WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.772
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,452
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:32.500 --> 00:36.380
=زنان انتقام جو=

00:36.500 --> 00:38.340
=قسمت 6=

00:53.140 --> 00:54.430
...تو

00:54.860 --> 00:55.909
آقای گو

00:56.500 --> 00:57.909
من سو شون هستم

01:04.100 --> 01:06.270
خسته به نظر میرسی

01:07.259 --> 01:08.710
به کمک نیاز دارین؟

01:16.940 --> 01:17.990
میتونی؟

01:18.460 --> 01:19.469
البته

01:22.139 --> 01:24.190
رفع نگرانی های رئیس

01:24.900 --> 01:26.910
بخشی از کار منه

01:29.619 --> 01:30.869
دراز بکش

01:51.419 --> 01:53.150
تو این کار واقعا کارت خوبه

01:56.979 --> 01:57.979
راستی

01:58.059 --> 02:00.469
شنیدم از یو چنگ اومدی

02:01.059 --> 02:02.710
بله آقای گو

02:03.100 --> 02:04.270
قبلا رفتین اونجا؟

02:04.300 --> 02:05.669
البته

02:05.979 --> 02:07.019
من یه دوست دختر داشتم

02:07.020 --> 02:08.859
که یه سالن زیبایی داشت

02:08.860 --> 02:10.309
اونم اهل یو چنگ بود

02:14.740 --> 02:16.029
اون

02:16.140 --> 02:17.270
خیلی ملایم بود

02:17.539 --> 02:19.069
و باهوش

02:19.900 --> 02:20.899
ما عمیقا

02:20.900 --> 02:22.110
عاشق یکدیگر بودیم

02:24.099 --> 02:26.309
پس چرا جدا شدین؟

02:31.625 --> 02:32.954
اون مرد

02:35.939 --> 02:37.950
بچه ام رو نجات بده

02:42.580 --> 02:44.950
هیچوقت نمیتونم اسمش رو فراموش کنم

02:45.499 --> 02:46.589
اسمش

02:46.860 --> 02:48.349
لین جیا یی بود

02:58.099 --> 02:59.230
چرا وایستادی؟

03:00.140 --> 03:01.390
تو که اون نیستی

03:01.499 --> 03:02.510
چرا عصبی شدی؟

03:05.260 --> 03:06.260
آقای گو

03:07.339 --> 03:09.110
تو مرد مهربونی هستی

03:09.980 --> 03:11.589
فقط میخوام بدونم

03:12.020 --> 03:14.309
اون رو تحسین میکنین

03:15.180 --> 03:17.029
اگه اون زنده بود

03:21.339 --> 03:23.309
میخواستم ازت

03:23.740 --> 03:25.869
درباره ی زخم روی پات بپرسم

03:25.900 --> 03:27.110
چه اتفاقی افتاده؟

03:28.460 --> 03:30.749
درمورد یه عوضیه

03:31.180 --> 03:32.510
گفتی نیست

03:34.819 --> 03:36.419
مردم میگن زنا

03:36.420 --> 03:38.058
مثل یه باغ مخفی هستن

03:38.059 --> 03:39.098
(چیکار میکنی؟)

