WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 20=

00:38.840 --> 00:41.000
اگه بهم اعتماد نداری

00:41.000 --> 00:42.920
پس بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

00:43.640 --> 00:45.479
نمیخوام با کسی باشم

00:45.479 --> 00:47.280
که بهم اعتماد نداره

00:57.920 --> 00:59.200
(نمیخوام از دستش بدم)

00:59.799 --> 01:00.880
(بخاطر همین کاری که میخواست رو انجام دادم)

01:00.880 --> 01:02.560
(و یه وام آنلاین برای سرمایه گذاری کرفتم)

01:03.119 --> 01:04.560
(اما بعدش که پول رو بهش انتقال دادم)

01:04.560 --> 01:06.200
(ناپدید شد)

01:06.760 --> 01:08.239
(نتونستم دیگه بهش حل کنم)

01:08.599 --> 01:09.560
(اون بلوکم کرد)

01:09.560 --> 01:11.000
(تو فضای مجازی)

01:20.480 --> 01:22.599
فکر نکن که الان قایم شدی
جات امنه

01:23.319 --> 01:24.480
همین الان پرداخت کن

01:24.680 --> 01:26.040
باورت بشه یا نه، میکشمت

01:27.239 --> 01:28.000
در رو باز کن

01:28.200 --> 01:29.159
در رو باز کن

01:30.439 --> 01:31.640
بهم دویست هزارتا بدهکاری

01:31.640 --> 01:32.920
و یجوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

01:33.799 --> 01:34.920
میدونم

01:34.920 --> 01:36.359
خواهرت کیه

01:36.519 --> 01:37.280
باورت بشه یا نه

01:37.280 --> 01:39.040
میفرستمت تایلند

01:40.760 --> 01:41.719
در رو باز کن

01:42.400 --> 01:43.359
بازش کن

01:44.400 --> 01:45.200
الان

01:45.560 --> 01:47.319
(یه عالمه پول قرض کردم)

01:47.319 --> 01:49.400
(و رفتم زیر قرض و بدهی بخاطر خونه ام)

01:49.879 --> 01:51.560
(متاسفم، شین)

01:51.879 --> 01:54.439
(برای مسئولیت پذیری خیلی شرمسارم)

02:15.280 --> 02:16.319
پس

02:17.080 --> 02:18.800
مردی که خواهرت رو فریب داد

02:19.120 --> 02:20.360
گو یان چنگ بود

02:33.520 --> 02:34.639
اولش

02:36.240 --> 02:37.639
نمیدونستم اون پسره کیه

02:38.639 --> 02:40.919
یه عالمه راه رو برای پیدا کردنش امتحان کردم

02:41.680 --> 02:42.960
ولی تونستم بفهمم

02:43.199 --> 02:45.319
ایدیش تو شمال شرقی آسیاست

02:48.159 --> 02:49.199
شاید

02:50.319 --> 02:52.639
روح خواهرم بود که کمکم کرد

02:54.800 --> 02:57.120
تصادفی صداش رو شنیدم

02:57.879 --> 02:58.840
توی ویدیو

02:58.840 --> 03:00.400
درمورد چیزی به خواهرم گفتم

03:06.199 --> 03:07.439
اون هاته

03:07.439 --> 03:08.560
چیکار میکنه؟

03:08.919 --> 03:11.000
نباید خیلی سخت برای پول کار کنی

03:11.400 --> 03:12.080
باید یه راه دیگه

03:12.080 --> 03:13.960
باشه

03:14.639 --> 03:16.919
بازار سرمایه گذاری الان خیلی رونق داره

03:16.919 --> 03:18.680
میدونم خیلی برای پولت زحمت کشیدی

03:18.680 --> 03:21.240
برای همین بهت پیشنهاد سرمایه گذاری توی
ارز دیجیتال رو میدم

