WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.452
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

00:40.100 --> 00:41.018
خانم یی

00:41.019 --> 00:42.909
پول لین جیا یی رو گرفتیم

00:45.059 --> 00:46.390
آماده شو

00:46.500 --> 00:47.670
کارش رو یکسره کنی

00:47.939 --> 00:48.710
منگ یو

00:48.820 --> 00:49.779
الان کجایی؟

00:49.780 --> 00:51.058
همین الان میخوام ببینمت

00:51.059 --> 00:53.378
ده‌ها میلیون سرمایه‌ی چندین سالمون ازبین رفته

00:53.379 --> 00:55.099
دیگه نمیخوام پات به این موضوع باز بشه

00:55.100 --> 00:56.139
بچه رو سقط کن

00:56.140 --> 00:58.629
من سرزنشت نمیکنم

00:58.860 --> 01:00.819
میتونیم باهمدیگه یکاری بکنیم

01:00.820 --> 01:02.819
منو ترک نکن لطفا

01:02.820 --> 01:03.990
لین جیا یی

01:04.020 --> 01:05.058
بس کن دیگه

01:05.059 --> 01:05.939
التماست میکنم

01:05.940 --> 01:09.150
لطفا ترکم نکن
قول دادی باهم ازدواج بکنی

01:10.020 --> 01:11.459
به خاطر تو همه چیزم رو از دست دادم

01:11.460 --> 01:13.710
چطوری باید زندگیم رو از نو شروع کنم؟

01:14.059 --> 01:14.978
منگ یو

01:14.979 --> 01:16.150
منگ یو

01:26.339 --> 01:28.630
بچه‌ام رو نجات بده

01:33.419 --> 01:33.858
زودباش

01:33.859 --> 01:35.070
زنه رو نجات بده

01:38.180 --> 01:40.595
بیمار دچار سانحه‌ی رانندگی شده
چندتا شکستگی داره

01:40.619 --> 01:42.618
سی درصد سوختگی پوستی داره

01:42.619 --> 01:44.910
جنین سه ماهش سقط شده

01:46.699 --> 01:47.498
خانم یی

01:47.499 --> 01:48.579
کارش تموم شد

01:53.040 --> 01:55.210
=قسمت 1=

02:03.859 --> 02:04.618
رو یون

02:04.619 --> 02:06.589
یه غذاخوری خوب پیدا کردم

02:06.940 --> 02:08.150
هربار که میرم اونجا

02:08.180 --> 02:10.029
به این فکر میکنم اگه توام باهام بیای چقدر عالی میشه

02:10.499 --> 02:11.499
دلم خیلی برات تنگ شده

02:11.939 --> 02:13.378
دوست داری بیای گالری هنریم؟

02:13.379 --> 02:14.618
که طرح هایی جدیدم رو ببینی؟

02:14.619 --> 02:15.419
یا اینکه

02:15.420 --> 02:16.218
میتونیم

02:16.219 --> 02:17.629
باهم دیگه چایی بخوریم

02:22.700 --> 02:23.869
اسمش رو گذاشتم

02:23.900 --> 02:25.110
"در آغوش گرفتن"

02:26.619 --> 02:27.670
میتونم حسش بکنم

02:28.260 --> 02:29.260
اونها زیبان

02:33.300 --> 02:35.390
تو هیچوقت از عشق حرف نزدی

02:38.020 --> 02:39.020
مشکلی نیست

02:39.059 --> 02:41.099
اگه نمیخوای چیزی بگی
مجبورت نمیکنم

02:42.900 --> 02:44.019
ازدواج یه شکلی از عشقه

02:44.020 --> 02:45.390
از طریق پیمان به وجود میاد

02:45.779 --> 02:47.430
راستش رو بخوای برای من

02:47.939 --> 02:49.990
مهم نیست

02:51.140 --> 02:52.230
اون چیزی که مهمه اینه

02:52.460 --> 02:53.589
زوج ها عمیقا همدیگه رو دوست داشته باشن

02:53.659 --> 02:54.749
و از یکدیگه حمایت بکنن

02:55.339 --> 02:57.349
این توضیح میده چرا هنوزم سینگلی

03:00.619 --> 03:02.830
یبار با زنی آشنا شدم که عمیقا عاشقش بودم

03:04.059 --> 03:06.270
(وقتی تصمیم گرفتم ازش خواستگاری بکنم)

03:07.339 --> 03:08.909
(تصادف کرد)

