WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 12=

00:43.019 --> 00:43.790
رو یون

00:43.860 --> 00:45.790
چطوره برای ماه عسل

00:45.820 --> 00:46.949
بریم تایلند؟

00:47.100 --> 00:47.990
حتما

00:48.259 --> 00:49.139
یا شایدم بالی؟

00:49.140 --> 00:50.018
ون رو یون کجاست؟

00:50.019 --> 00:50.539
اونجا

00:50.540 --> 00:52.110
بالی؟

00:52.259 --> 00:53.869
اگرم نه، میتونیم بریم میامی

00:54.820 --> 00:55.990
بریم تایلند

00:56.140 --> 00:56.499
باشه

00:56.500 --> 00:57.390
رو یون

00:58.540 --> 00:59.710
شانگ یو، تو اینجایی

01:01.339 --> 01:02.269
اون کیه؟

01:02.780 --> 01:03.909
بذارین معرفی تون بکنم

01:04.740 --> 01:06.338
این دوست دوران کودکی منه

01:06.339 --> 01:07.430
شانگ یو

01:08.300 --> 01:09.589
اینم گو یان چنگه

01:10.059 --> 01:10.990
ما

01:11.460 --> 01:12.749
ازدواج کردیم

01:15.300 --> 01:16.190
سلام

01:17.619 --> 01:18.669
سلام

01:20.300 --> 01:20.939
به هرحال

01:20.940 --> 01:22.459
باید بیای عروسیمون

01:22.460 --> 01:24.229
واقعا خوشحال میشم

01:25.540 --> 01:26.509
حتما

01:27.580 --> 01:28.630
میام

01:29.580 --> 01:30.509
خوب

01:31.900 --> 01:33.029
تبریک میگم

01:34.499 --> 01:35.138
بسیار خوب

01:35.139 --> 01:36.350
شماها صحبت کنین

01:36.619 --> 01:37.299
من یسری کار دارم بهش برسم

01:37.300 --> 01:38.070
خداحافظ

01:38.180 --> 01:38.618
خداحافظ

01:38.619 --> 01:39.430
خداحافظ

02:10.980 --> 02:11.699
(قول داده بودم)

02:11.700 --> 02:13.069
(کنارت میمونم)

02:13.300 --> 02:14.218
(رو یون)

02:14.219 --> 02:15.670
(باید جات امن باشه)