03:32.759 --> 03:33.599
جیه

03:34.280 --> 03:35.199
نگران نباش

03:36.319 --> 03:38.280
من حتما انتقامت رو میگیرم

03:43.599 --> 03:44.800
من ون شین هستم

03:44.800 --> 03:46.280
برای درخواست دستیاری اومدم اینجا

03:48.039 --> 03:48.960
ون شین؟

03:54.759 --> 03:55.719
بهتره به

03:55.919 --> 03:57.159
این یه نگاهی بندازین

04:04.039 --> 04:06.199
وقتی رفتین تائو چنگ

04:06.639 --> 04:07.879
من همه ی زنای این لیست

04:07.879 --> 04:09.000
رو دیدم

04:09.599 --> 04:10.719
فهمیدم

04:10.719 --> 04:12.120
اونا یه چیز مشترک دارن

04:12.919 --> 04:15.199
از گو یان چنگ مبل خریدن

04:17.120 --> 04:18.879
این شیائو منه

04:20.879 --> 04:21.800
قبلا
(ارزش شیائو من یه میلیون هست)

04:22.079 --> 04:23.439
اطلاعات کارمندای جواهرات ون

04:23.759 --> 04:24.879
رو تو دفترش

04:24.879 --> 04:26.720
پیدا کردم

04:27.480 --> 04:29.079
اولش نمیدونستم برای چیه

04:29.439 --> 04:31.279
اما وقتی خانواده ی شن شیائو من رو دیدم

04:31.759 --> 04:32.600
و فهمیدم

04:34.160 --> 04:35.399
مرگ اون

04:35.480 --> 04:37.240
همه اش از عاشق شدن شروع شده

04:38.120 --> 04:39.079
پس اون

04:39.560 --> 04:41.720
داره خوک های حاضر آماده رو انتخاب میکنه
(ارزش ون رو یون سه میلیارده!)

