یون

00:45.740 --> 00:47.298
انتخابی نداشتم

00:47.299 --> 00:48.859
ولی اونجا گیر افتادم

00:48.860 --> 00:49.698
اگه کاری که می‌گفتن رو انجام نمیدادم

00:49.699 --> 00:51.710
شنکجه ام می‌دادن

00:51.860 --> 00:53.549
خودت به چشم خودت دیدی؟

00:54.059 --> 00:55.949
اونا خوک ها رو برای سود خودشون انتخاب میکنن

00:56.180 --> 00:58.269
اونا حقشونه

00:58.659 --> 01:00.018
کاری که ما باید انجام اینکه

01:00.019 --> 01:02.390
بهشون یه درس توپ بدیم

01:03.339 --> 01:04.790
بیا

01:04.940 --> 01:06.138
تا وقتی که سخت کار کنیم

01:06.139 --> 01:07.138
ماشین های عالی سوار میشیم

01:07.139 --> 01:08.389
و تو خونه های بزرگ زندگی میکنیم

01:08.499 --> 01:10.669
و رویای زندگیمون رو به حقیقت تبدیل میکنیم

01:11.020 --> 01:12.029
(اونموقع)

01:12.139 --> 01:13.830
(اونا همه رو کنترل میکردن)

01:14.300 --> 01:15.739
(کارهای روزانمون)

01:15.740 --> 01:17.350
(برای رسیدن به هدفمون)

01:17.859 --> 01:18.949
(توسط ارتباط برقرار کردن)

01:19.139 --> 01:20.150
(جلب اعتماد)

01:20.380 --> 01:21.589
(برانگیختن احساساتشون هست)

01:22.100 --> 01:23.910
(تا وقتی که حاضر بشن بهمون همه چی بدن)

01:25.380 --> 01:26.150
راستی

01:26.699 --> 01:27.978
چرا

01:27.979 --> 01:29.338
روی پروژه‌ ای که بهت گفتم

01:29.339 --> 01:30.539
سرمایه گذاری نکردی؟

01:30.540 --> 01:32.070
من تقریبا پولم رو دوبرابر کردم

01:32.460 --> 01:33.270
توام دوست داری؟

01:33.339 --> 01:34.949
این دفعه بهم بپیوندی؟

01:35.139 --> 01:36.589
ساده هست

01:36.619 --> 01:38.270
فقط مراحل من رو دنبال کن

01:38.740 --> 01:40.029
و اونوقت پول درمیاری

01:41.139 --> 01:42.350
سودش تضمینیه

01:43.840 --> 01:47.379
(رتبه بندی برترین ها)

01:47.380 --> 01:48.550
از همتون ممنونم

01:48.900 --> 01:50.099
اول از همه، خیلی ممنونم

01:50.100 --> 01:51.749
از اینکه رئیس این فرصت رو بهم داد

01:51.940 --> 01:52.778
که همه ی شما اینجا

01:52.779 --> 01:54.350
نظرتون رو باهم به اشتراک بزارین

01:54.499 --> 01:55.630
تو مرحله ی اول

01:55.779 --> 01:56.698
ما خوک های

01:56.699 --> 01:57.459
واجد شرایط و

01:57.460 --> 01:58.778
آماده رو

01:58.779 --> 02:00.630
از بینشون انتخاب میکنیم

02:01.219 --> 02:02.830
تو مرحله ی دوم

02:03.779 --> 02:05.190
قصاب لباس مبدلش رو میپوشه

02:05.300 --> 02:06.949
این یه مرحله ی اصلیه

02:07.100 --> 02:09.029
باید توجه خوک هامون رو

02:09.059 --> 02:10.869
با رفتارهای متفاوت

02:11.140 --> 02:12.818
از روی پتانسیل خوک هامون

02:12.819 --> 02:14.830
و کیفیتشون

02:15.140 --> 02:16.778
اونا رو طبقه بندی میکنیم

02:16.779 --> 02:18.189
و بهشون میرسیم

02:19.219 --> 02:20.179
آخرش

02:20.180 --> 02:21.058
مرحله ی

02:21.059 --> 02:22.589
قصابیه

02:22.779 --> 02:23.950
تو این مرحله

02:23.980 --> 02:25.830
قصاب ها باید خیلی مراقب باشن

02:26.619 --> 02:29.150
جندتا تله درست میکنیم

02:29.900 --> 02:31.019
(برای زنده موندن)

02:31.020 --> 02:32.349
(من چاره ای نداشتم)

02:33.460 --> 02:35.069
(اما برای بالا رفتن)