03:39.099 --> 03:40.950
زیبان اما قابل کشف نیستن

03:42.180 --> 03:43.189
من زنای

03:43.339 --> 03:45.069
صادق رو ترجیح میدم

03:48.860 --> 03:49.860
سو شون

03:52.059 --> 03:53.059
عزیزم

03:53.700 --> 03:54.700
خانم ون

03:56.619 --> 03:57.629
برو بالا

03:57.779 --> 03:59.110
باید باهاش صحبت بکنم

04:00.819 --> 04:02.069
پس تو اتاق منتظرت میمونم

04:07.939 --> 04:08.939
سو شون

04:10.020 --> 04:12.349
من مثل خانواده ام باهات رفتار کردم

04:12.539 --> 04:14.189
چون خانم وانگ پیشنهادتت داد

04:15.020 --> 04:16.150
ولی الان

04:16.500 --> 04:18.229
از حدت گذشتی

04:19.979 --> 04:21.029
منظورت اون عکسایی

04:21.339 --> 04:23.349
که برات فرستادمه؟

04:24.179 --> 04:25.619
من فقط اون چیزای که دیدم

04:25.620 --> 04:27.270
رو به رئیسم گزارش کردم

04:29.380 --> 04:30.710
به عنوان یه خدمتکار

04:31.419 --> 04:32.830
کارت رو خوب انجام میدی

04:33.020 --> 04:34.019
ولی بارم

04:34.020 --> 04:35.338
اون چیزی که تو خونه میشونی

04:35.339 --> 04:37.070
یا میبینی

04:37.419 --> 04:39.349
بهت ربطی نداره

04:39.779 --> 04:41.630
واقعا جالبی

04:42.779 --> 04:44.510
دوست داری بدونی

04:44.580 --> 04:46.229
من چه چیزایی رو دیدم

04:46.659 --> 04:48.310
اما جرات پرسیدن ازم رو ندارین

04:51.900 --> 04:53.469
کارت رو خوب انجام بده

04:54.380 --> 04:56.429
کنجکاوی خوبی برات نداره

04:58.260 --> 04:59.260
در ضمن

04:59.299 --> 05:01.150
از لباست خوشم نمیاد

05:01.900 --> 05:02.900
عوضش کن

05:51.099 --> 05:52.630
مامانم بعدا میاد

05:52.859 --> 05:53.859
مامان؟

06:06.260 --> 06:07.139
سو شون

06:07.140 --> 06:08.589
اون بالا چیکار میکنی/

06:09.020 --> 06:09.950
خانم ون

06:10.020 --> 06:11.619
مهتابی رو خاک گرفته

06:11.620 --> 06:12.630
دارم تمیزش میکنم

06:13.140 --> 06:13.870
باشه

06:14.060 --> 06:15.109
مراقب باش

06:15.219 --> 06:16.219
باشه

06:30.140 --> 06:31.140
مامان

06:31.900 --> 06:33.029
اومدین

06:36.900 --> 06:38.750
(و الان خودت رو نشون دادی)