04:41.720 --> 04:43.680
و میفرستن به باند خارج از کشور

04:44.720 --> 04:45.680
خارج از کشور؟

04:47.000 --> 04:48.519
فکر نمیکردم چیزی که ما تجربه کردیم

04:48.519 --> 04:50.240
فقط یه کلاهبرداری ازدواج نیست

04:50.720 --> 04:53.040
بجاش یه کلاهبرداری خوب و برنامه ریزی شده بوده

04:53.040 --> 04:54.639
از یه سازمان حرفه ای خارج از کشور

04:57.199 --> 04:58.519
برای اونا

04:59.399 --> 05:01.319
ما خوک های کشتار هستیم

05:04.480 --> 05:05.720
پس شیائومن

05:07.600 --> 05:09.040
فقط ناپدید نشده

05:17.439 --> 05:18.839
همش تقصیر منه

05:19.759 --> 05:22.279
من بدون اینکه بدونم باعث مرگش شدم

05:23.399 --> 05:26.519
همش بخاطر اینکه به همین راحتی
به گو یان چنگ اعتماد کردم

05:27.279 --> 05:29.959
و باهاش ازدواج کردم

05:30.240 --> 05:32.079
بهش فرصت

05:32.680 --> 05:35.319
اینو دادم که از خونم بمکم

05:36.639 --> 05:37.800
دخترای شرکت

05:37.800 --> 05:39.000
...و شیائومن

05:40.199 --> 05:42.000
همش تقصیر منه

05:42.920 --> 05:44.120
نه رو یون

05:44.279 --> 05:46.079
همش تقصیر گو یان چنگه

05:46.079 --> 05:47.240
تقصیر تو نیست

05:47.360 --> 05:47.920
درسته

05:48.399 --> 05:49.879
گو یان چنگ و گروهش تقصیرکارن

05:49.959 --> 05:51.240
اونا از احساسات ما استفاده کردن

05:51.240 --> 05:52.120
تا گولمون بزنن

05:53.279 --> 05:54.399
نگران من نباش

05:54.399 --> 05:55.600
من خوبم

05:56.720 --> 05:57.639
اما من

05:57.639 --> 05:59.480
یه چیزی رو فهمیدم

06:00.079 --> 06:01.000
چی؟

06:01.480 --> 06:02.920
ممکنه یه عالمه دختر دیگه

06:03.439 --> 06:05.519
مثل شیائومن باشن

06:06.439 --> 06:09.120
که ممکنه قربانی

06:10.079 --> 06:11.839
کلاهبرداری عشقی بشن

06:13.920 --> 06:15.240
باید برگردم

06:16.399 --> 06:17.600
تا شواهد بیشتری رو از

06:17.600 --> 06:18.759
جرمش جمع کنم

06:18.759 --> 06:20.360
تا عدالت رو برای اونا برقرار کنیم

06:21.160 --> 06:22.199
نمیشه

06:22.639 --> 06:23.439
ما و گو یان چنگ

06:23.439 --> 06:24.759
هویت همدیگه رو فهمیدیم

06:24.920 --> 06:26.319
اگه الان برگردی
خیلی خطرناکه

06:26.879 --> 06:27.959
درسته رو یون

06:27.959 --> 06:29.519
باید راه های دیگه ای هم وجود داشته باشه

06:35.120 --> 06:36.399
باید یه راهی پیدا کنم

06:37.319 --> 06:39.160
تا برگردم پیشش

06:40.360 --> 06:41.000
...وگرنه

06:41.800 --> 06:43.360
...وگرنه، دخترای بیشتری

06:44.600 --> 06:46.959
اونا میتونستن زندگی بهتری داشته باشن

06:47.839 --> 06:48.639
...اما

06:48.879 --> 06:49.680
جیا یی

06:50.439 --> 06:51.319
ون شین

06:52.079 --> 06:53.560
نمیخواد من رو متقاعد کنین

06:54.439 --> 06:55.839
تصمیمم رو گرفتم

06:59.360 --> 07:00.079
باشه

07:00.680 --> 07:01.759
مثل کوه پشتتم

07:03.079 --> 07:04.000
ولی باید از امنیت

07:04.000 --> 07:05.480
خودت مطمئن بشی

07:22.639 --> 07:23.439
رو یون