02:37.020 --> 02:38.749
(که مثل فرو رفتن و غرق شدنه)

02:39.700 --> 02:41.469
(آخرش دستاوری به دست اوردم)

02:42.099 --> 02:43.579
(و اعتمادشون جلب کردم)

02:43.580 --> 02:44.869
(تا بتونم از اونجا بیام بیرون)

02:49.900 --> 02:51.218
هدف ظاهر شد

02:51.219 --> 02:52.629
اسمش لین جیا ییه

02:52.860 --> 02:53.538
اطلاعاتش رو برات

02:53.539 --> 02:54.789
میفرستم

03:21.499 --> 03:23.550
اونا برام وظایفی

03:24.539 --> 03:26.789
برای نزدیک شدن لین جیا یی دادن

03:27.900 --> 03:29.658
انتخابی نداشتم

03:29.659 --> 03:31.909
واقعا چاره ای نداشتم

03:32.619 --> 03:34.629
فقط یه پادو بودم

03:34.939 --> 03:37.189
که اونا ازش برای کسب درامد استفاده میکردن

03:38.420 --> 03:39.670
فکر کردم

03:40.260 --> 03:41.309
به خودم

03:41.980 --> 03:43.629
که خودم رو نسبت بهشون بی حس کنم

03:43.740 --> 03:45.419
از فکر کردن منصرف شدم

03:45.420 --> 03:47.338
و فقط کارهای که میخواستن رو انجام دادم

03:47.339 --> 03:48.510
...اما من

03:49.900 --> 03:51.430
اما فهمیدم

03:56.059 --> 03:58.550
که عاشقت شدم

03:59.059 --> 04:00.230
رو یون

04:02.059 --> 04:04.419
میترسم بهت صدمه بزنن

04:04.420 --> 04:05.869
و همون کاری که با لین جیا یی کردن باهات بکنن

04:07.659 --> 04:09.259
همه کاری کردم

04:09.260 --> 04:10.789
تا از امنیتت محافظت کنم

04:11.180 --> 04:12.058
میدونم

04:12.059 --> 04:13.259
که احتمالا آخرش میکشتنت

04:13.260 --> 04:14.950
تا آخرش بتونن کلاهبرداری رو کامل کنن

04:16.419 --> 04:18.310
نمیتونم جلوشون وایسم

04:19.380 --> 04:21.229
واقعا کاری نمیتونم بکنم

04:22.900 --> 04:24.109
...فقط میتونم

04:25.979 --> 04:27.390
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

04:28.380 --> 04:30.429
که التماست کنم برای طلب بخشش

04:31.620 --> 04:32.750
رو یون

04:32.979 --> 04:33.830
رو یون

04:34.060 --> 04:35.310
من رو ببخش

04:35.460 --> 04:36.669
لطفا

04:38.580 --> 04:39.710
باشه

04:40.779 --> 04:42.029
میدونم

04:42.820 --> 04:44.029
رو یون

04:45.099 --> 04:46.270
من رو

04:47.339 --> 04:48.789
میبخشی؟

04:54.419 --> 04:55.469
عزیزم

04:58.700 --> 05:00.589
بیا همه چیز رو فراموش کنیم

05:00.859 --> 05:02.710
و از نو شروع کنیم، باشه؟

05:06.179 --> 05:07.469
رو یون

06:00.460 --> 06:03.429
گو یان چنگ جاسوسی من رو میکنی

06:05.260 --> 06:07.310
عجب جونوری هستی

06:15.900 --> 06:17.549
حالا که اینقدر دلت میخواد من رو ببینی

06:18.700 --> 06:19.589
باشه

06:20.339 --> 06:21.139
میخوام ببینم

06:21.140 --> 06:23.070
دیگه چه حقه های تو آستینت داری

06:50.539 --> 06:51.738
چیکار میکنی؟

06:51.739 --> 06:52.710
صبح بخیر

06:53.060 --> 06:54.469
برخیز و بدرخش

06:54.539 --> 06:55.819
دیگه بیدار شو

06:55.820 --> 06:57.229
خوک تنبل کوچولو

06:58.779 --> 06:59.338
بیا

06:59.339 --> 07:00.270
لبخند بزن

07:00.339 --> 07:01.789
چیکار میکنی؟

07:03.099 --> 07:04.338
دارم این رو برای

07:04.339 --> 07:06.630
بچه مون ضبط میکنم

07:07.659 --> 07:08.738
میخوام بهش نشون بدم

07:08.739 --> 07:10.669
پدرش چه شکلیه

07:10.820 --> 07:12.789
بعد از اینکه از کنارت رفتم

07:12.940 --> 07:14.218
باید خوب مراقب خودت باشی

07:14.219 --> 07:15.469
نباید زیاد کار کنی

