WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.052
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 19=

00:39.880 --> 00:41.960
پس همه ی این مدت میشنیدی

00:46.880 --> 00:48.119
لین جیا یی

00:48.359 --> 00:49.479
ون رو یون

00:49.840 --> 00:51.799
تقاصش رو پس میدیدن

00:54.640 --> 00:55.479
بد شد

00:55.719 --> 00:56.679
بده

01:05.719 --> 01:07.359
این جا جایی که قبلا میموند

01:07.959 --> 01:08.680
شاید بتونیم شواهدی که

01:08.680 --> 01:10.000
بهش نیاز داریم رو پیدا کنیم

01:34.879 --> 01:36.120
یک آلبوم عکس

01:36.120 --> 01:36.799
جیا یی

01:36.879 --> 01:37.799
اینو پیدا کردم

01:48.400 --> 01:50.280
فکر میکردم همه چیز درباره اش الکیه

01:50.799 --> 01:51.760
اما تولدهامون

01:51.760 --> 01:53.040
واقعا تو یه روزه

01:53.680 --> 01:54.879
چقدر بامزه

01:55.480 --> 01:57.200
چقدر بدبخت

01:59.220 --> 02:02.140
(دبیرستان تائوچنگ، کلاس 2010
عکس گروهی فارغ التحصیلی)