07:23.560 --> 07:24.800
من یه برنامه

07:24.879 --> 07:25.759
برای

07:25.759 --> 07:27.199
گوش دادن تو هرزمانی نصب کردم

07:27.399 --> 07:28.639
الان تستش کن

07:30.319 --> 07:31.360
گو یان چنگ

07:31.959 --> 07:33.079
فقط صبرکن و ببین

07:37.240 --> 07:38.399
از این به بعد

07:38.399 --> 07:39.839
هردوتامون به نوبت مانیتور رو چک میکنیم

07:39.839 --> 07:41.439
تا مراقب باشیم

07:41.759 --> 07:43.319
اگه اتفاقی افتاد

07:43.319 --> 07:44.560
فورا میایم اونجا

07:46.639 --> 07:47.879
وقتی شانگ یو برگشت

07:47.879 --> 07:48.879
بهم زنگ بزن

07:49.360 --> 07:50.000
باشه

08:04.839 --> 08:06.439
هه مرده

08:07.319 --> 08:08.720
لین جیا یی و ون رو یون

08:08.720 --> 08:10.639
پولم رو گرفتن

08:13.199 --> 08:14.800
هویتم رو فهمیدن

08:16.360 --> 08:18.920
کل طرحم سقوط کرده

08:41.720 --> 08:43.320
این آخرین مورده

08:54.320 --> 08:55.039
فرار نکن

08:55.799 --> 08:56.639
فرار نکن

08:58.120 --> 08:59.960
میدونم مامان گو یان چنگ نیستی

08:59.960 --> 09:00.440
بگو

09:00.440 --> 09:01.519
کی هستی؟

09:01.919 --> 09:02.559
...من

09:02.559 --> 09:03.600
فقط یه بازیگرم

09:03.600 --> 09:05.480
که گو یان چنگ استخدام کرده

09:05.480 --> 09:06.360
هیچکدوم

09:06.360 --> 09:07.639
اینا رو من انجام ندادم

09:08.879 --> 09:09.960
منم نمیدونستم

09:09.960 --> 09:11.279
اون اینکارا رو میکنه

09:12.559 --> 09:13.240
اون چیکار کرده؟

09:13.919 --> 09:14.519
بگو

09:14.519 --> 09:15.360
اون چیکار کرده؟

09:32.600 --> 09:33.399
گو یان چنگ

09:33.559 --> 09:34.759
گو یان چنگ

09:35.720 --> 09:36.840
تو نمیتونی همینجوری بمیری

09:36.840 --> 09:38.720
اگه بمیری عادلانه نیست

09:44.320 --> 09:45.240
عزیزم

09:45.639 --> 09:46.799
متاسفم

09:47.159 --> 09:48.879
نمیتونستم جلوی اونا رو بگیرم

09:49.200 --> 09:51.399
تا بهت صدمه نزنن

09:51.879 --> 09:52.720
میدونم

09:53.200 --> 09:54.960
من کارهای اشتباه زیادی انجام دادم

09:55.440 --> 09:56.360
عزیزم

09:57.159 --> 09:57.919
عزیزم

09:58.080 --> 09:59.440
حتی اگر الان بمیری

09:59.519 --> 10:01.279
کمکی نمیکنه

10:02.039 --> 10:02.799
عزیزم

10:04.240 --> 10:05.360
...نمیدونم

10:05.360 --> 10:07.320
نمیدونم برای محافظت ازت باید چیکار کنم

10:07.720 --> 10:09.559
فقط میتونم از این استفاده بکنم

10:10.799 --> 10:12.600
تا از کنترلشون خارج بشم

10:12.600 --> 10:13.799
دیگه چیزی نگو

10:14.039 --> 10:14.960
التماست میکنم

10:15.039 --> 10:16.000
زنده بمون

10:16.039 --> 10:16.320
...بذار من

10:16.320 --> 10:17.320
بذار کمکت کنم بلند بشی

10:17.879 --> 10:18.759
(صبرکن)

10:19.440 --> 10:20.840
(برشش کم عمقه)

10:21.080 --> 10:22.240
(چطور ممکنه)

10:22.240 --> 10:23.799
(تو وان اینقدر خون ریزی بکنه؟)

10:24.600 --> 10:25.639
(گو یان چنگ)

10:25.960 --> 10:27.600
(دوباره حقه سوار کردی)