06:39.580 --> 06:40.580
مامان

06:40.620 --> 06:42.109
چرا یهویی اومدین؟

06:43.500 --> 06:45.109
وقتی شنیدم بارداری

06:45.299 --> 06:45.939
خیلی هیجان زده شدم

06:45.940 --> 06:47.909
نمیتونستم صبر کنم
که بیام مراقبت باشم

06:51.020 --> 06:52.469
باید حتما مراقبش باشی

06:52.779 --> 06:54.019
وقتی شنیدم

06:54.020 --> 06:55.059
حامله ی

06:55.060 --> 06:57.298
نتونستم صبر کنم
سریع اومدم مراقبت باشم

06:57.299 --> 06:59.950
الان باردار هستی

07:00.099 --> 07:02.390
نباید همیشه با کارت سرت شلوغ باشه

07:02.500 --> 07:04.070
باید به اندازه ی کافی استراحت کنی

07:05.260 --> 07:06.349
ممنون مامان

07:06.539 --> 07:07.819
اما الان شرکت

07:07.820 --> 07:09.190
یه عالمه کار داره که باید انجام بدم

07:09.260 --> 07:10.260
رو یون

07:10.460 --> 07:12.029
اگه خیلی سرت شلوغه

07:12.339 --> 07:14.469
بزار یان چنگ تو کارای شرکت کمکت بکنه

07:14.779 --> 07:16.229
همین الانشم ازدواج کردین

07:16.339 --> 07:17.830
باید از همدیگه حمایت کنین

07:17.900 --> 07:19.029
برای خانواده

07:21.339 --> 07:23.029
منم امیدوارم بتونم از این خانواده محافظت کنم

07:23.539 --> 07:25.630
با یان چنگ

07:26.539 --> 07:27.059
ولی

07:27.060 --> 07:28.098
مشکلات بیشتری هم هست

07:28.099 --> 07:29.750
از اون چیزی که تصور میکردم

07:31.580 --> 07:32.580
یان چنگ

07:32.900 --> 07:34.738
رو یون رو ناراحت کردی؟

07:34.739 --> 07:35.739
نه بابا

07:35.859 --> 07:37.029
بچه جون

07:37.700 --> 07:38.710
رو یون

07:38.900 --> 07:40.939
الان بیشتر به مراقبت احتیاج داره

07:40.940 --> 07:41.579
هیچ کس

07:41.580 --> 07:43.270
نباید اون رو ناراحت کنه

07:44.219 --> 07:44.978
مامان

07:44.979 --> 07:45.979
فهمیدم

07:46.219 --> 07:47.178
نمیخوام

07:47.179 --> 07:49.190
دیگه اون رو عصبی بکنم

07:49.659 --> 07:50.870
مطمئن باش

07:53.460 --> 07:55.259
مشکلات تو زندگی زنا شویی

07:55.260 --> 07:57.390
شیرینی زندگی

07:57.620 --> 07:58.658
میدونم

07:58.659 --> 08:00.379
زنا یسری مشکلات براشون پیش میاد

08:00.380 --> 08:02.630
که نمیتونن تو ازدواج بیانش بکنن

08:03.140 --> 08:04.778
به خاطر بچه

08:04.779 --> 08:06.349
باید این خانواده رو تامین کنین

08:06.539 --> 08:07.870
برای یان چنگ

08:08.140 --> 08:09.778
تو مهم ترینی

08:09.779 --> 08:10.950
البته

08:11.099 --> 08:12.109
اما مامان

08:12.339 --> 08:13.630
یه چیزی هست

08:14.219 --> 08:16.310
که نمیتونم وانمود کنم اتفاق نیوفتاده

08:19.580 --> 08:20.750
هم تو هم یان چنگ

08:20.979 --> 08:23.229
یکدیگر رو برای خانواده بودن انتخاب کردین

08:23.460 --> 08:24.338
من همیشه با تو

08:24.339 --> 08:26.310
مثل دختر خودم دونستم

08:26.380 --> 08:28.139
نگران این چیزای ناراحت کننده رو با خودت نگه داری

08:28.140 --> 08:29.510
برای خودت

08:30.859 --> 08:31.859
میبینی

08:32.059 --> 08:33.590
مامان و بابات فوت کردن

08:34.539 --> 08:36.470
واقعا نگرانتم

08:41.140 --> 08:43.270
خانم ون واقعا خیلی خوشبختین

08:43.579 --> 08:45.578
داشتن همچین مادرشوهر فهمیده ی

08:45.579 --> 08:46.829
مردم ندونن فکر نکن

08:46.860 --> 08:48.669
فکر میکنن مادر واقعیش هستین

08:50.939 --> 08:52.230
اون کیه؟

08:54.659 --> 08:55.789
اون سو شونه

08:55.860 --> 08:57.909
خدمتکاری که خانم وانگ معرفی کرده

08:58.380 --> 08:59.380
خانم گو

08:59.779 --> 09:01.069
مشتاق دیدار

09:01.740 --> 09:03.069
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

09:05.340 --> 09:06.390
از دیدنتون خوشحالم

09:09.140 --> 09:10.658
چرا خانم وانگ

09:10.659 --> 09:13.309
یه دختر جوان رو بهتون معرفی کرده؟

09:13.500 --> 09:14.339
من برات یکی دیگه پیدا میکنم

09:14.340 --> 09:16.230
بعدا

09:18.299 --> 09:19.709
نیازی نیست مامان

09:20.220 --> 09:22.150
خانم وانگ بزرگ شدن من رو دیده

09:22.179 --> 09:24.470
من به شخصی که اون کعرفی کرده اعتماد دارم

09:26.539 --> 09:27.829
خانواده ی ما

09:28.140 --> 09:28.938
مثل اینکه

09:28.939 --> 09:31.709
قایق کوچکی که روی دریا شناوره

09:31.740 --> 09:33.990
مجبوریم با فراز و نشیب های زیادی روبرو بشیم

09:34.140 --> 09:35.178
مهم نیست چی بشه

09:35.179 --> 09:36.949
ما یه خانواده ایم

09:37.059 --> 09:38.099
باید مراقب باشی

09:38.100 --> 09:40.069
اگه کسی نیت بدی داشت

09:41.539 --> 09:42.709
مامان درست میگه

09:43.620 --> 09:44.620
مامان

09:44.980 --> 09:46.429
میدونم منظورت چیه

09:46.699 --> 09:47.909
خوببه

09:48.579 --> 09:49.778
امروز اومدم

09:49.779 --> 09:50.979
اینجا که برات یه چیزی بیارم

09:50.980 --> 09:52.259
این مکمل های بارداریه

09:52.260 --> 09:54.110
یادت باشه هرروز مصرف کنی

09:54.539 --> 09:55.539
یان چنگ

09:55.620 --> 09:57.139
این مکمل ها رو ببر آشپزخونه

09:57.140 --> 09:58.150
من انجام میدم

10:01.419 --> 10:02.419
خودم انجامشون میدم

10:14.380 --> 10:16.139
(شک دارم اینقدر مهربون باشین)

10:16.140 --> 10:18.189
(که برای رو یون مکمل بیارین)

10:20.140 --> 10:21.418
(دوست دارم ببینم)

10:21.419 --> 10:22.990
(که خودت جرات خوردنش رو داری)

