WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.652
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 9=

00:38.460 --> 00:40.990
این وجه ی واقعی زناشویه

00:41.659 --> 00:43.949
که زوج ها از همدیگه رنجیده میشن

00:44.540 --> 00:46.269
ولی نمیتونن همدیگه رو ترک کن

00:46.780 --> 00:48.750
من مطمئن نیستم این روی واقعی زندگی زناشوی باشه

00:49.180 --> 00:50.869
اما قطعا برای تو هست

00:54.019 --> 00:54.899
ببین

00:54.900 --> 00:56.070
با توجه به طب سنتی چینی

00:56.220 --> 00:56.909
فقر

00:56.979 --> 00:58.030
باعث میشه زوج ها بیشتر بهم وابسته بشن

00:58.460 --> 00:59.459
ببین

00:59.460 --> 00:59.978
اگه تو

00:59.979 --> 01:01.459
همیشه خودت رو گم کنی

01:01.460 --> 01:02.350
تو روابط

01:02.420 --> 01:03.219
بخاطر اینکه

01:03.220 --> 01:04.589
تو ضعیفی

01:04.740 --> 01:06.270
که دوست داری خودت رو برای

01:06.380 --> 01:07.498
بقیه و راضی کردنشون فدا کنی

01:07.499 --> 01:08.338
از تاثیرات

01:08.339 --> 01:10.229
متقابل ریه و کبد نشات میگیره

01:10.300 --> 01:11.099
که شمال تخیلات

01:11.100 --> 01:11.939
و

01:11.940 --> 01:13.179
سرزنش خودت هست

01:13.180 --> 01:14.338
چون گردش خونت ضعیفه

01:14.339 --> 01:15.778
کلا

01:15.779 --> 01:16.659
یه ادم عاشق نا امید

01:16.660 --> 01:17.379
هستی

01:17.380 --> 01:18.309
بخاطر اینکه مریضی

01:18.940 --> 01:20.229
پس من مریضیم؟

01:22.820 --> 01:24.430
فکر میکردم رقت انگیزم

01:27.380 --> 01:28.630
ارزش خودت رو پایین نیار

01:31.499 --> 01:33.749
اوضاعت با گو یان چنگ چطور پیش میره؟

01:33.859 --> 01:34.739
طلاق میگیرِی؟

01:34.740 --> 01:35.899
اگه اینکارم بکنی

01:35.900 --> 01:36.899
میتونم

01:36.900 --> 01:38.630
وکیل طلاقت بشم

01:38.979 --> 01:40.389
نمیدونم

01:40.699 --> 01:41.539
فقط میخوام

01:41.540 --> 01:43.469
فکرام رو راست و ریست کنم

01:45.020 --> 01:45.949
خیلی خوب

01:46.139 --> 01:47.229
بیا باهم روش کار کنیم

01:48.979 --> 01:51.258
منم رئیسم یا تو؟

01:51.259 --> 01:53.229
من حقوقت رو میدم
پس نباید کار بکنی؟

01:56.139 --> 01:57.190
اوه

01:57.660 --> 01:59.190
سرمایه داری بدی هستی

02:00.580 --> 02:02.058
حتی نمیتونی یکم لوسم کنی

02:02.059 --> 02:03.190
این نوشیدنی برای توعه

02:08.140 --> 02:10.139
این رو ببر اتاق آب
*یه آپارتمان پولشویه

02:10.140 --> 02:11.589
نزار خانم یی بفهمه

02:14.379 --> 02:15.349
داداش

02:15.980 --> 02:17.419
یادت رفته کی هستی

02:17.420 --> 02:19.150
وقتی این همه مدت نمایش بازی کردی؟

02:19.700 --> 02:21.189
بعد از این همه سال

02:21.420 --> 02:23.469
همه فقط دنبال یه چیزن

02:25.219 --> 02:26.309
پول

02:26.819 --> 02:27.830
اگر کمکم کنی

02:28.260 --> 02:29.629
اینقدر بهت میدم

02:32.339 --> 02:33.869
تو همیشه کارهای کثیف میکنی

02:34.619 --> 02:37.029
این پیشنهاد بیشتر از چیزیه که خانم یی
بهت پیشنهاد داده

02:37.140 --> 02:39.150
باید به فکر خودت

03:00.339 --> 03:02.550
باید یه تجارت کثیف باشه

03:07.659 --> 03:08.749
همتون فهمیدین

03:09.020 --> 03:09.419
بله

03:09.420 --> 03:10.098
بلهه

03:10.099 --> 03:10.909
بریم

03:10.939 --> 03:11.550
چشم

03:19.040 --> 03:27.410
(جین یون طلایی)