10:28.279 --> 10:29.200
عزیزم

10:30.600 --> 10:32.120
من رو میبخشی؟

10:35.159 --> 10:36.200
گو یان چنگ

10:37.279 --> 10:38.919
واقعا چی رو ازم پنهان میکنی؟

10:40.559 --> 10:41.799
ما ازدواج کردیم

10:42.399 --> 10:43.440
باید همه چیز رو باهم

10:43.440 --> 10:44.759
دیگه تحمل کنیم

10:46.960 --> 10:48.279
همه چیز رو بهت میگم

10:54.440 --> 10:55.399
عزیزم

10:57.559 --> 10:59.639
ممنونم که من رو ترک نکردی

10:59.919 --> 11:01.120
تصمیم رو گرفتم

11:02.240 --> 11:03.080
برای تو

11:03.679 --> 11:05.240
و بچه مون

11:06.200 --> 11:07.759
به زندگی جدید رو شروع میکنم

11:08.399 --> 11:09.519
برنامه ام همینه

11:09.799 --> 11:11.120
وقتی بچه مون بدنیا اومد

11:11.960 --> 11:13.600
خودم رو تحویل میدم

11:14.000 --> 11:14.879
رو یون

11:15.600 --> 11:16.919
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

11:17.320 --> 11:18.360
آخرین باره

11:30.679 --> 11:32.240
نمیخوام تو رو از دست بدم

11:34.080 --> 11:35.759
هرکاری که بتونم انجام میدم

11:36.080 --> 11:37.519
تا بتونم کمکت کنم از این سختی عبور کنی

11:38.919 --> 11:39.919
ولی باید همه ی حقیقت

11:39.919 --> 11:41.440
رو بگی

11:46.879 --> 11:49.679
اولش فقط یه ضرر کوچیک بود

12:13.519 --> 12:14.399
کوین

12:14.679 --> 12:15.799
میتونی یکم بیشتر بهم قرض بدی؟

12:16.080 --> 12:16.799
اگه برنده بشم

12:16.799 --> 12:18.080
با بهره بهت برمیگردونم

12:18.480 --> 12:19.240
حتما

12:19.639 --> 12:20.840
سه درصد در ماه

12:21.039 --> 12:21.759
چقدر میخوای؟

12:21.759 --> 12:22.559
میتونم بهت قرض بدم

12:24.000 --> 12:24.919
مهم نیست

12:24.919 --> 12:25.960
سه درصد خیلی زیاده

12:26.200 --> 12:26.919
باید برم

12:26.919 --> 12:27.799
نمیشه که

12:27.919 --> 12:28.639
کوین

12:28.759 --> 12:29.360
کوین

12:29.360 --> 12:30.600
از اونجایی که ازم کمک خواستی

12:30.600 --> 12:31.360
باید بهت یه لطفی بکنم

12:31.360 --> 12:32.639
پولت رو نمیخوام

12:34.720 --> 12:35.559
کوین

12:42.679 --> 12:43.519
ادامه بده

12:44.759 --> 12:45.840
بعدش فهمیدم

12:45.840 --> 12:47.799
همه اش برنامه ریزی شده بوده

12:47.799 --> 12:48.720
برای همین

12:48.840 --> 12:49.799
طبق برنامه ریزشون

12:49.799 --> 12:51.960
همه ی پولی که قرض کرده بودم رو از دست دادم

12:53.320 --> 12:54.840
...نتونستم برگردونم

12:55.960 --> 12:57.240
نتونستم پسش بدم
برای همین تو سیاه چال حبسم کردن

12:57.240 --> 12:59.440
توی سیاه چال آبی من رو شکنجه میدادن

13:00.200 --> 13:01.679
حتی یه ویدیو هم ازم گرفتن

13:01.679 --> 13:03.159
تا از مامانم باج بخوان

13:04.679 --> 13:05.120
کتکم نزنین

13:05.120 --> 13:05.840
بزنش

13:05.840 --> 13:06.519
نزنین

13:06.679 --> 13:07.399
لطفاا

13:07.720 --> 13:08.480
لطفا

13:09.519 --> 13:10.279
نزنین

13:11.320 --> 13:12.120
بسه

13:17.519 --> 13:17.919
کوین

13:17.919 --> 13:18.480
من پول دارم

13:18.600 --> 13:19.360
من پول دارم

13:19.480 --> 13:21.039
پول بیار پسرت رو ببر

13:21.399 --> 13:23.360
اون قمار کرده و رفته زیر بدهی

13:23.799 --> 13:24.440
اگه دیر بیای

13:24.440 --> 13:25.440
دیگه نمیتونی ببینیش

13:25.440 --> 13:26.279
خانواده این خوک

13:26.279 --> 13:27.320
پول بیشتری نداره

13:27.519 --> 13:28.639
بفروشش به پارک

13:28.639 --> 13:29.240
چشم

13:29.399 --> 13:29.840
کوین

13:29.960 --> 13:30.399
کوین

13:30.480 --> 13:31.159
من پول دارم

13:31.279 --> 13:32.440
من... من پولت رو میدم

13:32.440 --> 13:32.919
کوین

13:33.000 --> 13:34.039
کوین
التماست میکنم

13:34.080 --> 13:34.919
کوین

13:35.240 --> 13:36.039
کوین

13:40.360 --> 13:41.559
هو چون تائو

13:41.559 --> 13:42.720
19ساله؟

13:43.039 --> 13:44.000
خیلی جونی

13:44.200 --> 13:45.000
میتونی از کامپیوتر استفاده کنی؟

13:45.519 --> 13:46.240
بله

13:46.960 --> 13:48.000
ببرینش به تیم فروش تلفنی

13:51.519 --> 13:52.639
ژو ون

13:53.279 --> 13:54.600
خودت رو معرفی کن

13:55.720 --> 13:57.159
اسم ژو ونه

13:57.639 --> 13:59.200
طراحی تبلیغات خوندم

13:59.799 --> 14:01.120
19سالمه

14:01.120 --> 14:01.919
زادگاهمم

14:02.360 --> 14:03.200
شهرستان تائو چنگه

14:03.759 --> 14:04.960
خوش قیافه هست