03:09.900 --> 03:11.550
(ماشینش آتیش گرفت)

03:11.900 --> 03:14.181
(به شدت مجروح شده بود و داخل ماشین گیر افتاده بود)

03:15.539 --> 03:17.670
(خیلی نا امیدانه سعی کردم نجاتش بدم)

03:18.099 --> 03:19.378
(اما آتش خیلی شدید بود)

03:19.379 --> 03:20.379
(...من)

03:23.580 --> 03:24.580
بعد از اون

03:25.059 --> 03:26.749
فرستادنش اورژانس

03:27.779 --> 03:29.270
همه‌ی پوستش سوخته بود

03:29.819 --> 03:31.430
و بیهوش شده بود

03:31.819 --> 03:34.270
کنار در پیشش بودم

03:34.740 --> 03:36.069
و صداش زدم

03:36.619 --> 03:38.710
"تروخدا نخواب"

03:39.499 --> 03:41.589
"میخوام بقیه‌ی عمرم رو کنارت باشم"

03:42.059 --> 03:43.059
...اما اون

03:52.640 --> 03:54.450
(ون رو یون)

04:00.260 --> 04:01.260
خانم یی

04:01.300 --> 04:02.459
من دیگه کارم رو انجام دادم

04:02.460 --> 04:04.270
کی میتونم برم؟

04:04.300 --> 04:05.990
یه همکاری خوب دارم برات

04:06.779 --> 04:07.950
همکاری میکنی؟

04:08.460 --> 04:09.789
اگه نه که گمشو

04:11.260 --> 04:12.938
این همه وقت برای اینکار گذاشتم

04:12.939 --> 04:14.550
اما معلوم شد بیهوده بوده

04:15.860 --> 04:16.860
هوی

04:17.979 --> 04:19.710
دوباره تربیتش کنین

04:19.940 --> 04:20.870
اگه باهاش ازدواج نکنی

04:20.900 --> 04:22.429
دارایی هاش نصیبت نمیشه

04:23.020 --> 04:24.310
اما اگه باهاش ازدواج بکنم

04:24.339 --> 04:25.338
بعدش چطوری فرار بکنم؟

04:25.339 --> 04:26.778
فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده

04:26.779 --> 04:28.390
کار خودت رو بکن

04:28.659 --> 04:29.218
...ولی چی میشه اگه

04:29.219 --> 04:30.270
اما و اگر نداریم

04:31.299 --> 04:34.229
اگه میتونی به نتیجه و عواقبش فکر کنی

04:34.539 --> 04:36.870
اونوقت میتونی فرار بکنی

05:31.580 --> 05:32.589
(رو یون)

05:32.900 --> 05:33.909
(آشنایی با تو)

05:34.539 --> 05:36.390
(بهترین شروع داستانمه)

05:37.820 --> 05:40.630
(این بزرگترین خوشبختی منه که  میتونم تو این مسیر کنارت باشم)

05:41.419 --> 05:42.579
(همه کار میکنم)

05:42.580 --> 05:43.750
(تا بتونم یا قدرتم)

05:44.060 --> 05:45.469
(هرچیزی که تو میخوای)

05:45.940 --> 05:46.989
(رو بدست بیارم)

05:47.820 --> 05:48.820
(یان چنگ)

05:49.460 --> 05:50.669
(من خانواده‌ی ندارم)

05:51.580 --> 05:52.950
(همه‌ی چیزی که منتظرش بودم)

05:53.020 --> 05:54.750
(دوست داشتننم نسبت به تو بود)

05:56.099 --> 05:58.190
(تو تنها خانواده‌ی منی)

05:58.700 --> 06:00.390
(به رسم و مراسمات اهمیت نمیدم)

06:01.260 --> 06:02.429
(فقط امیدوارم)

06:02.859 --> 06:04.549
(مردی که با من پیر میشه)

06:05.380 --> 06:06.390
(تو باشی)

06:43.580 --> 06:46.549
(کسایی که شرکت زندگیشون رو تا حد مرگ فریب میدن)

06:47.060 --> 06:48.710
(با عواقبش روبه‌رو میشن؟)

06:49.859 --> 06:50.859
(نه)

06:50.940 --> 06:51.940
(نمیشن)

06:52.620 --> 06:54.669
(فقط کسی که رها شده)

06:54.940 --> 06:58.070
(تنهایی تو منجلاب میپوسه)

06:59.020 --> 07:00.020
(با این وجود)