02:03.439 --> 02:04.840
ژو ون؟

02:05.920 --> 02:07.280
اسم اصلیش ژو ونه

02:07.400 --> 02:08.840
اون محلیه

02:08.960 --> 02:10.360
اما همیشه ادعا میکنه فرد خارجیه

02:10.360 --> 02:11.319
چینی آمریکایی؟

02:11.319 --> 02:12.719
یا چینی تایلندی؟هوم

02:15.360 --> 02:17.439
آکادمی طراحی تبلیغات

02:18.560 --> 02:19.479
پس بخاطر همینه که

02:19.479 --> 02:20.280
همیشه  از هویت

02:20.280 --> 02:21.960
هرمندان استفاده میکنه

02:22.280 --> 02:23.319
مثل اینکه

02:23.319 --> 02:24.759
این کسی که میخواد باشه

02:34.080 --> 02:35.759
چرا کسی بهمون نگفته اینجا قفله

02:37.800 --> 02:39.000
یه چیزی پیدا کن اینو بشکنه

02:48.599 --> 02:49.240
برای رفتن دیگه دیره

02:49.240 --> 02:49.879
بیا قایم بشیم

02:51.319 --> 02:51.960
اینجا

02:54.360 --> 02:55.039
بیا

03:05.280 --> 03:05.960
اگه بعدا اتفاقی افتاد

03:05.960 --> 03:06.919
من اول میرم بیرون

03:07.120 --> 03:08.120
تو اینجا میمونی

03:08.919 --> 03:09.639
نه

03:09.919 --> 03:11.000
هردوتامون باید جامون امن باشه

03:11.280 --> 03:12.039
هیش

03:12.280 --> 03:13.280
اینجان

03:43.520 --> 03:45.039
چرا تویی؟

03:46.400 --> 03:47.000
زودباش

03:47.000 --> 03:47.800
الان نمیتونم براتون توضیح بدم

03:47.800 --> 03:48.240
باید بریم

03:48.240 --> 03:48.879
باشه

04:01.680 --> 04:02.039
برو دنبالشون

04:02.039 --> 04:03.039
نزار فرار کنن

04:10.280 --> 04:11.159
بیاین جدا بشیم

04:12.319 --> 04:12.919
مراقب باش

04:12.919 --> 04:13.479
باشه

04:37.399 --> 04:38.319
لین جیا یی

04:39.079 --> 04:40.160
نمیتونی فرار کنی

04:41.399 --> 04:42.959
دوباره گرفتمت

04:43.759 --> 04:45.600
مثل یه حشره ای

04:45.600 --> 04:46.680
که نمیمیره

04:47.000 --> 04:48.800
به هر حال این دیگه تکرار نمیشه

04:49.800 --> 04:50.600
امروز

04:50.879 --> 04:52.040
هیچ جا نمیتونی بری

04:52.600 --> 04:53.519
هه

04:54.160 --> 04:55.120
خیلی وفاداری

04:55.120 --> 04:56.319
به گو یان چنگ

04:56.639 --> 04:58.120
اسمش رو نیار

04:58.319 --> 04:59.639
اون جز آشغال چیزی نیست

04:59.879 --> 05:00.720
دقیقا

05:01.360 --> 05:03.319
تو همه ی کارهای کثیف اون رو انجام میدی

05:03.319 --> 05:04.480
و اون سود میکنه

05:04.800 --> 05:06.160
اون با تو مثل حمالش رفتار میکنه

05:06.319 --> 05:07.319
بهت میگم

05:07.480 --> 05:08.879
جایی که الان هستم

05:08.879 --> 05:10.279
خودم به تنهایی رسیدم

05:11.920 --> 05:13.439
نمیذارم یه زن همه چیزم

05:13.439 --> 05:15.079
خراب کنه

05:15.720 --> 05:17.040
اینکه کی پادوی کیه

05:17.560 --> 05:19.079
حیفه که نمیتونی ببینی

05:21.560 --> 05:22.720
پول میخوای، نه؟

05:23.319 --> 05:24.120
بهت میدم

05:24.759 --> 05:25.680
میتونم بهت پیشنهاد بالاتری بدم

05:27.439 --> 05:28.240
اگه اون روز پولت رو

05:28.240 --> 05:30.040
سریع تر تحویل داده بودی

05:30.040 --> 05:31.360
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد

05:31.879 --> 05:32.839
اما الان خیلی دیره

05:33.319 --> 05:34.720
خانم یی بیخیالت نمیشه

05:34.879 --> 05:36.160
اگه امروز نمیری

05:36.399 --> 05:37.639
من میمیرم

05:38.199 --> 05:40.000
حداقل دلیل مرگ رو بگو

05:43.700 --> 05:45.600
قبل از مرگ حقیقت رو بهم بگو

05:46.199 --> 05:47.600
خانم یی کیه؟

05:48.279 --> 05:49.360
انگیزتون چیه؟

05:49.800 --> 05:50.959
لین جیا یی

05:51.279 --> 05:52.240
میخوای گولم بزنی تا بهت بگم

05:52.240 --> 05:53.480
وقتی که داری میمیری؟

05:53.879 --> 05:55.160
فکر کردی احمقم؟

05:55.399 --> 05:56.319
اگه بهت گفتن بمیر

05:56.319 --> 05:57.240
فقط بمیر و چیزی نپرس