02:19.140 --> 02:20.218
چرا اومدی اینجا؟

02:20.219 --> 02:21.869
زنگ زدم جواب ندادی

02:22.580 --> 02:23.830
نگران شدم مریض شده باشی

02:25.300 --> 02:26.869
حالم خوب نبود

02:27.140 --> 02:28.629
برای همین اومدم اینجا هوا بخورم

02:30.140 --> 02:31.189
عزیزم

02:31.659 --> 02:33.670
میدونم خیلی چیزا اتفاق افتاده

02:33.700 --> 02:35.110
و روزهای سختی رو گذروندی

02:36.140 --> 02:37.390
داشتم به خودم فکر میکردم

02:37.980 --> 02:38.579
و فکر میکردم

02:38.580 --> 02:40.309
به خاطر تو چیکار کنم

02:41.099 --> 02:41.909
متاسفم

02:42.300 --> 02:43.950
یه چیزی از تو رو نگه داشتم

02:45.819 --> 02:47.990
بالاخره میخوای حقیقت رو بهم بگی؟

02:48.219 --> 02:49.098
میخوای چی رو بدونی؟

02:49.099 --> 02:50.390
همه چی رو بهت میگم

02:50.420 --> 02:51.338
با لین جیا یی که

02:51.339 --> 02:53.110
از هویت سو شون استفاده کرده شروع کن

02:56.860 --> 02:58.990
ما قبلا باهمدیگه بودیم

02:59.779 --> 03:00.498
اما بعدش فهمیدم

03:00.499 --> 03:02.390
اون یه زنه دیوونه هست

03:02.580 --> 03:04.029
اون بیش از حد به  معاملات سهام

03:04.300 --> 03:06.069
وسواس داشت

03:06.460 --> 03:07.938
تنها همه ی پولش رو خرج

03:07.939 --> 03:08.658
سهام اینا کرد

03:08.659 --> 03:09.749
تازه سالن زیباییش رو از دست داد

03:10.020 --> 03:11.469
ولی همچنین از منم پول قرض کرد

03:11.700 --> 03:13.349
اونقدر برشکسته و نا امید بود

03:13.659 --> 03:14.830
که میخواستم ازش جدا بشم

03:15.740 --> 03:16.459
با این حال اون

03:16.460 --> 03:18.110
من رو تهدید به مرگ کرد

03:19.219 --> 03:20.069
بعدش

03:20.260 --> 03:21.058
بعد از اینکه با منم ملاقات کرد

03:21.059 --> 03:22.459
با یه ماشین تصادف کرد

03:22.460 --> 03:23.390
و چهره اش خراب شد

03:23.939 --> 03:25.150
وقتی دیدمش

03:25.499 --> 03:26.749
احساس گناه کردم

03:26.860 --> 03:28.390
فهمیدیم ناپدید شده

03:29.900 --> 03:30.869
و بعدش

03:31.020 --> 03:32.670
شده جیا یی که تو الان میشناسی

03:33.700 --> 03:35.390
اینا کاملا با اون چیزی که

03:35.539 --> 03:36.710
اون گفته بود متفاوته

03:37.499 --> 03:39.419
نمیدونم اون بهت چیا گفته

03:39.420 --> 03:40.259
اما میدونم

03:40.260 --> 03:42.538
اون عمیقا بخاطر جراحی پلاستیکش تو قرضه

03:42.539 --> 03:43.710
و داره فرو میره

03:43.779 --> 03:44.538
الانم برگشته تا ازم

03:44.539 --> 03:45.950