03:46.219 --> 03:46.778
هه

03:46.779 --> 03:47.629
کاراشون تمومه

03:47.740 --> 03:49.270
همشون با طلا معادل سازی شده

03:51.939 --> 03:52.670
بسیار خوب

03:55.379 --> 03:56.778
(مثل اینکه دارن طلا میخرن)

03:56.779 --> 03:58.739
(و از پولش برای کلاهبرداری استفاده میکنن)

03:58.740 --> 04:01.029
(از طریق چندتا حساب)

04:12.099 --> 04:13.899
خدمتکاری که تو خونه ات کار میکرد تعقیبم میکنه

04:13.900 --> 04:15.349
الان پیش منه

04:16.260 --> 04:17.310
بیارش

04:17.380 --> 04:18.390
خودم به حسابش میرسم

04:27.700 --> 04:28.469
خسته نباشی

04:30.140 --> 04:31.429
میخوای باهاش چیکار کنی؟

04:32.380 --> 04:33.459
برنامه های خودم رو دارم

04:33.460 --> 04:34.349
میتونی بری

04:34.539 --> 04:35.469
درمورد این موضوع

04:35.620 --> 04:36.789
به خانم یی نگو

04:50.020 --> 04:51.178
باید اعتراف کنم

04:51.179 --> 04:52.429
چهری جدیدت

04:52.500 --> 04:54.070
خیلی دوست داشتنیه

04:54.820 --> 04:56.469
لین جیا یی

04:59.460 --> 05:00.390
منگ یو؟

05:03.299 --> 05:05.669
میدونم داری درموردم تحقیق میکنی

05:06.179 --> 05:07.379
همینطورم میدونم ادمهای دیشب هم

05:07.380 --> 05:08.870
تو ترتیبش رو داده بودی

05:09.260 --> 05:10.870
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

05:13.460 --> 05:14.830
بیا به موش و گربه بازی ادامه بدیم

05:15.179 --> 05:16.178
چی میخوای

05:16.179 --> 05:17.510
تا ازدواج من رو خراب کنی؟

05:18.060 --> 05:18.989
انتقام میخوای؟

05:25.219 --> 05:26.229
انتقام؟

05:27.020 --> 05:28.510
میدونی که انجامش دادم

05:29.700 --> 05:30.789
لین جیا یی

05:31.539 --> 05:32.549
میدونم

05:32.620 --> 05:33.830
بخاطر کارهای که در حقت کردم بهت مدیونم

05:35.140 --> 05:36.459
این 30 میلیون رو بگیر

05:36.460 --> 05:36.978
...جبران

05:36.979 --> 05:38.510
پولت رو ببر یه جایی دیگه

05:38.620 --> 05:39.750
فکر میکنی پول میتونه

05:39.900 --> 05:41.549
نفرت من رو ازبین ببره؟

05:43.500 --> 05:44.789
اون چیزی که بهم مدیونی

05:44.900 --> 05:46.229
زندگیه

05:46.339 --> 05:48.669
زندگی بچه ی من که  به دنیا نیومد

05:48.820 --> 05:49.669
لین جیا یی

05:49.940 --> 05:51.229
اروم باش

05:55.380 --> 05:57.549
تو هنوز زنده ای، نه؟

05:58.580 --> 05:59.939
حداقل تو هنوز زنده ای

05:59.940 --> 06:01.298
باید شکرگزار

06:01.299 --> 06:03.150
این شانس دوباره ات که معجزه هست رو بدونی

06:03.900 --> 06:05.390
دقیقا چی میخوای؟

06:06.060 --> 06:06.819
اگه بچه میخوای

06:06.820 --> 06:08.229
میتونم بهت بدم
مترجم:چقدر یه ادم میتونه عوضی باشه*

06:08.460 --> 06:09.469
اگه عشق میخوای

06:09.779 --> 06:11.019
میتونم بهم برگردیم

06:11.020 --> 06:12.469
من حتی بهترم باهات رفتار میکنم

06:19.500 --> 06:21.070
تو حالت ازم بهم میخوره

06:21.779 --> 06:23.418
صمیمانه بهت پیشنهاد میکنم

06:23.419 --> 06:25.909
دنبال این موضوع رو نگیری

06:26.020 --> 06:27.270
پس ببین من چی میگم

06:28.179 --> 06:29.310
من

06:29.620 --> 06:31.459
تو و همکارات رو میفرستم زندان

06:31.460 --> 06:32.989
به رنج و عذاب میکشونمت

06:33.739 --> 06:35.109
اگه هدفت و کارت اینه

06:35.419 --> 06:36.950
امروز از اینجا نمیتونی بری بیرون

06:49.299 --> 06:50.789
وقتی همه چیز حل شد

06:50.940 --> 06:51.950
ولت میکنم بری

06:52.179 --> 06:53.549
اینکار رو به نفع خودت انجام میدم

07:27.380 --> 07:28.870
تو بودی

07:33.859 --> 07:35.699
رابطه ات با اون چیه؟

07:35.700 --> 07:37.630
اون واقعا بهت 30میلیون داد

07:38.020 --> 07:38.939
درمورد این؟

07:38.940 --> 07:40.469
راز اون رو بهم بگو

07:40.900 --> 07:41.989
منم ازادت میکنم

07:43.900 --> 07:46.139
من رو درگیر دعواهای کثیفتون نکن