05:57.240 --> 05:58.240
از این حقه ها نزن

05:58.240 --> 05:59.600
آشغال کثافت

05:59.600 --> 06:00.959
تقاصش رو پس میدین

06:01.120 --> 06:02.000
تقاصش؟

06:03.279 --> 06:04.399
تو لیاقتت همینه

06:04.600 --> 06:05.920
شما زنا

06:05.920 --> 06:07.839
دوست پسر خوشتیپ و پولدار میخوایین

06:08.160 --> 06:09.160
اما همچین درآمد باداورده ای وجود نداره

06:09.160 --> 06:10.360
تو زندگی

06:10.639 --> 06:11.639
شما مردم

06:11.639 --> 06:12.759
...باید جایگاه خودتون رو بدونین

06:35.279 --> 06:36.079
خانم یی

06:37.120 --> 06:38.279
اون مرده

07:02.600 --> 07:04.040
هه مرده

07:04.199 --> 07:05.000
همونطور که مشکلات مشخصه

07:05.279 --> 07:07.959
مطمئن شو مشکلی برای پایان کارت پیش نیاد

07:17.800 --> 07:19.360
اینجا خونه ی دوستمه

07:19.360 --> 07:21.079
همه ی این مدت درمورد همه چی اینجا بحث میکردیم

07:22.759 --> 07:23.360
بشین

07:29.199 --> 07:29.959
ون شین

07:30.160 --> 07:31.240
میخوام بدونم

07:31.240 --> 07:33.120
چرا یهوی اومدین خونه ی سالمندان؟

07:35.879 --> 07:37.240
بعدا از اینکه این رو شنیدم

07:40.199 --> 07:42.639
اگه طبق نقشه ی من پیش میرفتی

07:42.639 --> 07:45.000
و تو تیمارستان میموندی

07:45.000 --> 07:47.000
شاید میتونستم زنده نگه ات دارم

07:48.360 --> 07:49.639
زنای که خیلی باهوشن

07:49.639 --> 07:51.639
فقط یه خودشون آسیب میزنن

07:53.399 --> 07:54.680
...گو یان چنگ و تو

07:55.800 --> 07:57.160
فکر اشتباه نکن رو یون

07:57.160 --> 07:58.199
من و گو یان چنگ

07:58.319 --> 07:59.279
رابطه ای ندارم

07:59.519 --> 08:00.120
پس اونطوری

08:00.120 --> 08:00.759
کی

08:01.160 --> 08:02.240
تو

08:02.240 --> 08:03.399
تو خونم شنود گذاشتین؟

08:06.160 --> 08:07.160
من نصب کردم

08:09.319 --> 08:10.199
...شماها

08:11.120 --> 08:12.639
...تو چرا

08:14.680 --> 08:15.959
راستش

08:16.519 --> 08:17.639
من و جیا یی

08:17.639 --> 08:19.040
پارسال همدیگه رو دیدیم

08:21.800 --> 08:23.800
مخفیانه گو یان چنگ رو زیرنظر گرفتیم

08:24.120 --> 08:25.160
من تو گالری کار میکردم

08:25.160 --> 08:26.199
به عنوان دستیارش

08:26.319 --> 08:27.480
یه نقشه بود

08:27.480 --> 08:29.000
برای نزدیک شدن بهش

08:31.040 --> 08:33.480
بازم حقه تو آستینت داشتی

08:34.639 --> 08:35.679
البته

08:36.000 --> 08:36.879
تو خیلی بهش وسواس داشتی

08:36.879 --> 08:38.000
و گوش نمیدادی

08:38.000 --> 08:39.960
اگه یهوی میرفتی سمت گو یان چنگ

08:40.159 --> 08:41.000
نقشه ی انتقام من

08:41.000 --> 08:42.399
به فنا میرفت

08:42.919 --> 08:43.679
تازه

08:44.000 --> 08:45.360
شماها باید بدونین

08:45.360 --> 08:47.080
غیرممکنه مقاومت بکنه

08:53.600 --> 08:54.480
ون شین

08:54.840 --> 08:55.639
میتونی بهم بگی

08:55.639 --> 08:57.039
چرا اینکار رو میکنی؟

08:57.200 --> 08:58.039
یا

08:58.240 --> 09:00.200
توام از قربانی های گو یان چنگ برای کلاهبردای ازدواجی؟

09:05.919 --> 09:07.159
من اینکار رو برای انتقام میکنم

09:07.919 --> 09:08.960
انتقام؟

09:09.759 --> 09:11.039
گو یان چنگ

09:12.759 --> 09:14.360
باعث مرگ خواهرم شد

09:27.720 --> 09:29.200
اسم خواهر ون یی هست

09:29.720 --> 09:32.279
وقتی من بچه بودم پدر و مادرمون فوت کردن

09:32.799 --> 09:34.039
خواهرم یه نودل خونه داشت

09:34.039 --> 09:35.240
و من رو بزرگ کرد

09:35.600 --> 09:37.679
ما بهم تیکه کردیم

09:38.440 --> 09:39.679
اون فقط شیش سال ازم بزرگتر بود

09:40.200 --> 09:42.080
اما یجوری ازم مراقبت میکرد که
انگار مامانمه

09:42.559 --> 09:44.120
تا مغر استخوانش کار میکرد

09:47.639 --> 09:48.320
جیه
(مترجم: جیه به معنای خواهر بزرگتره)