پول بیشتری بخواد

03:45.980 --> 03:47.029
میدونستی؟

03:47.260 --> 03:48.349
عزیزم

03:49.219 --> 03:50.218
بهت نگفتم

03:50.219 --> 03:52.029
چون نمیخواستم نگران بشی

03:55.020 --> 03:56.110
اگه باور نمیکنی اینو گوش کن

03:58.619 --> 04:01.469
به نظرت من فقط با 30 میلیون راضی میشم؟

04:01.860 --> 04:03.150
چیزی که من میخواهم

04:03.339 --> 04:05.309
تموم چیزی که تو داری

04:16.580 --> 04:17.510
عزیزم

04:18.299 --> 04:19.789
تو الان بارداری

04:20.020 --> 04:21.789
اول بریم خونه، باشه؟

04:24.020 --> 04:25.310
اما یان فی گقت

04:25.859 --> 04:27.139
ملاقاتمون تو نمایشگاه هنر

04:27.140 --> 04:29.059
همش نقشه ای تو بوده

04:29.060 --> 04:30.589
اینم دروغه؟

04:30.940 --> 04:32.909
داشت مزخرف میگفت

04:33.140 --> 04:34.738
اره من اول اون رو دیدم

04:34.739 --> 04:36.950
اما هیچوقت باهاش سر دیت نرفتم

04:37.219 --> 04:39.510
اون کسیه که اذیتم میکرد

04:41.299 --> 04:42.699
وقتی با تو آشنا شدم

04:42.700 --> 04:43.139
قهمیدم

04:43.140 --> 04:44.669
تو کسی هستی که دوستش دارم

04:44.739 --> 04:45.789
عزیزم

04:46.020 --> 04:46.338
...نمیتونم دستت داشته باشم

04:46.339 --> 04:48.310
تو به من خیانت کردی

04:49.140 --> 04:50.989
باهاش ​​خوابیدی

04:51.700 --> 04:53.429
نکردم

04:54.179 --> 04:55.098
چطوری میتونستم بهت خیانت کنم

04:55.099 --> 04:56.978
وقتی میدونستم

04:56.979 --> 04:58.270
تو و یان فی دوست صمیمی هستین؟

05:02.299 --> 05:03.190
عزیزم

05:03.380 --> 05:04.259
اون چیزی که دیدی

05:04.260 --> 05:04.939
یا شنیدی

05:04.940 --> 05:06.710
لزوما درست نیستن

05:08.179 --> 05:09.429
گو یان چنگ

05:10.020 --> 05:11.499
داری تلاش میکنی بپیچونی

05:11.500 --> 05:12.909
نه نمیکنم

05:13.580 --> 05:15.029
همه ی چیزهایی که برامون اتفاق افتاده

05:15.140 --> 05:17.390
بخاطر اینکه اونا نمیتونن

05:17.460 --> 05:18.538
باهام بودن ما رو ببینن

05:18.539 --> 05:20.750
اونها میخوان شادی ما رو ازبین ببرن

05:22.260 --> 05:23.870
به این فکر کن

05:24.380 --> 05:26.098
همه چی از وقتی شروع شد که

05:26.099 --> 05:28.469
لین جیا یی وارد زندگیمون شده بود؟

05:31.580 --> 05:32.658
نمیخوام برش گردونم

05:32.659 --> 05:34.029
میخوام اون رو نابود کنم

05:36.219 --> 05:37.098
من واقعا گیج شدم

05:37.099 --> 05:38.750
نمیدونم کی راست میگه که دروغ

05:40.820 --> 05:42.150