14:05.200 --> 14:06.360
ببرینش به تیم مدل

14:06.440 --> 14:07.240
تیم مدل؟

14:09.960 --> 14:10.919
وانگ چیانگ

14:19.120 --> 14:19.840
از این به بعد

14:19.840 --> 14:21.799
مسئول این کارکترهای راهنما میشی

14:22.279 --> 14:23.600
همه چیز رو حفظ کن

14:33.679 --> 14:34.840
منم نمیخواستم کار غیراخلاقیی

14:34.840 --> 14:36.519
بکنم

14:37.000 --> 14:37.799
اما رو یون

14:40.000 --> 14:41.399
چاره ای نداشتم

14:41.639 --> 14:43.080
من اونجا گرفتار شده بودم

14:43.080 --> 14:43.960
اگه هرکاری که میگفتن انجام نمیدادم

14:43.960 --> 14:45.840
اونا من رو شکنجه میکردن

14:46.039 --> 14:47.320
اما کارایی که بعدا انجام دادی

14:47.320 --> 14:49.840
اونا مجبورت نکرده بودن که

14:50.080 --> 14:51.120
درسته

14:51.440 --> 14:54.320
من کارهای اشتباه زیادی انجام دادم

14:54.320 --> 14:56.039
اما چاره ای نداشتم

14:56.039 --> 14:58.120
من اونجا گرفتار شده بودم

14:58.759 --> 15:01.159
اونا من رو شستشوی مغزی داده بودن

15:01.159 --> 15:02.600
هر روز

15:03.840 --> 15:05.840
و بالاخره خودم رو گم کردم

15:06.360 --> 15:08.120
وظیفه ی که بهم سپرده بودن

15:09.240 --> 15:11.399
نزدیک شدن به تو و لین جیا یی بوده

15:12.600 --> 15:14.120
چاره ای نداشتم

15:14.399 --> 15:16.000
واقعا چاره ای نداشتم

15:17.320 --> 15:19.120
من فقط یه پادو

15:19.919 --> 15:21.799
برای انجام کارهای کسب و کارشون بودم

15:23.000 --> 15:24.039
فکرکردم

15:24.879 --> 15:26.000
که خودم

15:26.559 --> 15:28.000
رو بی حس کنم

15:28.240 --> 15:29.639
از فکر کردن منصرف شدم

15:30.000 --> 15:31.679
و فقط هرکاری که میخواستن رو انجام دادم

15:31.879 --> 15:32.840
...اما من

15:34.320 --> 15:35.600
اما فهمیدم

15:40.320 --> 15:42.639
که من عاشقت شدم

15:42.760 --> 15:51.212
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

15:51.860 --> 15:54.240
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

15:54.340 --> 15:56.760
♪اون رایحه جذاب♪

15:59.940 --> 16:02.320
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

16:02.420 --> 16:04.840
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

16:09.220 --> 16:12.480
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

16:12.660 --> 16:16.600
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

16:17.300 --> 16:19.280
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

16:19.380 --> 16:22.800
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

16:25.380 --> 16:27.240
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

16:27.340 --> 16:29.240
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

16:29.340 --> 16:33.160
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

16:34.300 --> 16:36.640
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

16:36.740 --> 16:40.280
♪رحم نداره♪

16:41.260 --> 16:44.000
♪ زندگیت نابود بشه ♪

16:44.100 --> 16:46.240
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

16:46.380 --> 16:47.720
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

16:47.860 --> 16:49.520
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:49.580 --> 16:51.960
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:52.060 --> 16:54.040
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

16:54.340 --> 16:55.800
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

16:55.860 --> 16:58.320
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

16:58.420 --> 16:59.880
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

16:59.900 --> 17:00.800
♪و راه های تو♪

17:00.860 --> 17:03.080
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

17:03.260 --> 17:06.040
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

17:06.260 --> 17:07.680
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

17:07.740 --> 17:08.760
♪تنها بودن♪

17:08.820 --> 17:11.440
♪ بدون نفرتی ♪

17:11.820 --> 17:15.280
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

17:32.460 --> 17:35.080
♪برخیز♪

17:37.980 --> 17:39.400
♪از خاکستر♪

17:39.450 --> 17:45.402
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