09:48.799 --> 09:49.279
جیه

09:49.279 --> 09:50.200
میدونی چیه؟

09:50.200 --> 09:52.360
تو مسابقات دومیدانی نفر اول شدم

09:54.559 --> 09:55.440
واقعا؟

09:56.000 --> 09:57.840
پس باید برات یه جشن بزرگ بگیرم

10:00.240 --> 10:01.440
جیه

10:01.440 --> 10:02.600
چیشده؟

10:02.600 --> 10:03.799
چرا اینقدر خوشحالی؟

10:04.679 --> 10:05.720
بذار یه رازی بهت بگم

10:05.960 --> 10:06.480
من

10:06.480 --> 10:07.320
عاشق یه نفر شدم

10:08.080 --> 10:08.759
چی؟

10:10.320 --> 10:11.240
میخوام ببینم

10:11.440 --> 10:12.720
چه مردی

10:12.720 --> 10:14.159
برای آبجیم خوبه یا نه

10:14.200 --> 10:15.720
وقتی شنیدم که یه نفر رو میبینه

10:16.200 --> 10:17.360
واقعا براش خوشحال شدم

10:17.879 --> 10:19.879
اما بازم نگرانی هایی داشتم

10:20.360 --> 10:21.679
جه جور ادمیه؟

10:21.919 --> 10:23.799
قلب خواهرم رو نمیشکنه؟

10:29.120 --> 10:29.919
جیه

10:30.200 --> 10:31.080
چیشده؟

10:31.919 --> 10:32.679
همونطور که انتظار میرفت

10:33.200 --> 10:35.360
نگرانی من خیلی زود به حقیقت پیوست

10:36.320 --> 10:37.600
شنیدم اون پسره

10:37.600 --> 10:38.840
از خواهرم خواسته جدا بشن

10:39.240 --> 10:40.320
اون رو دلداری دادم

10:40.320 --> 10:41.360
جدایی چیزی نیست

10:41.360 --> 10:42.519
اون یه نفر بهتر رو پیدا میکنه

10:44.519 --> 10:46.159
فکر میکردم فقط یکم حالش بد شده

10:46.600 --> 10:48.600
و خیلی زود حالش خوب میشه و ادامه میده

10:49.000 --> 10:49.720
مثل همیشه

10:49.720 --> 10:51.480
نفهمیدم که یه مشکلی داره

10:51.960 --> 10:52.600
جیه

10:52.600 --> 10:53.480
غذا خوردنم تموم شد

10:58.639 --> 10:59.720
نگاه کن

11:00.279 --> 11:02.120
خوب از خودت مراقبت نمیکنی

11:03.759 --> 11:05.240
موهای آشفته ات رو نگاه کن

11:07.279 --> 11:07.759
من

11:07.759 --> 11:09.320
غذاهای مورد علاقه ات رو درست کردم

11:09.320 --> 11:10.519
همشون تو بخچال هستن

11:10.799 --> 11:11.799
یادت باشه

11:11.799 --> 11:13.559
به موقع بخوری و به موقع بخوابی

11:13.759 --> 11:14.679
تا دیر وقت بیدار نمونی

11:14.759 --> 11:15.720
باشه؟

11:16.159 --> 11:17.360
جیه

11:17.360 --> 11:19.000
تو فقط شش سال از من بزرگتری

11:19.240 --> 11:21.080
نه شصت سال

11:21.399 --> 11:22.639
داری غر میزنی

11:22.759 --> 11:24.120
مثل یه مادربزرگ پیر

11:25.720 --> 11:27.440
تو دهن بزرگت

11:27.440 --> 11:28.039
نباید نگران

11:28.039 --> 11:30.159
کسایی باشم که اذیتت میکنن

11:30.960 --> 11:32.320