تنهام بزار

05:43.299 --> 05:44.589
باید فکر کنم

05:52.659 --> 05:54.710
زمان همه چیز رو ثابت میکنه

06:40.419 --> 06:41.178
عزیزم

06:41.179 --> 06:42.029
عزیزم

06:42.060 --> 06:42.830
بیدار شدی

06:42.940 --> 06:43.538
عزیزم

06:43.539 --> 06:44.059
عزیزم

06:44.060 --> 06:44.418
...من

06:44.419 --> 06:44.738
همه چیز خوبه

06:44.739 --> 06:46.789
دیدم یه سر خوک داره تعقیبم میکنه

06:48.060 --> 06:49.379
سر خوکی نیست

06:49.380 --> 06:51.029
هیچکس دنبالت نمیاد

06:51.060 --> 06:52.750
اینم توهمه

06:53.820 --> 06:54.710
عزیزم

06:55.739 --> 06:56.579
هیچکی

06:56.580 --> 06:58.229
دنبالت نیست

06:58.539 --> 06:59.699
احتمالا

06:59.700 --> 07:00.819
سرماخوردی

07:00.820 --> 07:02.310
از نسیم ملایم دیروز

07:04.380 --> 07:06.029
خوشبختانه تبت اومده پایین

07:06.940 --> 07:07.710
خوب

07:08.060 --> 07:09.270
واقعا منو ترسوندی

07:09.419 --> 07:11.338
وقتی دوش گرفتنم تموم شد و اومدم بیرون

07:11.339 --> 07:13.298
دیدم کنار کمد دراز کشیدی

07:13.299 --> 07:14.549
نتونستم بیدارت کنم

07:15.700 --> 07:16.589
الان همه چی درسته

07:19.739 --> 07:20.669
عزیزم

07:20.900 --> 07:22.589
این دکتر ژو از بخش
روانپزشکیه

07:22.620 --> 07:24.310
ازتون چندتا سوال میپرسه

07:27.020 --> 07:27.819
خانمون

07:27.820 --> 07:28.950
عصبی نباش

07:29.020 --> 07:30.989
این چکاب عادی بارداریه

07:34.020 --> 07:35.349
شروع کنیم؟

07:40.299 --> 07:41.349
خانم ون

07:41.739 --> 07:43.109
میتونین بهم بگین

07:43.539 --> 07:44.538
اخیرا احساس سرگیجه یا غش کردن

07:44.539 --> 07:46.710
دارین؟

07:48.500 --> 07:49.310
باشه

07:49.739 --> 07:51.469
اغلب کابووس میبینین

07:51.659 --> 07:53.549
و احساساتی میشین؟

07:56.060 --> 07:58.349
فکرای منفی داشتین؟

07:59.020 --> 07:59.950
یا

08:00.099 --> 08:01.619
نتونین فرد مورد اعتماد

08:01.620 --> 08:03.109
کنارتون رو پیدا کنین

08:08.140 --> 08:08.950
که اینطور

08:09.099 --> 08:10.549
سوال آخر

08:11.020 --> 08:11.978
حس فریب خوردگی

08:11.979 --> 08:14.229
چیزی دارین؟

08:14.500 --> 08:15.858
یا حس اینکه

08:15.859 --> 08:17.469
ینفر دنبالتونه؟

08:19.500 --> 08:20.429
باشه

08:25.419 --> 08:26.150
خانم یی

08:26.779 --> 08:27.950
اینم گزارش پزشکی

08:36.120 --> 08:39.210
(گزارش تشخیصی - تشخیص یا
برداشت: اضطراب دوران بارداری متوسط)