07:15.500 --> 07:16.710
لبخند بزن

07:17.260 --> 07:18.109
بیا

07:27.541 --> 07:28.470
نگاه کن

07:34.339 --> 07:35.429
یان چنگ

07:36.140 --> 07:37.019
بعدا بریم

07:37.020 --> 07:38.738
یسری چیز میز

07:38.739 --> 07:40.830
برای بچه مون بخریم، باشه؟

07:43.659 --> 07:44.870
حتما

07:51.460 --> 07:52.019
عزیزم

07:52.020 --> 07:52.978
میرم دستشویی

07:52.979 --> 07:54.190
اینا رو برام نگه دار

07:54.419 --> 07:55.510
اینجا منتظرت میمونم

08:09.219 --> 08:10.510
همه چی به آرومی پیش میره

08:13.620 --> 08:15.059
زمانش رسیده

08:15.060 --> 08:16.909
تا قصابیم رو کامل کنم

08:33.699 --> 08:35.538
من قبلا این خانم ها رو گرفتم

08:35.539 --> 08:36.899
اونا میخوان

08:36.900 --> 08:38.178
درمورد تجربیات کلاهبرداریشون

08:38.179 --> 08:39.739
صحبت کنن و شواهدی رو ارائه بدن

08:39.740 --> 08:41.379
قرار گذاشتم تو یه پارک ببینمشون

08:41.380 --> 08:42.429
شما اونا رو ببین

08:42.699 --> 08:43.390
باشه

08:48.459 --> 08:49.549
اونوقت تو چی؟

08:52.340 --> 08:54.698
باید بقیه رو پیدا کنم

08:54.699 --> 08:56.789
اونا هنوز نمیخوان جواب تلفن هام رو بدن

08:59.380 --> 09:00.230
راستی

09:00.340 --> 09:01.658
نتونستم

09:01.659 --> 09:03.178
با وکیل شانگ تماس بگیرم

09:03.179 --> 09:03.938
این موضوع

09:03.939 --> 09:05.510
به رو یون بگیم؟

09:10.939 --> 09:11.499
سلام

09:11.500 --> 09:12.339
من ون شین هستم

09:12.340 --> 09:13.899
یه گروه برای چت بزنیم؟

09:13.900 --> 09:14.298
حتما

09:14.299 --> 09:15.669
باشه

09:24.459 --> 09:26.219
پیامی که فرستادم رو خوندی؟

09:26.220 --> 09:28.099
به اون کلاهبرداری انلاین اعتماد نکنین

09:28.100 --> 09:29.899
برای چی میگی دوست پسرم کلاهبرداره؟

09:29.900 --> 09:32.139
رابطه ی لانگ عشق واقعی نیست؟

09:32.140 --> 09:34.139
واقعا فکر کردی آدمهای مثل من

09:34.140 --> 09:35.178
فقط لایق کلاهبرداری هستیم

09:35.179 --> 09:36.499
نه عشق واقعی؟

09:36.500 --> 09:38.058
نه منظورم این نیست

09:38.059 --> 09:40.390
همه لیاقت عشق واقعی رو دارن

09:40.459 --> 09:41.339
ولی بازم
دلیلی نمیشه

09:41.340 --> 09:43.139
باهامون بازی بشه

09:43.140 --> 09:44.339
همین الان برو

09:44.340 --> 09:45.818
تو بیشتر شبیه دروغگوهایی

09:45.819 --> 09:48.029
حالا برو وگرنه با حراست تماس میگیرم

09:51.539 --> 09:52.938
نمیخواد بهم اعتماد کنی

09:52.939 --> 09:54.510
اما من شواهدی دارم

09:55.140 --> 09:57.230
بهشون پول نده

09:57.340 --> 09:58.470
تو کی ؟

09:58.500 --> 09:59.458
اگه ساکن اینجا نیستی

09:59.459 --> 10:00.549
همین الان برو

10:11.539 --> 10:13.429
انتقام جویان؟

10:13.500 --> 10:15.230
یه چت گروهی راه انداختین

10:16.220 --> 10:17.219
ون شین

10:17.220 --> 10:18.549
کارت عالیه

10:28.939 --> 10:29.870
ببین

10:30.140 --> 10:31.470
من درستش کردم

10:31.579 --> 10:32.949
دوستش داری؟

10:33.539 --> 10:35.219
الحق که زنمی

10:35.220 --> 10:36.549
سلیقه خوبی داری

10:38.459 --> 10:40.510
راهنمایت کنم؟

10:40.579 --> 10:42.099
لطف میکنین خانم ون

10:42.100 --> 10:43.990
لطفا منو روشن کن

10:52.659 --> 10:53.949
اینو کجا نصب کنم عزیزم؟

10:54.779 --> 10:56.470
پایین ترین قسمتش هست

11:00.320 --> 11:01.570
(یان فی)