پس من دیگه میرم مدرسه

11:40.399 --> 11:41.720
بعدش قهمیدم

11:42.360 --> 11:43.480
که وضعیت اون موقعش

11:43.480 --> 11:45.000
خیلی بد بوده

11:45.000 --> 11:46.080
از خودم متنفرم

11:46.080 --> 11:48.360
برای اینکه چرا بیشتر بهش اهمیت ندادم

11:49.159 --> 11:50.320
مدت طولانی

11:50.320 --> 11:52.000
بعد از فوت خواهرم

11:54.879 --> 11:56.559
نمیتونستم غذاهای داخل یخچال رو بریزم دور

11:57.919 --> 12:00.159
با اینکه همشون خراب شده بودن

12:01.720 --> 12:03.080
چون میدونستم

12:05.440 --> 12:06.279
آخرین چیزی بود

12:06.279 --> 12:07.679
که اون برام گذاشته

12:09.080 --> 12:10.399
اگه بندازمش دور

12:15.240 --> 12:16.799
برای همیشه از دستشون میدم

12:36.840 --> 12:37.799
بعدش

12:40.240 --> 12:41.080
وقتی داشتم وسایل خواهرم

12:41.080 --> 12:42.840
رو مرتب میکردم

12:44.440 --> 12:46.120
بدهکارا اومدن

12:47.559 --> 12:49.000
اونموقع بود که فهمیدم

12:50.240 --> 12:53.440
خواهرم بخاطر اون پسره ناراحت نبوده

12:59.399 --> 13:01.360
دفتر خاطراتش رو پیدا کردم

13:03.759 --> 13:04.960
و

13:05.799 --> 13:07.559
کل داستانش با اون

13:08.240 --> 13:09.759
پسره رو فهمیدم

13:14.159 --> 13:15.600
فهمیدم

13:22.279 --> 13:24.240
اون واقعا چی رو پشت سر گذاشته

13:25.320 --> 13:26.799
(با یه نفر که تحصیلات عالی داره آشنا شدم)

13:26.799 --> 13:28.399
(و مرد خوشتیپیه)

13:28.679 --> 13:30.000
(خیلی حرف زدیم)

13:30.440 --> 13:31.720
(و فهمیدم)

13:31.720 --> 13:33.000
(باهم همفکریم)

13:33.000 --> 13:34.919
(مثل اینکه کاملا برای هم ساخته شده باشیم)

13:36.480 --> 13:37.519
(اهل کجایی؟)

13:37.600 --> 13:38.759
(خارج از کشور کار میکنی؟)

13:38.759 --> 13:40.120
(مکانش فوق العاده به نظر میاد)

13:40.759 --> 13:42.279
(نمیتونم یه همچین مرد عالیی)

13:42.279 --> 13:44.360
(دنبال منه)

13:44.840 --> 13:46.720
(اون بهم حس حقارت و ترس میده)

13:47.200 --> 13:48.320
(بهم گفت)

13:48.519 --> 13:49.960
(که گهگاهی)

13:49.960 --> 13:51.320
(سرنوشت یهوی ظاهر میشه)

13:52.159 --> 13:53.360
(بهتره کسی که خیلی باهات هماهنگه)

13:53.360 --> 13:54.720
(رو از دست ندی)

13:55.320 --> 13:56.480
(بخاطر همین من شجاعت رو جمع کردم)

13:56.480 --> 13:57.720
(تا با اون باشم)

14:04.759 --> 14:06.000
(اون زندگی شگفت انگیزی رو به تصویر کشید)

14:06.000 --> 14:07.799
(بعد از ازدواج)

14:08.240 --> 14:09.320
(حس میکنم)

14:09.320 --> 14:11.320
(یجورایی انگار جادو شدم)