08:40.500 --> 08:42.630
با این ارزیابی سلامت روان

08:43.459 --> 08:44.619
نصف راه رو رفتیم

08:44.620 --> 08:46.309
با نقشمون

08:49.380 --> 08:50.829
اینم بلیط هواپیمایی دونفره

08:51.220 --> 08:53.390
به جزیره پوکت، تایلند

08:54.020 --> 08:55.789
وقتی رسیدی

08:55.860 --> 08:58.309
یه راهی پیدا کن مریضش کنه

08:59.020 --> 09:01.499
هر اتفاقی ممکنه اونجا بیوفته

09:01.500 --> 09:03.230
هیچ سوپرایزی نیست

09:04.020 --> 09:05.069
بعدش

09:05.140 --> 09:06.829
برگشتی اینجا

09:07.179 --> 09:08.189
کار رو تموم کن

09:08.579 --> 09:09.870
و پول رو جمع کن

09:29.620 --> 09:30.499
مرکز

09:30.500 --> 09:31.510
ما یه زن رو پیدا کردیم

09:31.659 --> 09:32.499
مرکز

09:32.500 --> 09:33.510
ما یه زن رو پیدا کردیم

09:35.659 --> 09:36.219
عزیزم

09:36.220 --> 09:36.899
عزیزم

09:36.900 --> 09:38.150
حالت خوبه؟

09:38.220 --> 09:39.150
عزیزم

09:39.260 --> 09:40.538
عزیزم منو نترسون

09:40.539 --> 09:41.630
عزیزم

09:42.140 --> 09:43.470
منو نترسون

09:50.699 --> 09:51.829
آقای گو

09:52.659 --> 09:53.658
خانم گائو اینجاست

09:53.659 --> 09:55.110
اجازه بدم بیان داخل؟

09:56.459 --> 09:57.789
بزارین بیاد

09:58.779 --> 09:59.630
راستی

10:00.059 --> 10:01.339
اگه کار دیگه ای برای امروز نداری

10:01.340 --> 10:02.339
میتونی زودتر بری

10:02.340 --> 10:03.538
فردا من و رو یون

10:03.539 --> 10:04.578
یه سفر خارجی میریم

10:04.579 --> 10:05.949
بهتون یه هفته مرخصی میدم

10:07.179 --> 10:07.870
باشه

10:08.179 --> 10:09.510
ممنونم آقای گو

10:18.860 --> 10:20.270
شما اینجا هستید،
معاون مدیر گائو

10:20.380 --> 10:21.189
بشینین

10:29.220 --> 10:30.899
کاری که ازتون خواستم

10:30.900 --> 10:32.270
درچه حاله؟

10:32.500 --> 10:34.709
تقریبا تمومه

10:34.939 --> 10:36.789
تنها چیزی که مونده امضا و اثرانگشتونه

10:38.620 --> 10:41.019
با ترکیب تمام خواص،

10:41.020 --> 10:42.658
چقدر می توانم وام بگیرم؟

10:42.659 --> 10:43.298
فقط میتونم برات

10:43.299 --> 10:45.150
70 درصد بگیرم

10:45.220 --> 10:46.230
اما شما باید راه خودتون رو پیدا کنین

10:46.380 --> 10:48.110
برای گرفتن بقیه

10:52.299 --> 10:53.669
خیلی ممنون

11:21.380 --> 11:22.058
اونا

11:22.059 --> 11:23.949
کاملا دیوونه هستن

11:30.059 --> 11:31.309
منگ یو

11:33.020 --> 11:34.870
حتی اگه مجبور بشم تو رو با خودم میکشم پایین

11:35.380 --> 11:37.510
نمیزارم راه خودت رو بری

11:39.419 --> 11:40.549
بشین

11:47.459 --> 11:48.870
اظطرابم

11:49.500 --> 11:51.590
رو جنین اثر میزاره؟

11:52.220 --> 11:53.470
عزیزم

11:53.579 --> 11:54.949
بیا یه استراحت درست و حسابی داشته باشیم

11:55.059 --> 11:56.549
و همه چیز درست میشه

11:58.380 --> 11:59.750
اوه درسته عزیزم

11:59.779 --> 12:00.979
شما گفتین

12:00.980 --> 12:02.990
بهت اعتماد ندارم

12:03.579 --> 12:05.590
میخوام از این فرصت استفاده بکنم

12:05.620 --> 12:06.899
تا تو رو ببرم زادگاهم

12:06.900 --> 12:07.739
یکم استراحت بکنی

12:07.740 --> 12:09.029
قبلا بلیط هواپیما رو خریدم

12:09.100 --> 12:09.870
فردا راه میوفتیم

12:09.980 --> 12:10.750
فردا؟

12:12.059 --> 12:13.350
اما فردا

12:13.419 --> 12:15.350
یه عالمه کار دارم باید انجام بدم

12:17.059 --> 12:18.429
نگرانش نباش

12:18.500 --> 12:19.909
بیا استراحت کنیم

12:20.260 --> 12:21.619
درمورد شرکتم

12:21.620 --> 12:22.499
شیائو من هست

12:22.500 --> 12:23.309
و شانگ یو

12:26.459 --> 12:27.429
عزیزم

12:27.819 --> 12:29.429
میخوام از این زمان استفاده کنم

12:30.419 --> 12:32.150
تا یه شروع دوباره داشته باشیم

12:33.340 --> 12:35.189
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده، باشه؟