10:41.140 --> 10:43.189
اینا رو برای رو یونه

10:43.699 --> 10:44.949
من نمیخورم

10:45.819 --> 10:46.819
رو یون

10:47.020 --> 10:49.150
قبل از اینکه بری دفتر بخورش

10:52.459 --> 10:53.459
خانم گو

10:53.659 --> 10:55.339
امروز این مکمل های غذایی رو اوردین

10:55.340 --> 10:56.499
حتما باید خسته باشین

10:56.500 --> 10:57.909
لطفا یکم بخورین

10:58.860 --> 10:59.859
درسته مامان

10:59.860 --> 11:00.990
شمام باید بخورین

11:03.059 --> 11:04.789
من دیگه پیر شدم

11:05.500 --> 11:06.700
خوردنش برای من هدر دادنه

11:07.380 --> 11:08.390
یان چنگ

11:09.260 --> 11:10.260
تو بخور

11:13.059 --> 11:14.230
ممنون مامان

11:15.260 --> 11:16.510
سو شون

11:17.620 --> 11:19.709
برو مواد غذایی بخر

11:19.939 --> 11:21.110
باشه

11:22.260 --> 11:23.058
مامان

11:23.059 --> 11:24.658
دیگه باید برم

11:24.659 --> 11:26.110
شاید دیر بیام

11:26.500 --> 11:28.789
اول این رو تموم کن

11:29.140 --> 11:30.189
عجله کن و بخور

11:30.699 --> 11:31.699
باشه

11:32.220 --> 11:33.270
یان چنگ بخور

11:56.059 --> 11:57.590
چی توش اضافه کردی

11:58.260 --> 11:59.870
نیازی نیست بدونی

12:00.260 --> 12:00.859
وظیفه ات اینکه

12:00.860 --> 12:02.789
مطمئن بشی که هرروز میخوره

12:02.819 --> 12:03.819
بعد از یه ماه

12:04.100 --> 12:05.590
اون دیوونه میشه

12:07.860 --> 12:09.309
این طرح جدیدته؟

12:09.579 --> 12:12.029
از اونجایی که توافق نامه رو تغییر داده

12:12.140 --> 12:14.549
باید دیوونه اش بکنیم

12:14.740 --> 12:15.578
بعدش

12:15.579 --> 12:17.270
یه فرصت مناسب پیدا کنیم

12:17.340 --> 12:18.990
تا کلکش رو بکنیم

12:20.059 --> 12:21.390
باید حتما اینکار رو بکنیم؟

12:22.299 --> 12:24.470
اگه خودت رو لو نمیدادی

12:24.779 --> 12:27.309
خوک به این زودی هشیار نمیشد

12:27.500 --> 12:28.500
تازه

12:28.939 --> 12:30.669
خدمتکاره باید بره

12:30.740 --> 12:32.549
یه بهونه برای اخراجش پیدا کن

12:33.100 --> 12:34.789
نزار ادم های بی ربط

12:34.900 --> 12:36.470
مسائل رو پیچیده بکنن

13:08.929 --> 13:10.029
چه بلایی سرم اومده؟

13:10.419 --> 13:12.069
همین الان یهوی خوابت گرفت

13:12.340 --> 13:13.820
نگران شدم اتفاقی افتاده باشه

13:14.220 --> 13:15.460
برای همین اومدم ببینمت

13:15.500 --> 13:15.979
چیشده؟

13:15.980 --> 13:17.069
حالت خوب نیست؟

13:17.140 --> 13:18.500
میخوای بری بیمارستان؟

13:21.340 --> 13:22.340
خوبم

13:22.779 --> 13:24.110
فقط یکم سرم گیج میره

13:24.299 --> 13:25.299
و خواب آلودم

13:27.699 --> 13:29.789
الان باردار هستی

13:30.100 --> 13:31.549
سلامتیت از همه چی مهمتره

13:32.220 --> 13:33.669
اگه چیزی لازم داشتی بگو

13:33.819 --> 13:34.819
خودم حلش میکنم

13:38.500 --> 13:39.510
یکم بیشتر استراحت کن

13:39.560 --> 13:48.232
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,452
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

13:56.720 --> 13:59.199
♪ اون لکه زرشکی روی یقه ♪

13:59.200 --> 14:01.890
♪ اون رایحه جذاب ♪

14:04.800 --> 14:07.279
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

14:07.280 --> 14:09.970
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

14:14.080 --> 14:17.519
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

14:17.520 --> 14:21.730
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

14:22.160 --> 14:24.239
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

14:24.240 --> 14:27.930
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

14:30.240 --> 14:32.199
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

14:32.200 --> 14:34.199
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

14:34.200 --> 14:38.290
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

14:39.160 --> 14:41.599
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

14:41.600 --> 14:45.410
♪ رحم نداره ♪

14:46.120 --> 14:48.959
♪ زندگیت نابود بشه ♪

14:48.960 --> 14:51.239
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

14:51.240 --> 14:52.719
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

14:52.720 --> 14:54.439
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

14:54.440 --> 14:56.919
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

14:56.920 --> 14:59.170
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

14:59.200 --> 15:00.719
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

15:00.720 --> 15:03.279
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

15:03.280 --> 15:04.759
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

15:04.760 --> 15:05.719
♪ و راه های تو ♪

15:05.720 --> 15:08.119
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

15:08.120 --> 15:11.119
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

15:11.120 --> 15:12.599
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

15:12.600 --> 15:13.679
♪ تنها بودن ♪

15:13.680 --> 15:16.570
♪ بدون نفرتی ♪

15:16.680 --> 15:20.410
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

15:37.320 --> 15:40.210
♪ برخیز ♪

15:42.840 --> 15:44.530
♪ از خاکستر ♪

15:44.580 --> 15:50.532
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