11:03.939 --> 11:05.189
متاسفم

11:13.600 --> 11:14.810
(یان فی)

11:17.699 --> 11:19.029
یان فیه
نه؟

11:24.659 --> 11:25.630
عزیزم

11:25.699 --> 11:26.870
باید برم بیرون

11:27.459 --> 11:28.549
قول میدم

11:28.659 --> 11:29.859
رابطه ام رو باهاش

11:29.860 --> 11:31.750
تمیز تموم کنم

11:32.059 --> 11:33.189
باشه؟

11:44.340 --> 11:46.069
چرا جوابام رو نمیدادی؟

11:46.179 --> 11:48.139
من مشغول کارم بودم

11:48.140 --> 11:49.778
خسته ام

11:49.779 --> 11:51.309
اینقدر غر نزن

11:51.539 --> 11:52.429
بعدشم

11:52.779 --> 11:53.698
از اونجایی که رو یون

11:53.699 --> 11:55.418
از رابطمون بو برده

11:55.419 --> 11:56.899
و یه صحنه تو خونه درست کرده

11:56.900 --> 11:57.818
اون مثل یه زن دیوونه هست

11:57.819 --> 11:59.549
که شکنجه ام میده

12:00.459 --> 12:02.429
دیگه نمیتونم تحملش کنم

12:03.620 --> 12:06.069
مگه نگفت میکشه کنار و میزاره ما باهمدیگه باشیم؟

12:07.459 --> 12:08.750
مسخره

12:09.740 --> 12:10.949
میبینی

12:11.419 --> 12:13.630
فقط منم که بهت اهمیت میدم

12:14.980 --> 12:16.259
البته

12:16.260 --> 12:16.899
تو تنها کسی هستی که

12:16.900 --> 12:19.709
از صمیم قلبم دوستت دارم

12:24.500 --> 12:25.219
میخوای

12:25.220 --> 12:26.739
از اینجا باهام

12:26.740 --> 12:27.750
بری؟

12:28.620 --> 12:30.630
همیشه خوابش رو میبینم

12:32.020 --> 12:33.099
بریم

12:33.100 --> 12:34.829
دیگه نمیخوام اینجا بمونم

12:35.059 --> 12:36.139
اما اگه یه زندگی جدید رو شروع کنیم

12:36.140 --> 12:37.698
تو یه جایی جدید

12:37.699 --> 12:39.189
یه عالمه پول میخواییم

12:39.539 --> 12:41.470
اونقدر پول تو حسابت داری؟

12:54.980 --> 12:55.909
ببین

12:56.340 --> 12:58.099
این همه پول دارم

12:58.100 --> 12:59.230
خارج کشوره

13:00.620 --> 13:02.429
به ون رو یون نگو

13:04.179 --> 13:06.669
رازت رو حفظ میکنم

13:26.179 --> 13:26.899
رو یون

13:26.900 --> 13:27.909
منم

13:28.020 --> 13:28.938
الان شنیدم که

13:28.939 --> 13:30.418
گو یان چنگ یان فی رو گول زد

13:30.419 --> 13:32.270
که موجودی حسابش رو لو بده

13:33.539 --> 13:35.829
عالی هیچوقت نا امیدم نمیکنه

13:36.459 --> 13:38.778
آشغال شیطان

13:38.779 --> 13:40.510
فقط با تا پوست استخوان نابود بشه

13:40.819 --> 13:41.899
واقعا دوست دارم بدونم

13:41.900 --> 13:44.549
چه حقه های تو آستینش داره

13:47.779 --> 13:49.069
باید

13:49.819 --> 13:51.219
خیلی مراقب باشین

13:51.220 --> 13:53.470
نزار هویتت رو بدونه

13:53.539 --> 13:54.750
باشه

14:00.659 --> 14:02.630
گو یان چنگ

14:09.100 --> 14:09.578
عزیزم

14:09.579 --> 14:10.750
چی گفت؟

14:12.699 --> 14:13.909
داستانش طولانیه

14:16.579 --> 14:18.110
یک داستان طولانی؟

14:18.539 --> 14:19.709
چقدر؟

14:20.459 --> 14:21.698
فقط یه داستان های اون اهمیت میدی

14:21.699 --> 14:23.230
پس حسادت من چی؟

14:24.020 --> 14:25.669
عزیزم

14:25.860 --> 14:27.069
بیا بشینیم

14:31.020 --> 14:33.658
همین الانم براش روشن کردم

14:33.659 --> 14:36.379
که رابطمون غیرممکنه

14:36.380 --> 14:38.470
اما اون هنوزم اذیتم میکنه

14:38.699 --> 14:40.538
اون حتی یه چیزایی میگفت که من رو نگه داره

14:40.539 --> 14:41.750
چی گفت؟

14:43.539 --> 14:44.219
عزیزم عصبانی نشو

14:44.220 --> 14:45.510
بهت میگم

14:45.579 --> 14:47.099
(دوست ببینم چه داستانی میخوای سرهم کنی)

14:47.100 --> 14:47.899
گفتش

14:47.900 --> 14:49.899
اون حاضره همه پولش رو

14:49.900 --> 14:51.859
بده و با من فرار کنه

14:51.860 --> 14:53.298
تو این سال ها

14:53.299 --> 14:54.499
اون از وجوه شرکت