07:46.140 --> 07:47.830
من یه کلمه ام نمیگم

07:51.339 --> 07:52.390
نمیگی؟

07:52.979 --> 07:54.830
یه راهی دارم باهات حرف بزنم

07:56.779 --> 07:57.830
این چیه؟

08:04.779 --> 08:05.950
میخوای چیکار کنی؟

08:23.099 --> 08:25.270
میخوای دوباره من رو بسوزنی

08:40.659 --> 08:42.909
میدونم تو من رو زدی

08:43.939 --> 08:45.750
تو رو میکشم و

08:45.980 --> 08:48.150
انتقام بچه ام رو میگیرم

08:55.539 --> 08:57.029
پس تویی

08:57.380 --> 08:58.949
نمردی

08:59.380 --> 09:00.829
لین جیا یی

09:00.939 --> 09:02.350
ولوم کن

09:02.860 --> 09:03.549
خیلی خوب

09:04.819 --> 09:06.549
آخرین بار زنده موندی

09:08.220 --> 09:09.379
ببینیم

09:09.380 --> 09:11.069
اینبار شانست باهات یاره

09:11.900 --> 09:13.990
اگه خودت بتونی از اینجا بری

09:14.779 --> 09:16.230
من ولت میکنم

09:19.220 --> 09:20.150
راه برو

09:27.860 --> 09:29.270
عجله ات برای چیه

09:30.659 --> 09:32.350
پس بگو برای چیه بهت پول داده

09:32.659 --> 09:34.189
صورت تو

09:34.340 --> 09:35.870
روز به روز خوشگل تر میشه

09:36.140 --> 09:37.870
خیلی وسوسه انگیزه

09:52.740 --> 09:53.990
خوش شانسی

09:54.380 --> 09:55.990
وقتی برگردم به حسابت میرسم

10:09.659 --> 10:11.390
چرا اینقدر طول کشید برگردی؟

10:12.100 --> 10:13.350
ترافیک وحشتناک بود

10:13.380 --> 10:14.019
چیشده؟

10:14.020 --> 10:14.949
خیلی مشتاقی که منو ببینی؟

10:22.740 --> 10:23.990
گردنت چیشده؟

10:25.059 --> 10:25.658
الان رفته بودی

10:25.659 --> 10:27.110
ملاقات یه زنه؟

10:27.140 --> 10:27.938
نه

10:27.939 --> 10:29.870
من مشکل پوستی دارم

10:30.100 --> 10:31.619
چرا به من شک داری؟

10:31.620 --> 10:33.189
نباید بهم اهمیت بدی؟

10:33.819 --> 10:35.750
منظورم این نبود

10:35.779 --> 10:37.150
فقط میترسم

10:37.340 --> 10:39.110
تو رو از دست بدم

10:40.459 --> 10:41.709
احمق کوچولو

10:42.100 --> 10:42.829
راستی

10:43.819 --> 10:44.669
این یه سورپرایزه

10:44.779 --> 10:46.429
که من برات اماده کردم

10:48.299 --> 10:48.979
ببین

10:48.980 --> 10:49.990
دوستش داری؟

10:50.699 --> 10:51.990
خیلییی

11:00.179 --> 11:01.350
اما

11:01.380 --> 11:03.429
خیلی گرونه نه؟

11:04.659 --> 11:05.630
نه اصلا

11:05.699 --> 11:07.979
کمکم کردی 300 یوانم رو پرداخت کنم

11:07.980 --> 11:09.139
تا بتونم 5 میلیون دربیارم

11:09.140 --> 11:09.739
تو ارزش این

11:09.740 --> 11:11.029
هدیه رو داری

11:11.220 --> 11:13.429
پس میخوام باهاش استوری بزارم

11:14.860 --> 11:16.270
قوانین رو میدونم

11:16.819 --> 11:18.709
میدونم که میخوای پایین بمونی

11:18.860 --> 11:20.549
صورتت رو نشون نمیدم

11:35.579 --> 11:37.110
غیرقابل باوره

11:38.179 --> 11:39.829
چه اتفاق وحشتناکی برام افتاده

12:03.260 --> 12:04.429
...این

12:30.059 --> 12:30.750
الو

12:32.220 --> 12:33.110
ژانگ

12:33.500 --> 12:34.709
میتونم ازت یه چیزی بپرسم

12:35.459 --> 12:36.298
جواهرات DT

12:36.299 --> 12:37.909
ما رو به سرقت ادبی متهم کرده

12:38.459 --> 12:40.029
اخطار قانونی دریافت کردین؟

12:44.020 --> 12:45.549
نه؟

12:47.100 --> 12:47.829
باشه

12:48.220 --> 12:49.150
فهمیدم

12:53.459 --> 12:54.578
جواهرات DT قبلا ارسال شده است

12:54.579 --> 12:55.938
یک اطلاعیه قانونی

12:55.939 --> 12:57.390
مهتمت کردن به سرقت ادبی

12:58.380 --> 13:00.230
میدونی که شرکت تو یه مشکل بزرگ افتاده

13:00.299 --> 13:01.829
به خاطر تو؟

13:02.220 --> 13:03.189
اطلاعیه قانونی؟

13:03.699 --> 13:05.270
آفرین، ون رو یون

13:05.900 --> 13:08.110
با من در افتادی

13:18.496 --> 13:20.037
خانم وانگ به من گفت

13:20.038 --> 13:22.582
امروز تولد شما و اقای گو هست

13:22.583 --> 13:24.746