07:00.820 --> 07:02.270
(هیچوقت زنی که یکبار مرده)

07:02.779 --> 07:05.589
(رو دست کم نگیرین)

07:06.779 --> 07:08.830
(اون سورپرایزتون میکنه)

07:09.700 --> 07:11.439
(با عدالت خواهی برای درحق خودش)

07:11.920 --> 07:15.330
=انتقام جویان=

07:20.500 --> 07:22.630
واقعا با اون پسره ازدواج کردی؟

07:23.820 --> 07:25.019
چه مبل راحتی؟

07:25.020 --> 07:26.538
چندبار بهت بگم

07:26.539 --> 07:27.778
بحث پول نیست

07:27.779 --> 07:28.830
درمورد احساساته

07:29.380 --> 07:30.589
من حس میکنم

07:30.620 --> 07:32.469
اون با بقیه‌ی مردا متفاوته

07:32.700 --> 07:34.139
اون یه تجربه‌ی بهم میده

07:34.140 --> 07:36.229
که جدیده و قبلا حسش نکردم

07:36.419 --> 07:37.789
اون ازم محافظت میکنه

07:38.380 --> 07:39.789
منو دوست داره

07:39.859 --> 07:41.150
و بهم خیلی احترام میزاره

07:41.460 --> 07:42.669
احساسات؟

07:44.260 --> 07:45.669
این دیگه چه حسیه؟

07:47.979 --> 07:49.789
تفاوتشون چیه؟

07:50.620 --> 07:51.699
فرق داره

07:51.700 --> 07:52.579
همینطوره؟

07:52.580 --> 07:54.059
تو گفتی اون فرق داره

07:54.060 --> 07:55.139
بهت نمیگم

07:55.140 --> 07:56.549
چیش فرق داره؟

08:07.299 --> 08:08.070
خانم

08:08.099 --> 08:09.390
این آپارتمان واقعا عالیه

08:09.419 --> 08:10.819
تازه مبله شده

08:10.820 --> 08:13.380
تهویه خوب  عالی
نور طبیعی
موقعیت استراتژیک

08:13.539 --> 08:15.510
یه جایی خوب با فنگ شیه و برات شانس خوبی میاره

08:15.539 --> 08:16.858
وقتی روحیت خوب باشه

08:16.859 --> 08:18.699
هرچیزی که بخوایی رو میتونی بدست بیاری

08:18.700 --> 08:20.229
واقعا اینجا عالیه؟

08:20.979 --> 08:21.979
البته

08:23.060 --> 08:24.710
(گو یان چنگ)

08:25.580 --> 08:28.029
(گالری مبل هنری)

08:29.900 --> 08:31.070
اینجا رو میگیرم

08:32.059 --> 08:34.259
من فقط آپارتمانم رو به کسایی که باهم همکاری میکنن اجاره میدم

08:34.260 --> 08:36.058
اگه اینطوره
پس باهمدیگه دوستیم

08:36.059 --> 08:37.139
قیمت برای دوستای من

08:37.140 --> 08:38.750
یه معامله‌ی خوبیه

08:41.620 --> 08:42.909
اگه اینطوریه

08:43.260 --> 08:44.789
چه قیمتی داره؟

08:47.140 --> 08:48.470
اگه باهمدیگه دوست بشیم

08:48.500 --> 08:49.418
و به خوبی باهم کنار بیایم

08:49.419 --> 08:51.110
اجاره‌ی نمیگیرم

08:51.340 --> 08:53.110
این از خوبی شماست

08:56.900 --> 08:57.979
نه نمیخواد
خودم انجام میدم

08:57.980 --> 08:58.990
بزار من انجامش میدم

09:03.100 --> 09:04.230
هنوزم داری نگاه میکنی؟

09:06.299 --> 09:07.675
من اینجا رو برای یه سال اجاره میکنم

09:07.699 --> 09:09.590
اگه جرات کنی مزاحمم بشی

09:09.659 --> 09:10.739
اون دیگه فقط دستت نیست که له میشه

09:10.740 --> 09:11.789
متاسفم

09:11.900 --> 09:13.020
پول رو بگیره و گمشو

09:14.779 --> 09:15.870
لین جیا یی

09:16.860 --> 09:19.270
این زخم ها رو میزارم تا یادت بیارم

09:20.539 --> 09:22.110
از این به بعد

09:22.539 --> 09:24.390
هیچکس نمیتونه دوباره اذیتت بکنه

09:43.100 --> 09:44.110
متاسفم خانم

09:44.500 --> 09:45.789
دیگه بستیم

09:46.020 --> 09:48.909
-...اگه چیز دیگه‌ی لازم دارین بفرمایین
-میتونین بهم کمک کنین یه صندلی انتخاب بکنم