14:54.500 --> 14:56.538
اختلاس کرده

14:56.539 --> 14:58.390
و رشوه مخفیانه گرفته

14:58.579 --> 15:00.029
چی؟

15:00.699 --> 15:02.189
امکان نداره

15:02.699 --> 15:03.778
من هیچوقت کاری نکردم

15:03.779 --> 15:05.510
که بهش صدمه بزنه

15:05.659 --> 15:08.230
اما اون بهم خیانت کرده

15:10.539 --> 15:11.538
عزیزم

15:11.539 --> 15:12.619
عزیزم

15:12.620 --> 15:13.949
عصبانی نباش

15:14.220 --> 15:15.270
تقصیر منه

15:15.299 --> 15:15.979
من باید روی

15:15.980 --> 15:17.619
واقعی رو میفهمیدم

15:17.620 --> 15:19.150
نباید میزاشتم گولم بزنه

15:19.539 --> 15:20.379
حتی فکرش نمیکردم

15:20.380 --> 15:21.379
تا این حد برای با من بودن

15:21.380 --> 15:23.189
پیش بره

15:25.620 --> 15:27.069
تقصیر تو نیست

15:27.220 --> 15:28.270
همش تقصیر منه

15:28.860 --> 15:29.778
سالهاست میشناسمش

15:29.779 --> 15:31.630
اما نتونستم روی واقعیش رو ببینم

15:35.579 --> 15:36.630
عزیزم

15:37.020 --> 15:38.270
نگران نباش

15:38.699 --> 15:40.909
خودم حلش میکنم

15:41.659 --> 15:42.709
عزیزم

15:43.419 --> 15:44.549
خیلی خوبی

15:44.600 --> 15:50.552
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

15:59.630 --> 16:02.109
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

16:02.110 --> 16:04.780
♪ اون رایحه‌ی جذاب ♪

16:07.710 --> 16:10.189
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

16:10.190 --> 16:12.860
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

16:16.990 --> 16:20.429
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

16:20.430 --> 16:24.620
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

16:25.070 --> 16:27.149
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

16:27.150 --> 16:30.820
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

16:33.150 --> 16:35.109
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

16:35.110 --> 16:37.109
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

16:37.110 --> 16:41.180
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

16:42.070 --> 16:44.509
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

16:44.510 --> 16:48.300
♪رحم نداره♪

16:49.030 --> 16:51.869
♪ زندگیت نابود بشه ♪

16:51.870 --> 16:54.149
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

16:54.150 --> 16:55.629
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

16:55.630 --> 16:57.349
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:57.350 --> 16:59.829
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:59.830 --> 17:02.060
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

17:02.110 --> 17:03.629
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

17:03.630 --> 17:06.189
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

17:06.190 --> 17:07.669
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

17:07.670 --> 17:08.629
♪و راه های تو♪

17:08.630 --> 17:11.029
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

17:11.030 --> 17:14.029
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

17:14.030 --> 17:15.509
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

17:15.510 --> 17:16.589
♪تنها بودن♪

17:16.590 --> 17:19.460
♪ بدون نفرتی ♪

17:19.590 --> 17:23.300
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

17:40.230 --> 17:43.100
♪برخیز♪

17:45.750 --> 17:47.420
♪از خاکستر♪

17:47.473 --> 17:52.973
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