من براتون هردوتون یه هدیه اماده کردم

13:26.234 --> 13:27.255
خانم ون

13:29.740 --> 13:31.029
(فکرش رو که میکنم)

13:31.459 --> 13:32.458
(مثل اینکه)

13:32.459 --> 13:35.270
(از وقتی سو شون اومده اینجا)

13:35.900 --> 13:37.829
(ازدواج من با گو یانچنگ)

13:38.140 --> 13:40.390
(شروع به پاشیدن کرده)

13:48.860 --> 13:50.139
برای یبارم که شده ادم خوبه میشم

13:50.140 --> 13:51.709
و بهت یه یاداوردی میکنم

13:52.779 --> 13:54.019
واقعا فکر میکنی

13:54.020 --> 13:55.990
شوهرت داره بهت خیانت میکنه؟

13:59.059 --> 14:01.029
(یعنی اون همون)

14:01.179 --> 14:02.709
(کسیه که ناشناس بهم زنگ زد؟)

14:04.059 --> 14:06.949
(رابطه ی اون با گو یان چنگ چیه؟)

14:19.819 --> 14:20.870
خانم وانگ

14:22.140 --> 14:23.259
ازتون میخواستم

14:23.260 --> 14:25.189
ادرس سو شون رو بهم بدین

14:25.380 --> 14:26.418
مرخصی استعلاجی گرفته

14:26.419 --> 14:27.949
میخوام برم ببینمش

14:30.059 --> 14:31.630
پس منتظرتون هستم پیام بدین

14:32.100 --> 14:33.270
ممنونم

14:45.059 --> 14:46.390
ون رو یون

14:46.539 --> 14:47.870
همه جا دنبالت گشتم

14:48.020 --> 14:49.590
و تو اینجایی

14:51.100 --> 14:52.789
فکر میکنی باید ازت پنهان بشم؟

14:52.840 --> 15:01.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloomمرخصی استعلاجی گرفت.

15:02.440 --> 15:04.919
♪ اون لکه زرشکی روی یقه♪

15:04.920 --> 15:07.590
♪اون رایحه جذاب♪

15:10.520 --> 15:12.999
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

15:13.000 --> 15:15.670
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

15:19.800 --> 15:23.239
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

15:23.240 --> 15:27.430
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

15:27.880 --> 15:29.959
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

15:29.960 --> 15:33.630
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

15:35.960 --> 15:37.919
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

15:37.920 --> 15:39.919
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

15:39.920 --> 15:43.990
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

15:44.880 --> 15:47.319
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

15:47.320 --> 15:51.110
♪رحم نداره♪

15:51.840 --> 15:54.679
♪ زندگیت نابود بشه ♪

15:54.680 --> 15:56.959
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

15:56.960 --> 15:58.439
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

15:58.440 --> 16:00.159
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

16:00.160 --> 16:02.639
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

16:02.640 --> 16:04.870
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

16:04.920 --> 16:06.439
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

16:06.440 --> 16:08.999
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

16:09.000 --> 16:10.479
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

16:10.480 --> 16:11.439
♪و راه های تو♪

16:11.440 --> 16:13.839
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

16:13.840 --> 16:16.839
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

16:16.840 --> 16:18.319
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

16:18.320 --> 16:19.399
♪تنها بودن♪

16:19.400 --> 16:22.270
♪ بدون نفرتی ♪

16:22.400 --> 16:26.110
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

16:43.000 --> 16:45.910
♪برخیز♪

16:48.560 --> 16:50.230
♪از خاکستر♪

16:50.280 --> 16:56.232
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