12:36.980 --> 12:38.429
میخوام یه استراحت کوتاه بکنم

12:38.819 --> 12:40.270
اما به این معنی نیست که بخشیدمت

12:48.500 --> 12:50.350
میبخشی

13:01.340 --> 13:02.270
عزیزم

13:02.500 --> 13:03.630
اینجا منتظرم باش

13:03.699 --> 13:04.990
میرم ماشین رو بیارم

13:20.179 --> 13:21.270
یان چنگ

13:37.419 --> 13:38.259
ون رو یون

13:38.260 --> 13:38.979
دیوونه ای

13:38.980 --> 13:39.949
میخوای بمیری؟

13:40.740 --> 13:41.750
حالت خوبه؟

13:42.620 --> 13:43.990
عالیه که حالت خوبه

13:45.059 --> 13:45.870
رو یون

13:45.900 --> 13:47.150
من لیاقتت رو ندارم

13:47.419 --> 13:49.350
که زندگی رو به خاطر به خطر بندازی

13:50.380 --> 13:51.298
عزیزم

13:51.299 --> 13:52.778
حالم خوب نیست

13:52.779 --> 13:54.150
نمیخوام برم

13:55.140 --> 13:55.859
بسیار خوب

13:55.860 --> 13:57.019
هیچ جا نمیریم

13:57.020 --> 13:58.029
بریم خونه

13:58.100 --> 13:59.069
باشه؟

14:07.220 --> 14:08.778
چقدر میتونه تاثیر گذار باشه؟

14:08.779 --> 14:09.859
عواقب کاری که کردی رو

14:09.860 --> 14:11.270
میدونی؟

14:11.939 --> 14:13.870
اگه این دفعه هم گو یان چنگ در بره

14:14.140 --> 14:15.139
اون همه ی شواهد رو پاک میکنه

14:15.140 --> 14:16.298
مثل دفعه قبل

14:16.299 --> 14:18.219
و شانس انتقامومن رو از دست میدیم

14:18.220 --> 14:18.979
نا گفته نمونه

14:18.980 --> 14:20.390
...اونا میخوان با رو یون چیکار کنن

14:23.299 --> 14:25.538
من فکر میکردم اون کمکمون میکنه
دست گو یان چنگ رو رو کنیم

14:25.539 --> 14:27.390
بعد از اینکه حقیقت رو بفهمه

14:27.779 --> 14:29.909
فکرشم نمیکردم اینقدر قشنگ شسته شوی مغزی شده باشه

14:30.779 --> 14:32.789
خوشبخاته متوقفشون کردیم

14:34.100 --> 14:35.870
بیا برگردیم عقب رو مراحل رو دوباره بچینیم

14:41.179 --> 14:42.189
ون

14:42.659 --> 14:45.069
یه عالمه مشکل درست کردی

14:46.059 --> 14:48.870
چطور جرات کردی نقشه ات رو تغییر بدی؟

14:50.179 --> 14:51.499
او گفت که حالش خوب نیست

14:51.500 --> 14:52.499
و نمیخواد بره

14:52.500 --> 14:55.470
توقع داری مجبورش کنم و خودم رو مشکوک جلوه بدم؟

14:56.980 --> 14:59.150
شرکت یه عالمه پول خرج اشتباهت کرده

14:59.419 --> 15:01.750
نه برای اینکه باهاش ​​همدردی کنی

15:02.500 --> 15:03.949
خانم یی

15:05.059 --> 15:06.818
لازم نیست اون رو بکشین

15:06.819 --> 15:08.219
وقتی شرایطش خوب شد

15:08.220 --> 15:09.019
اون بیهوش میشه

15:09.020 --> 15:11.029
منم پولش رو میگیرم

15:11.220 --> 15:13.069
الانم بهم میگی چیکار کنم؟

15:13.120 --> 15:23.112
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
بریم خونه،

15:23.640 --> 15:26.119
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

15:26.120 --> 15:28.790
♪اون رایحه جذاب♪

15:31.720 --> 15:34.199
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

15:34.200 --> 15:36.870
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

15:41.000 --> 15:44.439
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

15:44.440 --> 15:48.630
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

15:49.080 --> 15:51.159
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

15:51.160 --> 15:54.830
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

15:57.160 --> 15:59.119
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

15:59.120 --> 16:01.119
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

16:01.120 --> 16:05.190
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

16:06.080 --> 16:08.519
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

16:08.520 --> 16:12.310
♪رحم نداره♪

16:13.040 --> 16:15.879
♪ زندگیت نابود بشه ♪

16:15.880 --> 16:18.159
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

16:18.160 --> 16:19.639
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

16:19.640 --> 16:21.359
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:21.360 --> 16:23.839
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:23.840 --> 16:26.070
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

16:26.120 --> 16:27.639
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

16:27.640 --> 16:30.199
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

16:30.200 --> 16:31.679
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

16:31.680 --> 16:32.639
♪و راه های تو♪

16:32.640 --> 16:35.039
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

16:35.040 --> 16:38.039
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

16:38.040 --> 16:39.519
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

16:39.520 --> 16:40.599
♪تنها بودن♪

16:40.600 --> 16:43.470
♪ بدون نفرتی ♪

16:43.600 --> 16:47.310
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

17:04.240 --> 17:07.110
♪برخیز♪

17:09.760 --> 17:11.430
♪از خاکستر♪

17:11.480 --> 17:17.432
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