14:20.200 --> 14:20.799
عزیزم

14:21.320 --> 14:22.000
دویست هزار نیاز دارم

14:22.000 --> 14:23.480
برای سرمایه گذاری

14:23.480 --> 14:24.360
چرا از من میخوای

14:24.360 --> 14:26.080
که سرمایه گذاری بیشتری بکنم؟

14:27.320 --> 14:28.320
عزیزم

14:28.320 --> 14:29.279
به من گوش کن

14:29.399 --> 14:31.279
بازار سرمایه گذاری الان خیلی خوبه

14:31.279 --> 14:32.879
میدونم که برای پولت خیلی سخت کار کردی

14:32.879 --> 14:33.600
برای همین بهت پیشنهاد میدم

14:33.600 --> 14:35.320
که با من تو ارزدیجیتال سرمایه گذاری کنی

14:35.919 --> 14:37.039
نباید

14:37.039 --> 14:38.440
برای پول سخت کار کنی

14:38.960 --> 14:41.480
باید راه های دیگه ام باشه

14:42.080 --> 14:42.639
منظورم همینه

14:42.639 --> 14:43.960
اگه دویست هزار سرمایه گذاری کنی

14:43.960 --> 14:45.759
در ازاش یه میلیون گیرت میاد

14:46.679 --> 14:47.320
...اما

14:47.559 --> 14:49.440
اما اونقدر ندارم

14:49.840 --> 14:51.519
هشتصد هزاری که به تو دادم

14:51.519 --> 14:53.399
همه ی پس اندازم بود

14:54.200 --> 14:54.639
کی برمیگردی

14:54.639 --> 14:56.799
که من رو ببینی؟

14:57.039 --> 14:58.759
دارم روی پروژه ام کار میکنم

14:59.159 --> 15:00.720
وقتی این پروژه ای ازمایشی تموم شد

15:00.960 --> 15:02.200
برمیگردم ببینمت

15:02.399 --> 15:04.159
و میرم مامانم رو ببینی

15:04.159 --> 15:05.000
و درمورد عروسی  اینا بحث کنیم

15:05.000 --> 15:06.639
همونطوری که تو گفتی

15:07.000 --> 15:08.759
اما الان باید به حرفم گوش کنی

15:09.039 --> 15:11.039
سعی کن دویست هزار دیگه بگیری

15:11.039 --> 15:12.080
اگه پولی پیدا نکردی

15:12.080 --> 15:13.240
میتونی وام آنلاین بگیری

15:14.519 --> 15:15.320
وام آنلاین؟

15:15.960 --> 15:16.960
نمیشه

15:16.960 --> 15:18.720
اگه سرمایه گذاری خوب پیش نره

15:19.080 --> 15:21.159
از کجا باید دویست هزار پیدا کنم؟

15:21.919 --> 15:24.320
نمیذارم پولی از دست بدی

15:25.000 --> 15:27.200
اگه به من اعتماد نداری

15:27.200 --> 15:29.039
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

15:29.799 --> 15:31.759
نمیخوام با کسی باشم

15:31.759 --> 15:33.559
که بهم شک داره

15:42.720 --> 15:43.799
پس

15:44.480 --> 15:46.360
مردی که خواهرت رو گول زد

15:46.600 --> 15:48.000
گو یان چنگ بود

15:48.030 --> 15:54.494
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

15:57.500 --> 15:59.880
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

15:59.980 --> 16:02.400
♪اون رایحه جذاب♪

16:05.580 --> 16:07.960
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

16:08.060 --> 16:10.480
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

16:14.860 --> 16:18.120
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

16:18.300 --> 16:22.240
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

16:22.940 --> 16:24.920
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

16:25.020 --> 16:28.440
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

16:31.020 --> 16:32.880
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

16:32.980 --> 16:34.880
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

16:34.980 --> 16:38.800
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

16:39.940 --> 16:42.280
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

16:42.380 --> 16:45.920
♪رحم نداره♪

16:46.900 --> 16:49.640
♪ زندگیت نابود بشه ♪

16:49.740 --> 16:51.880
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

16:52.020 --> 16:53.360
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

16:53.500 --> 16:55.160
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:55.220 --> 16:57.600
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:57.700 --> 16:59.680


16:59.980 --> 17:01.440
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

17:01.500 --> 17:03.960
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

17:04.060 --> 17:05.520
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

17:05.540 --> 17:06.440
♪و راه های تو♪

17:06.500 --> 17:08.720
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

17:08.900 --> 17:11.680
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

17:11.900 --> 17:13.320
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

17:13.380 --> 17:14.400
♪تنها بودن♪

17:14.460 --> 17:17.080
♪ بدون نفرتی ♪

17:17.460 --> 17:20.920
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

17:38.100 --> 17:40.720
♪برخیز♪

17:43.620 --> 17:45.040
♪از خاکستر♪

17:45.090 --> 17:51.042
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