09:49.020 --> 09:51.270
یه هدیه هست

09:51.340 --> 09:52.669
برای کسیه که خیلی برام مهمه

09:55.100 --> 09:56.100
باشه

09:57.020 --> 09:57.698
تو این گالری

09:57.699 --> 09:59.019
هر قطعه

09:59.020 --> 10:00.270
روح خودشون رو دارن

10:00.699 --> 10:03.750
اونها صاحب خودشون رو انتخاب میکنن

10:04.500 --> 10:05.510
واقعا؟

10:06.299 --> 10:08.189
میتونین این صندلی رو

10:08.380 --> 10:09.709
برای من امتحان کنین؟

10:10.140 --> 10:11.140
حتما

10:14.579 --> 10:16.909
من دوست دارم بازی های کوچیکی با اون انجام بدم

10:17.100 --> 10:18.549
امیدوارم ناراحت نشین

10:18.819 --> 10:20.429
اگه بهتون کمک کنم

10:20.539 --> 10:22.230
چیزیم گیرم میاد؟

10:22.900 --> 10:23.900
البته

10:33.740 --> 10:35.350
جالبه

10:45.299 --> 10:47.390
خوب بهت خدمت میکنم

10:47.443 --> 10:53.622
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom

10:59.880 --> 11:02.359
♪ اون لکه زرشکی روی یقه ♪

11:02.360 --> 11:05.050
♪ اون رایحه‌ی جذاب ♪

11:07.960 --> 11:10.439
♪ همه‌ی بهونه ها خیلی رنگ
پریده و خالی به نظر می رسن ♪

11:10.440 --> 11:13.130
♪ چه طعنه بی رحمانه ♪

11:17.240 --> 11:20.679
♪ آه، زنان، اونا هیچوقت یاد نمیگیرن ♪

11:20.680 --> 11:24.890
♪ وقتی قلبت می لرزه، آخرش میشکنه ♪

11:25.320 --> 11:27.399
♪ نیمه شب، یک سرمای شدید ♪

11:27.400 --> 11:31.090
♪ تو رو از رویا شکسته بیدار میکنه ♪

11:33.400 --> 11:35.359
♪ حقیقت رو غبار سنگینی پوشونده ♪

11:35.360 --> 11:37.359
♪ تلافی استوار زنده میشه ♪

11:37.360 --> 11:41.450
♪ آه، مردان، اون شلوارهای باهوش ♪

11:42.320 --> 11:44.759
♪ نتیجه معکوس جذابیت سرریز تو ♪

11:44.760 --> 11:48.570
♪ رحم نداره ♪

11:49.280 --> 11:52.119
♪ زندگیت نابود بشه ♪

11:52.120 --> 11:54.399
♪ تو یه راه خاردار تنهایی قدم بزاری ♪

11:54.400 --> 11:55.879
♪و تو هوا ناپدید بشی ♪

11:55.880 --> 11:57.599
♪ دروغ سنگ قبرت رو قشنگ میکنه ♪

11:57.600 --> 12:00.079
♪ منو از این نفرت رها کن ♪

12:00.080 --> 12:02.330
♪ منو از این قفس طاقت فرسا رها کن ♪

12:02.360 --> 12:03.879
♪ بگذار به سمت نور برم ♪

12:03.880 --> 12:06.439
♪ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم ♪

12:06.440 --> 12:07.919
♪ وقتی از حرف های تو استفاده میکنم ♪

12:07.920 --> 12:08.879
♪ و راه های تو ♪

12:08.880 --> 12:11.279
♪ تو من رو به خاطر ظالم بودن سرزنش میکنی ♪

12:11.280 --> 12:14.279
♪ زندگی طعنه آمیزه ♪

12:14.280 --> 12:15.759
♪ من پایان تو رو میخوام ♪

12:15.760 --> 12:16.839
♪ تنها بودن ♪

12:16.840 --> 12:19.730
♪ بدون نفرتی ♪

12:19.840 --> 12:23.570
♪ تو کابوس های بی پایانی زندگی خواهی کرد ♪

12:40.480 --> 12:43.370
♪ برخیز ♪

12:46.000 --> 12:47.690
♪ از خاکستر ♪

12:47.760 --> 12:53.712
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
